- il y a 21 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:27Sous-titres par Jérémy Diaz
00:00:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:23Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:49Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:56Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02:53Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:22Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:55Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:56Sous-titres par Jérémy Diaz
00:04:51Sous-titres par Jérémy Diaz
00:05:21Sous-titres par Jérémy Diaz
00:05:53Jérémy Diaz
00:06:11Sous-titres par Jérémy Diaz
00:06:42Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:03Jérémy Diaz
00:07:41Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:42Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:46Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:09Jérémy Diaz
00:08:28Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:32Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:34Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:59Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:27Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:34Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:35Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:35Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:40Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:42Ça ne trompe pas. Et les miracles, ça n'existe pas, peut-être ?
00:09:44Oh, ton pessimisme déplace les enfants.
00:09:46Je n'ai jamais été aussi heureux de venir un samedi, quoi.
00:09:48C'est d'art funèbre, mes chéris.
00:09:50Voilà. J'espère qu'il y en a assez.
00:09:52Non, mais dis, on ne vous a jamais causé de décence, à vous.
00:09:54Oh, oh, oh, oh, oh.
00:09:56Il vous plaît, hein ?
00:09:57Non, mais enfin !
00:09:58Enfin !
00:10:14Oh, oh, oh, oh.
00:10:42Ouais.
00:10:49Gloria !
00:10:52Gloria !
00:10:55Ah, te voilà ! Qu'est-ce que tu fabriquais là-haut ?
00:10:58Oh, merde ! Je suis complètement miroille, moi, avec ces binocles.
00:11:01Tu me la copieras, hein ? Cloîtrée ici ? Avec des fringues de carnaval ?
00:11:05Des fringues de carnaval ? Eh, eh ! Tu voulais une robe blanche ? Eh ben, tu l'as !
00:11:09Bon, tu voulais vivre avec moi, eh ben, tu viens avec moi, alors !
00:11:13N'empêche que si on m'avait dit que Gloria Bikini finirait en femme en blanc, hein ?
00:11:16Ah, ma vieille, avant tout, il faut sauver la face, hein ?
00:11:19Un PTG doit être un modèle de vertu et de moralité.
00:11:23Ah, je pourrais en parler de ta moralité, hein ?
00:11:25De ta moralité.
00:11:26À propos, tu régularises quand ?
00:11:29Ah non, prématurée. Non, non, pour l'instant, tu es mon alibi médical.
00:11:34Et pour annoncer ma mort imminente, il vaut mieux une infirmière qu'une épouse.
00:11:41Eh ?
00:11:42Non, non, non !
00:11:44Messieurs, messieurs, messieurs, non, non, non, messieurs, s'il vous plaît, messieurs, écoutez-moi.
00:11:48Après tout, on était presque de la famille.
00:11:51C'est les deux saligots qui ont failli m'avoir, mais j'ai pas preuve.
00:11:54Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie.
00:11:56S'ils apprennent que dans trois mois, je serai sur pied, ils me rateront pas.
00:12:00Alors que si je joue les mourants, ils oseront quand même pas venir massacrer mon cadavre.
00:12:03Je vous en prie, d'ailleurs, on n'est pas...
00:12:04Je vous en prie, j'en ai le contrôle.
00:12:06Dis en mémoire ce que notre arrêt des prisons aurait voulu.
00:12:09Attends, je vais les emmener en bateau jour après jour.
00:12:11Je vais leur jouer l'agonie des aigles en matinée.
00:12:14Je vais leur jouer la mort d'Hector en soirée et volpone en permanent.
00:12:19Bouge pas.
00:12:19Il y en a là-dedans, hein ?
00:12:21C'est dur que tout ça, c'est parti de l'homme des caves, hein ?
00:12:24Mais bon, allez, passe-moi le micro.
00:12:28Guillaume, Eugène, au rapport, tout de suite.
00:12:35Rater un coup pareil, tu sais ce que c'est, c'est criminel.
00:12:37Mais au Libérien, il s'accroche.
00:12:39C'est le drame de la géronto... de la géronto... de la gérontocratie.
00:12:43Essayons de nous rattraper et de finir le boulot, mais dans la classe et la discrétion.
00:12:54Madame l'infirmière, c'est nous le directeur de...
00:12:57Mais oui, tu sais.
00:12:58Monsieur Hector vous demande chaque fois qu'il reprend conscience.
00:13:01Comment va notre petit miraculé ?
00:13:02Il nous a fait une grosse surprise de revenir sans crier gaffe.
00:13:05Eh oui, il a voulu mourir dans sa chère maison.
00:13:07Comment le comprendre ?
00:13:09Entrez. Mais une minute seulement. Un rien peut l'achever.
00:13:12Parfait, parfait. Parfait.
00:13:19On dirait des gens d'hommes ici mortuaires.
00:13:23C'est bon pour nous.
00:13:33On vous a fait peur ?
00:13:36Ah...
00:13:37C'est vous, mes bons amis.
00:13:41Approchez, approchez.
00:13:44Vous savez, je vais...
00:13:47Je vais mourir.
00:13:49Eh...
00:13:50Il est déjà très bas.
00:13:51Je vous vois mal déjà, mes bons compagnons.
00:13:56Je sais, j'ai eu des torts envers vous.
00:14:00Je sais, ici, je vous ai persécutés, je vous ai insultés.
00:14:06Même encore tout à l'heure.
00:14:09Vous qui êtes la loyauté même.
00:14:11Ça se voit d'ailleurs sur vos visages.
00:14:14Je souffre.
00:14:17Écoutez.
00:14:18Écoutez-moi.
00:14:20Promettez-moi...
00:14:22de vous occuper de l'usine,
00:14:25du ministre,
00:14:27du Contra City, des kangourous.
00:14:30Tout...
00:14:31Tout est entre vos mains.
00:14:37Je sens...
00:14:39Je sens...
00:14:42que c'est la fin.
00:14:49Je savais bien que j'avais toujours la main.
00:14:52Oui, mais moi, j'ai toujours mon angoisse.
00:14:53Pourquoi ?
00:14:54T'as jugé sur pièce, mais enfin, on l'a pas raté.
00:14:56Tant qu'on suivra pas le cercueil, je suis pas tranquille.
00:15:03Y a rien qui corrige mieux le style comme une alliance aux doigts.
00:15:06Ça recommence, cette histoire.
00:15:08C'est la petite boule.
00:15:10Est-ce que j'ai l'air assez agonisant comme ça ?
00:15:12Oui, parce qu'il faut aussi lui faire du cinéma, elle.
00:15:14Mais oui, mon petit, à tout le monde,
00:15:15une indiscrétion dans ses cas-là et tout est par terre.
00:15:18Allez, va ouvrir.
00:15:20Allez, je veux voir s'il s'est pas foutu de nous.
00:15:24Ah, c'est ma mère.
00:15:25Oh ben ça, par exemple.
00:15:30Mademoiselle Boulle.
00:15:33Je vous ai fait venir pour vous confier une mission délicate et secrète.
00:15:41Vous serez avec vous.
00:15:42Voilà.
00:15:43Pour des raisons évidentes, je ne peux plus diriger mon usine.
00:15:49Alors, j'ai décidé de vous envoyer en Provence, à Casalan,
00:15:55chercher mon cousin Achille.
00:16:00Achille, voilà, Achille, c'est un, c'est un, un de ces abrutis d'intellectuel, un prof de je ne
00:16:08sais quoi.
00:16:10Avant, on était associés, on était moitié et moitié dans l'usine et puis j'ai réussi à le, enfin,
00:16:17le décider à tout laisser.
00:16:19Maintenant, il aime mieux vivre pauvre en Provence que riche à Paris.
00:16:25Oui, en tout cas, c'est un gros fenol, c'est le principal.
00:16:29C'est le seul parent que j'ai.
00:16:31Oh, ça y est, ça y est, c'est sûrement pour cette nuit.
00:16:37Quand dois-je partir ?
00:16:39Partir ? Bah écoutez, vous prendrez l'avion demain à midi.
00:16:41Non, allez, allez vite maintenant, allez préparez vos affaires.
00:16:46Si ça se trouve, je ne vous enverrai plus jamais.
00:16:52C'est pas de la blague ? On va perdre notre Hector ? Dites à tout le T.
00:16:56Tu parles. Maintenant, il ne nous reste plus qu'une chose à faire, c'est prendre deux longueurs d'avance.
00:17:10Vite, le voleur !
00:17:11Merde, j'ai pas envie.
00:17:14Dépêche-toi !
00:17:17Mais tiens, c'est là, Casalan ! Son château, c'est Melon. À droite.
00:17:26Oh, dis-moi son pédigré.
00:17:28Son pédigré ? Attends, je l'ai là.
00:17:30Graf et Nolachille, 5-3-27, Furnon Graf, 175 cm, 78 kg.
00:17:35Non, je ne t'ai pas demandé son tour de manche !
00:17:37Ah, pardon, excuse-moi. Signe particulier, incompétence commerciale.
00:17:41Ça, c'est bon pour nous, ça.
00:17:43Ah oui ? Pourquoi ?
00:17:44Ben, s'il n'a pas le don, nous, on l'a. On lui fait signer un petit papier avant
00:17:47que la mergoune arrive.
00:17:48Mais qu'est-ce que c'est ?
00:17:49Oh, pourquoi rien. Un petit cadeau de l'héritier, son usine.
00:17:55Alors, alors, mais tu sais que t'es fort, toi !
00:18:08Bon, frère, il y a sûrement une porte. C'est pas possible qu'il n'y ait pas une porte.
00:18:11Oui, il va y avoir un pont-levis.
00:18:22Oh, dis-donc, un chef-d'oeuvre en péril, ils en seraient malades.
00:18:26Non. C'est pas possible.
00:18:30Monsieur Achille ?
00:18:31Groffénol ?
00:18:42Laisse-moi faire. Je vais lui causer en indigène.
00:18:48Veillez ! Veillez ! Veillez ! Veillez ! Veillez ! Veillez ! Veillez !
00:18:53Veillez, mon gars ! Veillez ! Veillez !
00:18:56Qu'est-ce que ça a changé, le Provençal ?
00:18:58On aurait besoin d'un petit recyclage.
00:19:01C'est bien, monsieur Groffénol.
00:19:06Oui, frappez tout de même.
00:19:08C'est qu'on n'a pas le cœur à rire, monsieur !
00:19:10La mort n'est pas une chose drôle.
00:19:12Votre cousin !
00:19:13Monsieur Hector est mort.
00:19:17Tu prends 20 minutes, dis-donc, toi, pour le tape, tu te poses là.
00:19:20Tu lui annoncer dans la même foulée la mort du cousin et l'héritage alors que rien n'est fait,
00:19:23c'est indélicat.
00:19:24Ne m'envoyez pas, je suis une sensible.
00:19:28Alors ce pauvre Hector, vous apparez de moi avant de décéder ?
00:19:33Après un saut de huit détails, j'en ai pas beaucoup porté sur le bavardage.
00:19:35Une crêpe, ça cause pas beaucoup.
00:19:37Mais alors vous voilà avec une grosse affaire sur les bras, dis-donc.
00:19:39Bon, une grosse affaire, une grosse affaire, on ne peut pas dire.
00:19:42C'est bien modeste, vous savez.
00:19:43Je distille une liqueur d'herbe, je prends...
00:19:45Viens, je viens...
00:19:46Je prends du romain, de la sauve et de la lave.
00:19:48Viens !
00:19:49Entrez, messieurs, entrez !
00:19:52C'est pas dégueulasse contre le rhume, votre machin-là ?
00:19:58Non, vous êtes gentils, on ne fume pas ici.
00:20:02Cher monsieur Groffénol, nous avons pensé à tout.
00:20:04Ah oui, vous n'allez pas quitter ce ciel, ce soleil, ces cigales, pour vous enfermer dans une ville repoussante.
00:20:08Non, non, non, non, non.
00:20:09Déchargez-vous de tout ceci, je suis là pour ça, n'est-ce pas ?
00:20:12Et nous tenons à vous éviter la fatigue du voyage, alors une petite signature d'Agathelle et...
00:20:17Hop !
00:20:17Fini les soucis.
00:20:19Un papier.
00:20:23Oh oui, enfin, comme qui dirait.
00:20:24Un petit autographe.
00:20:26Oui, tenez, vous reprendrez bien un petit coup pour votre gorge.
00:20:29Non, non, non, non, après la signature.
00:20:30Dites, monsieur, vous savez signer au moins.
00:20:32Non, mais enfin, je ne peux pas.
00:20:35Ah oui, pourquoi ça ?
00:20:36Parce que, comme m'a toujours dit ma grand-mère, qui veut signer loin, ménage sa signature.
00:20:41Pardon.
00:20:42Ah, parce que madame, votre grand-mère n'était pas dans le business.
00:20:45Eh, signer à ce moment, mon amour.
00:20:48Monsieur Graffénol ! Monsieur Graffénol !
00:20:51Vous avez raison, il faut venir à Paris au lieu de signer.
00:20:55Mais que feriez-vous au milieu de ces bestioles ?
00:20:56Quelle idée pourrait naître-t-elle que vous de croupir ici ?
00:21:00Ben, vous savez, ici la vue est imprenable et puis c'est pas encore pollué.
00:21:04Ah, mais Paris, vous savez ce que c'est, Paris, c'est le pardi.
00:21:06C'est des sociétés, des consortiums, des buildings, des millions de bureaux.
00:21:11Ah, les bureaux, et les banques, les banques.
00:21:12Vous savez ce que c'est, les banques ?
00:21:13Les bilans, les bénéfices, les actions, l'échange, le commerce, la TVA, la vie, quoi.
00:21:17La bourse.
00:21:18La bourse ou la vie ?
00:21:19La vie, vous savez ce que c'est, la bourse ?
00:21:21Les comptes Graffénol, plus 3, plus 4, plus 5, plus 6, plus 7.
00:21:24Enfin, tout ça, tout ça, c'est à vous, ça vous appartient ?
00:21:27Vous êtes bien aimables.
00:21:29Mais vous savez, pardon, vos conneries, ça m'intéresse pas, hein.
00:21:34Monsieur Graffénol ! Monsieur Graffénol !
00:21:37Mais, dites-moi, si vous ne venez pas, vos 320 ouvriers seront dans la rue.
00:21:42Bon, le temps est affamé, et vous perdrez une affaire de 500 millions.
00:21:45Bon, l'argent. L'argent.
00:21:49500 millions ? Lourd ?
00:21:52Non.
00:21:53Qu'est-ce ?
00:21:55Eh, est-ce que j'aurai le grand bureau d'Hector ?
00:21:57Ah, vous êtes le boss.
00:21:59Ah ! Non, je ne peux pas.
00:22:01Mais enfin, mais pourquoi ?
00:22:03Mais pourquoi ?
00:22:03Parce que j'ai ma brebis, j'ai mon chien, Romulus.
00:22:17Vous êtes... Monsieur Achille Graffénol ?
00:22:20Non. Parti.
00:22:21Mais où ?
00:22:23Là-bas, des Rouen là-haut.
00:22:25Il est parti.
00:22:27Ben, regardez.
00:22:28C'est parti.
00:22:56C'est parti.
00:22:57C'est parti.
00:22:57Gloria.
00:23:00Ils ont kidnappé mon cousin.
00:23:02C'est grand.
00:23:03C'est important.
00:23:04Ah oui, moi j'aime bien.
00:23:06Bonjour.
00:23:07Allons-y, Monsieur.
00:23:08Un dosette.
00:23:13Oh.
00:23:14Ah, non.
00:23:16Venez, venez, venez.
00:23:17Oh, le petit mouton.
00:23:18Le bébé est à monsieur Achille. Venez, mon petit. Venez, venez, venez, venez, venez.
00:23:24Sale chigot, quoi.
00:23:26Et alors ? Qu'est-ce que vous avez à rire, quoi ? Allez, allez, au travail, allez, allez.
00:23:39Ne touchez pas.
00:23:40Ah, bah, monsieur, nous, vous permettez.
00:23:42Qu'est-ce que j'ai que ça ?
00:23:56Oh, monsieur Hector. Monsieur Hector, écoutez.
00:23:59On vous a fait une surprise.
00:24:00Une surprise ? Oui, s'il s'agit d'Achille, c'est plus tellement une surprise.
00:24:04Ah, bah, on l'a pensé.
00:24:06Vous avez pensé quoi ? Que ça me ferait plaisir ?
00:24:08Que le nom de gros fenol devait survivre malgré tout, oui.
00:24:12Oui, vous avez peut-être raison.
00:24:14J'aimerais quand même le voir une dernière fois.
00:24:17Ah, mais ça, c'est pas possible, monsieur.
00:24:19C'est pas possible. Pourquoi ?
00:24:19Il vous croit mort.
00:24:20Comment ?
00:24:21Il vous croit mort.
00:24:22Ah, il me croit mort.
00:24:23Oui, vous pensez pas que vous allez quand même un peu vite, non ?
00:24:26Pourquoi vous l'avez raconté ça ?
00:24:28Eh bien, vous comprenez, il vous déteste tellement qu'il ne serait pas venu.
00:24:31On a été obligés de lui dire que vous étiez enterré.
00:24:34Monsieur Hector, c'est affreux.
00:24:36Votre cousin a disparu.
00:24:38J'ai été à Casaland, je les cherchais partout.
00:24:40Ils sont même.
00:24:41Madame, il y a eu l'émission pour vous.
00:24:47On vous laisse.
00:24:48On va soigner votre petit dauphin.
00:24:50Et que Dieu vous bénisse.
00:24:59Ah, voilà notre petit patron.
00:25:02On s'est bien amusé.
00:25:04Ah, c'est le nouveau patron.
00:25:10Ah, c'est toi, c'est la bonne.
00:25:12C'est toi, je ne reviendrai pas.
00:25:15Ah, là.
00:25:16Ah, c'est toi, je ne reviendrai pas.
00:25:21Ah, non.
00:25:22Ah, ça y est.
00:25:25Oh, oh, oh, oh.
00:25:27Oh, oh, oh.
00:25:28Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:31Oh, là, là, là, là, là, là, là, là, là.
00:25:46Oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:03Non, c'est à moi.
00:26:05Ah, je vous en prie.
00:26:08Et voici votre bureau.
00:26:09Mon bureau.
00:26:12Monsieur Achille, s'il vous plaît.
00:26:15Ah, c'était son fauteuil.
00:26:18Ah, fait assez mesure.
00:26:19Assez mesure.
00:26:20Ah oui, pardon.
00:26:23Ah, ben, c'était pas temps.
00:26:25Mais oui, mais oui.
00:26:25C'est pour moi tout ça.
00:26:26Pardon, asseyez-vous.
00:26:27Ah non, non, oh non.
00:26:29Alors, c'est pas que je sois superstitieux,
00:26:30mais m'asseoir dans le fauteuil du défunt, pas question.
00:26:33Je préfère vraiment que je vais être beau.
00:26:35Ah bon ?
00:26:40Ah ben.
00:26:43Ah ben, le téléphone rouge.
00:26:48Et le noir, évidemment.
00:26:53Ah, c'est Mademoiselle Boulle, votre secrétaire.
00:26:55Oh, elle est pas très rapide, vous savez.
00:26:56Elle se fait facilement coiffer au poteau.
00:27:00Je suis ravie.
00:27:03Bon.
00:27:05Enchantée.
00:27:08Bon, eh bien, je crois que maintenant que nous en sommes aux présentations,
00:27:11on pourrait l'emmener chez Monsieur Charles.
00:27:12S'il vous plaît.
00:27:13Pardon.
00:27:14Monsieur.
00:27:18Je vous présente Monsieur Charles.
00:27:23Voilà une confusion désobligeante.
00:27:27Charles, c'est moi.
00:27:29Je suis le modèle GE-100.
00:27:32Plus intelligent de l'économie.
00:27:35Pour vous servir.
00:27:37On voudrait une sorte de loi cadre
00:27:39pour redonner à Monsieur Achille son élégance naturelle.
00:27:43programmation.
00:27:47Dites-lui quelque chose de gentil.
00:27:49De gentil.
00:27:52Comment allez-vous ?
00:27:53Circuit en état, mémoire magnétique parfaite,
00:27:57mais mon œil, voyez-vous, n'est plus ce qu'il était.
00:28:00Oui.
00:28:02Bien, merci.
00:28:03Je ne comprends pas le mot merci.
00:28:06Ah, ben tant pis.
00:28:07Bon.
00:28:08Eh bien, au revoir Monsieur Charles.
00:28:10Bien le bonjour chez vous.
00:28:12Bien électroniquement beau.
00:28:15Alors, qu'est-ce que j'ai ?
00:28:1875 costards de chicardins,
00:28:19120 paires de pompes,
00:28:20soin de beauté, profil.
00:28:21Non, ben elle est complètement dingue cette ferrage.
00:28:23Bien, en plus, on va nous toileter.
00:28:25En bas, c'est le compère.
00:28:26Ah, allez, c'est le canard.
00:28:28Bonjour.
00:28:30Madame, est-ce qu'il...
00:28:31Profil, est-ce que tu pars,
00:28:33dont pars de réagir.
00:28:39Ça fait mal.
00:28:40Ah, ben pas du tout.
00:28:44Ah, bon.
00:28:47Ça va ?
00:28:53Oh, oh.
00:28:56Oh, oh.
00:28:57Oh, il a mis là.
00:28:58Mais il a mis là.
00:29:00Oh, oh.
00:29:02Oh, oh.
00:29:03Oh, là.
00:29:07Mais...
00:29:08Voyons-y un petit boule.
00:29:10Oh, oh.
00:29:15Oh, oh.
00:29:23Oh, oh.
00:29:49Non, j'en ai quelque chose de beaucoup plus simple, vous comprenez.
00:29:54Je suis sûr que ça, ce n'est pas de la vache, voilà ce que je veux.
00:29:59La vache ! Ah, une vache australienne, regardez.
00:30:08Ça vous ira sûrement comme un gant.
00:30:10Oui, mais comme un gant, ça ne m'intéresse pas.
00:30:11Non, non, non, non.
00:30:12Non, ridicule, c'est ridicule.
00:30:14Non, non, c'est quelque chose de plus romantique.
00:30:19Ce n'est rien, ne nous affolons pas.
00:30:21Qu'est-ce que c'est ?
00:30:21C'est la pression technique.
00:30:22Ne nous affolons pas.
00:30:24Non, c'est la pression.
00:30:25Ça va, c'est rien, ça va, ça va.
00:30:26C'est une maladroite, foutez-moi ça.
00:30:28Allez, prenez ma place.
00:30:29Donnez-moi votre pied.
00:30:34C'est une maladroite.
00:30:35C'est une maladroite.
00:30:40Vous êtes la patron.
00:30:41Mais je suis là, je suis là, je suis là.
00:30:43Allez, essayez.
00:30:48Mais, monsieur, essayez.
00:30:49Mais, essayez, essayez.
00:30:51Mais, essayez, essayez.
00:30:59Ce n'est pas de la méchance.
00:31:01Ce n'est pas de la méchance.
00:31:02Ce n'est pas de la méchance, monsieur.
00:31:02Mais, ça, ce n'est pas matin.
00:31:08Mais, essayez.
00:31:16Vous êtes pleased.az,
00:31:16monsieur. Me ?
00:31:25Vous êtesき.
00:31:25Prends-vous
00:31:26rồi. Prends-vous.
00:31:27Paisez-vous,パencez
00:31:28-vous. Prends-vous. Pack-yz,
00:31:30c'est terminé.
00:31:31Que devons-vous go pour ? We fermer.
00:31:43Félicitations.
00:31:44On vous donne un valet, vous rendez un roi.
00:31:50Félicitations, M. Eugène, et merci.
00:31:52Eh oui, pour les honneurs militaires.
00:31:54Ah, vous avez remarqué.
00:31:56Pardon.
00:31:57Pardon.
00:31:58Voilà.
00:31:59Elle lui monte à la tête. Est-ce que vous vouliez ?
00:32:01Oui, peut-être.
00:32:10Maladroit, hein ?
00:32:11Ah, ben non. Ah, non, non.
00:32:14Et au saut des traits, reprenez-moi ça au départ.
00:32:16Au départ.
00:32:17Le départ, c'est comme...
00:32:18C'est ça. C'est mieux, c'est mieux.
00:32:19Ah, ça brûle. Oh, ça brûle. Oh, ça glace. Oh, ça glace. Oh, qu'il fait froid.
00:32:22Oh, que ça glace. Oh, que ça glace.
00:32:23Ben oui, mais non, j'y arriverai pas. Qu'est-ce que vous voulez ?
00:32:25Vous ne la savez pas, c'est un métier.
00:32:27Prenez une autre couleur, ça va vous aider. Le bleu, c'est bon pour les nerfs.
00:32:29Allez. Allons-y.
00:32:32Si, je...
00:32:35Oh, on ne souffle pas, s'il vous plaît.
00:32:38À votre bureau.
00:32:39Ah, si, je vous...
00:32:40Ah, t'enches.
00:32:42Eh ben, eh ben, voilà. Eh ben, eh ben, oui. Eh ben, voilà. Eh ben, voilà. Eh ben, non.
00:32:48Ben oui, ben oui.
00:32:49Voulez-vous me descendre ce trait ? Qu'est-ce que c'est que ça, on triche ?
00:32:51Non.
00:32:52Allez-y. Voilà. Top.
00:32:54Eh ben, nous avons effectué ce test en 1h22.
00:32:57Attendez plus. Hein ?
00:32:58Oui.
00:32:59Test de la tâche d'encre.
00:33:00C'est le plus important. Ouvrez le cahier, s'il vous plaît. Vite. Allons-y.
00:33:03Ouvrez le cahier, s'il vous plaît. Vite. Attention.
00:33:05Attention. Merci beaucoup. Refermez.
00:33:08Merci beaucoup.
00:33:10Vous me pourrez penser à vous gifler, vous.
00:33:13Non, non, non, non, non, non, mais...
00:33:15Restez pas à découvert, mon ami. Bon, alors, vous êtes là. Bon, alors, vous êtes là. Vous, ça va.
00:33:19Alors, alors, vous êtes... Vous devez être rangés, maintenant.
00:33:21Maintenant, vous devez être rangés.
00:33:22Ça y est.
00:33:23Mais il est... Il est comme un comoré, là.
00:33:25Mais restez pas à découvert, bon sang, quoi ?
00:33:28Allez, couchez. Allez, couchez.
00:33:29Oui, mais... Ah, non, non, vraiment.
00:33:33Je vais aller voir ce qu'il fait là-dessus, parce que, vraiment, il est comme un apoutil.
00:33:35C'est pourtant pas sorcier. Y, D, I, Z, S.
00:33:39Bon, écoutez, dites, alors, bon, alors, là, venez, bon, écoutez, écoutez, bon, tournez-vous, là.
00:33:44Mais j'ai affaire à... Non, mais c'est... Non, mais c'est vraiment le créateur intégral.
00:33:49Qu'est-ce qu'il y a, là ? En bas.
00:33:50J'allais en faire de vous un PDG 70, comme ce pauvre monsieur Hector.
00:33:54Voyez-vous, le PDG idéal doit être un homme moderne en prise directe avec le produit manufacturé.
00:33:59Son eau de toilette a l'odeur de la réussite.
00:34:02Sa lame de rasoir est amoureuse.
00:34:04Son slip, j'en ai pas sous la main pour vous présenter, mais vous savez ce que c'est qu
00:34:06'un slip.
00:34:07Son slip, il doit être émouvant.
00:34:08Ah, pour les durs, apotents.
00:34:10Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh, que c'est bon.
00:34:12Et alors ? C'est si bon, c'est si bon, que c'est presque un péché.
00:34:17Mais, tout ceci ne sera rien si le PDG n'avait pas une qualité, une qualité essentielle,
00:34:21je dirais même une qualité bouleversante, qui est l'amour de l'argent.
00:34:24L'argent, c'est pas le bonheur.
00:34:25Ah, ne dites-donc pas de bêtises, j'ai continué.
00:34:26La passion du PDG, c'est pas le caviar, c'est pas le chachelic, c'est pas le fromage,
00:34:30c'est pas la chartreuse verte, enfin, c'est même pas l'amour.
00:34:32La passion du PDG, c'est l'argent, comprenez-vous ?
00:34:34C'est une seule exception à cette règle toutefois.
00:34:37Le culte, le culte des grands hommes, tels que Voltaire, tels que Racine, tels que Pascal.
00:34:42Mais uniquement sur papier monnaie.
00:34:44Pascal.
00:34:44Ah, diable.
00:34:45Et alors, en second lieu, le PDG, voyez-vous, c'est une certaine, comment je pourrais vous dire,
00:34:50une certaine, une certaine classe, vous voyez, vous voyez ?
00:34:54On m'écoute, debout, voulez-vous, voulez-vous, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:34:58Voulez-vous vous relever ?
00:34:59Mais qu'est-ce que c'est que ce bonhomme, alors ?
00:35:01Oui, un PDG, c'est une attitude.
00:35:03C'est un homme, derrière son bureau, qui est campé, le regarde droit, et la lunette,
00:35:06le geste désavole, hop, en somme, le geste comme ça, hein ?
00:35:09Il a son interlocuteur en face de lui, voyez-vous, comme ça ?
00:35:11Faites ce que je vous dis, allons-y, allons-y, hop, allez, hop, hop, hop, hop, allez, hop,
00:35:15il fait ça, toc, toc, toc, alors quoi ?
00:35:17Eh ben, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, ça, ça, de la classe, ça, de la tenue,
00:35:20voilà, c'est mieux, ça, comprenez-vous ?
00:35:23Non, mais vous croyez que c'est nécessaire, tout ça, parce que franchement...
00:35:25C'est indispensable, parce que je vais vous dire, vous, vous avez une tare,
00:35:29c'est que vous êtes un gentil, vous êtes plus cigales que crocodiles.
00:35:32C'est grave ?
00:35:33Et ça, c'est catastrophique, dans votre cas, par contre, vous pouvez compenser par le sourire PDG,
00:35:37c'est un sourire tout en don, hein ?
00:35:39Bien accusé, faites-le !
00:35:40Allez !
00:35:41Eh, eh, allez, eh, eh !
00:35:43Etendez-moi le sourire, hein ?
00:35:44Oh mon Dieu, que ça bave le charme, allez, allez !
00:35:47Tirez le lien, tirez le lien, hein ?
00:35:49Ah bah...
00:35:50Allez-y, non, mais allez-y à fond, bon Ε-Bah !
00:35:53On dirait votre chien comme ça, du charme, en même temps, le sourire est le charme,
00:35:57voilà, alignnez-moi les dents, si vous arrivez à m'aligner les 32, c'est gagné !
00:36:01Hein ?
00:36:01Hé !
00:36:02Ah, non, non, non, tiens, allez-y, allez-y, allez-y, allez-y, allez-y.
00:36:14Est-ce que vous êtes page, mon pauvre petite amie?
00:36:17Vous êtes page, page, page?
00:36:19Il faut du soleil, du rentail, bon courage.
00:36:26À la part, monsieur.
00:36:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:02Oui, oui, oui.
00:37:06Bonjour, monsieur.
00:37:06Bonjour, monsieur.
00:37:08Bonjour, monsieur, si, bonjour.
00:37:09Ah, il est mignon, ah oui.
00:37:11Monsieur Achille, revenez. Où allez-vous faire?
00:37:15Laissons-le jouer au télévisé dans son usine, ça le mettra en condition.
00:37:19En condition?
00:37:20Il faut finir notre papier abrupte.
00:37:22Hop! Tiens, voici.
00:37:27Monsieur Achille, monsieur Achille, monsieur Achille, on peut vous parler.
00:37:30Allez, on vous prend le bureau. Venez, venez, un instant.
00:37:32Allez, allez, allez, au travail, allez, au travail, allez.
00:37:35Au travail, au travail.
00:37:35Romulus, viens là, vas-tu venir là?
00:37:37Viens là, ma poule, viens là.
00:37:38Allez, viens, allez, allez.
00:37:39Allez, au travail, allez.
00:37:41Oh, non, non, non, non.
00:37:43Il y a quelque chose qui ne va pas, monsieur.
00:37:45Ben non, ça ne va pas.
00:37:47J'en ai parlé à Romulus, et d'accord, on va partir.
00:37:49Hein, Romulus?
00:37:50Je me demande de ce qu'on attend.
00:37:51Mais, mais, mais, mais, alors il cause.
00:37:52Ben oui, comme tous les chiens.
00:37:54Oui.
00:37:54On repart à Casaland, mon pompier.
00:37:56J'avais dit de ne pas le laisser traîner dans l'usine.
00:37:57Ça fatigue.
00:37:58Oui, ça fatigue, ça.
00:37:59Vous pouvez en parler de votre usine.
00:38:00De la fumée, toujours de la fumée, puis alors pas de verdure pour régénérer l'air.
00:38:04L'atmosphère.
00:38:05L'atmosphère?
00:38:06L'atmosphère?
00:38:08Oui, l'atmosphère, l'atmosphère.
00:38:09La pollution atmosphérique, vous connaissez?
00:38:11Comme vous avez raison, il n'y a plus de saison à Paris.
00:38:14Bon.
00:38:14Mais signez, et vous retournez à Casaland.
00:38:16Comment?
00:38:17Parfaitement.
00:38:18Voilà, voilà, vous signez, là.
00:38:19Maintenant, c'est pas pareil.
00:38:20Maintenant, plus.
00:38:26S'il vous plaît.
00:38:38C'est une fausse maigre!
00:38:40Vite!
00:38:41Un tout bip!
00:38:46Descendez vite.
00:38:47On a à parler.
00:38:48Oui.
00:38:48Ne signez pas.
00:38:50Ce sont des affreux, ils vont vous voler.
00:38:52À bientôt, messieurs accomplis.
00:38:54Ça chauffe, ça.
00:39:00Ah, c'est temps pour trouver un tout bip en été.
00:39:03C'est...
00:39:04Où qu'est la malade?
00:39:07Non, ça ne vous inquiète pas un petit moment de dépression.
00:39:09Non, un grain.
00:39:09Bien.
00:39:10C'estons-nous maintenant, messieurs.
00:39:11Changement de programme.
00:39:12Je suis un gros fauneaule et un gros fauneaule ne se rende jamais.
00:39:18Monsieur Hector, essayez tous les appareils.
00:39:22Et voilà, ça vous va très bien.
00:39:23Oui.
00:39:24Oui, je crois, mais...
00:39:25Oui, je crois que la coupe est bonne.
00:39:26Un petit peu pincée ici, mais encore dans l'entombre, c'est bien.
00:39:30On va le reprendre, quoi.
00:39:31Et alors, pour les autres articles, c'est là-haut, sur la terrasse.
00:39:35Sur la terrasse, mais...
00:39:36Non, non, non, non, non.
00:39:39Un petit peu, voilà!
00:39:41Un petit peu, voilà!
00:39:42Un petit peu, voilà!
00:39:42Un petit peu, voilà!
00:39:43Un petit peu, voilà!
00:39:53Oh, regarde là-haut!
00:39:54Viens, reprends-nous sur le francoline!
00:39:55Qu'est-ce qu'il y a?
00:39:56Regardez là-haut!
00:39:57Ah!
00:39:58Achille!
00:39:58Oubliez de remettre les ressorts!
00:40:00Oh, merde!
00:40:14Oh, attendez!
00:40:16Ne sautez pas!
00:40:16Ne sautez pas!
00:40:17Attendez, monsieur Achille!
00:40:19Ne sautez pas!
00:40:19Oh, ça m'a pris!
00:40:26Mais qu'est-ce qu'il y a?
00:40:28Mais qu'est-ce qu'il y a?
00:40:30Mais qu'est-ce qu'il y a?
00:40:31Qu'est-ce qu'il y a?
00:40:35Qu'est-ce qu'il y a?
00:40:36Victor!
00:40:37Victor!
00:40:41Ah, non!
00:40:42Ah, non!
00:40:43Ça n'est...
00:40:43Ça n'est pas chic!
00:40:45Ça n'est pas chic du tout!
00:40:47Oh, mais ce n'est pas chic ce que tu as fait.
00:40:48Mais qu'est-ce qu'il...
00:40:49Qu'est-ce que j'ai fait?
00:40:50Comment?
00:40:51De ne pas être mort!
00:40:52Ah, mais non!
00:40:52Mais on ne fait pas ce qu'on veut non plus!
00:40:54Je vais te dire une chose, c'est malhonnête!
00:40:55Malhonnête?
00:40:56Ah, non!
00:40:56Ah, non!
00:40:57Ah, non!
00:40:57Je proteste!
00:40:58C'est pas moi qui étais malhonnête!
00:40:59Comment?
00:41:00C'est les deux salopards, là!
00:41:01C'est eux qui t'ont fait croire que j'étais mort pour que tu viennes!
00:41:08Non!
00:41:09Voyons!
00:41:09Oui, je sais, je suis...
00:41:10Je suis un misérable!
00:41:11Bon, ben ben moi, crache-moi!
00:41:13Pince-moi, fais ce que tu veux!
00:41:14J'ai trahi ta confiance, admettons!
00:41:16Mais maintenant, c'est fini!
00:41:17C'est fini!
00:41:18C'est fini, assez!
00:41:19Crois-moi, je ferai n'importe quoi!
00:41:21Je te signerai un pouvoir!
00:41:23Je ferai tout ce que tu veux!
00:41:24Tout?
00:41:25Tout!
00:41:26Absolument tout?
00:41:27Euh...
00:41:29Oui, absolument tout!
00:41:31Madame l'infirmière?
00:41:32Ah non, quand même pas!
00:41:33Un papier!
00:41:34Un stylo!
00:41:41Signe!
00:41:42Signe?
00:41:43Mais où signer?
00:41:44En bas!
00:41:45En bas?
00:41:45Mais c'est en blanc!
00:41:47Tu as quelque chose contre le blanc?
00:41:48Ah oui!
00:41:49Euh...
00:41:50Mais...
00:41:50Ma parole te suffit pas, enfin!
00:41:52J'ai mieux un pouvoir!
00:41:54Oh, mon nom, Achille!
00:41:55Tu me connais!
00:41:56Justement!
00:41:57Signe!
00:41:58C'est pas commode avec un plaf, tu sais!
00:42:05Monsieur Hector!
00:42:06Monsieur!
00:42:07Oh, Monsieur Hector!
00:42:08Monsieur Hector!
00:42:09C'est épouvantable!
00:42:10Oh, Monsieur!
00:42:10Votre pauvre cousin!
00:42:12Quoi le pauvre cousin?
00:42:15Qu'est-ce qu'il a le pauvre cousin?
00:42:17Hein?
00:42:18Rien, rien, rien de cette manière de causer!
00:42:22Petite cachotière, vous ne m'aviez pas dit que mon cher cousin était toujours parmi nous?
00:42:25Mais je...
00:42:26Je...
00:42:26Je savais pas...
00:42:27Faites-vous pardonner!
00:42:28Vous mettez ça dans le coffre!
00:42:32Et maintenant, messieurs, une question!
00:42:33À partir d'aujourd'hui, comment s'appelle le patron?
00:42:36Hum?
00:42:38Il s'appelle Groff!
00:42:44Eh bien, qu'est-ce qu'on dit, mes petites chéries?
00:42:47Oh, oh, oh!
00:42:48Chantez, mes toutes petites!
00:42:50Chantez, chantez, comme à Casaland, vous vous souvenez?
00:42:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:43:06Attendez, attendez, messieurs!
00:43:07Alors, pas d'erreur, surtout pas d'erreur.
00:43:08Voilà ce que j'ai prévu. Nous avons 1000 roses pour M. Hector, n'est-ce pas ? J'espère
00:43:12qu'il sera content.
00:43:13Ça pique. Bon. Et vous avez également, alors, 200 orchidées pour mesdames les ouvriers aéros, 500 glaillottes pour les marques,
00:43:19pour mesdames les dactylos, et enfin 100 plantes vertes, là aussi, pour agrémenter l'usine.
00:43:23Et enfin, nous avons deux cactus.
00:43:27Mais il est fou. Mais il est fou. Mais ça va nous coûter une fortune, tout ça.
00:43:34Mais on... Mais on... L'important, c'est le travail.
00:43:39Est-ce qu'il y a mon gros but de cœur ?
00:43:41Il y a, il y a, il y a caché, il est en train de me ruiner, oui.
00:43:44Alors, ça y est, regarde-moi.
00:43:46Moi, je trouve que t'as fait très joli.
00:43:48Hein ? Je crois qu'il t'aimait avec la fleur d'oranger, toi.
00:43:51Que sais-je, Jean-Claude ?
00:43:57C'est de la part de qui ?
00:44:00Oh, il n'y a pas de cœur.
00:44:02Bien, bonjour, mesdames.
00:44:04Bonjour, Jean.
00:44:06Allez, vas-y. Alors, lesdames, ça va ?
00:44:08Voilà, ça va bien.
00:44:11J'ai besoin de rien, un boulon, une petite vis.
00:44:16Et vous, les gars, pour le moment, rien ?
00:44:18Alors, la semaine prochaine, d'accord.
00:44:22Et là, mon pire, ça va ?
00:44:24Vous avez des trous suffisamment ?
00:44:27Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
00:44:30Oh, vous avez l'air épuisé.
00:44:32Ah, là, là, un petit peu de fatigue, ne restez pas ici.
00:44:35Rentrez chez vous, dites à votre femme de vous faire un petit bouillon.
00:44:37Venez, ce sont des herbes.
00:44:39Allez, filez.
00:44:40Hein ?
00:44:41Ne vous inquiétez pas, on est là, bon sang.
00:44:43C'est pas sorcier, quoi.
00:44:46Allez, ben...
00:45:03Bien, bien, bien, bien, bien.
00:45:18Monsieur Achille, il y a M. Eugène qui vous demande pour les fleurs.
00:45:22Bon, bon, bon, d'abord, écoutez, vous auriez pu me remédier.
00:45:24Montez cette tente, pardon.
00:45:25Oui, ben, montez la tente.
00:45:26Sortez-moi pour le moment.
00:45:28Bon, saignant, va, carrément.
00:45:30Ah, c'est grand évident.
00:45:32Eh ben, allez-y, terminé, maintenant.
00:45:34Terminez le travail, pour l'ensemble.
00:45:37Allez.
00:45:55Dites, mademoiselle, vous vous appelez comment ?
00:45:57Mais, boule, monsieur.
00:45:59Non, mais ça, je sais, le prénom, voyons.
00:46:01Adelaide Petronil-Martin.
00:46:03Bien, alors je dirais Martine Doucourt, n'est-ce pas ?
00:46:16Non, ça, je l'ai dit, je le redis, pas de pistolet, c'est pas de pistolet.
00:46:19Utilisez le pinceau, le pinceau, simplement, le pinceau, voilà.
00:46:22C'est bon, là, c'est bon, là.
00:46:23Alors, du noir, vous êtes aussi beaux, hein ?
00:46:26Faites-vous ça, là, hein ?
00:46:27Non, je pense que c'est bien, voilà, voyez-vous, bien, fais pas.
00:46:32Là, des fleurs, des fleurs, des fleurs, des fleurs, oh, que c'est beau, les fleurs.
00:46:36Qu'est-ce qu'il y a pour mon grand ?
00:46:39Alors, mon Dieu, là.
00:46:42Merci, alcool blanc, bordeaux, messieurs.
00:46:44Non, non, merci, ça va.
00:46:45Là, c'est parfait.
00:46:46L'alcool blanc, bordeaux.
00:46:48Non, non, non, merci.
00:46:50Allez, trois billes.
00:46:51Et vous, un petit bordeaux pas ici ?
00:46:52Non, merci, allez, trois billes.
00:46:54Allez, trois billes, allez, trois billes.
00:46:56Et vos petits gars, ça vous fait du bien, ça ?
00:46:58Appétit, comment ça mange comment ?
00:47:00Ça va, ça va.
00:47:06Bon Dieu, qui a eu l'idée de faire venir ce démolisseur de mon affaire ?
00:47:12Devine, hein ?
00:47:13Oui, bah oui, bah oui, bah oui, bah c'était pas mon jour.
00:47:16Ah, mais attends, attends, attends, tu me donnes des stés.
00:47:20Ah, bah tu y as mis le temps, hein ?
00:47:22Non, mais non, mais c'est pas ça du tout, c'est pas sur la longueur, non, non, petit, non.
00:47:26Non, la bague aux doigts, il faut la mériter.
00:47:28Oui, écoute, le strip-tease, c'est bien, mais la cambriole, c'est mieux.
00:47:36Tu vas lui barboter le pouvoir.
00:47:40Moi ?
00:47:40Oui.
00:47:52Monsieur Achille, puisque nous sommes seuls, je tiens à vous dire que...
00:48:00Monsieur Achille, puisque nous sommes seuls, je tiens à vous dire que...
00:48:06Monsieur Achille, nous sommes seuls.
00:48:10Enfin, je tiens à vous dire que...
00:48:16Achille, nous sommes seuls.
00:48:23Et on...
00:48:24Ah !
00:48:26Ah !
00:48:27Ah !
00:48:28Ah !
00:48:28Ah !
00:48:29Ah, oui !
00:48:31C'est efficace contre les rides.
00:48:32Et on, c'est une sorte de yoga, c'est oui ?
00:48:39Qui est-il pour votre service ?
00:48:41Ben alors, vous prenez livraison, oui ou non ?
00:48:44Ben oui, de quoi ?
00:48:46Ben de moi, cette question.
00:48:47Ben un instant, je pense ma vesti.
00:48:52C'est mon contrat.
00:48:54Vous pouvez le lire.
00:48:56Dite Gloria est attachée au service personnel du PDG de la compagnie au salaire de 3 217 francs, 75 centimes.
00:49:03Sécurité sociale, retraité 4.
00:49:05Oui, c'est pour le fisc.
00:49:07Une idée de monsieur Hector.
00:49:09Service personnel.
00:49:10Eh bien oui, sa petite amie, quoi.
00:49:12Je l'ai tenue à 28 heures par mois.
00:49:14Mais maintenant, je ne le vois plus.
00:49:15Depuis qu'il est paralysé, je...
00:49:17Ben oui, évidemment, ça...
00:49:19Vous ne pouvez plus livrer.
00:49:20Oui, c'est ça.
00:49:21Livrer sur un fauteuil roulant, c'est plutôt du rail, non ?
00:49:25Mais quel rapport avec moi ?
00:49:26Vous êtes le PDG de la Groff Honneul Compagnie.
00:49:28Mais comment ?
00:49:29Eh bien, voyez-vous comme c'est bête.
00:49:31Sur le contrat, il n'y a pas de nom juste en face du PDG.
00:49:33Alors, c'est à vous que je dois livrer.
00:49:36Ah ben, bravo.
00:49:37Vous gênez pas pour nous, hein.
00:49:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:49:39Rien, rien.
00:49:39Ce sont des problèmes de livraison.
00:49:41Mais bon, ben, c'est pas grave.
00:49:43Alors, nous allons répéter, si vous le voulez bien, le show Groff.
00:49:45Nous le passerons devant le ministre demain matin.
00:49:49Bon, allez, venez là.
00:49:50Non, répétez pour le rythme.
00:49:52Venez là, mettez-vous bien en ligne, mettez-vous bien en ligne, consciencieusement.
00:49:54Attention au départ, nous partons.
00:49:55Un, deux, trois, quatre.
00:49:57Y'a pas de mystère, sans doute de bombe.
00:50:00Y'a pas de mal, mais sans bibote.
00:50:04Et non, attention, j'en sais, bon, c'est bon.
00:50:07Oh, non, il y a pas de mystère, c'est bon, c'est bon.
00:50:10Allez, attends, enfin.
00:50:12Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.
00:50:16Merci, monsieur Achille.
00:50:18Oh, bon, non.
00:50:20Ah, voilà, voilà, voilà, voilà.
00:50:23Bravo.
00:50:24Ah, ben oui, et alors ?
00:50:26Debout.
00:50:27Ah, voilà.
00:50:28C'est vraiment un grand phonol.
00:50:30C'est peut-être le pouvoir qui vous monte à la tête.
00:50:32Écoutez, mademoiselle Bou...
00:50:33Achille, on répète, oui, qu'est-ce qu'on fait ?
00:50:35Alors, vous, ça va maintenant, hein ?
00:50:36Alors, tous dehors, virez tous.
00:50:39Dites-donc, l'art et vous, ça fait deux.
00:50:41Alors, mademoiselle Boulle, mademoiselle Boulle !
00:50:48Charles.
00:50:49Oui, qu'est-ce ?
00:50:51Excuse-moi de te réveiller, c'est pour une consultation.
00:50:53Si je puis me permettre, vos transistors ont mauvaise mine.
00:50:57Cela n'a pas l'air d'aller faire.
00:50:59Ben non, ça va pas fort fort.
00:51:01Enfin, ça fait du bien de se parler comme à soi-même.
00:51:03J'ai... j'ai envie de laisser tout tomber.
00:51:06Ridicule. Oh, pardon. Conclusion hâtive.
00:51:10Ah, mais... tu ne peux pas me regarder quand je te parle !
00:51:13Ben, j'ai le bourdon.
00:51:15Comme un poids dans la gorge.
00:51:17Soit des fleurs.
00:51:18Des fleurs partout.
00:51:20Est-ce que ça veut dire, ça ?
00:51:21À première vue, c'est une maladie que je ne risque pas d'attraper.
00:51:35Je ne sais pas.
00:51:36Vous êtes amoureux, 100%.
00:51:38Quelle idiotie.
00:51:50Admirez le visage de votre idiotie.
00:51:54Mais c'est ma secrétaire.
00:51:56Croyez-vous qu'il y ait incompatibilité
00:51:58entre le secrétariat et l'amour?
00:52:01Il n'y a pas de raison pour quoi, non?
00:52:08Bicquet, qui c'est qu'elle a?
00:52:10C'est ta petite livraison.
00:52:12Oh!
00:52:13Oh, Bicquet!
00:52:14Oh, écoute-moi, Bicquet!
00:52:20Bicquet!
00:52:21Oh, s'il te plaît!
00:52:23Qu'est-ce qu'il fait le soir, le Bicquet?
00:52:26Le soir, le Bicquet, il dort!
00:52:41Allez!
00:52:42Allez, revenez!
00:52:44Oh!
00:52:46Ouh!
00:52:46Un an!
00:52:50Ouh!
00:52:52L'Iapart, lui aussi!
00:52:53Oh!
00:52:54Quelle famille, alors!
00:52:56Qu'est-ce que je dis avec ça?
00:53:01Viens!
00:53:02Viens!
00:53:03Viens!
00:53:05Viens!
00:53:05Viens!
00:53:14Viens!
00:53:16Viens!
00:53:23Oh!
00:53:26Alors où est le vainqueur?
00:53:27Oh, mais c'est pas ce que vous croyez.
00:53:29Oh, ils sont pas marrants dans cette famille.
00:53:31Il est là, votre tombeur.
00:53:43Monsieur Achille.
00:53:45Monsieur Achille.
00:53:46Monsieur Achille.
00:53:48Je sais.
00:53:49Non, laissez-moi.
00:53:51Dépêchez-vous.
00:53:52Le ministre arrive.
00:53:53Donnez-moi ça, voulez-vous.
00:53:55Le ministre.
00:53:57Vous avez dit le ministre ?
00:53:59Ben oui.
00:53:59Sortez de là, vous.
00:54:00Sortez.
00:54:01Sortez.
00:54:02Sortez.
00:54:05Non, non.
00:54:15Dépêchez-vous.
00:54:16Oui.
00:54:16Mais dépêchez-vous.
00:54:18Oui.
00:54:18Où est votre costume ?
00:54:19Mon costume, mon costume, il est.
00:54:21Mon costume, il est.
00:54:21Où est mon costume ?
00:54:22Bon, dépêchez-vous.
00:54:23Le ministre attend.
00:54:24Il attend, il attend.
00:54:29Oh, bonheur.
00:54:31Non, non, c'est qui est.
00:54:32Mon costume, mon costume.
00:54:34Merci.
00:54:35Et alors ?
00:54:37Refoy.
00:54:47Monsieur le ministre, bonjour, messieurs.
00:54:51Monsieur le ministre, si vous voulez vous donner la peine de nous suivre.
00:54:54Le ministre, ça va être la catastrophe, ça.
00:54:59Monsieur le ministre, s'il vous plaît, pour l'ORDF, que pensez-vous de la politique que je fais du
00:55:03tourisme, monsieur ?
00:55:04Pas de la politique.
00:55:22Pas de la politique.
00:55:22Pas de la politique que je fais du tourisme, monsieur.
00:55:28Monsieur, monsieur, ton pantalon ! Vous devriez ton pantalon, monsieur ?
00:55:31Tes pantalons.
00:55:33C'est pas, monsieur.
00:55:34Oh, oh, oui.
00:55:39Voici un papier de peinture, monsieur le ministre.
00:55:42Ça n'est pas du travail de sérieux, monsieur le ministre.
00:55:43C'est très bien, tout ça.
00:55:44Oui, chacun pleurait.
00:55:47Parfait.
00:55:47Félicite.
00:55:48Non, non, non, non, non, monsieur, s'il vous plaît, je vous en prie.
00:55:52Allez, vite, vite, vite, monsieur le rayon.
00:55:53Allez-y, l'on barre, allons-y.
00:55:54Allez-y, on l'évite, allez, allez.
00:56:25Allez-y, allez-y, allez-y.
00:56:25La menuiserie, monsieur le ministre.
00:56:27Si vous me permettez.
00:56:28Par ici.
00:56:43Voilà le renouveau de l'industrie.
00:56:45Voilà le modèle pour toutes les usines.
00:56:48Voilà comment sera demain la France ouvrière.
00:56:51Voilà comment...
00:56:52Monsieur le ministre.
00:57:16Nous avons préparé une petite réception intime.
00:57:22si vous le vienne, nous allons nous relever.
00:57:24Voilà.
00:57:24Mais relevez-le-donc.
00:57:25Non, mais relevez le ministre d'abord.
00:57:27Oui, oui.
00:57:27Prenez-lui la cuisse.
00:57:28Non, monsieur.
00:57:28Laissez passer, monsieur.
00:57:29Laissez passer.
00:57:30Monsieur, Guillaume, par ici, monsieur.
00:57:32Oui, oui.
00:57:32Par ici.
00:57:33Par ici.
00:57:40C'est le but de ma visite dans cette usine moderne.
00:57:51Ah, mais ce n'est pas le mérite touristique.
00:57:54Nous en manquons pour le moment.
00:57:55Ah, bon, ce n'est pas un important.
00:57:58Merci.
00:57:59Merci.
00:57:59Merci beaucoup.
00:58:01Merci, monsieur le ministre, d'avoir rappelé que sans l'étang de grof, le tourisme français
00:58:05n'aurait pas pu loger les devises étrangères, faute d'hôtels.
00:58:09Voilà.
00:58:10Ça va, messieurs de la télévision, ça va comme vous voulez, tout va bien.
00:58:13Bon.
00:58:15Messieurs les ouvriers, mesdames, les ouvriers, je sais que vous attendez beaucoup de moi.
00:58:23Pendant longtemps, je me suis tenu en réserve de l'usine et je me demandais durant cette
00:58:29traversée du désert ce que je ferais si je venais au pouvoir.
00:58:33Eh bien, maintenant, je le sais, je le partagerai.
00:58:37Ah !
00:58:40Il me plaît furieusement, celui-là, beaucoup plus que l'autre, le paralytique.
00:58:45Et désormais, vous ne serez plus des ouvriers, mais des actionnaires.
00:58:48Ah !
00:58:50Mais vous, mais vous, vous, les salaires seront augmentés de 100%.
00:58:56Ah !
00:58:57Les rotations de vacances doublées seront prévues pour les pâles et les fatigués.
00:59:03Attention, il y aura des cars et des caravanes pour la mer.
00:59:10Vous puisserez dans nos stocks des tentes groffes, des parasols groffes, et vos millions d'enfants
00:59:17groffes, foutons dans des ballons groffes, en buvant du lait groffes.
00:59:22Oh !
00:59:23Oui !
00:59:25Oh !
00:59:29Oh !
00:59:41Oh !
00:59:43Oh !
00:59:52Allons voir ça, voir ça avant de mourir, quelle tragédie.
00:59:57Vous ne pouvez pas le virer aussi sec ?
00:59:59Le virer ? Non, impossible, il a le pouvoir.
01:00:01Il n'y a qu'à lui reprendre.
01:00:03Non, monsieur, le pouvoir, ça se reprend dans le sang.
01:00:06Il faut châtier le traître.
01:00:10Accidentellement, bien sûr.
01:00:27Monsieur Achille, ils veulent vous tuer.
01:00:28Je les ai entendus.
01:00:30Moi ?
01:00:31Vous voulez vous rendre intérêt ?
01:00:32Je les ai vus, ils veulent mettre le feu à votre caravane.
01:00:40Venez.
01:00:47Non, tout ça, c'est rien, c'est un...
01:00:50Mais c'est une orbule.
01:01:03Qu'est-ce qu'ils foutent ?
01:01:06Qu'est-ce que c'est ?
01:01:07Très bien.
01:01:34Vous m'en sortez de douzaine et vous les montez en pyramide, n'est-ce pas ?
01:01:37Je vais vous faire un dessin.
01:01:44Je vais vous faire un dessin.
01:01:45Et Guillaume, quand vous aurez un moment, vous irez décrocher la masse qui se balance là-bas.
01:01:48On ne sait jamais, ça peut blesser quelqu'un, vous savez.
01:01:56Voilà.
01:01:59Les cigares que vous aimez, monsieur.
01:02:01Qu'est-ce que c'est que cette histoire de cropping gas qui fuit ?
01:02:04Regardez-vous même au stock, monsieur.
01:02:07J'arrive.
01:02:08J'y vais.
01:02:34Ça y est, ils l'ont tué.
01:02:48Oh, Martine.
01:02:49C'est pas le moment de dormir.
01:02:51Oh mon Dieu, si elle était morte.
01:02:53Oh, ma petite Martine.
01:02:55C'est moi.
01:02:57C'est moi.
01:02:58C'est moi.
01:02:59C'est moi.
01:03:00Oh, il vous a encore raté.
01:03:10Bon, mais qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
01:03:12Je viens mes petits dits, mais...
01:03:14Continuez.
01:03:15C'est paradoxal, mais l'opération est rentable.
01:03:18Ah, la tienne.
01:03:20Ça va pas traîner, tu vas voir.
01:03:23Tous mes gars sont derrière moi.
01:03:24Heureux, participants et efficaces.
01:03:27Derrière leur PDG de choc.
01:03:29Mon image de marque, c'est moi.
01:03:30Je me lance comme une lessive.
01:03:32Croft, ce sera pour l'Europe un label de qualité.
01:03:47C'est moi, c'est moi, c'est moi.
01:04:06C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi.
01:04:06Dites-donc, cette fois, ça y est, vous êtes partout.
01:04:09Regardez-moi ça.
01:04:14C'est une maladie, c'est un virus.
01:04:16C'est une épidémie planétaire, absolument.
01:04:17Regardez-moi ça.
01:04:18Non, non, vous n'aimez pas.
01:04:20Oui, vous vendez, mon vieux, absolument.
01:04:23Ah bon, oui.
01:04:24Oui, oui, oui, achetez.
01:04:25Vous pouvez acheter, ça m'intéresse.
01:04:27Oui, non, vous pouvez.
01:04:28Oui, alors oui, vendez, achetez.
01:04:36Non, non, non, non, non.
01:04:37Absolument pas.
01:04:38Minou, puisque je viens de vous le dire.
01:04:43C'est M. Hector sur la première.
01:04:45M. Hector.
01:04:46Allons, allons, allons, allons, qu'est-ce que c'est ?
01:04:48Un caprice ou du chantage ?
01:04:50Ni l'un ni l'autre, c'est de la transhumance.
01:04:52Je change de crèche.
01:04:55Ah non, non, mais...
01:04:56Mais mon petit bijou, tu vas pas faire ça.
01:05:00Après tant d'années.
01:05:01Oh, ça va, écrase, hein ?
01:05:03Voilà, fais une offre.
01:05:05Mais je t'avertis, la concurrence a la signature rapide.
01:05:08La concurrence ?
01:05:09Tu veux pas parler de l'autre ringard, non ?
01:05:11Mais pourquoi pas ?
01:05:13Il est plus mariole que tu ne crois.
01:05:15Il a monté sa petite affaire tout seul, comme un grand.
01:05:18Et maintenant, tout est à lui.
01:05:19Oh ben oui, oh ben oui, oh ben oui, forcément.
01:05:21Vendre du vent au prix du typhon, moi, j'ai jamais su faire ça.
01:05:26Je crois plus à rien.
01:05:30Spolié, soliétisé, cocu en plus, non, non, c'est trop.
01:05:34Oh mais c'est ça !
01:05:35Mais pleurs maintenant, il ne manquait plus que ça.
01:05:37Prends.
01:05:39Fumiste !
01:05:40Gloria !
01:05:44Gloria !
01:05:45Salote.
01:06:04Bonsoir, madame.
01:06:05Bonsoir, monsieur Gros.
01:06:06Monsieur Alessien, ça va ?
01:06:08Oui, monsieur.
01:06:08Merci.
01:06:37Merci.
01:06:51Allô, New York. J'attends, j'attends.
01:06:54Voilà deux mois que je sors avec ce type.
01:06:56Et qu'est-ce qui se passe, je vous le demande. Rien.
01:06:58Allô, oui, oui.
01:07:00Ici, Groffexport.
01:07:01Pensez-moi à Rockefeller. Yes.
01:07:04Rocky !
01:07:05Je te préviens, on jase.
01:07:07Eh bien, qu'on jase.
01:07:09Dis, Bicquet, quand est-ce que tu me l'offriras, ma petite panoplie ?
01:07:13Panoplie ?
01:07:14Eh bien, oui, la petite panoplie d'A Petite Mariée.
01:07:16Allianz, fleur d'oranger, robe blanche.
01:07:18Non !
01:07:20Oh, quelle famille !
01:07:21Allô ?
01:07:22Allô, allô.
01:07:25Allô, oui.
01:07:26Oui, mais alors, qu'est-ce qu'on attend, là ?
01:07:28On roupille, allez. Allez, avancez.
01:07:33Ah bon ?
01:07:35Si je comprends bien,
01:07:37la concurrence ne l'a pas signé.
01:07:39Qu'est-ce que ça peut te faire ?
01:07:41Oh, à moi, rien.
01:07:43Moi, ça me fait plutôt rigoler.
01:07:45Alors, bien sûr, tu te rabasses sur moi.
01:07:47Oui ?
01:07:48Je comprends pas, tu vois.
01:07:49Je suis plus tout jeune,
01:07:51je suis pas très beau,
01:07:53je suis presque infirme, malade.
01:07:55Alors, pourquoi tu voulais m'épouser, hein ?
01:07:58Mais pour ton argent.
01:08:00J'ai une affamée du pognon.
01:08:02L'argent, j'aime.
01:08:05Tu aimes ?
01:08:06Tu aimes l'argent ?
01:08:07Hum ?
01:08:07Mais pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
01:08:09Mais moi aussi, j'aime.
01:08:11Je ne fais que pour ça, mon chéri.
01:08:12Mais tout nous rassemble, tout nous rapproche.
01:08:14Alors, oh, nous allons être très heureux.
01:08:17Oh, oui, nous aurons beaucoup d'enfants.
01:08:19Oh, oui, des petits, qui nous ressembleront.
01:08:23Eux aussi, ils aimeront l'argent, hein ?
01:08:25Ah, bah, tu vois, ça marche.
01:08:28Allô ?
01:08:29Allô, patron ?
01:08:30On est à Orly.
01:08:32Ah, les deux rigolos.
01:08:33Oui, oui, oui, patron.
01:08:35Eugène est allé chercher Sitting.
01:08:36Sitting ?
01:08:38Il est avec vous, mais amenez-le.
01:08:41Oh, faites-nous confiance, patron.
01:08:42On va le chauffer.
01:08:43Mais amenez-le ici, vite.
01:08:45Mais oui, et que personne ne le voit, hein ?
01:08:48Surtout pas, Achille.
01:08:49Non, mais vous l'aurez, votre contrat des 5000 kangourous.
01:08:51Les dollars sont arrivés.
01:08:55Excusez-moi, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, je vous attends.
01:08:58Oui, oui, oui, allez, allez, c'est grave.
01:09:00Bien, OK.
01:09:05Si nous reprenions notre converse, assurément.
01:09:07Plus tard, mon chéri, plus tard, pour l'instant,
01:09:09on va déjà se faire 200 petits millions pour les faux frais, la paille.
01:09:13Ah, oui ?
01:09:16Chut, il est très faible, mais moi, je le remplacerai.
01:09:18J'ai une très belle signature, moi, il me faut l'avoir.
01:09:19OK.
01:09:21Regardez, regardez-le.
01:09:24C'est une épave.
01:09:26Je vous assure, il est très mal.
01:09:29C'est peut-être une épave, mais aussi un imposteur.
01:09:32Quoi ?
01:09:32Mais je vous assure que...
01:09:33Ce n'est pas Mr. Grove que j'ai vu sur la couverture de Time.
01:09:36Oh, mais ça...
01:09:36Good-bye.
01:09:37No, I don't want to see...
01:09:38Oh, excuse me.
01:09:40Vous coupez ça.
01:09:41Non, non, non, I want to see Mr. Grove person.
01:09:43Do you understand ?
01:09:48Allo, oui ?
01:09:49Allo ?
01:09:50Grove speaking.
01:09:51Non.
01:09:52Excuse me.
01:09:53Non, délivrez-moi des Australiens.
01:09:55Ils veulent des kangourous.
01:09:56Bien.
01:09:57C'est Dior qui demande la marque Grove pour un parfum.
01:09:59Oui, ils offrent combien ?
01:10:0113%.
01:10:01Bon, d'accord à 20%.
01:10:04Allo, oui ?
01:10:04Allo ?
01:10:05C'est d'accord à 20%.
01:10:06Non, non, monsieur Lavergneau.
01:10:08Nous avons dit je suis là.
01:10:09Ah, oui, oui, un petit, vous, oui.
01:10:12Les pots de vin sont envoyés.
01:10:13Les pots de vin ?
01:10:15Bah oui, vous me comprenez.
01:10:16I just read Mr. Selling.
01:10:18The Oklahoma City.
01:10:19Ah, oui, ok, oui.
01:10:20Que piche pour vous ?
01:10:21Allo ?
01:10:21Oui, j'écoute.
01:10:23Allo, oui ?
01:10:24Demandez à des cours Grove en fermeture.
01:10:26D'accord.
01:10:26Voici mon chèque sur le First National City Bank.
01:10:29Ah, oui.
01:10:30Allo, oui ?
01:10:31Plus vite.
01:10:33Ah, oui, vous vous disiez inversement.
01:10:35Qu'est-ce ?
01:10:36Venez, monsieur, vous voyez bien que vous gênez.
01:10:39Ben, dites-donc, le cow-boy.
01:10:41Pas parce qu'on est en affaire que vous devez débaucher mon personnel.
01:10:50Bonjour, monsieur le collard.
01:10:52Rappaud.
01:10:55Yo, mon honoré.
01:10:57Me gêne.
01:10:58Tout le monde sur le pont.
01:11:00Et au tronc.
01:11:01Oh, il a dû laisser aller dans cette maison.
01:11:02Ben alors, alors ça, hein.
01:11:04C'est zéro.
01:11:05Zéro.
01:11:06Hein.
01:11:07Sa taxe.
01:11:08L'orthographe.
01:11:09Les marges.
01:11:10Mais réduisez les marges.
01:11:12On gaspille.
01:11:13Puis arrêtez-moi ces pistoles.
01:11:15Elle me tue.
01:11:16Oh, monsieur Achille, vos petites cigales.
01:11:19Oh, mademoiselle, vous êtes d'une anthologie de négligence.
01:11:21Alors, en plus, ne sombrerait pas dans le mélo.
01:11:33C'est fou ce qu'il a changé.
01:11:35Il veut tout dévorer.
01:11:37C'est un grand zig, Glouton.
01:11:39Il était tellement gentil avant.
01:11:42Tenez, vivez.
01:11:43Pour oublier.
01:12:01Ah, elles sont toujours là, ces bestiaires.
01:12:03Je sens que je vais faire un balleux.
01:12:04Oh, pilule.
01:12:05Non, mais pilule.
01:12:07Oh, non.
01:12:08Oh, non.
01:12:10J'en ai marre.
01:12:11Non, ça suffit comme ça.
01:12:14Non, mais regardez-le, l'empereur du business
01:12:16qui veut assassiner des cigales à coups de talons.
01:12:21Vous avez bien changé, monsieur Achille.
01:12:23Oh, pardon, monsieur Gros.
01:12:25Il ne vous reste plus qu'une chose.
01:12:27Le cannibalisme.
01:12:28Je suis tranquille, vous y arriverez.
01:12:30Seulement, moi, je m'en vais avant la catastrophe.
01:12:38Honoré.
01:12:55Vous avez entendu, monsieur Charles ?
01:12:58Je ne suis pas sourd et leur analyse est correcte.
01:13:02Le pouvoir corrompt.
01:13:04Vos circuits intégrés n'y ont pas résisté.
01:13:07Ils ont besoin d'oxygène.
01:13:09Vous êtes un reprogrammé.
01:13:12Un reprogrammé.
01:13:20Un reprogrammé.
01:13:22Un reprogrammé.
01:13:32Ça te ranguait, l'agonie.
01:13:36Non, non.
01:13:37Je me sentais mieux.
01:13:39Provisoirement, bien sûr.
01:13:40Tu sais ce que c'est, la calmie avant la...
01:13:43Ne te fatigue pas.
01:13:44C'est la dernière fois que tu te fous de moi.
01:13:45Quoi ?
01:13:45Dans les soupers de tes maligances.
01:13:47Mais, mais, mais...
01:13:48Que c'est drôle, que c'est drôle, patron, que c'est drôle.
01:13:50Ça y est, on a trouvé un truc.
01:13:53Viens, montre-lui.
01:13:56Dans chaque boule, il y a 100 grammes de poudre.
01:13:59On tourne un petit peu la poignée, et ça décorche un mouvement d'horloge.
01:14:02Et boum !
01:14:06Alors, bluffeur, faux chaleur, et maintenant assassin.
01:14:08Ah, mais non, non, non, non, mais c'est une blague, c'est un gadget.
01:14:11C'est une...
01:14:12C'est parti !
01:14:13Ah, c'est parti !
01:14:14C'est...
01:14:15Poser !
01:14:29C'est malin.
01:14:32Ah, c'est malin.
01:14:34C'est malin.
01:14:35Ah, c'est...
01:14:36C'est malin.
01:14:38Ah, oui, c'est malin.
01:14:40Ah, c'est malin !
01:14:42Oh, piquet !
01:14:44Oh, mon piquet !
01:14:45Oh ! Oh, mon piquet, mon pauvre piquet, mais qu'est-ce qui t'est arrivé, mon pauvre kiki ?
01:14:51Oh, mais t'es pas blessé, au moins.
01:14:52Mais non, mais non, rassure-toi, mon tout petit.
01:14:55C'est l'infirmière.
01:14:56Oh, ben oui, quoi. On va se marier.
01:15:00On va se marier, comme ça, non ? Ah, non ?
01:15:03Quant à vous, petits minables affreux, vos attentats manqués, c'était amusant, mais monotone.
01:15:09Oh, mais bien sûr, alors si vous cherchez la petite bête ?
01:15:11Oui, une petite bête de ce genre-là, ça relève plus du safari que du microscope, non ?
01:15:18Alors, ce sera les flics ou le balai ?
01:15:19Le balai ?
01:15:20Oui, vous restez ici comme balayeur. Moi, je pars.
01:15:23Oh, non, non, non, on restera avec lui.
01:15:25Il vous prévient qu'il sera pire.
01:15:27Oh, non !
01:15:27Oh, non, non, non, non, non !
01:15:36Et on aura le smig ?
01:15:38On verra.
01:15:39Avec le 13e mois ?
01:15:41Oh, oui, oui, oui.
01:15:43À débattre.
01:15:48Non, mais qu'est-ce que je...
01:15:48Ah, non ! Ah, non ! Ah, non, non, tu ne vas pas frapper un infirme, quand même !
01:15:53Ah, ben, tiens, tiens, je marche !
01:15:55Eh bien, tu vas pouvoir entendre d'un pied ferme ce que je vais te dire.
01:15:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:15:59Ça, c'est ton pouvoir.
01:16:01Ah.
01:16:01Je rentre à Casalan.
01:16:03Ah, non, non, non, tu ne vas pas me laisser celle avec ces deux-là, tu ne peux pas !
01:16:06Avec joie !
01:16:07Non, non, non, Groff, je t'en supplie, reste, reste !
01:16:10On veut faire une bonne paire, tous les deux, hein ?
01:16:12Oui.
01:16:12Tu sais, tous les changements, tout ce que tu as trouvé, c'est formidable, on va tout garder, hein ?
01:16:16Ah, bon, mais je te signale au passage que l'opération Groff est à moi.
01:16:20Oui, tu n'auras qu'à envoyer un mandat.
01:16:2212 millions.
01:16:23Ah.
01:16:23Hein ?
01:16:2412 millions par mois.
01:16:2712 millions, en ancien front.
01:16:31Vous allez voir, vous allez voir que ces fans-là vont me laisser ici.
01:16:35Achille, Achille.
01:16:45Qu'est-ce qu'il m'a appelé ?
01:16:47Moi.
01:16:52Où c'est qu'on va ?
01:16:53À la gare de Lyon, je vais à Casalan.
01:16:55On aime ou on aime pas, mais...
01:16:56Moi, j'aime.
01:17:00Alors, taxi, ça rompille ?
01:17:24Qui ?
01:17:26Porco.
01:17:26Bon.
01:17:32Allez, viens, allez-y, Figueur, allez-y, à la mairie, tu me l'as promis, un peu chapeau.
01:17:37Mon chapeau, mon chapeau, ne joue pas avec ça et tu vas finir de payer.
01:17:43Figueur, allez-y, tu vas peut-être avoir un accident.
01:17:47Non, je ne peux pas aller à la mairie.
01:17:49Je n'ai rien contre la mairie, moi, et vous.
01:18:57Je suis venue vous inviter à être notre charivarroi de Noël.
01:19:00Alors, vous acceptez ?
01:19:01Oui, non, oui !
01:19:02Non.
01:19:06À mon avis, il serait temps de prendre des vacances.
01:19:08Le Grinch, héros d'un conte de Noël, un tantinet givré.
01:19:12Ce soir, à 20h45, sur Famise.
01:19:28Le Grinch, héros d'un conte de Noël.