- 11 hours ago
The R.o.o.k.i.e Season 8 Episode 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:02¡Gracias!
00:30So, why do you care all of a sudden?
00:33I've been thinking a lot over the last few months about how I handle things between us.
00:39And I'm ashamed.
00:40My mama, she taught me how to beat a bigger man, and I fell down.
00:44And I heard you've been trying to make amends with people, and well, this is me doing the same.
00:52With the help of your favorite breakfast burrito from El Plateau.
01:15Hey, do we have any vegan bacon?
01:18God, I hope not.
01:20What?
01:20I don't think so.
01:25I found the bacon. Fake bacon.
01:27Great.
01:30You don't have to eat any if you don't want.
01:33After work, I think we need to seriously finish unpacking.
01:36And by finish, I mean start.
01:38Oh, well, I mean...
01:39Sorry.
01:39Sorry.
01:42I think we're making progress, you know?
01:46Moving in takes time.
01:47It only takes as much time as you let it.
01:49I moved constantly when I was in the army.
01:52Here's what I learned.
01:52If it's not unpacked in 48 hours, it will never be unpacked.
01:56If art sits on the floor longer than two days, it lives there now.
01:59Oh, we're well past that.
02:00I'm aware.
02:02This is killing you, isn't it?
02:04I think we should buckle down and get it done.
02:08Okay.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:14It's just...
02:15It won't feel like you've fully moved in until all the boxes are gone.
02:21That's nice.
02:23Look, if we rush the process, we're just gonna make a mistake that we'll have to go back and fix
02:27later.
02:27So, trust me, if we move slowly and carefully, then it will be much more efficient in the long run.
02:35Okay.
02:39Yeah, the shelters were full and I just needed a place to sleep, you know?
02:43I really wasn't hurting anyone.
02:46Well, it is still illegal to break into a rec center, even if it's just to find a place to
02:51sleep.
02:51You don't understand that.
02:53All right.
02:54Over here for your mug shop, please.
02:56Oh, okay.
02:59Face the camera.
03:00Stand still.
03:02To your right.
03:04I didn't really break in because the door was unlocked, so it's fine, you know?
03:08And I'm sorry, I just got really desperate for...
03:12Am I, uh, going to jail or...?
03:15You know, you're probably gonna sight out in just a couple of hours.
03:19Okie dokie.
03:19Thank you.
03:20Is there any food?
03:22Um, just, I haven't eaten in a while.
03:24Uh, not normally, but I can go check the break room for you.
03:27All right, thank you. I appreciate that.
03:33I'd offer you something to drink, but both glasses are dirty.
03:37Uh, I can't help with that.
03:38No.
03:38Hey, no, no, no.
03:39That's, um...
03:40That's okay.
03:41You don't have to do that.
03:41Uh, it's no problem.
03:42You know, a clean space, it really helps.
03:45Trust me.
03:46You know, after I blew out my knee in my place, it looked like a tornado tore through a frat
03:51house.
03:51I didn't realize how much it was contributing to my depression until, uh, my mama came over and...
03:57Yeah.
03:57...insisted on cleaning.
03:58That's okay.
03:59You're not my mom.
03:59You're not my mom.
04:00I can...
04:02I'll do that myself.
04:04What I'm trying to say is...
04:07You know, I've been where you are.
04:10After my injury, I couldn't see how anything mattered.
04:12I couldn't play football again, so why about it?
04:15Professionally.
04:16You can never do it again professionally.
04:18Right.
04:19It's not like I had a fallback career, man.
04:22Like, I majored in physical...
04:23Can you please just shut up?
04:24You hurt your knee.
04:25I lost my leg.
04:27I'm not saying it's the same.
04:29Yes, you are, Miles.
04:31You didn't go to the NFL.
04:33You lost your million dollar contract.
04:36But you can still run.
04:37What happened to you is nothing like what happened to me.
04:59I think we started off on the wrong foot.
05:04I-I didn't mean anything by that.
05:06You're right.
05:07I don't know what you're going through.
05:11But I want to.
05:12So how about I stop talking and I start listening?
05:20Oh, no.
05:21What?
05:23Today is my wedding anniversary, and I totally spaced.
05:26Oh, yeah. That's not great.
05:27But Wesley must have forgot too if he didn't say anything this morning, right?
05:31No.
05:31Wesley remembers everything about us.
05:34If Wesley remembers everything and he did not say happy anniversary to you this morning, then that means...
05:38It means it was a test and I failed.
05:41Wow.
05:42What?
05:51Nolan.
05:56Yeah, what's up?
05:56You arrested a guy this morning, Ezra Cain?
05:59Um, well, that's the name he gave me.
06:01He didn't have any ID, though.
06:03There was a triple homicide in Oregon three years ago.
06:06A husband and wife were brutally murdered in their home.
06:10Their 15-year-old daughter was dragged into the woods.
06:12They found her bloody clothes a week later, but no burial sites.
06:15All they had was a fingerprint that didn't match anything in the system.
06:19Until I ran Ezra Cain's.
06:21Yeah.
06:27The victims were the Poston family. Craig, Ava, and 15-year-old Samantha.
06:31They lived on the edge of a state park outside Portland.
06:33The working theory is the killer broke into their house in the middle of the night, killed the father immediately,
06:39and then brutalized and executed the mother.
06:41Samantha most likely was dragged out into the woods and killed there.
06:44So what do we have on our suspect?
06:46Literally nothing.
06:47He says his name is Ezra Cain.
06:49That could be an alias.
06:51I caught him trespassing at the Willoughby Rec Center in the early morning.
06:54He said he came in to get out of the cold.
06:56Any ID?
06:56No.
06:57He had a little bit of cash on him.
06:59And a bunch of credit cards under various names.
07:01Haven't run them yet.
07:02We can assume they're stolen.
07:03Any in the name of the murder family?
07:05No.
07:06So how do you want to handle this?
07:09We have a window here.
07:11He doesn't know that we have connected him to the murders.
07:13He still thinks that he is here on trespassing charges.
07:16And it's in our best interest to keep him in the dark.
07:20So you should do the interview.
07:23Mm-hmm.
07:24Right.
07:26Okay.
07:32Any advice?
07:33I mean, you read him his rights.
07:35Yeah, but not for this.
07:36That doesn't matter.
07:37As long as he acknowledged, didn't ask for an attorney, anything you get in your questioning,
07:41it's admissible.
07:42The key is not to push.
07:43Use your famous Nolan empathy to dig without seeming to dig.
07:47Okay?
07:47The second that he suspects that you are onto the murders, he's gonna bail.
07:50Got it?
07:51Got it.
07:54Um, can someone track down a sandwich, give me five or ten, and then bring it in?
07:58Smart. Can do.
07:59Okay.
08:00Remember, go easy.
08:01The more comfortable he feels, the better the chance he slips up.
08:04Understood.
08:04Right, but not too easy, because we don't want him to feel like he's being handled with kid gloves.
08:09It's Goldilocks, this thing.
08:10Mm-hmm.
08:10Yeah.
08:31Hey!
08:32Sorry to keep your weight.
08:34Sorry, I thought you said I was gonna cite out, or...?
08:36Yeah, um, I know.
08:37But I found some credit cards when I was going to find out.
08:41Are you going through your things?
08:42Credit cards that do not belong to you?
08:44Yeah, I found them, um, not all at the same time.
08:48You know, like, along the way, people drop them.
08:51People throw them out by accident.
08:53And I know, you know, it was wrong to use them.
08:57I just, I get so hungry.
08:59Yeah.
09:00I get it.
09:01But I'm just gonna need some clarity before I make a recommendation to the TA's office.
09:05Right now, your arrest falls into the wobbler category.
09:09Could be a misdemeanor, could be a felony.
09:12Now, I want to recommend the former, but I can't do that unless you are straight with me.
09:17No, I'm...
09:19I'm an open book.
09:20Okay.
09:21Well, let's get started.
09:24Uh, I'm sorry.
09:25I tend to, uh, default towards disorganized, which is why I'm still in patrol and not a fancy detective.
09:34Don't get me wrong.
09:35I actually love working the streets.
09:37But, uh, every day is unique, and I meet some fascinating people.
09:42Like me.
09:43Yes.
09:44We'll see.
09:46Okay.
09:46Your name is Ezra Kane, but you declined to give me a date of birth or social security number or
09:53basically anything I could use to confirm your identity.
09:56And if you want the DA's office to play nice, that is not gonna fly.
10:00Would you believe I don't know the first and I don't have the second?
10:04No.
10:05Yeah.
10:06I didn't get the best start in life.
10:08Didn't know Dad.
10:10Mom OD'd when I was like a baby.
10:12Maybe if I had a birth certificate, she probably used it to roll the blunts.
10:17Uh, I ricocheted through the foster system for a decade.
10:22And at some point, somebody just picked a birthday for me.
10:26And, uh, I, it, whatever it is, it can't be right.
10:29What was it?
10:30I think it's like January 6th of 82 or maybe 83.
10:36Okay.
10:36Yeah.
10:36And were you born in Los Angeles?
10:40Yeah.
10:40Were you?
10:42You know, I don't get a California vibe.
10:44Oh.
10:45East Coast.
10:46Pennsylvania.
10:47Right.
10:47That makes more sense.
10:48I'm from Idaho.
10:50I got to say growing up in Idaho was pretty hard.
10:53Hi, this is Detective Angela Lopez, Los Angeles Police Department.
10:56I need to run an Idaho record search.
10:59Last name, Kane with a K. First name, Ezra.
11:03Possible birth date of 1-6-82 or 83.
11:06But to be safe, search birth dates from 88 to 78.
11:08Good news.
11:09Thanks.
11:10The cold helped the swelling go down when I caught a beating.
11:14Well, I guess then that's why you moved to Southern California,
11:17if not so that you could just warm up a little bit.
11:19When was that?
11:22I'm sorry, I thought we were talking about credit cards.
11:25Yeah.
11:26No, listen, we're getting there.
11:27Um, establishing hardship can go a long way to swaying the DA,
11:33but if you are in a hurry, I can just recommend a felony
11:36and you can wait in your cell.
11:37No.
11:37No need to be like that.
11:39I, I, yeah.
11:41Um, I just, I'm not used to people taking an interest,
11:46and I guess, uh, it's just not easy stuff to talk about.
11:51All right.
11:53Excuse me.
11:57Ah, Jen, thank you very much.
11:59Got you something more substantive to eat?
12:01Great.
12:02Thank you.
12:03Okay.
12:05Let's get to the credit cards.
12:06Yeah?
12:09Great, thanks.
12:11We have the credit card records.
12:17All right, only two cards have recent activity on them.
12:20One was used two nights ago at the Hollywood Premier Motel,
12:23and that dollar amount suggests that he still has the room.
12:27Hot damn.
12:30It's everyone's worst nightmare.
12:32Waking up in the middle of the night to find a psychopath in your house.
12:36Yeah.
12:36And yet, it's statistically the least likely way to get murdered by a psychopath.
12:41I guess we both have some painful experience there.
12:44Is there a problem?
12:45Hi.
12:47Have you seen this man?
12:51Room 216.
12:52So, you know, we've never really talked about what happened to you.
12:55I mean, not that we should have, but, you know, just, uh, with my sister's case and everything,
13:00I mean, you've been all up in my trauma, and...
13:04You know what? I'm sorry. I shouldn't have brought it up.
13:07No, hey, listen. It's-it's fine. It's natural to be curious.
13:09I just have no interest in revisiting that particular trauma, so...
13:13Copy.
13:18Police!
13:19Police!
13:22Come out with your hands empty and keep them where I can see them.
13:28Clear.
13:39There's nowhere for you to go. Come out.
13:45All right, step out.
13:47All right, step out.
13:47No. You need to go.
13:49Yeah, we're not gonna do that. Come out of the tub, please.
13:53I'm fine.
13:55He's gonna come back.
13:57You have to go.
14:00He's going to come back. You...
14:03You have to go.
14:05You have to go.
14:07You have to go. Please.
14:08Is your name Samantha?
14:11Please, just...
14:12Samantha.
14:15Samantha, the man who took you, he's in custody.
14:18He can't hurt you anymore, okay?
14:19I promise.
14:27It is not fair. I came clean to everyone. I've confessed every lie, every sin.
14:33And nobody's forgiven me for anything that I've done. Half the people that I called, they hang up on me.
14:40My dad, my dad won't even take my calls.
14:44You really haven't changed, though.
14:46Excuse me?
14:46You're doing the same thing you always have.
14:48You're not considering anyone else's experience.
14:51You lied to everyone about almost everything, over and over again.
14:56Now you don't get to set the bar on how people react when you finally tell them the truth.
15:01What you did hurt the people who cared about you, and it's gonna take a lot more than an apology
15:06tour to fix that.
15:07I suck.
15:09I get it.
15:12Thanks for coming over to clear that up.
15:14I see you never. Thanks for breakfast. Get out of here.
15:23My parents. You have to call my parents. You have to tell them that I'm lucky.
15:28Yeah, of course. The doctors will take good care of you.
15:31Please.
15:35She doesn't know they're dead.
15:38I mean, he kept her isolated. She only knows what he told her.
15:41Well, I shouldn't have said yes. I wasn't thinking.
15:44Hey, look. It was instinct. All right? Try not to beat yourself up. She's in shock.
15:47It wasn't the moment to add more trauma. It'll be fine.
15:57You haven't eaten much. Problem with the sandwich?
15:59No, no. This is great. I'm just, you know what it is? I'm a little claustrophobic.
16:03Spent a lot of nights as a kid locked up in small spaces.
16:07Sorry to interrupt. Can I steal you for a sec?
16:10Of course. Excuse me.
16:12Lucy and Selena just found Samantha Poston inside Ezra's motel room.
16:18Is she, uh...
16:19She's alive and in no immediate medical danger. But beyond that...
16:24Okay, so are you taking over the interview?
16:25Not yet. There's still room for you to squeeze him before everything comes out into the open.
16:29Go back in there and turn up the heat.
16:31Tell him we found a few recent charges on the various cards.
16:34Mention the motel, but not like we've gone there or even that we will.
16:37And let's just see what happens.
16:41Right.
16:44This changes the profile, doesn't it?
16:47He kept that girl for three years. That...
16:50He's not just a murderer.
16:52No. He's worse.
17:02Sorry about that.
17:03Yeah, everything okay?
17:06I'm gonna be straight with you, Ezra.
17:08We ran those credit cards.
17:10And we found some recent charges.
17:12One of them being to a motel in Tytown.
17:16Well, hold on.
17:18When was the motel, uh, booked?
17:20Because...
17:21That wasn't me.
17:22Yeah, I mean...
17:22Why would I take refuge in a rec center if I had a place to sleep?
17:28So you're telling me if I went to this motel with your photograph you would not be recognized?
17:32Absolutely not. No.
17:35And I don't know why you would waste your time doing that.
17:38I mean, surely the LAPD has better things to do than spend resources on a wobbler that's 100% gonna
17:46plead out.
17:48Call him my bluff.
17:49Look, I know, got a job to do.
17:52I'm just a guy trying to make his way in an unfair world without hurting anyone.
18:02Can you explain something for me?
18:04Why didn't she leave?
18:06Yeah.
18:06I mean, I know what they taught us in the academy, but...
18:08I mean, he left her alone for at least 12 hours.
18:11It's the opposite of fight or flight.
18:13You know, it's freeze and appease.
18:15You saw how scared she was of him.
18:17That level of fear, it's her primary motivator.
18:20Maybe her only one.
18:24Hey.
18:25I'm sorry.
18:26I wish I could let you rest, but I need to ask you some questions before the detectives conduct a
18:31more formal interview.
18:33Okay.
18:34Okay.
18:42I can't imagine how overwhelming the last hour has been, so I'm not gonna assume that you remember anything, alright?
18:48The man who took you, we have him in custody.
18:52Ezra Kane is the name that he is using.
18:54Is that how you name him?
18:54I'm not supposed to talk about him.
18:56Who said that? Him?
18:59Yeah, I get it.
19:01Samantha, you're safe now.
19:04You are.
19:09Did you talk to my parents?
19:11Are they coming?
19:15Samantha, I'm very sorry, but your parents are deceased.
19:20No.
19:22No.
19:23I'm so sorry.
19:23No.
19:24What happened to them?
19:25Did he kill them?
19:26No.
19:26No, they're alive.
19:28He said they have to be alive.
19:31He said that...
19:32Did he say he would hurt them if you didn't cooperate?
19:35Is that the threat he used to keep you with him?
19:44Yeah.
19:46Eamon.
19:47He made me call him Eamon.
19:50The Seventh Spirit.
19:52Marquis of Hell.
19:56Who commands 40 legions.
20:01Including...
20:02The police.
20:05And...
20:06He said...
20:07That I was his soul mate.
20:10None of that is true.
20:11Especially the police part.
20:13But it doesn't make any of that less terrifying.
20:18Do you remember the night that he took you?
20:25The screams woke me up.
20:28I thought it was the TV.
20:30So I went out into the hall.
20:32Just to ask my parents if they could turn it down.
20:39And there...
20:41There was this...
20:44Smell in the air.
20:46And it just made the hair on the back of my neck stand up.
20:52So I called out.
20:54And that's when he stepped into the hall.
21:00I couldn't really see him.
21:04But I just...
21:07I knew...
21:08In my body...
21:11That he was evil.
21:15Does that sound crazy?
21:17No.
21:18No.
21:23Where did he take you?
21:25A cabin in the woods.
21:27Or at least it used to be.
21:29I mean, I don't think anyone had lived there for years, but...
21:35That was my home.
21:38For the next eight months.
21:40Do you remember why you guys moved?
21:43Winter came.
21:43In my room.
21:44He had this thing.
21:46About being cold.
21:48And by then...
21:49By then he knew I wasn't gonna run.
21:53Okay.
21:55I think I have what I need for now, thank you.
21:58I'm gonna let you get some rest, okay?
22:02He bought a car.
22:05After we got to LA
22:07I don't know if that matters
22:09Yeah, no, it sure does
22:10Do you remember what kind of car it was?
22:13It was old
22:15Four doors
22:17Black
22:17So he would have taken that car when he left the motel then?
22:21Yeah
22:21Did he tell you where he was going?
22:23No, he just said that
22:25He may be a while
22:28And uh
22:30That he would
22:31Punish me if I wasn't a
22:33Good girl
22:38Did he say something else, Samantha?
22:44He said he was getting ready for after
22:47After? After what?
22:49I thought he meant
22:52I thought he meant
22:54After me
22:55You felt like he was getting ready to kill you?
23:02Part of me was really relieved
23:05Because
23:07Because at least it would finally be over
23:39I didn't know if it was really good for me
23:39I thought, yeah
23:39I didn't know what about it
23:44Hey, Scott's in the motel.
23:46Lucy called. She interviewed Samantha. Our guy's got a car.
23:49Make and model?
23:49Black four-door sedan. Old.
23:51That's not particularly helpful.
23:53Find any trophies in the room?
23:54Uh, not yet. I'm waiting for TID to land before I started digging through Ezra's stuff.
23:58But, you know, I did find some drawings that have me freaked out a little.
24:01Freaked you out? This I gotta see.
24:03Yeah, hold on.
24:11Yeah, that's not okay.
24:14Look what Tim found in Ezra's stuff.
24:17Oh, yeah. No, that's not okay.
24:19No, but according to Lucy, it tracks.
24:22Ezra believes he's a demon named Amon, one of the Marquis of Hell.
24:30Everything okay?
24:32Hell.
24:36I was wrong.
24:37This is taking too long, which means you did send somebody to the motel.
24:44Why would you waste your time with a transient who stole a bunch of credit cards?
24:49Well, this started long before we found out about the motel, Ezra.
24:55Fingerprints.
25:04Credit where credit's due.
25:07You've got that, oh, shucks, every man cop thing down pat, and I bought it for too long.
25:13That's on me.
25:13But I bet that there are cops way up higher on the food chain behind that mirror that are just
25:20dying to get in here.
25:21Little pigs.
25:25Little pigs.
25:26Please, get your asses in here.
25:30I've enjoyed my time with Officer Appetizer.
25:33I'm ready for the main course.
25:37There they are.
25:40You must be the prosecutor.
25:41Wesley Evers.
25:42I'm Detective Lopez.
25:44This is Detective Harper.
25:45Is it okay if we call you Ezra, or do you prefer Amon?
25:50Someone's been talking out of school.
25:52I'm gonna readvise you of your rights, including the right to have an attorney present.
25:56Not necessary yet.
25:57I'll let you know.
25:58Can I have a moment?
25:59Yeah.
26:08I'm gonna go check out the rec center where I found him.
26:11Something isn't adding up.
26:13Agreed.
26:13But before you go, any insights that you might have from sitting two feet from him that might not have
26:18translated to us through the window?
26:20Yeah.
26:21When he was talking about the cold of his childhood, that was real.
26:24You want to get him unsettled?
26:26Crank the A.C.
26:27Love it.
26:27Thank you.
26:33My janitor locked up just after 10 last night.
26:35The place was empty after that.
26:37Well, this place is huge.
26:38There's no chance anybody saw or heard anything from the road.
26:43All right.
26:44This is about where I saw him.
26:47He heard me coming, and then he took off that way through those doors.
27:02Got it.
27:05Car key.
27:06Mr. ditched it when he heard me coming.
27:08What hit?
27:10We were going to ditch the keys so you didn't find the car.
27:12Well, why?
27:13I don't know.
27:13Like I said, there were no cars here when I got here this morning.
27:16I scrubbed body cam, I scrubbed dash cam, no black sedan.
27:20Whoa.
27:21I got blood.
27:22There were no visible cuts on Ezra when I processed him.
27:27Right there.
27:29Have you always known you were one of the devil's minions?
27:32Or was that a later in life revelation?
27:35Yes.
27:37Oh, your disbelief in my truth, it makes no difference as long as Samantha believes that's all that matters.
27:46Yeah, that won't last.
27:47You don't control her anymore.
27:49Hmm, how little you know.
27:51I'm going to be with her until the day she dies, which was going to be today.
27:56You know why?
27:58It's the real reason I was trespassing this morning.
28:04Nolan.
28:13I have found a new soulmate.
28:16He's got another girl.
28:21All right, Julie Reed was reported missing at 4 a.m. after she failed to come home from a friend's
28:26house.
28:26According to her parents, she was back and forth between the two homes all the time,
28:30and her route took her right past the rec center.
28:32Sounds like he'd been watching her for a while, planning the perfect time and place to make his move.
28:35If the suspect's car was gone when Officer Nolan arrived this morning, Ezra must have left and came back.
28:41Why would he do that?
28:42My best guess is that he left something at the scene, most likely his makeshift wallet.
28:46He only realized it after he'd left, but went back for it because he knew it would connect him to
28:50the abduction.
28:50But with a wounded girl in the trunk, he was faced with a problem.
28:54It would have been quicker to run back to the center and run inside.
28:57But that would have put him at a greater risk because if Julie was conscious and screaming her head off,
29:02it would draw a lot of attention.
29:03So he parked the car somewhere else, somewhere no one could hear her screaming, went back on foot.
29:08Right, but how far would he be comfortable walking?
29:11Ten minutes, twenty?
29:12The average walking pace of a healthy male is probably two and a half, three miles an hour.
29:17Any faster might draw him one at attention.
29:19Okay, so to be safe, let's say three and a half miles per hour for a twenty minute walk.
29:23Which means we are looking at almost a square mile search radius.
29:28It's clear from the volume of blood at the scene that she was badly wounded.
29:30She was left on her own somewhere over eight hours ago.
29:34Every further minute that passes reduces the likelihood we will find her alive.
29:41Where's Julie Raid?
29:42Oh, is that her name?
29:44No, because we were never properly introduced.
29:46Can you please turn the AC off?
29:49It's like a freezer in here.
29:51No problem, just as soon as you tell us where she is.
29:53Hmm, you'd think I would trade my comfort for her.
29:57After all you've seen of my sacrifice.
30:00No, no, I guess not.
30:01But what would you trade for her?
30:03Now that's an interesting question.
30:06Let's see, I would say a reduced sentence, but we all know that would be a hollow promise.
30:12After all that I've done.
30:14Hmm, I would love to say a proper goodbye to fair Samantha.
30:19Not a chance in hell.
30:20That is a non-starter.
30:21There is no way we would ever let you re-traumatize that girl.
30:25I don't think you have a choice.
30:26I think you kind of have to ask her.
30:28No, we don't.
30:28Oh, yeah, no.
30:29I think, I think Samantha would disagree.
30:31Think about it.
30:33How is Samantha going to feel when Julie dies before you tell her and Samantha realizes she could have saved
30:39that poor girl?
30:41Huh.
30:42How about this?
30:43Let's give this a shot.
30:45Tell Samantha that Julie is near the red place.
30:48And if she just talks to me for one more minute, I will tell you where that is.
31:01Sorry to interrupt.
31:02I just need to borrow Sergeant Chen.
31:03Wait, did something happen?
31:05No, no, no.
31:06I just need her for a second.
31:07I'll be just outside, okay?
31:08I'm right here.
31:13Ezra took another girl before he was arrested.
31:16He says he'll tell us where she is if we let him talk to Samantha.
31:18No, forget that.
31:20He doesn't want to help us.
31:22He just wants to keep traumatizing her.
31:23I agree.
31:24So do Lopez and Harper, but he says that the girl's being held near the red place.
31:29And if we told that to Samantha, then she'd agree to talk.
31:31No, we're not saying that to her, okay?
31:33It's a trick.
31:37Samantha, open the door.
31:39What happened?
31:40The red place?
31:41I mean, it's got to be some sort of trigger phrase.
31:43He spent three years convincing her that the police were in league with him, and she just heard us using
31:47his language.
31:50No!
31:52No!
31:57No!
31:59No!
32:00Let me steal this!
32:02We need medical attention!
32:04No!
32:04No!
32:05No!
32:05No!
32:06I can't do it!
32:07I need it, Dad!
32:09Get her up.
32:09No!
32:10I need it!
32:11I need it!
32:12I need it!
32:14No!
32:15No!
32:15No!
32:16No!
32:18You're welcome.
32:19It's 7-and-20.
32:20No sign of Suspect.
32:21Vehicle at 1900 to Hawthorne.
32:227-at-4, instruction sighted 801 Mercury is empty of vehicles.
32:26A 7 Lincoln 15, first five levels of Wilshere Office Complex Garage are clear.
32:31Moving to lower level, okay.
32:45No, no, no.
33:17No, no, no, no.
33:20No, no, no.
33:45No, no, no.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I know.
33:47I know.
33:48You're doing great.
33:49You're doing great.
33:53She's right here.
33:54She just passed out.
33:55She's lost a lot of blood.
33:56Pull it in.
33:58Pull it in.
33:58Pulse is weak.
33:59She's in hypovolemic shock.
34:01We gotta get her out of here.
34:10Nolan.
34:15Hey.
34:16Are you all right?
34:18Yeah.
34:20Julie just got out of surgery.
34:21They lost her on the table for a minute, but she pulled through and she's recovering
34:24in the ICU.
34:25Thank God.
34:26Can I talk to her when she's ready?
34:29Uh, I'll ask.
34:32You know, we wouldn't have found her without you.
34:34You gave us the car.
34:36They said it had wheels.
34:37And that it was black and old.
34:39I meant it.
34:40She is alive because of you.
34:43Samantha's been incredibly brave today.
34:48I'll, uh, I'll come talk to you guys later.
34:51Yeah.
34:56Do you mind if I can sit with you for a bit?
34:59Okay.
35:14What was the, um, the red place?
35:18There was this house that we stayed at early on.
35:22They had painted the bathroom red.
35:26So when I was bad, he would take me in there to punish me.
35:36I know you're not ready to hear this.
35:38Um, but when it's time, the first step of your recovery will be to stop blaming yourself.
35:47Sure.
35:49On it.
35:49I know.
35:50I know.
35:51It's easier said than done, but...
35:54I know what I'm talking about.
35:56You know.
35:57I want to share something with you.
35:59Something that happened to me, if that's okay.
36:02Yeah.
36:03Um, so my rookie year as a cop, I met this guy.
36:07And he loved dogs, and he was cute, and he seemed great.
36:12Um, we went on a date, and he kidnapped me.
36:19The details are a lot, but the short version is that I thought I was going to die.
36:25In another five minutes, and I probably would have.
36:29For months afterwards, I just obsessed about every second with him before he drugged me.
36:35How I should have seen through him, how I should have been faster, smarter.
36:42I wanted to believe that I was in control.
36:46But I wasn't.
36:48So, eventually, I stopped focusing on the things that I didn't do, and I focused on the thing that I
36:54did.
36:55I survived.
36:57You survived.
36:59Samantha, you're here.
37:05I know that you don't see how brave and powerful you are, okay?
37:11But I do.
37:13I really, really do.
37:16Hey, uh, sorry to interrupt.
37:19Um, I spoke to your aunt, Sarah.
37:22She is rushing back from her vacation in London, but her plane won't get here until tomorrow afternoon.
37:28It's okay.
37:29Don't worry, all right?
37:30You're not going to be alone.
37:31Every female cop at Mid-Wilshire has volunteered to keep you company in the coming days and weeks.
37:36Yeah.
37:37We have your back, Samantha.
37:38For however long you need until you feel safe.
37:46Hey.
37:48Seth's here.
37:49I'll be in my room.
37:51It's good to see you, too.
37:57It's another fan.
37:58Poor you.
38:04Um, look, you're right, man.
38:07The self-pity's got to stop.
38:09I want to do better.
38:10But clearly, I don't know how to, and you are the best guy I know, so will you help me?
38:19I would need radical honesty.
38:22One tiny white lie, and I'm out.
38:26In that case, you are one of the best guys I know.
38:29Still has a sense of humor.
38:31You might make it through this after all.
38:35All right.
38:36No lies.
38:37No woe is me.
38:38Just head down.
38:38Do the work.
38:39Be grateful.
38:40Deal?
38:42Deal.
38:47Come here, brother.
38:54Surprise!
38:56Hey.
38:57Thanks.
38:57Uh, you do know it's not my birthday, right?
39:01You did forget.
39:03Uh, no.
39:04It's definitely not my birthday.
39:06No.
39:07It's a different special day.
39:11Uh, wait.
39:13No.
39:14It's...
39:15Oh, my God.
39:18It's our anniversary.
39:20It is.
39:21You forgot.
39:22And I remember.
39:26Did you?
39:28Totally.
39:31Congrats, grad.
39:34Fine.
39:35I forgot.
39:36But I had to pull this together fast.
39:38But I remembered before you did.
39:41And that's what's important.
39:43Winning.
39:44Yeah.
39:44And you know what else is super important?
39:47No.
39:48What?
39:48The kids are with my mom.
39:50Oh.
39:51Mmm.
39:58Hi.
39:59Hey, Andy.
40:00How's it going?
40:01Oh, I missed you.
40:03Oh, God.
40:04What a day.
40:05How'd it go at the hospital?
40:07It's fine.
40:07Samantha's asleep right now.
40:09So, I'll go in and check in with her tomorrow.
40:12Thank you.
40:12Mm-hmm.
40:14Do I smell dinner?
40:15Don't get too excited.
40:16I ordered Italian.
40:17It's in the oven.
40:18Keep them warm.
40:19Hmm.
40:19My hero.
40:21Hmm.
40:22Oh, God.
40:23Okay.
40:24So, I need to say something and I, I need you to respond with kindness.
40:28Okay?
40:29Okay.
40:30Um, after the day that I've had, I really need this place to feel like a refuge and not
40:37a UPS sorting facility.
40:39We need to get these damn boxes out of here.
40:44I, I agree.
40:47No time like the present.
40:48Let's do it.
40:48Wait, hold on.
40:49I'm tired.
40:51I'm, I, I'm very tired.
40:53I thought maybe we could have dinner and then I would, I could, I could sit here and,
40:59and supervise.
41:01I mean, how could I refuse that offer?
41:04You can't.
41:06All right.
41:06I'll get dinner.
41:10Thank you.
41:12Yep.
41:27Good work today, Officer Nola.
41:29Thanks.
41:31How come I don't feel better about it?
41:34I think you know the answer.
41:36Yeah.
41:40Listen, we can't change what already happened.
41:43All we can do is stop it from happening again.
41:47And you did that today.
41:49In a big way.
41:51Which means someone ought to buy you a drink.
41:55You volunteering?
41:58I am.
42:39¡Suscríbete al canal!
Comments