- 22 hours ago
Arafta(2025) - S01E77
Category
📺
TVTranscript
00:00:15¡Gracias!
00:00:45¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:21Ne...Ni diyorsun sen?
00:02:23Ne demek istiyorsun?
00:02:26Ne demek olduğunu biliyorsun.
00:02:29No, no, no, no, no, no, no.
00:02:57No, no, no, no, no, no.
00:03:27Olacak bir şey değildi zaten.
00:03:30Şimdi bitmesi en mantıklı.
00:03:33Ama aşkından vazgeçmeyeceğim demiştin.
00:03:39Seni tanıyorum artık.
00:03:41Kesin başka bir şey var bana söylemediğin.
00:03:45Anlat, anlat.
00:03:46Neden sözünden döndün bir anda?
00:03:48Anlatacak bir şey yok.
00:03:52Ateş, Ateş lütfen.
00:03:57Sana haksızlık ettim.
00:04:00Hataydı.
00:04:04Hataydı ha?
00:04:05Ama beni sevmediğini söyle o zaman.
00:04:16Hadi.
00:04:21Söyleyemezsin.
00:04:23Çünkü beni seviyorsun.
00:04:25Ben de seni seviyorum.
00:04:28Neden o zaman her şeyi arkamızda bırakmıyoruz?
00:04:31Neden geçmişi unutup, her şeyi bırakıp yeni bir hayat kurmuyoruz kendimize?
00:04:37Gideriz buralardan.
00:04:39Yeni bir hayat kurarız kendimize.
00:05:07Gürbet zor annem.
00:05:08Çok zor.
00:05:09Ben daha önce de söyledim sana.
00:05:13Ah, bu Binnaz.
00:05:14Neler gördü, geçirdi.
00:05:17Ama işte benimki de ana yüreği.
00:05:20Hangi ana ister, evladunun kaderi kendisininki gibi olsun ha?
00:05:24Biliyorum anne, bilmez miyim hiç?
00:05:27Sen ömrünü bize bakmak için tükettin.
00:05:30Bir kere olsun şikayet etmedin, öftemedin.
00:05:34Bizim kötülüğümüzü ister misin hiç?
00:05:39İnsan işte, evladının tahtını yapar da, bahtını yapamazmış.
00:05:46Sen o bahtın da malikmiş.
00:05:48Eee, ben de köldeyim.
00:05:51Göreyim sana nasıl baktığını, sen o nasıl sevdiğini.
00:05:56Ama kızım, bil ki şunu da göreyim.
00:05:59Anası babası zorluk çıkaracaklar size.
00:06:06Sen, bunu göğüsleyebilecek misin ha?
00:06:11Eğer öyleyse, ben de senin arkandayım.
00:06:18Ben senin benim yanımda olmanı çok isterim kızım, çok.
00:06:24Ama biliyorum, mutsuz olacağım.
00:06:28Annem, ben senin yanındayken mutsuz olur muyum hiç?
00:06:34Sen, bizim sırtımız dayadığımız kocaman bir çınarsın.
00:06:43Niye ağlıyorsunuz siz?
00:06:46Kötü bir şey mi oldu?
00:06:48Evet, kötü bir şey oldu Zehra.
00:06:51Sen abimle evlendin ya.
00:06:53Ha, bundan daha kötü ne olabilir ki?
00:06:55Hatavatsız.
00:06:56Ben de gerçekten kötü bir şey oldu zannettim.
00:07:01Zehra, Çiçek, tamam kızım.
00:07:04Kesin didişmeyi de.
00:07:06Bir de başlatan o.
00:07:07Sen önce kızına bir şey söyle.
00:07:09Habira bana laf sokuyor bir de.
00:07:11Hak ettiğin için olabilir mi Zehra?
00:07:13Ben senin niyetini biliyorum Çiçek.
00:07:15Ha, neymiş benim niyetim?
00:07:16Bizim mutluluğumuzu kıskanıyorsun sen.
00:07:18Ya.
00:07:19Kocamla beni ayırmak istiyorsun.
00:07:21Ama başaramayacaksın Çiçek.
00:07:23Zehra, tamam.
00:07:25Tamam Çiçek, yeter da.
00:07:26Kesin artık didişmeyi.
00:07:27İyi, işimize gücümüze bakalım.
00:07:29Haydi.
00:07:46Burada mısın?
00:07:48Ben de her yerde seni arıyorum.
00:07:51Odanda takılayım dedim biraz.
00:07:52Allah neşeni arttırsın.
00:07:57Neşelenirim tabii.
00:07:59Ateşle mercan ayrılmış.
00:08:04İnşallah şu mercandan da bir kurtulalım da.
00:08:08Bak o zaman neşem nasıl artıyor.
00:08:12İnşallah.
00:08:13Ah, daha.
00:08:14Ama sen sakın kendin için pay çıkarma bundan.
00:08:18Neden kendime pay çıkarmayacakmışım?
00:08:21Umutsuz bir aşkın peşinden koşup durma diye söylüyorum.
00:08:25Neden umutsuz olsun anne?
00:08:27Ayrıldılar işte.
00:08:30Kızım ayrılsalar bile ateş sana bakmayacak.
00:08:34Deli gibi aşık kıza.
00:08:37Sakın anne.
00:08:39Sakın bir daha bana ateşin mercana aşık olduğunu söyleme.
00:08:43Beni delirtmek mi istiyorsun ya?
00:08:46Mutluluğum istemiyor musun sen benim?
00:08:48Neden arkamda durmuyorsun anne?
00:08:51Aslı aklını başına topla.
00:08:53Olmayacak duayı amin denir mi kızım?
00:08:58Eğer beni birazcık olsun seviyorsan arkamda dur.
00:09:02Eğer ateş benim olmazsa kendimi öldürürüm.
00:09:05Aslı!
00:09:09Yeter artık.
00:09:11Kızım her şey bittikten sonra ateş asla eski ateş olmayacak.
00:09:15Sen daha çok gençsin.
00:09:18Zamanı gelince başka birine aşık olacaksın.
00:09:20Yuva kuracaksın.
00:09:22Ama ateş olmayacak.
00:09:25Buna iznim yok.
00:09:43Tamam.
00:09:44Çok teşekkür ederim.
00:09:52Ben de tam seni arıyordum.
00:09:54Ne oldu?
00:09:56Uh.
00:09:57Mercan da Eylül'ün ameliyatını yapan doktor.
00:10:00Ölmüş.
00:10:02Zaten organ mafyasıyla bağlantısı var diye meslekten ben edilmiş.
00:10:06Ceza da almış.
00:10:10Ahlaksız.
00:10:12Eylül gibi kim bilir kaç cana kıydı.
00:10:15Buna su ölmeseydi de bir elimize geçseydi temizinden.
00:10:20Bunlar ne kadar vicdansız insanlar.
00:10:23Kaç canı kıydılar hala umurlarında değil.
00:10:25Ateş sakın.
00:10:26Bak sakın Haydar'ın tuzağına düşme.
00:10:28Seni bile isteğe kışıltmaya çalışıyor bu adam.
00:10:32Sen artık eski Tahir değilsin.
00:10:33O savunmasız.
00:10:34Kendine güvenmeyen çocuk değilsin.
00:10:36Sen şu an Haydar'ın baş edemeyeceği en büyük düşmanısın.
00:10:39Yaptıklarının cezasını çekecek.
00:10:41Kendi kendinin Azrail'i olacak o.
00:10:46Peki Mercan.
00:10:48Ona söyleyecek misin?
00:10:54Bilmiyorum Cemal.
00:11:04Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:11:09Mercan bunu kaldıramaz.
00:11:13Mercan'a her baktığımda önce yanından uzaklaşmak istiyorum.
00:11:20Sonra da yanından kopamıyorum.
00:11:32Bir yanda aşkım.
00:11:36Diğer yanda
00:11:38Eylül'ü yaşadıklarım.
00:11:46Ne yanadırsan
00:11:47kor ateş.
00:12:03Ah, kardeş.
00:12:06İntikam planını yaparken eşeği hesaba kattın.
00:12:10Aşkı katmadın.
00:12:23Aşkı kat scorpiliğim var.
00:12:28Ah!
00:12:37¡Gracias!
00:13:09¡Gracias!
00:13:30Üzerine bir bomba atıp sonra da kaçar gibi gittin.
00:13:34Kaçmadım.
00:13:37Konuşacak bir şey kalmamıştı.
00:13:40Kalmadı öyle mi?
00:13:42Bence var ama.
00:13:44Yine aynı şeyleri mi konuşacağız?
00:13:46Gerekirse evet.
00:13:48Durup dururken bana neden ayrılık laflar ettiğini söylemek zorundasın.
00:13:52Diyelim.
00:13:54Bir hatadır yaptım işte.
00:13:56Olmayacağını bile bilesini zorladım.
00:13:59Eninde sonunda yollarımız ayrılacaktı.
00:14:01En iyisi fazla uzatmamak.
00:14:08Yalan söylediğin o kadar belli ki.
00:14:11Sen benim en başımdan kim olduğumu biliyordun.
00:14:14Bunu bile bile evlendin benimle.
00:14:16Bile bile aşık oldun bana.
00:14:19Beni daha fazla zorlama Mercan.
00:14:22Hatamı kabul ediyorum işte.
00:14:24Daha ne yapmamı bekliyorsun.
00:14:2787 günde olduktan sonra çekip gideceğim.
00:14:32Bitecek gidecek.
00:14:34Bitecek gidecek ha?
00:14:37Evet.
00:14:39Aynı odayı paylaşıp sözleşme gereği ne yapmamız gerekiyorsa onu yapacağız.
00:14:44Ay be.
00:14:46Uymuyorum sözleşmeye falan.
00:14:50Kolaysa zorla bakalım.
00:14:59Beni kışkırtma.
00:15:01Bunda değil.
00:15:04Seninle bir anlaşma yaptık.
00:15:06Ve bunu uymak zorundasın.
00:15:11Konuşmak istemiyorum.
00:15:14Ben kararımı verdim.
00:15:17Kararını verdin ha?
00:15:19Öyle mi?
00:15:21Ben senin oyuncağın değilim.
00:15:25Bir gün yakınlaşıp ertesi gün benden kaçamazsın.
00:15:28Biraz cesaretin varsa bana ne olduğunu söylersin.
00:15:32Bana bunu borçlusun anladın mı?
00:15:35Ne anlatmamı istiyorsun?
00:15:37Birlikte olmamızın imkansızlığını görmüyor musun?
00:15:45Sen benim ezeli düşmanımın kızısın.
00:15:54Benimle konuşurken bir daha sırtını döndü.
00:16:03Aklını mı kaçırdın sen?
00:16:05Kaçırdım evet.
00:16:06Mercan.
00:16:07Bırak.
00:16:08Çıkma.
00:16:24Bilmem gereken her şeyi söyledim.
00:16:28Uzatma artık.
00:16:33Tamam.
00:16:37Uzatmam.
00:16:40Haklısın hataydı.
00:16:43Çok büyük bir hataydı hem de.
00:17:12Sen benim en başından kim olduğumu biliyordun.
00:17:16Bunu bile bile evlendin benimle.
00:17:17Bile bile aşık oldun bana.
00:17:34Ateş yerine beni görünce hoşuna gitmedi galiba.
00:17:38Ne yapıyorsun sen ateşin masasında?
00:17:42Sözleşmelere bakıyorum.
00:17:43Bakalım başka görmezden gelinen atlanan dosya var mı?
00:17:50Sen mi?
00:17:51Sen ne anlarsın ki resmi sözleşmeden?
00:17:58Bak orada yanlışım var Aslı.
00:18:01Her ne kadar bir avukat olmasam da aptal değilim.
00:18:05En azından imzaları yurt edebiliyorum.
00:18:12Son zamanlarda çok alıngan oldun Cemal.
00:18:16Aslında alınması gereken benim.
00:18:19Aileme ihanet ediyormuşum gibi davranıyorsun bana.
00:18:23Etmedin mi?
00:18:25Benim niyetim...
00:18:26Ben senin niyetinin ne olduğunu çok iyi biliyorum Aslı.
00:18:30Bana bir şey anlatmana gerek yok senin.
00:18:33Ayrıca nezir konusunu ateşe söylemediğim için de çok pişmanım.
00:18:35İçim içimi yiyor.
00:18:36Cemal lütfen söyleme.
00:18:38Bak lütfen aramızı bozma ne olur.
00:18:41Aslı sen artık kendine mi gelsen birazcık?
00:18:43Bak bu adam Mercan'a kör kütük aşık.
00:18:47Ömrü boyunca başka bir kadın da sevmeyecek.
00:18:49Aklına sok bunu artık.
00:18:51Zamanını unutacak.
00:18:53O zaman da yanında ben olacağım.
00:18:55Ne sen ne annem.
00:18:57Beni bu sevdadan vazgeçiremezsiniz.
00:19:00Ateş sonunda benimle mutlu olacağını anlayacak.
00:19:04Benim aşkım ikimize de yeter.
00:19:05Aşk.
00:19:06Sen buna aşk diyorsun ha?
00:19:09Sen bu adamı sevseydin düşmanıyla iş birliği yapmazdın Aslı.
00:19:14Bak ateş başka birisini seviyor.
00:19:17Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
00:19:19Seven insanı sevdiğinin mutlu olması için gerekirse kenara çekilmesini bilir.
00:19:28Seninki aşk falan değil.
00:19:34Ucuz bir saplantı sadece.
00:19:53Çeviri ve Altyazı M.K.
00:19:53¿Qué pasa?
00:20:23¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:20:53Evet öyle. Haydar Bey biraz ihmalkarlık yapmış o yani.
00:20:57İşte ya.
00:20:58Neyse canım çok önemli bir şey değil o.
00:21:01Şey yapın siz gidin Ateş Bey'le konuşun.
00:21:04O öle der.
00:21:05Tabii tabii ben Cemal Bey'le konuştum zaten.
00:21:07O da sağ olsun dedi ki işte eksik evrakları getir bana ben hallederim dedi.
00:21:13İyi hadi bakalım.
00:21:15Hakkında hayırlısı olsun oğlum.
00:21:17İnşallah hallolur.
00:21:18İnşallah.
00:21:18İnşallah.
00:21:19Her şeyin tamamı da eksik anlısın bu sefer tamam mı?
00:21:22Tabii tabii ben hatta şimdi hemen gideyim eksik belgeleri tamamlayayım vereyim Cemal Bey'e.
00:21:27Hallolsun bir an önce.
00:21:29Tamam.
00:21:30Halledeceğiz.
00:21:31Görüşürüz adamım.
00:21:34Ay.
00:21:35Her kıldır ya.
00:21:37Ha?
00:21:37Abisinin gülü.
00:21:38Kıyamazdı bana hiç.
00:21:41Her böyle gül tamam.
00:21:43Tamam.
00:21:43Üzülme.
00:21:54Uzatmayacakmışım.
00:21:57Uzatmayalım bakalım.
00:21:58Mutlu olsun Ateş Bey.
00:22:19Korkuttun beni.
00:22:22Özür dilerim.
00:22:27Bırak.
00:22:27Ben yaparım.
00:22:30Gerek yok.
00:22:32Ben düşürdüm ben toplarım.
00:22:34Ben yaparım dedim.
00:22:37Elini keseceksin.
00:22:40Ben de bırak dedim.
00:22:42El benim elim kesersem keserim.
00:22:45Asıl sen bırak.
00:22:45Altyazı M.K.
00:23:12Altyazı M.K.
00:23:24Biraz laf dinle.
00:23:28Dinlemek istemiyorum ama.
00:23:35Ben kırdım ben toplarım.
00:23:37Senin gibi değilim ben.
00:23:41Gracias mal conectarte.
00:23:43Te quiero sancionarme.
00:23:45Estoy para no arrastro.
00:24:18¡Suscríbete al canal!
00:24:41¡Suscríbete al canal!
00:25:15¡Suscríbete al canal!
00:25:45¡Suscríbete al canal!
00:25:54¡Suscríbete al canal!
00:26:05¡Suscríbete al canal!
00:26:09¡Suscríbete al canal!
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:19¡Suscríbete al canal!
00:26:28¡Suscríbete al canal!
00:26:29¡Suscríbete al canal!
00:26:38¡Suscríbete al canal!
00:26:42¡Suscríbete al canal!
00:26:53¡Suscríbete al canal!
00:27:02¡Suscríbete al canal!
00:27:14¡Suscríbete al canal!
00:27:20¡Suscríbete al canal!
00:27:23¡Suscríbete al canal!
00:27:29¡Suscríbete al canal!
00:27:34¡Suscríbete al canal!
00:27:52¡Suscríbete al canal!
00:28:08¡Suscríbete al canal!
00:28:24¡Suscríbete al canal!
00:28:32¡Suscríbete al canal!
00:28:35¡Suscríbete al canal!
00:28:46¡Suscríbete al canal!
00:28:50Ayrıca burası da benim evim.
00:28:53Canım nereye isterse oraya girerim.
00:28:56Burası benim de evim.
00:28:58Ben Haydar Yıldırım'ın oğluyum.
00:29:00En az sizin kadar halk sahibiyim.
00:29:05Seni ilk gördüğüm anda anlamıştım ne halt olduğunu.
00:29:10Açgözlü, hesapçı bir sinsisin sen.
00:29:13Ama şunu aklına koy.
00:29:15Haydar Yıldırım'ın bir tane oğlu vardı.
00:29:22O da benim oğlum.
00:29:24Murat.
00:29:28Onun yerine geçebileceğini aklının ucundan bile geçirme.
00:29:34Onun yerine geçmem.
00:29:37Çünkü o bir kadildi.
00:29:43Sen kim alıyorsun da benim oğlumun adını ağzına alıyorsun?
00:29:52Sakın.
00:29:54Senin annen evli erkeklerle birlikte olan adi bir kadındı.
00:29:59Kimseyi küçümsecek pozisyonda değilsin.
00:30:02Benim annem senin yüzünden gitti.
00:30:05Sen kendini o şekilde avutmaya devam et.
00:30:27Onun yerine geçmem.
00:30:29Çünkü o bir kadildi.
00:30:36Onun yerine geçmem.
00:30:38Ne yapıyorsun canım evraklarını hazırlayacaktın?
00:30:41Ya çiçeğim pasaportun yok.
00:30:43Her yere baktım.
00:30:44Hiçbir yerde yok.
00:30:45Aa tamam dur.
00:30:46Sakin ol.
00:30:47Bir de ben bakayım.
00:30:48Belki görememişsindir.
00:30:50Ya yok sevgilim her yere iki kere baktım.
00:30:52Yok hiçbir yerde yok.
00:30:53Geldim ben de işte buraya.
00:30:54Belki arabada düşürmüşüm diye.
00:30:56Yani arabada ne işi var ki senin pasaportunun?
00:30:59Ya bilmiyorum belki.
00:31:00Ne bileyim yanıma almışımdır.
00:31:02Düşmüştür.
00:31:03Belki diye bakınıyorum işte.
00:31:04Ya nereye koyduğumu da hatırlamıyorum ki.
00:31:06Bak zaman daralıyor seni anlıyorum.
00:31:08Ama bak eğer telaş yaparsan daha kötü olur.
00:31:11Ben şimdi senin odana gideceğim tekrar bir bakacağım.
00:31:13Sen de işte buralara falan bir bak.
00:31:15Belki gözümüzden kaçmıştır.
00:31:17Tamam tamam.
00:31:24Ya geçen cumaya gittim.
00:31:26Camide düşünmüş olabilir miyim acaba?
00:31:31Ben gidip bir hocaya sorayım en iyisi.
00:31:49Neyse ki bitti.
00:31:50Biraz geç de olsa doğru olanı yaptık.
00:31:54Ağlamayacağım.
00:31:57Ağlamayacağım.
00:32:25Nasılsın Mercan?
00:32:29İyiyim.
00:32:30Sağ ol.
00:32:31Biraz konuşabilir miyiz?
00:32:33Ne konuşacağız?
00:32:36Burada konuşamıyoruz biliyorsun.
00:32:39Çıkalım mı dışarı?
00:32:41Olmaz.
00:32:43Ne söyleyeceksen burada söyle.
00:32:44Mercan sen de biliyorsun rahat rahat konuşturmayacak bizi.
00:32:49Sahile gideriz biraz otururuz.
00:32:51Söz bak çok durmayacağız.
00:32:53Hemen geri getireceğim seni.
00:33:18Tamam ama fazla kalamam.
00:33:20Tamam ama fazla kalamam.
00:33:55Mercan.
00:33:59Mercan.
00:34:01Bunu sakın bana yapma Mercan sakın.
00:34:05Mercan.
00:34:07Mercan.
00:34:17Mercan.
00:34:22No, no, no.
00:34:49No, no, no.
00:35:28No, no, no.
00:35:47No, no, no.
00:35:49No, no, no.
00:36:40No, no, no.
00:37:05No, no, no.
00:37:07No, no, no.
00:37:09No, no, no.
00:37:10No, no, no.
00:37:17No, no, no.
00:37:45No, no, no.
00:37:46No, no, no.
00:38:12No, no, no.
00:38:12No, no, no.
00:38:42No, no.
00:39:15No, no, no.
00:39:22No, no, no.
00:39:48No, no, no.
00:40:15No, no, no.
00:40:45No, no, no.
00:41:15No, no, no, no.
00:41:58No, no, no, no.
00:42:15No, no, no, no.
00:42:47No, no, no, no, no.
00:43:24No, no, no, no, no, no.
00:43:46No, no, no, no, no, no.
00:44:15No, no, no, no.
00:44:44No, no, no, no, no, no.
00:45:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:44No, no, no, no.
00:46:11No, no, no.
00:46:39Karışırım.
00:46:40Aslı tamam uzatma.
00:46:44Demet sen Aslı'nın kusuruna bakma.
00:46:47O bu aralar ne konuştuğunun çok farkında değil.
00:46:52Sorun değil.
00:46:53Her zamanki hale.
00:46:57Çat.
00:47:11Uyuyosun.
00:47:12Uyuyosun.
00:47:22Haydar.
00:47:25Nermin.
00:47:28Seni merak ettim.
00:47:31Ne sorayım Nermin.
00:47:33Aklımı kaçıracağım.
00:47:35Duramıyorum artık burada.
00:47:36Çıkar beni lütfen yardım et.
00:47:39Sakin ol Haydar sakin ol.
00:47:41Biz ne yapabiliriz ki?
00:47:43Bak o çok sevdiğin oğlun da burada mı umursamıyor seni?
00:47:49Sadece yiyor, içiyor, geziyor.
00:47:53Sen varsın ya Nermin.
00:47:55Bana senden başka kimse yardım edemez.
00:47:57Yap bir şeyler işte bul bir şeyler.
00:48:00Anahtar falan bul.
00:48:01Çıkar beni buradan acil Allah aşkına.
00:48:04Tamam, tamam.
00:48:07Bir şeyler yapmaya çalışacağım.
00:48:10Elini çabuk tut.
00:48:13Merak etme sen.
00:48:50Bir saniye, Mercan.
00:48:54Ne var?
00:48:56Bekle konuşacağız.
00:48:57Bekleyemem.
00:49:04Dinliyorum.
00:49:07Hayırdır?
00:49:09Babanı ziyaretten mi geliyorsun?
00:49:13Size bana bir daha dokunmayın demiştim.
00:49:15Dur sen.
00:49:16Babandan sonra sıra sana da gelecek katilin kızı.
00:49:20Bıktım artık sizin yalanlarınızdan, iftiralarınızdan.
00:49:23Nesi yalan?
00:49:24Katil değil mi baban?
00:49:26Aynı baban gibi ahlaksızın tekisin.
00:49:29Baban Eylül öldürdüğü halde hala ateşin etrafında dolaşıyorsun.
00:49:34Biraz olsun utanman olsaydı, başını önüne eğip ateşin etrafından çekilirdik.
00:49:40Ama nerede?
00:49:41Yüzüne bakmaya...
00:49:42Müzeyyen Hanım!
00:49:43Ona dokunma.
00:49:44Bırak ateş.
00:49:45Sakın.
00:49:46Sakın dedim.
00:49:47Ona dokunma.
00:49:53İyi misin?
00:49:55Bir şeyin yok değil mi?
00:50:01Müzeyyen Hanım.
00:50:03Mercan benim karım.
00:50:05Kırmızı çizgim.
00:50:07Sen o kırmızı çizgiyi geçtin.
00:50:09Tek kelime daha etme.
00:50:11Artık sana güvenimi kaybettim.
00:50:14Saygımı da kaybetmemişken,
00:50:16durman gereken yeri bile artık.
00:50:46Çeviri ve Altyazı M.K.
00:50:55Karıcığım.
00:50:57Anacuğumuza çay koyar mısın?
00:51:00Hadi.
00:51:03Tabii kocacığım.
00:51:05Anacuğumuza çay doldurayım ben.
00:51:08Hadi karıcığım.
00:51:23Ne oldu?
00:51:26Ne oldu lan?
00:51:28Pasaportu bulamadık.
00:51:43Ne olacak şimdi?
00:51:45Anlayın ne olacak hiç bilmiyorum Münas teyze.
00:51:50Tamam da tamam.
00:51:51Hadi o kadar karalar bağlamayın.
00:51:53İlla ki bulunacak bir yerden.
00:51:54Bak hiç ummadığımız bir yerden çıkacak ha.
00:51:56Ben de diyorum da anacığım işte.
00:51:58Çıkacak bir yerden de.
00:52:01Malik Cemal Bey'le konuştun mu?
00:52:03Ben konuştum.
00:52:04Yine konuştum da.
00:52:06Bakacağım dedi bir şey yapılabilirim diye.
00:52:12Berat.
00:52:14Madem Malik gidiyor.
00:52:16Onun odasına biz yerleşelim mi?
00:52:19Kızım sen mahsus mu yaparsın?
00:52:26Nehra sırası mı şimdi de?
00:52:29Hayır önceden bilesek ona göre mobilya seçeriz.
00:52:32Bana bak sen çok oluyorsun ama ha.
00:52:35Ha bir de bana patamazsınız der bu.
00:52:38Çiçek sanki yok.
00:52:41Allah aşkına bir susun da.
00:52:43Bir ağız tadıyla çayımı içirtmediniz ha.
00:52:46Bıktım sizin didişmenizden.
00:52:55Zerra.
00:52:57Kalk sen haydi.
00:52:58Çiçekle maliye de çay koy kızım.
00:53:00Bizde yeni gelinler öyle yapar.
00:53:02Sizde de yeni gelinler.
00:53:04Maşallah hep hizmete geliyorlar demek.
00:53:26Oh yarabbim bir şükür.
00:53:30Afiyet olsun.
00:53:31Sağ ol Zerra teşekkür ederim.
00:53:33Aferin Zerra.
00:53:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:28Nasılsın?
00:54:30İyi.
00:54:36İyi olmadığını biliyorum.
00:54:42Sahilde olanlar normal değildi.
00:54:50Yaşadığımız her şey çok normal çünkü değil mi?
00:54:53Sahilde olanlar normal değil.
00:54:55Biz uzun süredir normal bir şey yaşamıyoruz Ateş.
00:55:00Hele ki ben.
00:55:06El birliğiyle delirttiniz beni.
00:55:12Affet.
00:55:20Hüseyin anne bazen çok acımasız olabiliyor.
00:55:25Bazen mi?
00:55:27Sen bana yapılanları unuttun herhalde.
00:55:31Unutmadım.
00:55:39Unutmam da.
00:55:42Ama şimdi bir kez daha neden beraber olamayacağımızı anladın değil mi?
00:55:50Geçmiş hiçbirimizin peşini bırakmayacak.
00:56:12Geçmiş hiçbirimizin peşini bırakmayacak.
00:56:15Unutfakta yara almayayım diye cam kırıklarını toplarken.
00:56:19Bana olan sevginin izlerini görebiliyorum.
00:56:28Bunları anlamayacak kadar aptal değilim ben.
00:56:46Sen de beni seviyorsun.
00:57:09Ben de seni seviyorum.
00:57:17Ve hiç kimse, hiç kimse seni içimden söküp atamaz.
00:57:24Ne babam oğlan Özkan, ne de Müzey Hanım'ın nefreti.
00:57:35Yaşadıklarını anlıyorum.
00:57:38Çektiğin acıların da farkındayım.
00:57:48Gidip giden çocukluğun.
00:57:52Kaybettiğin kardeşin.
00:57:59Bunları düşününce öfkeni hak veriyorum.
00:58:04Benim de tek istediğim senin yanında olmak.
00:58:08Sana destek olmak.
00:58:10Yaralarını sarabilmek.
00:58:14Artık geçmiş yok.
00:58:17Geleceğimiz var önümüzde.
00:58:25Ben...
00:58:33Sakın bir şey söyleme.
00:58:42Ben eninde sonunda çocukluk kahramanımın geri geleceğini biliyorum.
00:58:53O güne kadar da sabırla bekleyeceğim.
00:59:15O güne kadar da sabırla bekleyeceğim.
00:59:25Altyazı M.K.
00:59:27Altyazı M.K.
00:59:31Altyazı M.K.
00:59:46Altyazı M.K.
00:59:47Altyazı M.K.
00:59:56Altyazı M.K.
01:00:23Altyazı M.K.
01:00:42Altyazı M.K.
01:00:43Nerede kaldı bu Malik?
01:00:51Altyazı M.K.
01:00:51Altyazı M.K.
01:00:56Altyazı M.K.
01:00:57Altyazı M.K.
01:00:58Cemal Bey'le konuştun mu?
01:01:00Konuştum konuştum da.
01:01:01Yani pasaportu bulmam gerektiğini söylüyor.
01:01:03Başka türlü olmazmış.
01:01:06Sadece pasaport değil mevzu sanırım ha.
01:01:09Yüzünün haline bakarsak.
01:01:17¿Cómo es
01:01:19Gobierno de
01:01:19var
01:01:28¿Qué
01:01:29¿Qué?
01:01:31¿Qué? ¿Qué?
01:01:33¿Cierto que se hagueló?
01:01:35Ha, ¿qué?
01:01:36¿Cierto que se hagueló?
01:01:36¿Cierto?
01:01:51¿Qué, ¿qué?
01:01:52¡Gracias!
01:02:22Ateşle aramıza girme
01:02:24Ne yaşadığımız seni ilgilendirmez
01:02:26Ben de sana defalarca söyledim
01:02:29İkiniz diye bir şey yok
01:02:32Şunu kafana iyi yaz
01:02:34Ateşle biz kopmayız
01:02:36Onun fırtınası diner
01:02:38Yine bana döner
01:02:40Buna asla engel olamazsın
01:02:42Çünkü biz birbirimizi seviyoruz
01:02:44Anladın mı?
01:02:59Öyle bir engel olurum ki
01:03:05Hayatımızdan defolup gideceksin
01:03:07Başka yolu kalmadı
01:03:08Sen ne istiyorsun benden?
01:03:11Ya sen niye beni ve ateşi bu kadar dert ediyorsun ki?
01:03:14Evet dert edindim
01:03:15Ateşten uzak duracaksın
01:03:18Sen hastasın
01:03:20Senin artık muhatap bile olmayacağım
01:03:22Defol git buradan çık
01:03:23Çıkmıyorum
01:03:24Öyle mi?
01:03:30Tamam
01:03:30Senin anladığın dilden konuşalım o zaman
01:03:43Ateş
01:03:44İyi ki geldin
01:03:55Biz de kaçınılmaz olan o konuşmayı yapmak üzereydik
01:03:58Aslı çık dışarı kapat çeneni
01:04:00Kapatmayacağım
01:04:01Herkes her şeyi öğrenecek artık
01:04:04Bu kızı pamuklara sarmandan bıktım usandım
01:04:15Neye mal olduğunu da
01:04:17Kimin canı pahasına yaşadığını da öğrenecek
01:04:32Haydar değil
01:04:33Katil olan sensin
01:04:47Senin hayatını mahveden o
01:04:49Senin hayatını mahveden o
01:04:49Aslı yeter
01:04:53Ne demek istiyorsun sen?
01:04:58Evlüyüm katili sensin
01:05:13Onu senin yüzünden öldürdüler
01:05:26Aslı yeter nedir?
01:05:28Yetmez!
01:05:31Taşıdığın böbrek
01:05:32Eylül'ün böbreği
01:05:47Seni yaşatmak için
01:05:50Onu öldürdüler
01:05:54Altyazı M.K.
01:06:36M.K.
01:06:54M.K.
01:06:55M.K.
01:06:55M.K.
01:06:59M.K.
01:07:27¡Suscríbete al canal!
01:07:34¡Suscríbete al canal!
Comments