Absolute Value of Romance Episode 8 Engsub

FlickFeast

Transcript

00:12To be continued...

00:43....

00:44....

00:45...

00:52...

00:54What's up?

00:55I'm sorry.

00:56No, I'm sorry.

00:56There you go, you're a bit late.

00:58Uh, you're a bit late.

00:59You're a bit late.

00:59I'm late.

01:00I'm late for you.

01:02I don't know it.

01:05I'm late.

01:06And then you're going to stay in your hospital.

01:09I'm not a problem.

01:09I'm not a problem anymore?

01:11Poli, coming to your hospital.

01:13Let's go.

01:17Molota, thank you.

01:19So, I'm going to stay in the hospital.

01:19Go and hang in the hospital.

01:43What?

01:44That's where you go.

01:45There's a number of people in the house.

01:47It's a good deal.

01:51What are you doing?

01:52Hello?

02:24여기에서 환자 보호자분.

02:27네.

02:28네.

02:40선생님.

02:42선생님, 저 이제 어떻게 해요?

02:45어쩐지 제가 요새, 요새 입맛도 없고 소화도 잘 안 되고.

02:50저 집에서 본 적이 있거든요.

02:54급속 백혈병.

02:56멀쩡하게 건강하던 사람들도 걸린다 그러던데.

02:59근데 이렇게 갑자기 쓰러지면 거의 말기라 그랬는데.

03:03나 이제, 나 이제 18밖에 안 됐는데.

03:08나 성인되면 구금소설도 내 이름으로 결제해서 보고.

03:14캐시도 10만 원씩 막 충전해서 보고 그러려고 그랬는데.

03:18선생님.

03:22저...

03:24저 예감이 좋지 않아요.

03:27저 아무래도.

03:29괜찮으세요?

03:33어디가 안 좋은 거죠?

03:34선생님.

03:35자, 여기 사진 보시면은.

03:39여기.

03:40이게 이 정도면은 꽤 오래 진행이 된 건데 상태가 많이 안 좋았어요.

03:46왜 더 빨리 오지 않았는지.

03:51어떡해.

03:53어떡해.

03:53괜찮아.

03:54그렇게 심각한 거 아닐 거야.

03:55선생님.

03:56아...

03:57저 죽기 싫어요.

03:58괜찮아요.

03:59울지 마.

04:00어떻게 해.

04:01엄마 불러주세요.

04:02치료받으면 된다니까.

04:06부모님.

04:07엄마...

04:07엄마 불러주세요.

04:09큰 병인가요?

04:12변비입니다.

04:18네?

04:21아, 아니 그...

04:23그 사람이 변비로 기절을 할 수가 있습니까?

04:27추가 검사가 필요하지 않을까요?

04:29꽉 차 있었어요.

04:30여기 보이는 이 하얀 게 다 변.

04:36관장했고요.

04:38이게 지금입니다.

04:41아주 깨끗하지요.

04:45학생 집에 가서 몸무게 한번 달아봐요.

04:51그럼 퇴원하시죠.

05:07선생님, 그냥 집에 가주세요.

05:10저는, 저는 제가 알아서 집에 가겠습니다.

05:13제발 한번 말하지 말고 그냥 가주세요.

05:15제발요.

05:15방을 안 가고 계세요.

05:20빨리 가세요.

05:22빨리 가요.

05:24넌 정말...

05:27어떡해.

05:29매번...

05:33기댓값을 구할 수가 없어.

05:42간다.

06:04아...

06:05우주야!

06:06우주야!

06:08우주야!

06:09우주야!

06:10어, 안 아파.

06:11우주야.

06:12우주야!

06:13왜 전화 보내 좀...

06:14전화?

06:22음...

06:22근데 우주가 뭐 때문에 다시 전화한다고 했을까?

06:27협박해지고...

06:29You're so angry.

06:31It's a feeling like it's a little bit.

06:33You're not a jerk.

06:35Right?

06:36That's right.

06:37Right.

06:39What's he doing?

06:42I'm gonna do it.

06:43I don't want to go.

06:44I don't want to go.

06:49I don't want to go.

06:50I don't want to go.

06:53I don't want to go.

07:01I'm sorry.

07:04I'm sorry.

07:05That's it?

07:06You're laughing at me.

07:12I'm sorry.

07:14What's that?

07:16If you're sorry, I'm sorry.

07:22I'm sorry.

07:30If you're a painter,

07:31I'm sorry.

07:33I'm sorry.

07:34You're happy to see me,

07:34I'm sorry.

07:39You're cool.

07:45Oh, sorry, I didn't.

07:50Oh, it's funny.

07:52You're happy,

07:56you're not one.

07:59I'm not going to do that in a week.

08:01I don't want to do that anymore?

08:03It's so cool!

08:05Oh, what a lot!

08:05Oh, I didn't see you!

08:07I did!

08:08I was going to do that!

08:09I was going to do it!

08:11But I can't do it now!

08:14I don't like it!

08:16What a lot of milk is!

08:22I can't even get worse now...

08:38I can't believe it.

08:42I can't believe it.

08:44It's warm.

08:47It's warm.

08:51It's warm.

08:58Oh!

09:29중고등학생의 변비 실태와 관련 요인에 대한 연구에 따르면 변비와 연관성을 보이는 관련 인자 탑3.

09:38적은 운동량 43%, 인스턴트 식품 24.6%, 불규칙한 수면이 16%.

09:44이 요인들을 무시했기 때문에 어제와 같은 불상사가 발생한 거겠지?

09:48명심하겠습니다.

09:49어젠 감사했어요.

09:51종교는 없지만 기분이 묘하더라고.

09:53나를 배신한 제자한테 은혜를 베풀었으니.

09:58네.

10:05얼마나 못 산 거야, 응급실까지 갈 정도면?

10:08물을 못 마셔서 그래, 그게?

10:10똥이 돌덩어리처럼 딱딱해져서 안 나오는 거.

10:13아니, 아니, 아니에요.

10:14괜찮아요, 저 학생?

10:16응급실 갔다면서요.

10:19어떻게 그렇게 될 때까지 방치를 하세요?

10:23확신이 어떨까요?

10:24어.

10:25아, 어제는 수고했다.

10:29아, 어제 뭐였어요?

10:31알고 계시다면서요.

10:34뭐가?

10:36알고 있으시다면서요?

10:38제 비밀이요.

10:39내가 알기면 뭘 알아?

10:46확실히 얼굴 색이 좋아졌네.

10:48훨씬 보기 좋아.

10:56뭐야?

10:58뭐 하나 낚인 거야?

11:01그럼 수학이 소설 얘기한 게 아니에요?

11:08야, 이제.

11:09야, 이제.

11:09야, 범비를 응급실 가고.

11:11별거 아니야.

11:12너무 창피하지 말아.

11:14야, 대면 때만 걷자.

11:15야, 여주 화이팅.

11:17변기를 부서.

11:18알았어, 알았어, 알았어.

11:19안녕!

11:29오하린.

11:30네.

11:31최유미.

11:33네.

11:35최구야.

11:37최지아.

11:49홍수민.

11:51네.

11:51천채원.

11:53네.

11:53임수연.

11:54네.

11:55제니.

11:56네.

11:58오늘 수업 잘 듣고 수고해라.

12:01수고하셨습니다.

12:03여주 잠깐 나와.

12:15최지아, 왜 안 왔어?

12:16저도 잘 모르겠어요.

12:20내가 온 첫날부터 최지아에 대해 물었을 때 대답하는 건 너밖에 없었어.

12:23그게 무슨 말이겠어?

12:26아, 너라면 최지아가 학교 생활에 조금 정을 붙이게 할 수도 있겠구나.

12:32좀 달라질 수 있겠구나 내가 너를 믿게 됐다는 거야.

12:38좀 더 관심을 가지고 적극적으로 해보란 말이야.

12:41학교에서 나를 기다린 누군가가 있다고 생각해봐.

12:44학교가 가기 싫어도, 억지로라도 오겠어, 안 오겠어.

12:48선생님.

12:49근데요.

12:50제가 볼 때 최지아는 너무 확 다가가면 안 돼요.

12:54그러니까 고양이처럼 조심스럽게 살살 조금씩 다가가야 하는 거죠.

13:05그렇게 해, 그럼.

13:09오늘은 벌점 4점.

13:11내 믿음을 배신한다, 안 한다.

13:14안 한다.

13:19호흡, 야.

13:28이 씨...

13:29쟤 왜 지아...

13:32지아도 안 왔네?

13:34그러게.

13:35근데 지아는 왜 맨날 혼자 다녀?

13:40글쎄?

13:41그냥 뭐 혼자 다니는 게 편한 사람들도 있잖아, 그런 거 아닐까?

13:45Um, 솔직히, 지하 좀 무서워.

13:51괜히 잘못 건드리면 끈이 날 것 같아.

13:55에이, 애가 말이 없어서 그렇지 무서운 애는 아니야.

13:58내가 1학년 때 같은 반이었는데

14:00교실에 분필 떨어져 있으면 꼭 칠판 위에 다시 올려놓고

14:03어, 분리수거도 다른 애들은 하기 귀찮아했는데

14:07최지하는 혼자서 끝까지 다 하고 가고 그랬어?

14:09그러니까 말보다는 행동으로 보여주는 거?

14:15그게 최저 스타일인 것 같아.

14:17지하다.

14:19오.

14:22왔어?

14:24엄마 일찍 오지?

14:26오늘을 왜 늦었어.

14:51네.

14:57자, 280페이지 펴볼게요.

15:01네.

15:05아, 여러분.

15:08이번에 문학의 달을 기념해서 시화전을 하기로 했어요.

15:12각 반에서 대표로 한 명씩 뽑아야 되는데

15:14혹시 시리를 써보고 싶은 사람 있나요?

15:20쌤!

15:21의주요.

15:22얘 글 겁나 잘 써요.

15:24맞아요.

15:24맨날 공책을 못 쓰고 있어요.

15:26작년에 글짓기 상품 받았어요.

15:28오.

15:29아, 그래요?

15:32어, 그럼 시화전 작품은 의주학생이 해주면 좋을 것 같은데.

15:35어때요, 의주학생?

15:37네.

15:38해볼게요.

15:40쌤, 그림은 고야가 그려도 돼요?

15:42아, 좋죠.

15:43고야 학생, 해줄 수 있어요?

15:46네.

15:47네, 뭐든, 뭐든지요.

15:49그러면 2반은 여의주 최고의 학생.

15:55기대할게요.

15:56네, 열심히 해볼게요.

16:12발점 청소하는 거예요?

16:14아, 네.

16:16그거 언제 적립할지 모르거든요.

16:19빨리 없애놔야 돼요.

16:21점심은 먹었어요?

16:23네.

16:24쌤은요?

16:24먹었어요.

16:27의주학생.

16:29네.

16:35수학 선생님이 그때 의주학생이 영상 찍은 거 아니라는 거 알더라고요.

16:40진짜요?

16:43근데 저한테 왜 그러시는 거예요?

16:49아, 안경 때문이구나.

16:52안경이요?

16:54네.

16:55쌤 안경이요, 제가 가지고 있었잖아요.

16:58그때 잃어버리셨을 때.

17:00의주학생이 가지고 있었다고요?

17:03네.

17:05쌤이 얘기 안 하셨어요?

17:07그런 말 없었는데.

17:09뭐야?

17:11안경 버렸다고 내역 엄청 했을 줄 알았는데.

17:15아무튼 의주학생한테 악감정 있어서 그런 거 아니니까 너무 속상해하지 마요.

17:20네.

17:21신경 써주셔서 감사해요.

17:24아, 근데 쌤 등단하신 거 진짜 대단하신 거 같아요.

17:28에이, 뭘요.

17:29저 그냥 중학생 때부터 시 쓰는 걸 좋아했어요.

17:32처음에는 그냥 일기 쓰는 것처럼 시작했고요.

17:36마음에 담아두기 어려운 감정들을 글로 풀어내면서요.

17:42신춘문예에 여러 번 투고했는데 안 되다가 어느 날 문예지에 운 좋게 당선된 거였어요.

17:47물론 아직까지도 스스로 의심이 들어요.

17:51이렇게 쓰는 게 맞나.

17:54하지만 계속 쓰다 보니까 글이라는 게 결국은 내 마음을 담는 거더라고요.

18:06사실은 제가 소설을 좀 쓰고 있거든요.

18:11정말요?

18:13멋지다.

18:14아니에요.

18:17쌤, 소설은 어떻게 해야 잘 쓸 수 있는 거예요?

18:26아...

18:29모든 캐릭터들이 각자의 목소리를 내는 거?

18:34그게 참 중요한 것 같아요.

18:38모든 캐릭터들이 각자의 목소리를 내는 거?

18:44네.

18:46오.

18:47오, 쌤, 멋져요.

18:51시어전도 기대되는데요.

18:54아이...

19:22매점 갔다 왔네?

19:24응.

19:26나랑 같이 가지.

19:28땡큐.

19:29뭐 했어?

19:31응?

19:32아, 나 국어쌤이랑 얘기했어.

19:35야, 쌤 진짜 멋있더라.

19:37쌤이 중학교 때부터 시를 쓰신 거야.

19:40그 신춘문예 계속 투고했는데 잘 안 되다가 다른 루트로 등단을 하신 거지.

19:46내가 이번 시화 전시 진짜 잘 써볼게.

19:50그래야 최고의 그림이 더 눈에 띌 테니까.

19:52최고의 그림이 얼마나 멋있는지 보여주는 거지.

19:57아, 떨린다.

20:01응.

20:03제목부터 써볼까?

20:04아, 아니다.

20:15하...

20:16그래.

20:36하...

20:38하...

20:39하...

20:43하...

20:44안 돼.

20:45넘겨.

20:46아이...

20:47일단 넘겨.

20:50안 돼.

20:51안 돼, 안 돼.

21:02I can't go.

21:15You're not going to go.

21:21You're not going to go.

21:21I don't want to go.

21:23You can't go.

21:25You can't go.

21:26You can't teach me how to teach you?

21:28I'm going to teach you how to teach you.

21:31I'll go.

21:35What?

21:36You need to pay for it.

21:38You need to pay for it.

21:38You lose your income.

21:40It's not me, which Vãs.

21:41They just leave usこれは?

21:43That no one, right?

21:46What?

21:46Then what are you now?

21:48Te드�an is different-

21:49what is it?

21:51What?

21:52What is it?

21:54You only can't pay for it.

21:57I'll give up otherwise than The Claudius operandi.

22:02Do you think you save money?

22:07You can do it.

22:08Don't worry, you're going to be mad at me.

22:12But you'll get it.

22:14I don't know if you're going to get it.

22:18Why are you like this?

22:20Why do you make me like this?

22:23How do you feel like this?

22:25I don't think you're going to get it.

22:29You'll get it.

22:31You'll get it.

22:32You'll get it.

22:33You'll get it in.

22:36You'll get it.

22:36Don't you even have to say this?

22:37I don't have to go out here.

22:45I want to go outside.

22:58Let's go ahead.

23:03I'm going to go.

23:05Yeah, I'm going to go.

23:07I'm going to go.

23:10What do I do?

23:12Well, I'm going to go.

23:13It's a big problem.

23:13It's a bad thing.

23:15It's a bad thing.

23:16There's a bad thing, too.

23:18Go ahead.

23:20Where are you?

23:23I'm in the store.

23:25I'm in the store to go.

23:26I'm at the store for that.

23:26There's a lot of books in the book, too.

23:27Don't forget about it!

23:32But there's a book in the book in the U.S.U.S.A.

23:58There's a lot of books in the book in the U.S.U.S.A.

24:14So, I'm going to show you what I'm going to do.

24:21I'm going to show you what I'm going to do.

24:23You're going to show me when I'm on a show.

24:25I'm going to show you how to tell me how you're dealing with.

24:29And then you're going to the same thing?

24:33I don't know how to talk about it.

24:35You're joking?

24:36You're joking.

24:42It's not that you're talking.

24:44I just wanted to talk about it.

24:45I was really listening to you.

24:46But you're talking about my Кон태아.

24:49You have to talk about it.

24:52When I talk about it,

24:52I'm sorry, you have to go.

24:54Maybe you don't want to go.

24:57Or I don't want you to go.

24:59I don't want you to go.

24:59Or I don't want you to go.

25:21Where's Sam?

25:22I don't think it's a good idea.

25:50I'm going to use it like this, but I don't like it.

25:53What happened to him?

26:09Well, I still haven't been there yet.

26:14What do you see?

26:18I'm sorry.

26:19You don't have to wear a mask.

26:24I'm sorry.

26:25It's expensive.

26:26I'll buy you.

26:28Sorry.

26:30I'm sorry.

26:31You're not going to wear a mask.

26:32You're not going to wear a mask.

26:35You're not going to wear a mask.

26:39Yes.

26:49You know, it's fine.

26:53You.

26:54How do you write it?

26:55You know?

26:59You don't care why.

27:01You're not going to wear a mask.

27:02You can wear a mask.

27:04You can wear a mask.

27:10You can wear a mask like this.

27:12So, I thought it was the end of the year.

27:15I thought it was the end of the year.

27:18I thought it was the end of the year.

27:19But I did not know that the end of the year was just the end of the year.

27:32It's a root of the number of two.

27:37What's that?

27:39What are you doing?

27:40It's a human being.

27:42It's a human being,

27:44and it's a human being.

27:47It's a human being.

27:49He was a human being.

27:51He found a human being.

28:00Who killed it?

28:04It's not that he's not a lie.

28:07And he's like, I don't know what he's talking about.

28:08I said, how many people would have to talk to me?

28:18I'm really not.

28:20He's a huge mess.

28:22He's a huge mess.

28:23He has to be able to look at me.

28:25He's a huge mess to me.

28:29He's a huge mess to me.

28:33It's not a problem.

28:34It's not a problem.

28:35It's not a problem.

28:42It's not a problem.

28:43I'll understand that.

29:04I don't want to be rushing, but I gotta tell you, uh,

29:16what's the deal?

29:17It's my life's back to you,

29:19but I was like,

29:21I'm so worried about this.

29:24I'm like,

29:25I don't want to go on the head.

29:27I don't want to be happy.

29:29I'm so worried about that.

29:31I don't want to think about it.

29:31I'm already gone, but I don't want to go on the head.

29:34I'm so worried about it.

29:35I don't want to go on the head,

29:36but it doesn't want to go to the head.

29:38No!

29:39I don't want to know that.

29:40I don't like him. I don't like him.

29:43You don't like him.

29:45You've been so close to me.

30:10I'ma never let you lose, lose.

30:12다시 말해, back on, too, too.

30:14이렇게 말해도 모르겠지만

30:17I push it back, I leave it at the same.

30:20감정들을 밀어내.

30:22I've been feeling sentimental lately, why?

30:25어집밤 내 힘들어 놓은 말들이

30:29널 어지럽게 해.

30:31Everything is weird,

30:33눈을 뜨게 해.

30:36말해줘이 deep down,

30:37어떤 마음인지.

30:38뭘 하나 다해도

30:40You know it's alright.

30:42저 하늘을 올라가고

30:45나는 취해서

31:08내게 하나도 잘하게 해.

31:11내가 보여줄,

31:13내게 하나도 잘 안 나.

31:13네.

31:13너는 다시.

31:15네.

31:31몇 가지łum.

31:33여러분,

31:34때 내가 말할

31:34때 너희는

31:34없는 사랑.

Category

Transcript

Comments

Recommended