[ENG] EP.5 Phantom Lawyer (2026) EngSub

AstroFunStudio

7 hours ago

[ENG] EP.5 Phantom Lawyer (2026)

Transcript

00:02:27I haven't learned that.

00:02:30And now I'm going to go.

00:02:33I'm waiting for you.

00:02:37I'm just going to go to bed.

00:02:39No, I'm not.

00:02:40I'm going to go on this one.

00:02:42What is this?

00:02:48What is this?

00:02:51But you have to go to eat something like that.

00:02:54But I don't know what to do with the coffee, but I don't know what to do, but I'm not

00:02:57going to eat it.

00:02:58It's dangerous to me.

00:03:02It's a song.

00:03:05It's a song.

00:03:07It's a song.

00:03:24Let's go.

00:04:00과학을 전공한 것 같은데요?

00:04:04찾...

00:04:05찾았다!

00:04:14전상호는 한국 생명과학계를 이끌 제목이었어요.

00:04:193년 연속 올해 과학자상을 받았는데 천재라는 수식어가 아깝지 않을 만큼 뛰어났다고 해요.

00:04:30축하합니다.

00:04:32김태준 소장은 처음부터 전상호가 마음에 들었던 모양이에요.

00:04:36인사해.

00:04:37이번에 우리 연구소에 합류하게 될 전상호 박사.

00:04:40여기는 내 딸 김수정.

00:04:42안녕하세요.

00:04:44반가워요.

00:04:45지난달 발표한 논문 잘 읽었어요.

00:04:52이름, 생일, 알았고.

00:04:562018년에 만 26세면 구이년생 잔나비.

00:05:07외들 그래요?

00:05:09뭔데요?

00:05:12자, 심호흡하세요.

00:05:16네?

00:05:18들이마시고.

00:05:21내뱉고.

00:05:23잠깐만요.

00:05:25내가 초미세먼지에 좀 예민한데.

00:05:27게다가 빠르게 호흡을 반복하면 뇌의 혈류가...

00:05:30자, 다시.

00:05:38이제 내가 이름과 생년월일을 말하는 순간 당신은 모든 기억을 떠올리게 될 겁니다.

00:05:45이거 뭐 최면 뭐 그런 거면 안 될 거예요.

00:05:48자, 최면은 과몰입으로 지각욕을 왜곡시키는 트랜스 상태로서 오히려 기억의 정확성을 떨어뜨리기 때문에 과학계에서는 논란이 많은...

00:05:56더 할 것 같아도 안심해요.

00:05:58귀신은 더 못하니까.

00:06:00자, 그럼.

00:06:021992년 7월 10일생.

00:06:05전상호 씨.

00:06:38저게 없었다.

00:06:43I don't know.

00:07:19김태준 소장은 가난했던 전성호에게 경제적 지원을 아끼지 않았고 생명과학이라는 공통부모를 가진 김수정과 전성호는 금세 가까워졌습니다.

00:07:321년 후 두 사람은 결혼했고 얼마 지나지 않아 아들도 태어났어요.

00:07:42승승장구하는 남편과 지혜로운 아내, 사랑스러운 자녀라는 행복한 가정의 요소가 모두 충족된 거예요.

00:07:54그러던 어느 날 전성호가 사라졌어요.

00:08:11연락이 닿지 않자 이상하게 여긴 전성호의 부모가 신고를 했고

00:08:15여기 좀 보시죠.

00:08:20거실 바닥 주륜에서 발견된 혈흔이 전성호의 혈흔으로 판명되며 실종사건은 살인사건으로 전환됐습니다.

00:08:46김수정의 정신의학과 진료 기록 등을 근거로 검찰은 김수정을 전성호 살해 혐의로 구속기소했습니다.

00:08:53김수정 이외에 다른 용의자는 없었고요.

00:08:57하지만 김수정은 말다툼은 했지만 여느 부부와 크게 다르지 않았다고 주장했어요.

00:09:03정신과도 경미한 산후 우울증으로 갔다고 했고요.

00:09:06게다가 아직까지 사체는 물론 범행 도구도 찾지 못했고 김수정이 전성을 주겠다는 결정적인 증거도 나오지 않았습니다.

00:09:16그 후 김수정은 무죄가 선고됐지만 검찰 측이 다시 항소를 했다.

00:09:21검찰이 뭔가를 찾았다는 건데 그게 뭔지는 아직 파악이 안 됐어요.

00:09:28해결 방법은?

00:09:29검사가 준 카드의 정체를 가장 잘 아는 사람이 김수정이에요.

00:09:34김수정을 만나야죠.

00:09:37이제 좀 괜찮아요?

00:09:41네.

00:09:47이런 상황에 이런 말 미안한데 누가 당신을 죽였는지 알았어요?

00:10:00검찰이 항소를 했다는 건 증거든 증인이든 결정적인 뭔가를 찾았다는 뜻이에요.

00:10:10그게 뭘까요?

00:10:13전 김수정 씨와 아는 모든 대화를 비밀로 유지할 겁니다.

00:10:21그러니 솔직히 말해 주세요.

00:10:23범인이 아내분이에요?

00:10:29전...

00:10:30전...

00:10:32남편을 죽이지 않았어요.

00:10:35아내에게 살해당했어요.

00:10:36남편이 아내분을 죽였어요.

00:10:39남편이 아내분이에요.

00:10:52남편은 비밀로 유지 1번입니다.

00:10:53빌이 더 bauen, 남편이 안 되는 주도.

00:10:53남편이 아내분이에요.

00:10:54이게 없잖아요.

00:10:58ik 죽였어요.

00:11:04무슨 일은 없지.

00:11:05만약에 이사를 물고.

00:11:10And I'm going to get you on here.

00:11:14I'm going to get you on my own.

00:11:15I'm going to get you on here.

00:11:19I'm going to the neck, I think.

00:11:23Just let me ask you, I'm going to get you on here.

00:11:26I'm going to get you on a spot.

00:11:27I will work on you on a single one from me.

00:11:38I don't know what you're saying.

00:11:39I don't know what you're saying.

00:11:42I don't know what you're saying.

00:12:11I don't know what you're saying.

00:12:12친정에서 지내나 봐요.

00:12:14하긴 아무래도 그런 일이 있었던 곳에 머무르기는 쉽지 않겠죠.

00:12:23우주연.

00:12:25마음 아픈 건 이해하는데 울지 마요.

00:12:29이럴 때일수록 더 마음 단단히 먹어야 돼요.

00:12:33죄송합니다.

00:12:33그쪽이 왜 죄송해요?

00:12:38왜 나 찾아 놓은 귀신으로 죄다 착하고 그러면서.

00:12:46마음에 안 들어 진짜.

00:12:48고맙습니다.

00:12:56고맙습니다.

00:13:06고맙습니다.

00:13:22상호 씨가 그런 일 당한 곳인데 괜찮겠어요?

00:13:27물건이나 장소, 냄새 등은 기억을 되살리는 데 큰 도움이 되고.

00:13:31난 뭐라도 기억해내고 싶어요.

00:13:47난 뭐라도 기억해내고 싶어요.

00:14:12난 뭐라도 기억해내셨거든요.

00:14:16네, 난 불편하지만 그냥 힐링하고 마지막에 현장에서부터 오빠한테 다 대신했을 거에요.

00:14:19What?

00:14:23Why?

00:14:24Why don't you get down to fight it off?

00:14:26I'm very sorry.

00:14:28I'm a problem.

00:14:30Life...

00:14:33I'm like our intimate family it's not anymore.

00:14:35To Casey, you're not an habit?

00:14:39What?

00:14:42So I'm going to ...

00:14:43I'm my wife.

00:14:43I'm a good guy, man.

00:14:47You're a little baby.

00:14:49You're a bitch.

00:14:51You're a bitch.

00:14:53I wanted to see you come here.

00:14:55You're so beautiful.

00:14:57You're bad.

00:15:00It was a bad thing.

00:15:03It was a bad thing.

00:15:07And it was a bad thing.

00:15:17Okay.

00:15:27What's that?

00:15:29What's that?

00:15:30I'm so sorry.

00:15:39I'm so sorry.

00:15:43Do you know what you're saying?

00:15:45Yes.

00:15:48Do you remember what you're saying?

00:15:53It's...

00:15:56It's...

00:15:59It's...

00:16:01It's...

00:16:02It's...

00:16:03It's...

00:16:05It's...

00:16:07...

00:16:10...

00:16:11모르겠어.

00:16:15몰라...

00:16:19신이랑 관련 자료입니다.

00:16:25사무실이 서초동이네?

00:16:29분수를 알아야지.

00:16:31And we're going to give to a very good time.

00:16:35And we'll take a look at the end of the day.

00:16:47In the meantime?

00:16:48The victim's murder.

00:16:51What?

00:16:54What's your name?

00:16:55What?

00:17:05What's your name?

00:17:11What do you think about it?

00:17:12What do you think about it?

00:17:44What do you think about it?

00:18:00여보세요

00:18:05아빠

00:18:08여보세요

00:18:11나연아

00:18:13아빠

00:18:15알아

00:18:17술 마셨어?

00:18:19그래 오늘

00:18:21아빠가 갑자기 찬호 아저씨 만나가지고

00:18:24만나서 한잔하다가

00:18:26갑자기 우리 딸 생각이 나가지고

00:18:29엄마 기다리겠다

00:18:31그만 마시고 들어가

00:18:33나연아

00:18:35아빠 좀 만나주고 그래

00:18:37니 아빠 상사병 걸리겠다

00:18:39쓸데없는 소리하고 있어

00:18:41나연이가 좀 바쁜 줄 알아?

00:18:43얘가 보통 변호사가 아니에요

00:18:45태백 파트너 변호사야 이 사람아

00:18:48좀 전까지는 보고싶다고 진진대더니

00:18:52왜 센 척

00:18:54여보세요 나연아

00:18:56아빠 나 일해야 되는데

00:18:58그래 방에서 미안해 너 일해 일해

00:19:00아빠 이제 들어갈테니까 전화 끊을게

00:19:04아빠

00:19:05응

00:19:05왜 왜 왜 왜

00:19:06왜 나연아

00:19:08아니

00:19:09어

00:19:11어

00:19:12그래

00:19:14전화 끊을게

00:19:15안그래도 아빠가 일어나려고 그랬었어

00:19:18그래

00:19:19끊는다

00:19:25조심히 들어가시라고요

00:19:42조심히 들어가시라고요

00:19:51깜짝이야

00:19:52지금 뭐가 하는거에요

00:19:54미안한데요

00:19:56궁금한게 있으면 잠이 안와서요

00:19:58무슨 귀신이 잠을 잔다고 그래

00:20:02계약서 잊었어요?

00:20:04사생활은 침범하지 않는다

00:20:06수면은 완벽한 사적 생활이에요

00:20:09네

00:20:12알았어요

00:20:13뭐 잠도 다 깼는데

00:20:15궁금한거 있으면 물어보던가요

00:20:20전에 왔던 귀신들은 다 어떻게 됐어요?

00:20:25뭐 원안도 풀고

00:20:26죄책감 때문에 괴로운 아이도 좋아지고

00:20:29했던 가족이 만나기도 했었죠

00:20:32그 다음은요?

00:20:33좋은 것으로 갔어요

00:20:34상우씨도 너무 걱정하지 말아요

00:20:37김수정 죄값 치르게 하고

00:20:40제가 좋은 곳으로 갈 수 있게 도와줄게요

00:20:43안그랬으면 해요

00:20:46뭐가 안그랬으면 해요?

00:20:47수정이 죄값 치르는 거요

00:20:51네?

00:20:52하...

00:20:53왜요?

00:20:55앞길 창창하던 상우씨를 죽인 사람이에요

00:20:57수정이가 벌받는다고

00:21:00내가 다시 살아나는 것도 아니잖아요

00:21:04하...

00:21:05아이고 그렇긴 한데요

00:21:07난 수정이 이해해요

00:21:12같은 곳을 바라보는 배우자와

00:21:15행복한 결혼을 꿈꿨을 텐데

00:21:17난 수정을 행복하게 해 주질 못했어요

00:21:30난 항상 연구에 정신 팔려 있었어요

00:21:36우주가 태어난 후에도 마찬가지였고요

00:21:38마찬가지였고요

00:21:44안으면 떨어뜨릴 것 같고

00:21:46만지면 부서질 것 같고

00:21:53수정아

00:21:54아...

00:21:55왜 너 또 뭐하는 거야

00:21:58괜히 나 때문에 다칠 것 같아서

00:22:00선뜻 손을 못 댔어요

00:22:04처음 부모가 돼서

00:22:06힘든 건 수정이도 마찬가지인데

00:22:09가슴으로 느끼기보다

00:22:11머리로 계산만 하며 뒤로 쏟는 내가

00:22:16수정이 답답하고

00:22:19안심했을 거예요

00:22:23아...

00:22:24아...

00:22:25한입만 밥 먹자

00:22:26밥, 밥, 밥

00:22:28한입...

00:22:29다녀올게

00:22:30방법을 몰랐다는 건

00:22:33핑계예요

00:22:35난 수정이 인생을 망쳤고

00:22:39절망에 빠진 수정이는

00:22:42죽으려고까지 했어요

00:22:47수정이가 산후 우울증에 걸린 건

00:22:51내 탓이 커요

00:22:53수정!

00:22:54그때 수정이가 죽었다면

00:22:57수정!

00:22:58살인자는 나였을 거야

00:23:00수정!

00:23:02수정을 그렇게 만든 게 난데

00:23:04내가 어떻게 수정일 듯해요

00:23:07수정아!

00:23:08그건 너무 억지예요

00:23:10아무튼

00:23:11우주를 위해서라도

00:23:13난

00:23:14수정이가 무죄로 풀려나길 원해요

00:23:17상우 씨

00:23:19아빠도 죽었는데

00:23:21엄마까지 감옥 가면

00:23:25우주가 너무 불쌍하잖아요

00:23:31살아서는 좋은 아빠가 되어주지 못했지만

00:23:35이제라도 좋은 아빠가 되어주고 싶어요

00:23:39그러려면

00:23:41우주한테 엄마를 뺏으면 안 돼요

00:23:45당신을 죽인 사람인데도요

00:23:51수정이는 원래 따뜻하고 다정한 사람이에요

00:23:54이제 내가 없어졌으니까

00:23:56예전에 수정이로 돌아올 거고

00:24:00그러면

00:24:02우주도

00:24:02잘 자랄 수 있을 거예요

00:24:12당신 같은 아빠도 있네요

00:24:16자식 생각, 가족 생각 같은 건

00:24:19전혀 안 하는 사람도 있는데

00:24:22예?

00:24:25우리 아빠요

00:24:27자기 하고 싶은 거 다 하면서 마음대로 살다가

00:24:31그 집 고스란히 우리한테 넘겨주고 떠났거든요

00:24:35그런 사람에 비하면

00:24:39상우 씨는 훌륭한 아빠예요

00:24:42미안합니다

00:24:44뭐가 미안해요

00:24:46아무튼

00:24:47항소심이 내일이니까

00:24:49재판 결과 보고

00:24:51그때 결정해

00:24:52알았죠?

00:24:55예

00:24:55아

00:24:58아

00:24:59근데 뭐가 이렇게 밝아?

00:25:02아

00:25:04날 샜잖아

00:25:07미안합니다

00:25:09아

00:25:09뭐가 또 미안해

00:25:10하

00:25:33상우 씨도 왔어?

00:25:36빙이 될 수도 있어서 사무실에서 기다리라고 했어요

00:25:40어어

00:25:40잘했네

00:25:41잘했어

00:25:43피곤한다고

00:25:44어

00:25:45어

00:25:46왜요?

00:25:47내가 먼저 들어가 있을게

00:25:49천천히 와

00:25:59뭐예요?

00:26:01아

00:26:01저 그

00:26:03반가워서요

00:26:04반갑다고 머리를 잡아당겨요?

00:26:06어

00:26:06너무 반가우면 그럴 수도 있지 않나

00:26:10저 근데 법원에는 무슨 일로 왔어요?

00:26:13변호사가 법원 올 일이 뻔하잖아요

00:26:18설마

00:26:20김수정 변호 맡았어요?

00:26:22그쪽이 신경 쓸 일 아닙니다

00:26:25저

00:26:25저기

00:26:27왜

00:26:28또 왜요?

00:26:31코

00:26:34코피

00:26:35아

00:26:37아

00:26:38아

00:26:41왜 자꾸 이러냐

00:26:43저

00:26:44좀 쉬면서 해요

00:26:45네

00:26:48준거 고마워요

00:26:49그리고

00:26:50이 재판

00:26:52너무 애쓰지 마요

00:26:53어차피 진실은

00:26:55다 드러나게 돼 있어요

00:26:58무슨 뜻이죠?

00:27:00김수정이

00:27:01남편을 죽였어요

00:27:02화장실에서 잔인하게

00:27:04범행을 부인하는 건

00:27:06거짓말하는 거라고요

00:27:08그걸 어떻게 알아요?

00:27:11저번에도 잠깐 말했지만

00:27:16귀신이

00:27:20제가 부탁 하나 할게요

00:27:23앞으로나 봐도

00:27:24모른 척해줘요

00:27:26우리가 반갑게 인사할 사이

00:27:28또 아니잖아요

00:27:31아

00:27:32그리고

00:27:32전성호 씨가 어디서 어떻게 죽었는지는

00:27:35아무도 몰라요

00:27:55전함

00:27:56일로와

00:27:56전함

00:27:57일로와

00:27:57전함

00:27:58일로와

00:28:02전함

00:28:02일로와

00:28:03이걸 왜 들고 왔어?

00:28:05What?

00:28:11What?

00:28:12What?

00:28:13Is this a problem?

00:28:17Yes.

00:28:21Why are you doing this?

00:28:23What did you hear?

00:28:26I don't know.

00:28:28I don't know.

00:28:31So you're so sad?

00:28:33I'm gonna be so sad.

00:28:34Just a little bit strange.

00:28:44You're just so sad.

00:28:45Just so sad.

00:28:48Just so sad.

00:28:53All I got to go.

00:29:04Transcription by CastingWords

00:29:24However, it's not a case for him.

00:29:27It's not a case for him.

00:29:33But first, it's not a case for him.

00:29:34After 1ia, there are no true proof.

00:29:37I noticed a case for him has 2012 at law school and

00:29:54Shower curtain.

00:29:57I'm going to have a shower curtain.

00:29:59I'm going to have a shower curtain.

00:29:59This is a case of the two cases.

00:30:05It's not going to have a shower curtain.

00:30:09It's not going to have a shower curtain.

00:30:13It was a very good affair, and it was a part of the hospital's blood pressure.

00:30:16It was a hospital within the hospital, and it was in the hospital, and it was in the hospital.

00:30:25It was so bad that the hospital had been in prison.

00:30:34We noticed that this scene was only in zonenotized, 100m 이상, and in the same time, it was already occurred.

00:30:39I really did it.

00:30:41A detained, you know, both of them.

00:30:45I'm not sure whether it is a show or not.

00:30:48The bathroom will be in the right store if the shower curtain is clear.

00:31:29It is very important that the

00:31:55Let's go.

00:32:03I think it's a lie.

00:32:09That's a lie.

00:32:11It's a lie.

00:32:13But I've had a lie.

00:32:19This is a lie.

00:32:21But what if he's just wrong?

00:32:22I will obey him as you already have the right time.

00:32:25I didn't want to.

00:32:27No, I'm sorry.

00:32:32I can't wait to go.

00:32:38I'm sorry, I can't wait to go.

00:32:40I'm sorry.

00:32:47I'm sorry about that.

00:32:48What the hell are you doing?

00:33:03What are you thinking about?

00:33:07What do you think about that?

00:33:11It's true.

00:33:13You're protecting yourself.

00:33:18Who are you?

00:33:29Kim Su정 씨.

00:33:31Adel 생각은 안 해요?

00:33:34Kim Su정 씨, 엄마잖아요.

00:33:37지금은 I만 생각하면 말해줘요.

00:33:40전상우 씨를 죽인 사람이 김성 씨가 아니라는 걸 증명해야 아이에게 돌아갈 수 있어요.

00:33:49공범이 누구예요?

00:33:57공범은...

00:33:58제 소� 스카페를 지ぽ

00:34:03없어요.

00:34:17여보세요?

00:34:21I'm sorry.

00:34:22You're right.

00:34:22I'm sorry.

00:34:31I'm sorry.

00:34:34I was a man who was in the house.

00:34:41You remember the guy who was in the house?

00:34:43Do you remember him?

00:34:45You remember him?

00:34:48You're a little old man.

00:34:49You're a little old man.

00:34:53Do you want to talk about the story?

00:34:54What was the case?

00:34:59What was the case?

00:35:00It's too late.

00:35:01It's too late.

00:35:01I'm not sure what the fuck is going to do.

00:35:09I'm going to talk to you about 20 years.

00:35:1520 years?

00:35:16I'm going to talk to you about the future.

00:35:24I don't know.

00:35:25If that was a man?

00:35:28I don't know.

00:35:40Why did he do that?

00:35:43He laid off like this.

00:35:45I just lost him.

00:35:51He has to know what happened, you know?

00:35:53He has to know what happened.

00:36:06He has to know what happened.

00:36:11He has to know what happened.

00:36:13It's the only thing I've ever seen in the middle of the 5th grade.

00:36:18It's the only thing I've ever seen in the middle of the 5th grade.

00:36:46It's the only thing I've ever seen in the middle of the 5th grade.

00:36:58It's the only thing I've ever seen in the middle of the 5th grade.

00:37:08Right, I can't stop him in the middle of the 5th grade.

00:37:11This guy's like you know the thing?

00:37:13Yes, you know.

00:37:15He's the only thing I've ever seen in the 5th grade.

00:37:18You have a different lifeblocks of the 6th grade.

00:37:23You know, we've never been in the middle of the 5th grade.

00:37:26But let's not stop him.

00:37:29He...

00:37:29He's gonna get me a right away from the 6th grade.

00:37:34Well, we're going to find something wrong.

00:37:37We're going to find a way to find something wrong.

00:37:43What do you think about that?

00:37:47Well, we'll find something wrong.

00:37:48We're going to find something wrong with my parents.

00:37:51I'm trying to find something wrong.

00:37:53Oh, right.

00:37:56Yes, I did.

00:37:56I was just a kid in the CBS drama,

00:37:59I was a kid who was a child's body.

00:38:03I was looking for a lot of work.

00:38:05I was looking for a crime.

00:38:07I was looking for a crime.

00:38:08Oh, that's it.

00:38:15I don't know what to do.

00:38:16I don't know how to get the crime.

00:38:26What happened?

00:38:27How did it happen?

00:38:31It was not a lie.

00:38:33If it was not a lie, why did it again?

00:38:38It was a lie.

00:38:40It was a father's mother who wanted it.

00:38:46My brother would say you are sick of me.

00:38:49But she had to go without a lie.

00:38:53He was just a lie.

00:38:54But she didn't know who died.

00:38:55I would've been to her if she didn't think that she was at risk for me.

00:39:09But you didn't know what happened.

00:39:12It's because you're a lot of people who do not know what your body is.

00:39:18But when you're not under the same place, you're also under the same place as your body is trapped.

00:39:24But when you're under the same place, you're under the same place.

00:39:30What's up?

00:39:31I'm when I get to work.

00:39:40I'm sorry.

00:39:43I'm not sure.

00:39:44I'm not sure.

00:39:45I don't think you're a goldman's house.

00:39:47You're not a good guy.

00:39:49There's no one.

00:39:51If you're a goldman's house, you can't have any money.

00:39:54I'm not sure.

00:39:56Why?

00:39:57I think it's an awesome house.

00:39:57I'm not sure if you're a goldman.

00:39:58I don't know.

00:40:01I've been in a while.

00:40:03I've been in a while.

00:40:06I've been in a while.

00:40:07I've been in a while.

00:40:13I've been in a while.

00:40:14One person.

00:40:15How do you know?

00:40:17Yes?

00:40:20What's the case?

00:40:21What do you know?

00:40:25How do you know?

00:40:26You can't find it.

00:40:33You can't find it.

00:40:34ThecoronX社 is the monster.

00:40:35You need anything?

00:40:36Is it a owl?

00:40:36You're avolley thing?

00:40:40Well, this owl doesn't show my eyes.

00:40:45Did you stop the window?

00:40:47I was like, what?

00:40:51I don't know.

00:40:53I don't know.

00:40:56I don't know.

00:40:57I don't know.

00:40:58I don't know.

00:40:58That's what I'm saying.

00:40:59It's not a guy.

00:41:03I don't know.

00:41:04He's gonna be a woman.

00:41:05He's going to do it.

00:41:08He's not a person.

00:41:10No.

00:41:10It's not possible.

00:41:12What is it?

00:41:14I don't know why it's not.

00:41:18I'm not.

00:41:20I don't know.

00:41:25I'm not.

00:41:27I'm going to get all this.

00:41:34I've been doing something like that.

00:41:38I want to get all this on my own.

00:41:40Are you just going to have a closer tally?

00:41:41I want to get a closer look at me, because I'm going to okay.

00:41:45I want to ask you something.

00:41:48And really went to my dad.

00:41:48It's a good place.

00:41:51I'm a dreamer.

00:41:53I'm a dreamer.

00:41:56I'm a dreamer.

00:41:58He's a great job.

00:42:03It's not.

00:42:06It's not if it's too bad.

00:42:08It's not that you're doing it anymore.

00:42:11It's not enough.

00:42:12It's not that you're doing it anymore.

00:42:12You're not a man.

00:42:12There's no doubt about it.

00:42:13It seems to be the key because I wish that happiness is the end, right?

00:42:17So I wish I had something.

00:42:19So, what do we see?

00:42:22I would have explained it then.

00:42:26I'm just kidding, okay?

00:42:27No, I'm not even sure!

00:42:32I'm just kidding you.

00:42:33I'm not just kidding you.

00:42:36I'm just going to just believe in your mind.

00:42:38I'm not going to let you know.

00:42:40Yes.

00:42:43I'll tell you what I've done.

00:42:44I can't tell you, doctor.

00:42:45You can't twenty-two.

00:42:49I'll tell you what I'm going to do.

00:43:02You told me.

00:43:04The one thing says is that of those things, I think.

00:43:07I'm sorry, I'm sorry.

00:43:08I'm sorry, I'm sorry.

00:43:56I can't believe it, I can't believe it.

00:44:11I don't know what that makes me think of you.

00:44:16I can't deny that.

00:44:20Yes, I know.

00:44:22I can't deny that.

00:44:24I can't deny that.

00:44:25I can't deny that.

00:44:26I can't deny that.

00:44:27I mean, he was a bad guy.

00:44:29He was a bit of a doubt.

00:44:33But I don't know where the police are, but I think it's a lot of people.

00:44:37What's other than me?

00:44:38I don't know what else to say.

00:44:43That's not all I have.

00:44:46But still, it's not all I have.

00:44:49It's over here.

00:44:53There it is.

00:45:16Yes.

00:45:16So, that's the site where we contact with you.

00:45:20You can contact me on the phone and be able to contact you with me.

00:45:25Yes, thank you.

00:45:36There's a lot of people that can find us here.

00:45:39What is your fault?

00:45:41그래도 다행인 건

00:45:43공동묘지 근처 도로가 하나고

00:45:45묘지 근처 최단거리 구간이

00:45:47확실하단 거예요

00:45:49내가 범인이라면

00:45:52우선 CCTV가 없고

00:45:55사람 눈에 띄지 않으면서

00:46:00차가 갈만한 삿길은 있는

00:46:05That's right.

00:46:06That's the place.

00:46:30I'm going to get out of the trunk.

00:46:32I'm going to take out the tank from the tanker.

00:46:48If you take out the tanker,

00:46:50it's going to hit the tanker.

00:47:01It's going to be a dump.

00:47:03I'm going to take out the tanker.

00:47:05I'm going to take out the tanker.

00:47:13I'm going to take out the tanker.

00:47:15Okay, let's go.

00:47:43I'm here at the top of the house.

00:47:45I'm here with all of you.

00:47:46I'm here with the job of 30.

00:47:50I'm here with the health department.

00:47:54I'm here with the job.

00:47:57I'm here with the job.

00:48:00And I think there's a lot of people who have a phone call.

00:48:02But I think there's a lot of people who have been working with the police.

00:48:03Yeah, I'm a friend of mine.

00:48:21I'm a guy of a family that's been here.

00:48:22And he can sign up for a couple of years after that.

00:48:27I mean, I can't believe that I've been working with him.

00:48:30...

00:48:35...

00:48:36...

00:48:39I'll go down here.

00:48:45I'll go down here.

00:48:47I'll go down here.

00:48:49Samu is not going to go.

00:48:51I'm okay.

00:48:53It's just a little bit of a secret.

00:48:56Just go.

00:48:58Okay.

00:49:06Wait.

00:49:08Wait...

00:49:12Wait...

00:49:15Where is the upper part?

00:49:15Here's a different color.

00:49:16It's so different.

00:49:17It was a different size.

00:49:18It's a different color, too.

00:49:27Here's something different from the back of the building.

00:49:31I'm sorry.

00:49:33I think we're getting this thing.

00:49:36I was just here for you.

00:49:38And then, how many people have been going?

00:49:39I've been home for a while.

00:49:42That's why I'm not even here, right?

00:49:48Just...

00:49:49I'm not a member of the family.

00:50:03I'm not a member of the family.

00:50:05I think it was a great plan of making this work.

00:50:15It was a great plan of making this work.

00:50:20I think it was a great plan of making this work.

00:50:30What?

00:50:32I know.

00:50:36What?

00:50:38What?

00:50:40What?

00:50:42What?

00:50:43오늘 재판이 그래서 열린 거예요?

00:50:45수정이 뭐래요?

00:50:47자백했다면서요.

00:50:48공범도 인정했어요?

00:50:55수정이가 공범을 인정했냐고요?

00:50:57안 했어요.

00:50:59자기 혼자 죽였다고.

00:51:01왜...

00:51:02아니, 누가 봐도 공범이 있는 게 확실한데 왜...

00:51:09뭐...

00:51:11보호했네.

00:51:39장인이구나.

00:51:46공수정이 면회를 거부했습니다.

00:52:01사실...

00:52:02소장님 부인 수정이 어머니가 컨셀로라는 희귀병으로 죽어가고 있거든요.

00:52:09그럼...

00:52:10네.

00:52:11상호가 그 치료제를 개발하고 있었는데 갑자기, 갑자기 연구를 중단해서 그 사단이 난 것 같아요.

00:52:17수정이는 죄를 뒤집어 쓴 거고요.

00:52:20그게 무슨 말이에요?

00:52:22김수정 씨가 누구 죄를 뒤집었어요?

00:52:25아니, 누구긴 누구겠어요.

00:52:28소장님이 좀...

00:52:30그러니까...

00:52:31김태준 소장이 범인이란 말이에요?

00:52:35김수정 씨는 아빠를 위해 자백을 했고?

00:52:46아니요, 아빠가 아니라 엄마를 위해서요.

00:52:53수정이 어머니의 병은 근육마비와 손실을 넘어서 이 뇌세포까지 파괴하고 있거든요.

00:52:59자, 엄마 먹자.

00:53:03나 수정이라고.

00:53:09여보, 여보.

00:53:11그분이 알아보는 사람은 단 한 사람.

00:53:14남편이 소장님뿐이세요.

00:53:17그런데 모든 증거가 소장님을 향하자 바보 같은 수정이가...

00:53:20범인의 신장은 180에서 185cm로 출산됐고 범인이 매우 빠르고 강한 힘에 의해 이루어진 것으로 추정됐습니다.

00:53:28피고인 김수정과 함께 범행을 저지른 공범이 존재한다는 결론입니다.

00:53:34수정이는 아빠가 남편을 죽였다고 의심할 겨를조차 없었을 거예요.

00:53:40아빠 없이는 단 한 순간도 살 수 없는 엄마만 생각했을 테니까요.

00:53:54그래서 자백한 거야.

00:54:06상우 씨, 괜찮아요?

00:54:09상우 씨, 괜찮아요?

00:54:10왜?

00:54:12왜?

00:54:13왜?

00:54:25상우 씨

00:54:39어�uate 존재

00:54:45Thank you very much.

00:55:22I'll tell you something.

00:55:23It's been a long time.

00:55:25It's been a long time.

00:55:30It's been a long time for me to use this.

00:55:49What is that?

00:55:51Because what are we going to do now?

00:55:52Yes.

00:55:52Where do you have?

00:55:52There is someone from questions.

00:55:55I can't tell you this.

00:55:56What?

00:55:59There was a call.

00:56:07Yes, I knew him.

00:56:08I'm going to find him to find him.

00:56:10I'm going to find him to find him.

00:56:13He is going to find him to find him.

00:56:14So he is going to find him?

00:56:22Yes, I'm going to find him.

00:56:27But why?

00:56:29If he's going to find himself, he will be afraid of it.

00:56:32I can't find any more than you would like to say.

00:56:32That's good.

00:56:34I can't find any more than you would like to say.

00:56:41Oh.

00:56:42Oh, my God.

00:56:43Where are you?

00:56:43Huh?

00:57:21I don't know.

00:57:49전상우 씨 글씨가 확실한데.

00:57:53천하, 천하, 천하.

00:57:55어?

00:57:56한 변호사님?

00:57:57아니, 변호사님.

00:57:59혹시 우리 천하님 봤어요?

00:58:01아니요, 못 봤는데요.

00:58:03신부님, 어디로 갔을까요?

00:58:06만약에 빙의가 됐다면 분노한 전상우 씨가 갈만할 곳일 겁니다.

00:58:11전상우 씨는 죽었는데요?

00:58:14변호사님은 알 거예요.

00:58:15전상우 안 해보면 변호사거든요.

00:58:17자, 전상우가 살아 있다면 지금 어디로 갔을까요?

00:58:21아, 그러니까 이게...

00:58:23아니, 아니.

00:58:24만약에, 만약에 전상우 씨가 살아서 돌아왔다면 지금 어디에 가 있을까요?

00:58:30왜요?

00:58:31자기 죽인 사람한테 가지 않았을까요?

00:58:34복수하라.

00:58:35그럼 김수정한테 갔겠네요.

00:58:37아니요.

00:58:39김태준한테 갔을 거예요.

00:58:44저기, 변호사님.

00:58:48저 좀 도와주세요.

00:58:49연호사님.

00:58:50그리고 거실을...

00:58:57먹으면...

00:59:15너는 미래요?

00:59:17아, 이거 나오세요.

00:59:18Okay.

00:59:45Who is it?

00:59:53I was just kidding.

00:59:54I'm like...

00:59:56I'm going to die.

00:59:57Why are you?

00:59:58What's the word?

01:00:01What's that?

01:00:02Why did you get me killed?

01:00:04Why did you kill me?

01:00:05That...

01:00:05Who is that?

01:00:06I was trying to escape.

01:00:09I didn't want to escape.

01:00:10It's been impossible to escape.

01:00:11What's that?

01:00:12I'm going to die.

01:00:13I don't have a father.

01:00:14So, I'm not going to die.

01:00:20I'm not going to die.

01:00:21I'm not going to die.

01:00:23I'm not going to die.

01:00:26You're not going to die!

01:00:29I'm not going to die.

01:00:34할아버지.

01:00:37할아버지.

01:00:38우주, 조심하세요.

01:00:41우주야, 우주야.

01:00:42우주, 우주만.

01:00:47살려주세요.

01:00:48원한 건 뭐든 들을 테니까 우리 우주를.

01:00:50우리 우주한테 손 대지 마.

01:00:52살려주세요.

01:00:53우리 우주 내놔.

01:00:55내 아들 내놔!

01:01:08내 아들 내놔라고!

01:01:14우주 내놔.

01:01:16내 아들 내놔라고!

01:01:22일어나!

01:01:24일어나!

01:01:25일어나!

01:01:26일어나 그만!

01:01:48일어나.

01:01:50일어나.

01:01:51일어나.

01:01:52정신이 들어.

01:01:53어머.

01:01:56여기.

01:02:02여기.

01:02:03너 지금.

01:02:04너 지금?

01:02:06무슨 짓을 한 거야?

01:02:09이제 괜찮아.

01:02:14이제 다 괜찮아.

01:02:16괜찮아, 괜찮아.

01:02:18괜찮아, 괜찮아.

01:02:30정신이.

01:02:39서초지청 김현우 검사입니다.

01:02:42신희랑 씨를 전상우에 대한 살인 및 사채 위기관미로 긴급 체포합니다.

01:02:47변호사를 선임할 수 있으며 불리한 짓을 거부할 수 있습니다.

01:02:51살인이라니요?

01:02:52체포하세요.

01:02:53아니, 잠깐만.

01:02:54우리 일왕이가 누구를 죽였다는 거예요?

01:02:58전상우 시신을 발견했는데 주변에 있던 장갑에서 신희랑 씨 지분을 발견했습니다.

01:03:06오해요.

01:03:08오해요.

01:03:09전부 설명할 수 있어요.

01:03:12아니, 아니, 잠깐만요.

01:03:13잠깐만요.

01:03:14잠시만.

01:03:14이게, 이게 뭐야.

01:03:16아니라고요.

01:03:17장모님.

01:03:18이건 놔요.

01:03:19아니라고요.

01:03:20여긴.

01:03:20하...

01:03:21하...

01:03:24하...

01:03:25하...

01:03:39하...

01:03:40I don't know what the hell is going on.

01:04:10What do you want to do?

[ENG] EP.5 Phantom Lawyer (2026) EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended