- 2 days ago
Pájaro soñador - Capitulo 1.2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Jan?
00:04My dear, I arrived a little late, sorry.
00:09I missed you
00:12Go in, be careful, it's dark
00:13I can't see anything
00:23Where are you? I can't see you.
00:25I'm raising my hand, my hand is up, I'm moving it
00:28Oh, I already saw you.
00:28Quick, I'm coming!
00:31Ah, my foot
00:32Sorry
00:34Watch where you step
00:35Oh, I'm sorry
00:41Where were you?
00:42I think I'm lost
00:50Please turn off your phone
01:06Oh
01:08Look
01:14What are you waiting for? Answer.
01:30My love
01:32I don't want to marry your daughter
01:34Do you understand? I don't love your daughter.
01:38I told you that you do love her.
01:39Of course not, I don't love your daughter
01:42Yes, you love her, of course you do, you adore her
01:46You're right, yes I love her
01:48My life
01:48I love her very much
01:49My love
01:50My love
01:59Shall we have a drink before going to the hotel?
02:01Yes of course
02:02But let me change my clothes
02:03I feel uncomfortable in this tuxedo.
02:05In fact, you look great.
02:07I'm going down
02:09Perfect
02:09Thank you so much
02:23And what did you lose?
02:25No, nothing in particular
02:27Well
02:27Wait, listen
02:30Are the guests people who commute to and from the office?
02:33Most of them are friends and personal clients of Mr. Asís
02:36But why are you asking?
02:38Oh, and how will I find it?
02:42They all have black shoes
02:45That?
02:47No, nothing
02:49Now go home
02:50Go and rest.
02:51Take care, good night
02:52Good night
02:59Thank you
03:08Jan
03:09I was looking for you.
03:11Do you have two minutes?
03:12Clear
03:13What's happening?
03:15I don't know how to tell you.
03:17Look
03:19This is truly
03:21It's very delicate.
03:22Metin, my friend
03:24What's happening?
03:24Thank you
03:25I am your father's lawyer
03:27There are secrets I must keep
03:29So it's not easy
03:30Metin
03:34Tomorrow
03:36Your father is leaving
03:37That boat trip
03:39That's how it is
03:40But he's not going on a trip
03:42What do you mean?
03:45It's wrong.
03:48That?
03:49What's wrong with him?
03:49Friend
03:51Don't worry
03:53He will leave tomorrow
03:53And you won't see it
03:54In a long time
03:55That's why I decided to tell you
03:56Metin
03:56Could you speak clearly?
03:59His lungs are inflamed.
04:01It's quite serious.
04:02But
04:03They're going to treat it
04:04You can trust me
04:08Jan
04:08Very sorry
04:09Lament
04:10You should have told me
04:11Suddenly
04:12Where is he going?
04:13Tell me
04:15To Cuba
04:16That's where the best specialists are.
04:21Jan
04:21I can't believe it
04:23Jan
04:24Look
04:25She wants treatment
04:26Without saying anything
04:27Neither you nor Emre
04:28At first
04:29I didn't take it seriously
04:30But
04:31Then
04:31He
04:32He began to breathe
04:33With great difficulty
04:34And the doctor
04:35He advised her to go to the beach
04:36First go to Italy by boat
04:38And from there he will fly to Cuba.
04:40I'm going to see my father
04:42Jan
04:43Please
04:44Don't tell anyone
04:45Your father wants
04:47Let this be a secret
04:48Let no one know
04:49Above all
04:50Don't let him find out
04:51Emre
04:51She doesn't want him to know.
04:53Enough is enough
04:53Metin
04:54Calm
04:54I understand
04:55Don't worry
04:56First I'll call my assistant
04:57Let's talk later
04:58OK?
05:00OK?
05:20It will be a while before I return
05:21I don't have a date yet.
05:23Unfortunately, an unexpected event came up.
05:28Good night
05:29Good night
05:33I have matters to resolve.
05:34I'm going to quit the business
05:36For a while
05:36Let's organize other jobs
05:38For employees
05:39I will solve the problem
05:40Anything
05:41Call me
05:46Sanem!
05:47It's late
05:47I'm coming
06:00Are you OK?
06:02What a scandal!
06:03It was a disgrace
06:11Go up
06:19Everyone asks me
06:20About Ailín's agency
06:22Whose ideas are those?
06:24Everyone's talking about the same thing
06:26This is a nightmare
06:31What did I do to deserve this?
06:40Mrs. Cis
06:41Take care of yourself
06:41Thank you
06:41It has been a real pleasure
06:44Next time
06:46We'll spend more time together
06:47I hope so
06:48See you
07:01Love
07:02Are you looking for someone?
07:03No
07:03Shall we go to the hotel?
07:07Polen, my father
07:09He's leaving tomorrow.
07:11Very good
07:12Then leave
07:15You got angry with me
07:17Hey?
07:18I never get annoyed with you.
07:20It's always been like this
07:21Don't you think so?
07:23I'll be with you tomorrow.
07:25My flight leaves at six in the morning
07:27Maybe next time
07:45My flight leaves at six in the morning
07:54What's happening?
07:54My flight leaves at six in the morning
08:00What's happening?
08:00What's happening?
08:00Can?
08:03Don't link me
08:03I want to ask you something. Do you have any friends with beards?
08:07In the office? With a beard?
08:10I don't understand, what do you mean?
08:12What am I going to say? I'm just asking you.
08:16Oh.
08:27Who did you kiss? When? Where?
08:30Your phone is off.
08:32Ayhan calling.
08:34Ayhan?
08:35Okay, who did you kiss?
08:37Don't know.
08:38What do you mean you don't know?
08:39I already told you, I didn't see his face.
08:42I'll call you when I get home, okay?
08:45Don't hang up on me! Answer me.
08:47Oh my god, I'm going to go crazy. I can't believe it.
08:51What did you want to know?
08:53What happened? Are you listening to me now? You've been ignoring me all night.
08:56Don't change the subject.
08:58What were you secretly talking about with Ayhan? Tell me.
09:00Should I tell you?
09:01You're always scolding me.
09:03Are you aware of the shade you're using?
09:05You're just like Mom.
09:07I'm not scolding you. I'm just curious.
09:11I just wanted to know.
09:12What were you secretly talking about with Ayhan? Tell me, okay?
09:15Your tone is still harassing.
09:19My tone what?
09:21Oh, please, then don't tell me anymore.
09:24It's probably some nonsense.
09:30Yes, nonsense.
09:41Welcome.
09:42How are you?
09:43Aileen, what are you trying to do?
09:45What do I intend?
09:46Why did you go?
09:47I don't know. I just decided to do it.
09:50You are putting us at risk.
09:51No reason.
09:52Come in so we can talk.
10:05For a moment I even hesitated because I wanted to tell him.
10:08Hey, we're not separated.
10:11Emre and I are still together.
10:17I lost my job because of him.
10:19We didn't get married and...
10:21My life is hell.
10:24Your father hates me.
10:26He doesn't hate you.
10:37What's the matter?
10:41Do you regret it?
10:44Maybe you don't want to be with me anymore.
10:46Shh, shh, shh, shh, shh.
10:48I love you more than anyone.
10:51I'm stealing my father's clients.
10:52You know that, don't you?
10:53For whom?
10:54For you.
10:55What else can I do to convince you?
10:57He resigns from the company.
10:58We will work together.
10:59That's what I want.
11:01Can't.
11:04Because...
11:05My father will leave the company to me.
11:08Yeah?
11:09Are you serious?
11:10Clear.
11:11My father doesn't want to continue working.
11:13I will inherit his position and the company.
11:15And you will work with me.
11:16I am now the boss of my own company.
11:19Besides, he's dreaming.
11:21Even if your father retires,
11:22He'll never let me go back to the agency.
11:24Oh, listen to me.
11:27Time will help.
11:36Your boyfriend will be the boss.
11:38That position will suit you very well.
11:40Oh really?
11:41Oh really.
11:43I have a surprise for you, but please be patient.
11:45What thing?
11:46Then.
11:47Now.
11:48Then.
11:49Now.
11:50Then.
12:03No.
12:14No.esse.
12:17marched is
12:18good.
12:20You came back, I jumped out the window and came here. Tell me everything.
12:24I'm dying of curiosity. I'll leave you alone for just a moment and you'll go work at a company.
12:28Then you kiss someone. What are you up to?
12:30What kind of job is it where you go and kiss someone on the first day?
12:34Tell me, who did you kiss? Tell me now.
12:38I don't know him.
12:39Don't you know him?
12:41Wait, answer me. Did he force himself on you?
12:45No not at all.
12:47I think he was wrong.
12:49Oh, dear.
12:51I wasted all my time trying to understand you. Maybe I'm maturing.
12:55Ah, Ayhan.
12:59Listen. I started working at my sister's company.
13:02Oh, that's wonderful! Congratulations, my friend!
13:05Tell me all the details. What happened?
13:07Well, let me tell you, look.
13:09They were celebrating the agency's 40th anniversary.
13:12I entered a private box. By mistake.
13:15And inside you couldn't see anything.
13:17He thought it was someone else.
13:18So he kissed me and I ran away from there.
13:21But...
13:22But what?
13:23Oh, for a moment I felt very strange.
13:26I was breathless. I lost my sense of gravity.
13:29It was like it was flying.
13:31I don't believe it. How intense!
13:33And who do you think it could have been? Someone from the office?
13:36It could have been anyone who has a relationship with Mr. Asís.
13:39I couldn't see it. It was very dark inside, my friend.
13:43I only saw her elegant shoes.
13:45Elegant shoes?
13:47One moment.
13:48We can't identify him by his shoes.
13:51But if he's an elegant man wearing a suit, he must be someone important.
13:56Don't know.
13:58He was very strong.
13:59I touched his arm, unintentionally, of course.
14:02And he had a beard.
14:04A man with a beard, beard, beard, beard.
14:06Well, nowadays there are many men with beards.
14:08Don't you remember any more details? Think about it for a bit.
14:11Let me think.
14:35Earth calling Sanem.
14:37Look, this room is just you and me.
14:40We are here.
14:41Tell me about it.
14:44Okay.
14:45Hey, am I in love?
14:46Is this love?
14:47Because if it isn't, then what is this I'm experiencing, Aijan?
14:52Don't know.
14:53I don't have an answer for that.
14:55But we need to give him a nickname.
14:57What should we call it?
14:59You said he's strong and has a beard, right?
15:02Do you remember Popeye's enemy, Brutus?
15:05Can we call him?
15:08Let me think.
15:20It will be an albatross.
15:22That?
15:23The nickname will be albatross.
15:25Did you know?
15:26That's a great nickname.
15:27I think it's really creative.
15:29But what does albatross mean?
15:32It's a bird.
15:33That?
15:35He lives in the Galapagos Islands.
15:36There are millions of them flying over the blue ocean.
15:40He spends almost his entire life flying.
15:46It can glide through the sky without fluttering.
15:49For long periods of time, without stopping.
15:55It flies and flies for days.
15:57And whole days.
15:59It's a beautiful bird.
16:02And very elegant.
16:05He's intelligent.
16:08It goes to the Galapagos Islands to mate.
16:14And for food.
16:17He is monogamous and has a partner for life.
16:21But he likes to fly from one place to another.
16:23That's how she's happy.
16:25And so the albatross lives.
16:44What's that?
16:46What are the pills for?
16:48Not important at all.
16:50As you get older, you need them.
16:52Ah, I see.
16:54Come.
16:54Let's go to the garden.
17:00I'm glad you're here.
17:02Everyone thought I wouldn't come, but I surprised him, didn't I?
17:06How are you, Rifat?
17:09Good evening, Rifat.
17:10Aren't you tired?
17:11Leave it.
17:12If necessary, I can do it later.
17:16Do you need anything, sir?
17:17I don't think so.
17:17Thank you.
17:18Good night.
17:19Take a rest.
17:19Good night.
17:27Are you okay, Dad?
17:28Do you look tired?
17:29I am.
17:47Dad, let me accompany you on the tour in Parco.
17:50Let's have a good time together.
17:51What do you think?
17:53That would be wonderful.
17:54But I already thought about it.
17:55After today's confrontation, I cannot leave the company.
18:01I will postpone my trip.
18:02That can't be, Dad.
18:03You must go.
18:04When would you have another chance?
18:05And is Emre there?
18:10Son, I told you several times.
18:13Emre is not qualified.
18:16It's not creative.
18:18He doesn't have the profile of a boss.
18:20Experience tells me so.
18:25I can't leave the company.
18:28I can't do it.
18:30It's very risky.
18:33I can take care of it until you get back.
18:36No, it can't be.
18:38You have your own job and responsibilities.
18:42You were right.
18:43You accepted a very important project.
18:44I can't ask you for this.
18:46I won't do it.
18:47It's not a big problem, don't worry.
18:49I can delay the project.
18:51And I'll find out who the spy is before you get back.
18:54Son, would you be able to?
18:56Of course.
18:57Why not?
18:58My father will enjoy his three months of vacation.
19:00But don't come back early, understand?
19:03I swear.
19:06By the way, you worked for our agency for many years.
19:10You know the business, you're creative.
19:12And you're also very pragmatic.
19:15What else?
19:16Tell me.
19:17You have the necessary qualities to be a director.
19:19Oh, and I'm not just saying that because you're my son.
19:36Dad, go to bed.
19:38You need to rest.
19:40You'll be better tomorrow.
19:44Help me.
19:45That.
19:53Rest well, Dad.
19:55Good night.
20:13Good night.
20:50Mom, why are you cleaning the windows?
20:58Mother.
20:59Musafer's family will be coming tonight.
21:02Her mother Aizun is a maniac.
21:04Check the entire place.
21:05It needs to be cleaned.
21:06Mom, we already talked about it.
21:08You said, either you work or you get married.
21:09I found a job.
21:10You'll be on trial for a month.
21:12Ah!
21:13You can lose it in a day.
21:14A promise is a promise.
21:16We will not miss this opportunity.
21:18Do you see a line at the door?
21:19Do you see her?
21:19See?
21:21Dad.
21:22Go away, run to your father.
21:23Go for it!
21:28Good morning.
21:29Dad, why do you get up early?
21:31I will open the store.
21:32No no.
21:33I'll take care of it.
21:34Are you working.
21:35You can't do it all.
21:36You are the best father in the world.
21:38And you are the best daughter in the world.
21:40Ah, my little one.
21:42You're the only one who understands me.
21:45How is that possible?
21:47He has always been special.
21:49Always.
21:51Look, if people don't realize that, it's their problem, not yours.
21:57Do you understand?
21:58Value yourself, not others.
22:02Very good.
22:04I will do my best at work.
22:06Just solve this reverse problem, Dad.
22:08I don't want to get married.
22:09Please find a solution.
22:12What can I do?
22:13We promised.
22:14You should always keep your promises.
22:17We cannot back down.
22:18And who knows what the future holds.
22:21Is Mom the one who tells you what to do, Dad?
22:24Because you said so?
22:26I am very unhappy and you make fun of me.
22:30Time for breakfast.
22:31Go on, go on.
22:37Please place your luggage in the cabin below.
23:05And thank you for everything.
23:26Hey, Emre.
23:27You weren't home last night and we couldn't talk.
23:31Jan will take charge of the company during my absence.
23:35Really?
23:37Weren't you leaving in two days, brother?
23:41Well, I'll stay until Dad gets back.
23:45Ah, they've already decided.
23:47And they didn't even consult me.
23:49Don't exaggerate.
23:50You weren't here last night.
23:51What did you want?
23:51Should we send you a fax?
23:53Please, children, don't argue.
23:55You'd better work together and find out who the spy is.
23:59I love you all.
24:09And I want that spy.
24:28Let's have some tea.
24:31Alright.
24:38Good morning, princess!
24:41Severset.
24:41Severset.
24:42You break my heart, princess.
24:43My name is Musafer.
24:44I'm going to give you the engagement ring tonight.
24:48Admire your gift.
24:50Do you think you're ready for this?
24:52I want to cry.
24:54No, why not?
24:55Please don't cry, Sanem.
24:56I can't stand it.
24:57Please, Sanemia.
24:59Enough.
24:59Don't tell me Sanemia because they're going to hear you.
25:02Go home.
25:03Alright.
25:03OK.
25:04Wait a minute.
25:05Would a sweet treat sound good to you?
25:06I don't want to.
25:08I'm very upset.
25:09And you know what happens when they bother me.
25:11I know it well.
25:12You look very beautiful.
25:14Get out of here right now.
25:15I'm going to lose control.
25:16Go away.
25:17Get lost!
25:19I guess it's nerves.
25:20You'll get over it.
25:21I'll call you later.
25:42Are you OK?
25:44Yeah.
25:44Why wouldn't it be?
25:47Who cares if our father prefers you to me?
25:50To run the company.
25:52But, brother, don't be childish.
25:54What are you taking about?
25:55He'll only be away for three months and then he'll return to work.
25:58Alright?
26:01But what worries you so much?
26:03You take care of the finances and I'll take care of the creative side.
26:07When Dad comes back, everything will be the same as before.
26:10I will resume my projects.
26:11You understand?
26:12OK.
26:13No problem.
26:14Of course.
26:15What could happen?
26:17Dad is obsessed with the spy business.
26:20We need to find out who it is, and soon.
26:23Do you suspect anyone?
26:24Who can inform Eileen about our projects?
26:27I have no idea.
26:29No idea?
26:30Not one.
26:31Think about it carefully.
26:31Someone will come to mind.
26:33But all you care about is being well-dressed.
26:35Give me that, now.
26:36What is this?
26:37What is this thing?
26:37Leave me alone, will you?
26:42Is this okay?
26:43Brilliant.
26:45Okay, thanks.
26:47Let's go or we'll be late.
26:49I have things to do.
26:51I'll go later.
26:52Okay, I'm leaving now.
27:21Are you still interested in becoming partners?
27:37Wait, Jalil.
27:38Didn't I tell you I'd pay you?
27:40Why do you only call me to stress me out?
27:43We were going to pay for it in installments.
27:46Tell your partner that I can't raise the 40,000 so easily.
27:51Jalil, please don't come to our house.
27:54You could give my father a heart attack.
27:56Listen to me, Jalil.
27:57You are not keeping your promise.
27:59Talk to your partner.
28:00Convince him.
28:01I'm telling you I'll pay you.
28:04Jalil, please.
28:06Listen, I'll go when I get off work.
28:08I'll talk to both of them.
28:09It's a deal.
28:12Are you okay, Sanem?
28:13Is something wrong?
28:15No, it's okay.
28:18Excellent.
28:26Breathe, Sanem.
28:29I tell you that Mr. Assisi will sail the Mediterranean.
28:32Yes, you already told me.
28:33Good morning.
28:34Good morning.
28:35I have a terrible headache.
28:37Don't they have good black tea here?
28:39That?
28:39Black tea?
28:40Are you my grandmother?
28:41Will you drink coffee now?
28:43Did you know that tea is bad for your health?
28:45It makes you lose iron, which is essential for your body.
28:47In contrast, caffeine gives you energy, the energy needed to work.
28:51Yes of course.
28:52Whatever you say.
28:57Why are you taking Amet's picture?
29:00To Amet?
29:01Why did you take the picture?
29:02To Amet?
29:06I collect photos of men with beards.
29:08It's a hobby.
29:16Anyway, what was I saying?
29:19I forgot.
29:20Mr. Jan was supposed to leave in two days, but he delayed his trip.
29:24As?
29:24Well yes.
29:25I'm telling you that Mr. Jan will be the general manager until Mr. Asís returns.
29:29But to tell you the truth, this is not the place for him.
29:32Jan has a lot of energy and is a free spirit.
29:34Yeyei.
29:34Tell me.
29:34Maybe he'll close the company's shelters and leave.
29:38Don't be pessimistic, please.
29:40Goulis, how do you know that Mr. Jan is going to replace his father?
29:43Why are you so sure?
29:44Oh, baby, because he never arrives at this time of the morning unless it's for something important.
29:50I'm going to tell you something.
29:51From what I've heard about him, I think Jan is a very arrogant and conceited man.
29:56Anyway, he gets bored and goes to play with the reptiles.
29:59He gets bored again and goes to feed the lions, then decides to return as the boss to play.
30:03with your company.
30:04Life is easy for them, guys.
30:07I'm very hungry.
30:08Didn't you?
30:12So, say you're not hungry.
30:14What was he telling them?
30:16Who is it?
30:16Who is Jan?
30:17I don't know him, he's my boss, but I've never seen him and I work here.
30:21I'm the errand girl, that doesn't matter.
30:23And as human beings, we are all equal.
30:31Be quiet.
30:33I have him behind me, right?
30:36I'm telling you, Sanem.
31:01What is your name?
31:03Sanem.
31:05Sanem.
31:07My name is Sanem.
31:09Sanem, can the new one call you?
31:14There's no need to joke around.
31:16It was just to lighten the mood.
31:26We're going to have a meeting in five minutes.
31:30Five.
31:36I'm going to get fired, right?
31:38I said my name three times and that I shouldn't forget it.
31:41We did everything to warn you.
31:43Through faces and gestures, but he heard everything.
31:45That's how it is.
31:46From the beginning.
31:47I said everything.
31:59Oh really?
32:00What do you mean Mr. Jan is the boss and Mr. Emre?
32:03Oh, darling.
32:04I was dreaming of being the boss's secretary, wasn't I?
32:06You'd better shut your mouth.
32:07The man left, so you're nobody now.
32:10This agency doesn't work without me.
32:12I'll manage to find a position for myself.
32:14Yes of course.
32:34Hello, everyone.
32:37Good morning.
32:38Good morning.
32:39I'm going to run the company for a while.
32:41I already know most of you.
32:44And there are new faces too.
32:51Good.
32:52I'll have some tea and we'll begin.
32:54A tea?
32:55A tea.
32:56How would you like your tea?
32:58Would you like some tea?
33:00I wonder if she wants a chai latte.
33:03Do we have chai latte?
33:06Tea?
33:08Tea?
33:10Tea?
33:12Yes, tea.
33:13A normal tea.
33:14The common one.
33:15Don't we have any tea?
33:16No, I wanted one too, but they told me they don't have any.
33:23Jan, of course there is, but we got used to drinking coffee.
33:27If you'd like, I can bring you an espresso.
33:29Or one with skimmed milk, if you prefer.
33:32Also, if you are lactose intolerant, they can make you an Americano with lactose-free milk.
33:37What would you like?
33:38I want a Turkish tea.
33:39It's simple.
33:41Bring me two glasses.
33:45Then I'll go get the tea.
33:47Please.
33:49But where are you going to get the tea?
33:51Don't worry, you'll find a tea bag.
34:12Enjoy your meal, little sister.
34:18Okay, guys, I wanted to see you all because there's an important matter.
34:22You see, we have a spy in the company.
34:28What do you mean, a spy?
34:29I don't think so.
34:35The spy leaks our campaign data to Aileen.
34:40It could be any one of you.
34:42How scary?
34:43Do we have a spy?
34:44Who do you think it could be?
34:46Shut your mouth.
34:47That person needs to know that they don't have much time left here.
34:52And when he finds out, he'll regret what he did.
34:58Who do you think it is?
35:00Any.
35:01Now we are all suspects.
35:02Even I could be the spy.
35:03It's better to think that way.
35:05From now on, no one will talk about the agency with anyone outside of here.
35:10Not a single word, is that clear?
35:14We should suspect everyone here.
35:16If I see any project, any idea, from here or elsewhere, everyone will be responsible.
35:23I don't understand.
35:24Well, it could be anyone.
35:26Anyone who doesn't understand can leave.
35:30Oh, I'd better go.
35:32What are you doing?
35:34What's the matter?
35:38What are you doing?
35:46I didn't really understand her, so I was thinking of leaving.
35:49When did you start working?
35:51Yesterday.
35:58Sit down.
35:59Am I fired?
36:00Yeah.
36:00Hopefully.
36:01That's what I hope.
36:02Well, I'm sure the rest understood me.
36:06The meeting has ended.
36:16Session locked.
36:22Mert, I can't log in.
36:26It's off, but who ordered it?
36:29Okay, I'll call you later.
36:35Did you order the server to be disconnected?
36:36Yeah.
36:37We will use passwords.
36:38It will be working very soon.
36:39We need to know what they're doing.
36:41Check your emails.
36:42I can't understand it.
36:43Why don't you tell me what you're looking for?
36:46Emre, if we want this to work, we first need to find out who the spy is.
36:50They steal many of our projects and pass them on, Aileen.
36:52I can't connect.
36:54Am I a suspect too?
36:56Don't exaggerate.
36:57Do you have something to hide?
36:59Huh?
37:01Now, we will share our most secret files only with Sanem.
37:05She will deliver the proposals.
37:06You, me and Sanem.
37:07Sanem?
37:08Why Sanem?
37:08Because he started working here yesterday for that reason.
37:12But he has no experience.
37:13That's better.
37:14He doesn't know how to do anything!
37:16We'll teach you.
37:17It's the best.
37:18We can only trust her.
37:21Whatever you want.
37:22Perfect.
37:32You have less than five minutes on the computer and look at the face you have.
37:36You look miserable.
37:37Go outside and relax.
37:39Have some tea.
37:49Sanem, can you go to Emre's office?
38:01They will be unable to connect to the system for a couple of hours.
38:05From now on, everyone will use passwords.
38:08And accounting.
38:09Creative and administrative staff will be separated.
38:12But, Mr. Jan, I work in two departments.
38:14Accounting and administration departments.
38:17The system has changed.
38:18From now on, they will only have access to one apartment.
38:21Anyone using a computer that isn't from the office?
38:27Mine.
38:30I always take her to the meetings.
38:32Is that it?
38:33That's how it is.
38:34Then give it to me.
38:38He suspects me, does he think I'm the spy?
38:41No, it's just as a precaution.
38:42Don't be offended.
38:44All computers will be checked.
38:46Mr. Jan, without her I won't be able to do anything.
38:50Don't come to the office for a couple of days.
38:52I'll call you.
38:53When it's ready.
39:00Okay, here it is.
39:06Can't.
39:07Can't.
39:08I don't believe it.
39:16My love and loving.
39:22Tell me.
39:23Hello how are you?
39:24You were going to send me a file.
39:25What happened?
39:26There's a situation here.
39:28Because?
39:29Is it because...
39:30Did Yan start acting like a difficult boss?
39:32Don't be ridiculous.
39:34He said he would catch the spy.
39:35If I'm not careful, he's going to find me out.
39:38Emre, I need the files.
39:40What do we do?
39:40I can't send them.
39:42All computers are coded.
39:44They control all emails.
39:46It's very difficult.
39:47Then find someone who can do it for you.
39:50Someone you can do without.
39:53There's no one like that, Emre.
39:54You promised me.
39:56You said we were going to control the business.
39:58Don't you have someone who can take that file?
40:01Please don't kick me out of the agency, sir.
40:03I need to work.
40:04Being honest is my only flaw.
40:06But it's the only one.
40:07I'll call you later.
40:11Well, fire me if you want.
40:19Mr. Emre, your brother has the right to fire me.
40:23I don't know these kinds of places very well.
40:26Sometimes I don't even know what to say.
40:29Sanem, nobody has fired you.
40:31Peaceful.
40:32Mr. Yan misinterpreted what I said.
40:34Alright, friends.
40:36I'm fine.
40:36Thank you.
40:39Is something wrong with my sister?
40:44Thank you.
40:45I'm fine.
40:46Don't worry.
40:47Everything will be alright.
40:48I hope everything goes well.
40:49Leila, what's wrong?
40:53Mr. Emre, your brother just sent me...
Comments