- 11시간 전
Sheriff.Country.S01E12 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:28다음 영상에서 만나요
00:30Hello?
00:30I knew your sister Zoe
00:32I was with her the night she disappeared
00:33I think we should talk
00:57Please don't do this!
00:59Dad?
01:00Mom?
01:01What's going on?
01:03What about mom?
01:04I heard her screaming, is she okay?
01:05Take the door and I'm coming!
01:16Turn off the door and I'm coming!
01:17Ah!
01:19Turn off the door and I'm coming!
01:22Ah!
01:22Oh!
01:23Did you bring your Xbox?
01:24Because that's the only way that's going to happen
01:26Ooh!
01:27Hey get a bowl for the chips!
01:31Aw!
01:32Gift for me?
01:33You shouldn't have
01:34No, it's for my friend
01:36For her birthday
01:38Oh!
01:39The dinner thing
01:39Right
01:40At a fancy place in Sonoma, right?
01:42Mhm!
01:43I'm not going
01:44I thought you were looking forward to that
01:45It's a couples thing
01:46I RSVP'd during the five minutes that Travis and I were together
01:50That's all
01:51Since when is Mickey Fox afraid of flying solo?
01:53I'm not afraid of flying solo
01:55I've been flying solo since I was divorced
01:58Huh
01:58Dad, the game's on
01:59Are you going out?
02:00Wait, do you have a date?
02:03I have plans
02:10Gotta hand it to him, the old man's got game
02:12Unlike the Raiders
02:14Just a four-man rush
02:16Looking, looking, buying time
02:18Throws
02:19Oh!
02:19Go, go, go, go, go!
02:21Oh!
02:22Oh!
02:22No!
02:22Oh!
02:23Oh!
02:26I can't listen to this
02:27Oh!
02:30Touchdown Raiders!
02:32Did you see that?
02:34Oh my God!
02:35That was incredible
02:37I think this dude is on Nora's fantasy team
02:40And she's probably watching right now
02:43What?
02:44What?
02:45She's a huge Raiders fan
02:46Mhm
02:48You're not over her
02:52It's okay, I get it
02:53It's only been a couple weeks
02:56Not that you see me texting Travis
02:59And...
02:59Here we go
03:00Look, some people are just needier than others, buddy
03:02It's alright
03:02Mhm
03:04Dispatch Adam, one
03:05Respond
03:07Fox
03:08211 in progress
03:09278 Sycamore Lane
03:10Home invasion robbery
03:11That's half a mile from here
03:17In effect
03:23GONG
03:25tapes
03:41in Keys
03:42이 시각 세계였습니다.
03:56이 시각 세계였습니다.
04:26이 시각 세계였습니다.
05:04이 시각 세계였습니다.
05:26이 시각 세계였습니다.
05:29이 시각 세계였습니다.
05:31이 시각 세계였습니다.
05:32이 시각 세계였습니다.
05:40이 시각 세계였습니다.
05:53이 시각 세계였습니다.
06:13이 시각 세계였습니다.
06:14이 시각 세계였습니다.
06:17이 시각 세계였습니다.
06:21이 시각 세계였습니다.
06:36이 시각 세계였습니다.
06:45이 시각 세계였습니다.
06:52이 시각 세계였습니다.
06:54이 시각 세계였습니다.
06:59이 시각 세계였습니다.
07:10이 시각 세계였습니다.
07:24이 시각 세계였습니다.
07:29이 시각 세계였습니다.
07:30이 시각 세계였습니다.
07:57이 시각 세계였습니다.
08:00이 시각 세계였습니다.
08:02이 시각 세계였습니다.
08:04이 시각 세계였습니다.
08:05이 시각 세계였습니다.
08:07이 시각 세계였습니다.
08:09이 시각 세계였습니다.
08:24이 시각 세계였습니다.
08:38이 시각 세계였습니다.
08:40이 시각 세계였습니다.
08:42시각 세계였습니다.
08:43이 시각 세계였습니다.
08:45이 시각 세계였습니다.
08:45시각 세계였습니다.
08:46이 시각 pasar.
08:48왜 이럴까? 너는 정말 바랍니다.
08:51네, we're a little busy right now.
08:53오.
08:54괜찮아요.
08:55집에서 가고 싶어요.
08:57every night is none of my business.
09:00근데
09:01if you want me to make you a Blue Love Profile
09:05I'll help Boone set up his
09:07What?
09:08Blue Love.
09:09A dating app for cops.
09:11오.
09:14I didn't come up with the name of it, okay?
09:16I can set up a profile for you, too.
09:19No, thanks.
09:20Fine.
09:21Just a reminder.
09:22I have a dentist appointment.
09:23I will not be back after lunch.
09:25Thank you, Gina.
09:26Sorry.
09:28You let Gina set up a Blue Love dating profile for you, huh?
09:33You know the woman's been married four times.
09:35I figured she was an expert.
09:36Mmm.
09:38Did you accept any dates yet?
09:40No, I'm good so far.
09:44Charles Carson just regained consciousness.
09:46Let's go find out why somebody would want to kidnap his wife.
09:52Mr. Carson, I'm glad to see you're doing better.
09:55How's Carrie?
09:56Is she okay?
09:57We don't know.
09:58Um, we're still trying to find her.
09:59Oh, God.
10:01And Paul?
10:02He's good.
10:03Uh, he's worried about his mom, but good, all things considered.
10:05Thank God.
10:07This is just so awful.
10:09Please, when you find my wife, Carrie, can you go easy on her?
10:15I know she didn't mean to do it.
10:18Didn't mean to do what?
10:21Attack me.
10:23Isn't that why you're here?
10:39Why would your wife attack you?
10:41That's just...
10:42I have no idea.
10:44We were watching a movie.
10:47Carrie said that she wasn't feeling well.
10:49She seemed, I don't know, agitated.
10:51So I went to go get her a glass of water, and as soon as I came back,
10:55she screamed like she didn't know me.
10:57And then she just went off.
10:59She started hitting me and throwing stuff at me.
11:03And the fire grate, that thing weighs as much as she does.
11:07Have you two been having marital problems?
11:09No.
11:11It wasn't an argument.
11:14It was as if my wife was a different person.
11:18Like she was possessed.
11:22Mr. Carson, certain drugs like methamphetamine can cause unprovoked aggression.
11:28I mean, we see people do all kinds of really...
11:30No.
11:31No.
11:31No way.
11:32Not Carrie.
11:34A glass of wine and a puff of weed before she goes to sleep, sure.
11:37But hard drugs?
11:40No, that's not her.
11:42Has she ever been treated for mental illness?
11:44No.
11:46She's usually just...
11:49calm and sweet.
11:52So you're telling me that no one has seen her?
11:54Our working theory was that her abductors took off with her in the car.
11:58But now it sounds like she drove off herself.
12:00Oh, God.
12:02Was it the station wagon?
12:04I keep a gun in the glove compartment.
12:08It's like she had a psychotic break or something.
12:11Yeah.
12:11I like your theory.
12:12Mask, coke, some kind of stimulant.
12:13Yeah, but he said she doesn't do drugs.
12:15Oh, that he knows of.
12:17Spouses keep things from each other all the time.
12:19You think you know somebody until you realize you don't.
12:22Anyway, Carrie is violent and armed.
12:25We have to find her before she hurts herself or somebody else.
12:41You're still riding the pine, Campbell?
12:44Benched.
12:45This sucks for you.
12:47Mickey's got me on this abduction case.
12:49Thing's a beast.
12:51Well, I'm working the tip line, so do you mind?
12:54That's your sister's file.
12:56You looking into her disappearance?
12:58I'm supposed to be on desk duty, so keep it down.
13:02Got any leads?
13:06I met with a witness last night.
13:08He was with Zoe the night that she vanished.
13:10He drove her to the Blood Moon Festival.
13:12Creepy.
13:13Actually, you seem nice.
13:15No, I mean that festival.
13:15We used to go when I was a kid.
13:17Corn Mace scarred me for life.
13:19I'm going to the festival's old social media posts,
13:22hoping I can find a photo of Zoe.
13:23Maybe he'll give me a clue.
13:25What about the guy who gave her the ride?
13:26You looking to him?
13:27He's got some juvenile priors.
13:29Nothing in the last ten years.
13:31He said he turned his life around.
13:32I believe him.
13:33Well, if you need an extra pair of eyes.
13:37I thought you were working the abduction case.
13:39I am.
13:42All right, fine.
13:42Mickey's got me working the tip line, too.
13:47Look, I appreciate your offer.
13:49I do, but she's my sister.
13:53I gotta do this on my own.
13:55All right.
13:57But if you do change your mind, you know where to find me.
14:12You mind country?
14:13Yes, ma'am.
14:18I said country's fine.
14:19All that auto-tune crap is not country.
14:21No, them prissy pretty boys wouldn't know country music if it'd come up and bit them in the behind.
14:25Like Doc Watson's two-finger pickin' style, nobody could play like that anymore.
14:29I mean, even if they knew what it was, they couldn't do it.
14:31Because he adapted it from Earl Scruggs' three-finger banjo roll, and Earl took it from Snuffy Jenkins.
14:36It's okay, Wes.
14:37We don't need the radio.
14:39In fact, we don't even need to talk.
14:47Oh no.
14:48What?
14:49Mickey wants to know if I can come back after my dentist appointment.
14:52I should've come up with a better excuse.
14:54How about cancer?
14:55That's a pretty good one.
14:57Look, you don't need the work worry.
14:59You need to focus on your health.
15:01I don't know why you're keeping this for Mickey, because for a woman, well, she's pretty unemotional.
15:06That's a laugh.
15:08Remember when you had your heart thing?
15:09Yeah.
15:09She kept together when you were around, but let me tell you, she was a mess.
15:15I'll park when we get there and come up, what floor?
15:17Oh no, not necessary.
15:18Just drop me off.
15:19Well, that's silly.
15:20I'll drop you off, go back to town only to turn around and come back.
15:24Wes, I just asked for a ride.
15:26If you can't handle that, I'll just Uber back.
15:33Cassidy, what's up?
15:34We just got a call about a woman playing bumper cars at the meetup parking lot.
15:38Deputies are en route.
15:39Fine.
15:39Let them handle.
15:40Moon and I are on the Carson case.
15:42That's just it, Mickey.
15:43The plates match the Carson's car.
15:56Get back, get back, stay back.
15:58Hey!
16:00My car!
16:02Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
16:08Hey!
16:09Carrie?
16:10Miss Carson, are you okay?
16:12Carrie?
16:13You okay?
16:14Carrie?
16:15She's unresponsive.
16:17Carrie!
16:18You tried the doors?
16:19Yeah.
16:20Carrie!
16:20Carrie!
16:20Are you okay?
16:21No sign of the gun.
16:22Mr. Carson said it's in the glove box.
16:24Carrie!
16:25No, no!
16:26No!
16:26Stay away from me!
16:27It's okay.
16:28I'm going for the gun.
16:29Clear!
16:30Clear!
16:33Carrie!
16:33Carrie!
16:34It's okay!
16:34Hey!
16:35It's okay.
16:36You're okay.
16:38I'm here to help you.
16:39You're okay.
16:41Come with me.
16:43It's okay.
16:49Can you help her?
16:50Careful.
16:51Careful.
16:53Mickey!
16:54Boone!
16:55We've got a situation in here.
17:01What the hell did you put in the pancakes?
17:03Flour butter?
17:04It's the same recipe we always use.
17:05That's a damn lie!
17:06Joe!
17:06Joe!
17:06What's going on?
17:07They're trying to poison me!
17:08Poison her?
17:08You're a damn lie!
17:10Joe!
17:17Joe!
17:19Stop!
17:20You okay?
17:22Sorry!
17:29Joe!
17:35You okay?
17:37Yeah.
17:38Hey!
17:38olha!
17:40부터! 부터!
17:49부터, 클래스!
18:03너가 왜 이렇게 말이야.
18:04조!
18:07이것은 기타이사다.
18:08재패가다.
18:09내가 쥬을땐.
18:12조!
18:16손님!
18:18손님!
18:19손님!
18:21손님!
18:24정답!
18:26먼저 정답!
18:31Carson and then him.
18:33What is going on in this town?
18:44You okay, Amber?
18:46Joe was just sitting there, his normal self, then you lost it.
19:01스테이지요.
19:03아름다운 노래를 위해
19:04네 어른나무 meant
19:06탈s
19:06무엇인가요?
19:07지금까지 예상도 말할 수 없는 혹은
19:08언젠가 있는 일을 시작합니다.
19:11아니요
19:13아니요
19:13이는 잘 모르겠어요
19:14내가 볼 때부터
19:17네, 이는 잘 못하고
19:17근데 더 좋은 시간을 보게 된다고
19:19몇일 동안
19:20왜 그렇습니까?
19:22나는 다크스카메라
19:24다른 논란에 맞지 않습니다
19:25우리가 예상했고
19:27그 말이오에서
19:27그 말이오에
19:27그 말이오에
19:28그 말이오에
19:28그 말이오에
19:28그 말이오에
19:28안이
19:28아니요
19:32제가
19:33기억나는
19:36기억나요
19:37그 말이오에
19:37이는
19:38harm so you just weed in this case we think what you smoke was synthetic cannabis it's
19:42man-made they take marijuana or some other herb like mint and then they spray with chemicals
19:47that you buy out online from china it's a very intense fine if you get a bad bass the
19:51users can experience paranoia hyper aggression abnormal them oh god my son i didn't hurt
19:59him today paul is fine he's saying at your neighbors listen carrie we know that you
20:06You don't mean to do this, that you are the victim here.
20:08but, if there is a batch of this stuff circulating
20:10it's very dangerous for Edgewater.
20:12The weed that you smoked.
20:13We need you to tell us where you got it.
20:17I usually go to the dispensary.
20:23Oh no.
20:29Mom?!
20:30Paul!
20:32Wow!
20:41I don't even smoke pot.
20:43Paul's a great kid.
20:44Straight A's, started his own lawn care business to pay for college.
20:49It's my fault.
20:50I'm the one who found the joint in his laundry.
20:52So stupid of me to take it.
20:55Where'd you get the joint, Paul?
20:56At a party.
20:57It was getting passed around.
20:59You saw how this stuff affected your mom.
21:01We need you to tell us the truth.
21:02That is the truth.
21:04It was getting passed around and I didn't want to smoke it,
21:06so I put it in my pocket and I forgot about it.
21:08Believe me, if I knew my mom would find it,
21:10I wouldn't have taken it.
21:14Alright, Paul.
21:15If you remember any more details about where it came from
21:18or who at that party gave it to you, call us.
21:20You've seen what this can do.
21:22We don't want anybody else to get hurt, do we?
21:25They passed a joint around at a party.
21:27If that's the case, how come we didn't get any more calls
21:31about teenagers turning into rampaging hulks?
21:34People react differently to this stuff.
21:36It doesn't make everyone crazy.
21:37The joints do get passed around at parties.
21:39And I raised a kid who was abusing drugs
21:41and looked me right in the eye and told me she wasn't.
21:44Teenagers lie.
21:46They just do.
21:48That must be so hard.
21:50Going through life not trusting people.
21:52I trust people.
21:54I do.
21:55Okay.
21:57Do not text and drive, please.
22:01From Beth.
22:02Can't wait to see you tonight.
22:04Three exclamation points, one heart emoji, one flamenco dancer.
22:07I thought you weren't going to the birthday dinner.
22:09I'm not.
22:09Just haven't let my friends know.
22:13Because you still want to go.
22:14Because I haven't had time to call my friends.
22:16Mm-hmm.
22:17Fine.
22:18I still want to go.
22:19So why don't you?
22:20So maybe you go.
22:21Maybe you feel a little awkward.
22:22Big deal.
22:23Post-breaker, that's just where we're at.
22:24We just, we gotta fly solo.
22:28You talk a big game about flying solo.
22:31But anytime there's a touchdown or a special moment in your life, you reach for your phone
22:34to call or text Nora.
22:35You haven't let her go yet.
22:37That's why you haven't accepted any dates from weird, cop-obsessed women.
22:43Admit it.
22:44Can we just go back to talking about the case?
22:46Yes, please.
23:09What are you doing?
23:10I told you to wait-
23:29웨스ley Taylor Fox
23:31네, 그 이름은 제 이름이 없다고요.
23:34저는 WTF때 WTF때문이었습니다.
23:41오 마이갓!
23:44그냥 우리처럼!
23:55오 마이갓!
23:58It's Zoey!
24:00Wait, no.
24:02There's another girl.
24:04Molly, we haven't seen you since Blood Moon.
24:06Call and let us know you're okay, Emma.
24:09This girl also went missing from the festival.
24:11Two years after Zoey disappeared.
24:14What are the odds?
24:15In Hedgewater?
24:16Showing the Trimmagrin seasonal workers in Runaways?
24:19Pretty decent.
24:22I don't know, Hank.
24:23I mean, look at them.
24:25They could be twins.
24:34I bought the stuff online through a site called The Apothecary.
24:38You place an order, you get a DM,
24:41and then the next day a couple joints show up at your door.
24:43Look, I tried this stuff before.
24:45It was strong, but it was nothing like this.
24:47This Apothecary, did you ever get a name?
24:50Or meet the person you bought it from?
24:52Like I said, it was all done through DMs.
24:55Look, I feel so stupid for trying something unregulated,
24:58but I have horrible back pain from being on my feet all day.
25:02And with all the taxes they charge at the dispensary,
25:04it was too expensive.
25:07I am so sorry, Mickey.
25:10The deputy told me you had to tase me.
25:14I guess I'm in big trouble, huh?
25:17Go home, Joe.
25:19Hug your family.
25:20Next time, take aspirin for that back pain.
25:25I'll call if I learn anything.
25:27Thanks so much.
25:33Hank, the other missing girl, Molly Simpson, that was her friend, Emma.
25:37The one who posted.
25:41She and Molly grew up in Ohio.
25:43Moved out together to work on a grow.
25:45Emma hasn't seen or heard from her in years.
25:48Did Molly's family report her missing?
25:50She didn't have much family.
25:51Her dad is in jail.
25:53Her mom has substance issues.
25:54When Molly went missing, Emma called our station,
25:57spoke to a deputy, and never heard back.
25:58It was like Molly just fell through the cracks.
26:03I want to pull every file.
26:06Anyone who was reported missing around the Blood Moon Festival
26:08for like the last 20 years.
26:10Those will be at the off-site archives.
26:12I'll go.
26:13No, I'll do it.
26:14You are on desk duty, remember?
26:16Hank, don't fight me on this.
26:18Zoe was my...
26:19Your sister.
26:19I know.
26:20So why won't you let me help you?
26:22Why are you so dead set on doing this alone?
26:25Because for the last 14 years, I did nothing.
26:29And as soon as I start digging, I get a lead.
26:33I get another missing girl.
26:35The clues were right there, Hank.
26:38Right there.
26:41You were a kid when your sister went missing.
26:45There was nothing you could have done.
26:47But you're doing something now.
26:49And nobody solves a case by themselves.
26:52Let me help you, Cassidy.
26:57Okay.
26:58Okay.
26:59Well, if anybody asks,
27:01I'm on my lunch break.
27:12You know, I feel well enough to go back to work.
27:14No, no, no, no, no.
27:15You stay right here in the truck.
27:16Oh, like you did.
27:17Do as I say, not as I do.
27:20The only reason I'm not taking you directly home
27:22is that Mickey texted.
27:23She needs to talk to me in some emergency.
27:25What emergency?
27:26Stay.
27:35I went to the apothecary website.
27:37It's been taken down.
27:38They're probably lying low.
27:39I realize that their stuff is making people sick.
27:46What in the living hell is going on around here?
27:48We've got a bad batch of synthetic weed on the street.
27:51Ha.
27:52Government wants to regulate every seed and stem of the natural stuff I grow,
27:55but they let that poison be sold in convenience stores.
27:58This is not 7-Eleven stuff.
27:59This is way more dangerous.
28:00Dad, you know what's moving through town.
28:02Have you heard of an online store called the Apothecary?
28:05Mm-mm.
28:06Well, with the Apothecary, there was a dealer.
28:08I knew back in the day he went by that name.
28:11Word was he was a legit chemist.
28:12He got fired by big pharma.
28:14But I'm pretty sure he's not in the business anymore.
28:18Well, maybe he changed his business model.
28:20Do you remember his name?
28:21Uh, Kifner.
28:22Lewis Kifner.
28:23But he's gotta be, like, 80 by now.
28:27Doesn't sound like a guy who'd be selling synthetic weed on social.
28:30That's the only lead we've got.
28:31Let's check it out.
28:31Thanks, Dad.
28:32Yeah.
28:32Of all the days for Gina to be gone.
28:42Oh, you look worse than when I left.
28:45Hm.
28:46You always know how to sweet-talk a girl.
28:48I don't know why you don't tell Mickey, Gina.
28:52Wes, I picked you to drive because I didn't think you'd fuss.
28:55And here you are fussing.
28:56Yeah, but if you'd just give me a reason as to why you're being so...
28:59You want a reason?
29:00Here's a reason.
29:01I'm 60 years old.
29:03I'm not married.
29:04I don't have kids.
29:05I'm not speaking to my sister.
29:07And after my best friend, Carol, up and died on me last year,
29:10I don't have anyone that I'm close enough to go through this with.
29:14So I had to call you, whose sorry ass I dumped years ago.
29:18And now you're annoying the hell out of me with your worries and your fears.
29:21Two things I didn't think you were capable of.
29:32I'm scared.
29:36I'm scared.
29:37I'm scared for you.
29:39I'm scared for myself.
29:41I get this heart trouble.
29:45I'm scared of growing old.
29:48Cause I never thought I would.
29:51Aged is all sorts of things to worry.
29:53I mean, look, I know that that's nothing compared to what you're going through.
29:58But when you asked me to be there for you to help, I realized you were counting on me.
30:11I've never been someone that anyone could count on.
30:16I want to be there for you.
30:18If you let me.
30:24I can try.
30:26Alright.
30:35Sorry.
30:36No, no, no, no.
30:37It's okay.
30:37It's okay.
30:38Hey, hey, hey.
30:39No, it's okay.
30:40It's okay.
30:43Always hated this hat.
30:46I want to get you home.
30:48Cause I have just the thing for that nausea.
31:09Every person reported missing around the time of the Blood Moon Festival going back 20 years.
31:15This synthetic weed thing is crazy.
31:18I have to stay on task, but maybe tonight I can start going through them.
31:22I can stick around after my shift.
31:23Split it up.
31:25Okay.
31:27And thanks.
31:41So this was Louis Kifner's last known address.
31:44Sheriff's Office.
31:52Huh.
31:57Look at this.
32:05Huh.
32:12Hey.
32:14How's your Mandarin?
32:15My Cantonese is better.
32:16See, that was a trick question because written Chinese is characters, not an alphabet.
32:21So it doesn't matter.
32:29I'm going to say we found our guy.
32:31Hmm.
32:41Get out of my barns!
32:46Wait.
32:47Wait.
32:48Wait.
32:50Wait.
32:56I don't think he can see his hat blind.
32:59You go around.
33:01Can I have a new line?
33:11Hold on, well, let's go.
33:12Don't shoot.
33:13Don't shoot.
33:13Edgewater's Sheriff's Office.
33:14No one is going to shoot you.
33:15You came out blasting that shotgun.
33:17재정은 아니지.
33:19이 원인은 없을때?
33:21아니다.
33:22의미가 있는 건가요?
33:25과거에 대한 의견이 있어도 돼요?
33:27의미가 아니라
33:29아름다운의 계란에 대한 의견이 있어야 해요.
33:30그리고,
33:31음.
33:35미 눈대는 수입을 아니지.
33:37내의 자리에서
33:39너는 누군지.
33:41너는 그가가 안되지 않습니까?
33:44네.
33:44아, 1920년대. 한자리 꽤 나는 사연을 거기랄 수 있을 것 같은 현장과uni 일정이 말합니다.
33:53나는 Como 수학이 될 수 있는 것과 함께 할 수 있는 지에 대해 말할 수 있는 것과는 amazing.
33:57네. 나를 잘하셨을 것이다.
34:01오늘 우리는oused 공인사원입니다.
34:03대학 기술에 대한 검사원이라고 했지?
34:05직접 공격했을 때 일을 바꿔서 일을 했죠.
34:07또는 일을 전해주신 기업이 있었는지 말했다.
34:12아픈에
34:14이만한 게
34:15저건
34:16저건
34:17저건
34:17저건
34:17online
34:18order
34:19history
34:19I'm
34:19sorry
34:19what
34:20this
34:20about
34:20if
34:20we
34:20do
34:21we're
34:21gonna
34:21find
34:21that
34:22you
34:22ordered
34:22chemicals
34:22from
34:22china
34:23that
34:23are
34:23currently
34:23in
34:24lewis
34:24kiffner's
34:24barn
34:25aren't
34:25wait
34:25what
34:25are
34:25you
34:25saying
34:26paul
34:26please
34:27tell
34:27me
34:27you
34:27had
34:28nothing
34:28to
34:28do
34:28with
34:28this
34:30I
34:31I
34:32was
34:33only
34:33messing
34:33around
34:36it's
34:37really
34:37just
34:37a
34:37chemistry
34:37problem
34:38only
34:39this
34:39chemistry
34:39problem
34:40got
34:42like ones
34:42I never
34:43got invited
34:43to
34:43before
34:44you
34:44started
34:45selling
34:45the
34:45stuff
34:46online
34:46under
34:47the
34:47name
34:48that
34:48you
34:48heard
34:48from
34:48kiffner's
34:49old
34:49stories
34:49last
34:50few
34:50weeks
34:51totally
34:51picked
34:52up
34:52I
34:53started
34:53making
34:54a lot
34:55of
34:55money
34:55but
34:56people
34:56wanted
34:56to
34:56get
34:56even
34:56higher
34:58so
34:59I
34:59pushed
34:59the
34:59envelope
35:00I
35:01never
35:01meant
35:01to
35:01hurt
35:01anyone
35:03especially
35:04you
35:04and
35:04dad
35:04paul
35:05your
35:06father
35:06could
35:06have
35:07died
35:07I
35:08could
35:08have
35:08killed
35:08someone
35:09you
35:09did
35:09this
35:10all
35:10so
35:10you
35:13all
35:13the
35:13pressure
35:14that
35:14you
35:14and
35:14dad
35:14put
35:15me
35:15under
35:15to
35:16take
35:16all
35:16APs
35:17be
35:17valedictorian
35:18get
35:18into
35:19an
35:19IV
35:19I
35:19had
35:19no
35:20friends
35:20mom
35:21zero
35:22hey
35:22paul
35:23you're
35:23facing
35:24some
35:24serious
35:24charges
35:25here
35:25but
35:26you
35:26can
35:26start
35:26to
35:26make
35:26it
35:27right
35:27by
35:27giving
35:28me
35:28a
35:28client
35:28list
35:28so
35:29I
35:29can
35:29get
35:29the
35:29stuff
35:29off
35:29the
35:29streets
35:30before
35:30more
35:30people
35:31get
35:31hurt
35:39oh
35:42hey
35:42contact
35:43everybody
35:43on paul's
35:44list
35:44edgewater
35:45should be
35:46a lot
35:46whiter
35:47tonight
35:47thank god
35:48I'm exhausted
35:50I'm gonna head
35:51home
35:51alright
35:56don't forget
35:57your dress
36:04these friends
36:05you know
36:06we were a tight
36:07knit group
36:07our kids grew up
36:08together
36:08and with me
36:09being such
36:10a young
36:10mom
36:11I felt
36:12so
36:12isolated
36:14these women
36:14were my
36:15lifeline
36:16we did
36:17everything
36:17together
36:17including
36:18the husbands
36:18and then
36:20Travis and I
36:21got divorced
36:22it changed
36:23the whole
36:23dynamic
36:24I still hung
36:25out with
36:25the moms
36:25but when
36:26they did
36:26things as
36:26a group
36:27you know
36:27they still
36:27invited me
36:28but
36:28just made
36:29me feel
36:29like a
36:29failure
36:30their marriages
36:31had all
36:31worked out
36:32somehow
36:35and mine
36:35didn't
36:37over time
36:37I just
36:38stopped
36:38hanging out
36:39with them
36:40I didn't
36:40realize how
36:41much I
36:41miss them
36:43and then
36:44they invited
36:44you to this
36:45birthday party
36:46yeah I told
36:47them that
36:47Travis and I
36:47were back
36:48together
36:48they were
36:48so excited
36:51wow
36:53and now he's
36:54gone and if
36:58I walk in
36:59there alone
36:59I have to
37:01admit to
37:02being a
37:02failure all
37:03over again
37:04and it's a
37:06reminder
37:07of everything
37:08I lost
37:11again
37:14you may
37:15you may feel
37:15like a failure
37:16but nobody
37:16thinks of you
37:17that way
37:18and your
37:19friends
37:19clearly
37:19want to
37:20see you
37:20or they
37:20wouldn't
37:20keep
37:21asking you
37:23think about
37:25it
37:27goodnight
37:32goodnight
37:34burn
37:51다음 영상에서 만나요.
38:06We're not high, we're baked.
38:11So you not only thought it was okay to eat all of my ice cream,
38:15you had Gina fake a dentist appointment so you guys can smoke pot in my house.
38:23You are going to feel so bad when you hear that I have breast cancer.
38:31Gina, I'm so sorry. Are you okay?
38:33See? What did I say?
38:36I don't want your sympathy.
38:39The only reason I told you is because I don't want you to give your dad a hard time
38:44because he was my ride or die for my first treatment today.
38:48And after I barfed in his hat, he knew just how to treat my nausea.
38:53Nausea.
38:54Nausea.
38:54Sick.
38:55Bleh.
38:57Are you nauseous too?
39:00I have a rumbly in my tumbly.
39:07You're going to focus on your health.
39:08Take as much time as you need off work, okay?
39:10Oh, hell no, Mickey.
39:12I am going to be fine.
39:16Oh, beautiful dress.
39:17That's such a shame it has to go back into your closet.
39:21Actually, I'm going to go put it on so that I'm not late.
39:24I thought you decided not to go.
39:25What made you change your mind?
39:28I'm fine.
39:29Talk me into it.
39:39Mickey, you look amazing.
39:42Dad, are you crying?
39:45No, it's weed.
39:47Makes my eyes red.
39:55Oh, hi.
39:58What are you doing here?
40:01Um...
40:03I thought if you didn't want to go to the party alone, that I'd be your plus one.
40:10But I see that you're good to go, so...
40:13Well, good for you.
40:16Let's...
40:16Wait.
40:19The food of this place is supposed to be really good.
40:22And I'd love for you to meet my friends.
40:26Yeah, sure.
40:27Okay.
40:28No!
40:29Let me get a picture.
40:32And get one for your prom.
40:33I didn't go to prom, Dad.
40:34I was eight months pregnant.
40:37Okay, that's enough.
40:38We're good.
40:39Hey, you have her home by ten o'clock, all right?
40:41Don't make me come looking for you.
40:42Thanks.
40:43Good night.
40:48Good night.
40:50Let's do it.
41:03Nine girls.
41:04Tremor grunts.
41:06Tremor grunts.
41:07Homeless.
41:08Sex worker.
41:13Juvenile delinquent.
41:15All marginalized.
41:17All went missing around the time of the Blood Moon Festival.
41:19And this year's festival is two weeks away.
41:22You going to Mickey with this?
41:24Not until I have more than just a hunch.
41:27But you do have more than a hunch.
41:33I think this guy targeted girls who he knew no one would notice if they went missing.
41:37This guy?
41:43I think Edgewater has a serial killer on its hands.
41:48Mmm.
41:50This might be the best thing I've ever tasted.
41:54Oh, my God.
41:56Amazing.
41:58Look, don't get me wrong.
41:59It was so nice to meet your friends.
42:00It was super fun.
42:02What was up with the food?
42:04The portions were like...
42:06Oh, man.
42:06Stop it.
42:07Yeah.
42:07Yeah.
42:07Look, do not ever let me eat anything with the word foam in the title.
42:12Like gum.
42:15Oh.
42:17Is that the sound of Blue Bell?
42:23Yes.
42:26Yeah, I finally accepted the date.
42:28Oh.
42:28Come on.
42:29I want to see.
42:29No, no, no.
42:30With your greasy fingers.
42:32Come on.
42:34Oh.
42:35Oh, she's pretty.
42:36I'm pretty.
42:37Why do you sound surprised?
42:40What is the handcuff icon doing?
42:42No, no.
42:43Oh, my God.
42:44No, no.
42:46No, no.
43:16한글자막 by 한효정
댓글