Skip to playerSkip to main content
Retro.Render
  • 12 hours ago
Phantom Lawyer Ep 13
Transcript
00:04:05We're right back.
00:32:52There's a lot of flowers.
00:32:55There's a lot of friends here, too.
00:32:59Seeho...
00:33:28I'm sorry.
00:33:30Dad!
00:33:31Seeho!
00:33:32Seeho!
00:33:34Seeho!
00:33:35Seeho, come on!
00:33:36Oh, my Seeho!
00:33:43Seeho, come on!
00:33:46Seeho, come on!
00:33:49I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I got to go.
00:34:10How was it going?
00:34:12I didn't see you.
00:34:18Let's go.
00:34:19I didn't see you.
00:34:23Then I was, I actually shall be good.
00:34:26I didn't see you.
00:34:26It's not that...
00:34:29I fell.
00:34:30I'm so sorry, my sister.
00:34:37Thank you very much.
00:34:39My sister is a hundred, hundred, hundred, hundred!
00:34:44I'm so sorry.
00:34:49I'm so sorry.
00:34:51I'm so sorry.
00:34:52I'm so sorry.
00:34:53I'm so sorry.
00:34:55I'm so sorry.
00:35:02Why are you saying something so nice?
00:35:04Right?
00:35:07I don't know.
00:35:08But it's hard to communicate with me.
00:35:13How can I get to?
00:35:18And I will find out,
00:35:19It's hard to find out.
00:35:21Because my sister will be very hard to get it.
00:35:22Sadly, I can't get him.
00:35:22But I can't...
00:35:22I can't get him even better.
00:35:24I can't...
00:35:24I can't get him, man.
00:35:25I can't get him, man.
00:35:25I can't get him, man.
00:35:29Thank you so much for being here.
00:35:32Thank you for being here.
00:35:34You're really amazing.
00:35:40Seeho, I'll give you a gift.
00:35:45One, two, three!
00:35:50Yeah, it's okay.
00:35:53Hey, I'll give you a gift now.
00:36:01Cool.
00:36:06Cool.
00:36:08Okay.
00:36:09That's great.
00:36:10Ah!
00:36:11Ah!
00:36:16Ah!
00:36:17Have a good night!
00:36:17So long, Shio.
00:36:21Ah!
00:36:54Thank you very much.
00:37:08건배 μ–΄λ•Œμš”?
00:37:09λ„€, 건배!
00:37:11μ•„, κ³ μƒν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ, 건배!
00:37:27건배!
00:37:28λ„€?
00:37:29μ•ˆμ£Όλ„ λ¨ΉμœΌλΌκ³ μš”.
00:37:34λ„€.
00:37:35κ΅¬μΉ˜λ§› 말고 λ¨ΉμœΌλΌλ‹ˆκΉŒ.
00:37:44μ•ˆμ£Όλ₯Ό μ™œ μ²œμ•”λ§Œ μ£ΌλŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
00:37:48μ•„λ‹ˆ, 그게...
00:37:50μ € λ™λ£ŒλΌκ³ λŠ” 10λͺ…뿐인데 μ œκ°€ 챙겨야죠.
00:37:55μ•„, κ°‘μžκΈ° μ„œμš΄ν•΄μ§ˆλΌ κ·ΈλŸ¬λ„€.
00:37:57저도 μ§„μ§œ μ—΄μ‹¬νžˆ λ„μ™€μ€¬λŠ”λ°.
00:37:59아이, 뭐, 돕닀 λΏμ΄μ—μš”.
00:38:02λ§€ν˜•μ€ 우리 μ‚¬λ¬΄μ‹€μ—μ„œ μ—†μ–΄μ„œλŠ” μ•ˆ 될...
00:38:05인재죠, 인재.
00:38:06κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μΌνƒœλ©΄μ€ 사무μž₯λ‹˜?
00:38:08사무μž₯λ‹˜?
00:38:10어이ꡬ!
00:38:11맞죠?
00:38:13μ–΄, 사무μž₯λ‹˜.
00:38:15μ•„λ‹ˆ, μ—°κΈ°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ μ§„μ§œ 사무μž₯λ‹˜?
00:38:17아이고, λ‹Ήμ—°ν•˜μ£ .
00:38:19자, 사무μž₯λ‹˜, κ°€μ„Έμš”.
00:38:23자, 우리 μ‹ ν¬λž‘ 법λ₯ μ‚¬λ¬΄μ†Œμ˜ μ΄ˆλŒ€ 사무μž₯λ‹˜μ„ μœ„ν•˜μ—¬!
00:38:30μœ„ν•˜μ—¬!
00:38:32μœ„ν•˜μ—¬!
00:38:33μ•„, μ•„λΉ  사무μž₯λ‹˜ 됐어.
00:38:41λ§›μžˆμ–΄.
00:38:42μ–΄?
00:38:44μ•„μœ ...
00:39:24λ„€...
00:39:26μ™œμš”? μ™œμš”?
00:39:26μ™œμš”? μ™œμš”?
00:39:29μ‹ ν¬λž‘ν•œν…Œ κ°€μ•Ό λœλ‹€λ‹ˆκΉŒ.
00:39:35λ„€?
00:39:41It is a new situation.
00:39:45It is a new seller.
00:39:47It is a new seller.
00:39:47It is a new seller.
00:39:52I will send you a new seller.
00:39:53It is a new seller.
00:40:01Where will you send to a new seller?
00:40:02I don't understand.
00:40:34I don't understand.
00:40:35κ°€λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:40:36μ‘°μ‹¬ν•΄μ„œ κ°€μš”.
00:40:38자주 λ†€λŸ¬ μ™€μš”.
00:40:39예쁜 이λͺ¨.
00:40:41μ•ˆλ…•νžˆ κ°€μ„Έμš”.
00:40:44사무μž₯λ‹˜.
00:40:47λ‚˜ ν•œ λ³€ λ°”λž˜λ‹€ μ£Όκ³  올게.
00:40:50꼬치 마.
00:40:52μž˜κ°€μš”.
00:40:54μ•„μœ .
00:40:59기뢄이 μ’‹μ•„.
00:41:00우리 사무μž₯λ‹˜.
00:41:09ν•  μ–˜κΈ° μ—†μ–΄μš”?
00:41:12λ„€?
00:41:14뭐, λ­˜μš”?
00:41:16ν•˜λŠ˜κ³΅μ›μ—μ„œλ„ κ·Έλ ‡κ³  λ³‘μ›μ—μ„œλ„ κ·Έλ ‡κ³ .
00:41:20ν•˜λ €λ‹€ 만 μ–˜κΈ° μžˆμž–μ•„μš”.
00:41:23μ•„...
00:41:32λ­μ˜ˆμš”?
00:41:34μ•„μœ .
00:41:36항상 μ€‘μš”ν•œ μˆœκ°„μ— 귀신이 λ°©ν•΄λ₯Ό ν•΄μ„œ μ’€ μ‘°μ‹¬ν•˜λ €κ³ μš”.
00:41:42그럼 내일.
00:41:44귀신도 λͺ¨λ₯΄λŠ” κ³³μ—μ„œ λ§Œλ‚ λž˜μš”?
00:41:48λ§›μžˆλŠ” 것도 λ¨Ήκ³ .
00:41:50μ„œλ‘œ ν•  μ–˜κΈ°λ„ ν•˜κ³ .
00:41:53ν•œ 변도 λ‚˜ν•œν…Œ ν•  말이 μžˆμ–΄μš”?
00:41:57κ·ΈλŸΌμš”.
00:42:01ν˜Ήμ‹œ.
00:42:03λ‚˜ 뭐 잘λͺ»ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆμ£ ?
00:42:05μ•„μœ .
00:42:05그런 κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”.
00:42:07μ•„λ‹ˆ.
00:42:08그런 건가?
00:42:10κ·Έλž˜μš”?
00:42:12μ•„μœ .
00:42:13λ‚˜ 또 뭘 잘λͺ»ν–ˆμ§€?
00:42:14μ•„μœ .
00:42:17μ•„μœ .
00:42:18ν•œλ³€.
00:42:19μ•„λ‹ˆ.
00:42:19맀도.
00:42:20λ¨Όμ € λ§žλŠ” 게 λ‚«λ‹€κ³ .
00:42:21κ·Έλƒ₯ μ§€κΈˆ μ–˜κΈ°ν•΄μ£Όλ©΄ μ•ˆ λΌμš”?
00:42:23μ‹«μ€λ°μš”?
00:42:24μ™œμš”?
00:42:26μ™œμš”?
00:42:26κ·Έλƒ₯ μ–˜κΈ°ν•΄μ€˜μš”.
00:42:41λ„ˆλ¬΄ λŠ¦μ—ˆμ§€λ§Œ 생일 μΆ•ν•˜ν•΄μš”.
00:42:44당일은 μ•„λ‹ˆλ”λΌλ„ κΌ­ 챙겨주고 μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”.
00:42:54이걸 μ΄μ œμ•Ό μ£Όλ„€.
00:43:21μ‹ μ΄λž‘ λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜?
00:43:22μ–΄?
00:43:24λ„€.
00:43:25ν•œλ‚˜μ—° λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜.
00:43:28μ™Έκ·Ό 쀑이신가 λ΄μš”?
00:43:30μ•„, λ„€.
00:43:31윀재욱 씨 μˆ˜μž„ μ‹ μ²­μ„œ 사인 λ°›μœΌλŸ¬ κ°€κ³  μžˆμ–΄μš”.
00:43:35ν•œλ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜μ€ 뭐 ν•˜μ„Έμš”?
00:43:38μ΄μƒμž¬μ™€ κ°•μ§€μœ€ λŒ€ν‘œλ‹˜μ΄ κ³„μ•½μ„œ μ’€ 봐달라고 ν•˜μ…¨μ–΄μš”.
00:43:43온라인 ν”Œλž«νΌμ΄λž‘ μƒˆλ‘œμš΄ 계약을 ν•˜μ‹ λŒ€μš”.
00:43:45μ•„, 잘 λλ„€μš”.
00:43:49μ•„, 이따 약속 μžŠμ§€ μ•Šμ•˜μ£ ?
00:43:52μž₯μ†Œ 문자둜 λ³΄λƒˆλŠ”λ°.
00:43:55λ„€.
00:43:56λ°›μ•˜μ–΄μš”.
00:43:57그럼 8μ‹œκΉŒμ§€ 약속 μž₯μ†Œλ‘œ κ°ˆκ²Œμš”.
00:44:01λ„€.
00:44:02이따 λ΄μš”.
00:44:12μ–΄μš°.
00:44:13Oh!
00:44:24It's a good thing.
00:44:26Well, the doctor came here.
00:44:43I'm going to take a look at him.
00:44:45Yes.
00:44:49I'm going to take a look at him.
00:44:51No, I'm going to take a look at him.
00:45:21I'm going to take a look at him.
00:45:25I'm going to take a look at him.
00:45:27μ΄μƒν•˜λ„€.
00:45:29μ–΄λ”” κ°€μ…¨λ‚˜?
00:45:37κΉ¨μ‘Œλ„€μš”.
00:45:39μ „ν™”λ₯Ό μ•ˆ λ°›μœΌμ…”μ„œ κ±±μ •ν–ˆλŠ”λ°.
00:45:40μ†Œμ†‘μœΌλ‘œλŠ” μ·¨μ†Œν•  ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
00:45:43κ°€μ„Έμš”.
00:45:45λ„€?
00:45:46말 μ„žκΈ° μ‹«μœΌλ‹ˆκΉŒ.
00:45:49κ°€μ‹œλΌκ³ μš”.
00:45:52μœ€μ§€ν˜ 씨.
00:45:54무슨 일 μžˆμœΌμ…¨μ–΄μš”?
00:45:57우리 μ‹œν˜Έ μ°Ύμ•„μ€€ 건 정말 κ°μ‚¬λ“œλ¦¬κ³ .
00:46:02λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜μ€ 아무 잘λͺ» μ—†λ‹€λŠ” 것도 잘 μ••λ‹ˆλ‹€.
00:46:05ν•˜μ§€λ§Œ λ‹Ήμ‹  아버지λ₯Ό μƒκ°ν•˜λ©΄ λ„μ €νžˆ 참을 μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄μš”.
00:46:08신기쀑 λ•Œλ¬Έμ— 우리 아버지가.
00:46:14κ·Έλƒ₯ κ°€μ„Έμš” 제발.
00:46:22μ΄λ ‡κ²Œ μ•„λ²„μ§€λž‘ λ‘˜μ΄ μ‹μ‚¬ν•˜λŠ” 것도 μ˜€λžœλ§Œμ΄λ„€μš”.
00:46:26λ‚΄κ°€ κ±΄κ°•ν–ˆμ„ λ•ŒλŠ” λ°”κΉ₯일둜 λ°”λΉ΄κ³ .
00:46:28κ·ΈλŸ¬λ„€.
00:46:30λ‚΄κ°€ κ±΄κ°•ν–ˆμ„ λ•ŒλŠ” λ°”κΉ₯일둜 λ°”λΉ΄κ³ .
00:46:33μ—¬μœ κ°€ 생겼을 λ•ŒλŠ”.
00:46:34μ•„νŒŒμ„œ 집을 λ– λ‚˜ μžˆμ—ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ.
00:46:37이제 κ±΄κ°•ν•΄μ§€μ…¨μœΌλ‹ˆκΉŒ.
00:46:40μ•žμœΌλ‘œλŠ” 자주 먹어야지.
00:46:42응.
00:46:47그럼 이제 λ―Έκ΅­ λ³‘μ›μ—λŠ” λ‹€μ‹œ μ•ˆ 가보셔도 λ˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
00:46:52치료 λλ‚˜μ„œλ‹ˆκΉŒ 갈 일이 없지.
00:46:55κ·Έλ ‡μ£ .
00:46:58μ•„νŒŒ λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ•Œκ² λ”λΌ.
00:47:00제일 μ†Œμ€‘ν•œ 게 뭔지.
00:47:03돈, λͺ…μ˜ˆ, μ§€μœ„.
00:47:05λ‹€ μ†Œμš©μ—†μ–΄.
00:47:07결ꡭ에 λ‚¨λŠ” κ±°λŠ” 가쑱뿐이야.
00:47:14λ„€ ν• μ•„λ²„μ§€λŠ” 단 ν•œ λ²ˆλ„ 칭찬을 μ•ˆ ν•˜μ…¨λ‹€.
00:47:20늘 그게 μ΅œμ„ μ΄λƒκ³  λͺ¨λ₯΄μ…¨κ³ .
00:47:24λ‚˜λŠ”.
00:47:25μ–Έμ œλ‚˜.
00:47:27더 μ—΄μ‹¬νžˆ ν•˜κ² λ‹€κ³  λŒ€λ‹΅ν–ˆμ§€.
00:47:31배운 게 그거라.
00:47:33λ‚˜λ„ λ„ˆν•œν…Œ μ‚΄κ°‘κ²Œ ꡴질 λͺ»ν–ˆμ–΄.
00:47:38ν•˜μ§€λ§Œ 단언할 수 μžˆλŠ” κ±°λŠ”.
00:47:41무슨 일이 μžˆμ–΄λ„ λ‚œ 널 지킬 κ±°λž€ κ±°λ‹€.
00:47:44그게 κ°€μ‘±μ΄λ‹ˆκΉŒ.
00:47:47λ„ˆλ„ 그래 쀄 거라고 λ―ΏλŠ”λ‹€.
00:47:53절.
00:47:55λ―ΏμœΌμ‹ λ‹€κ³ μš”?
00:47:57응.
00:47:58λ‚΄ 아듀을 λ―Ώμ–΄.
00:48:04아무 κ±±μ •ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš” 아버지.
00:48:07μ œκ°€ 아버지 μ§€ν‚¬κ²Œμš”.
00:48:11그래.
00:48:13그래.
00:48:14먹자.
00:48:44ν•˜μ§€λ§Œ λ‹Ήμ‹  아버지λ₯Ό μƒκ°ν•˜λ©΄ λ„μ €νžˆ 참을 μˆ˜κ°€ μ—†μ–΄μš”.
00:48:48신기쀑 λ•Œλ¬Έμ— 우리 아버지가.
00:49:08ν•˜.
00:49:12λ„€ κ²€μ‚¬λ‹˜.
00:49:14심연 μ˜μ‚¬λ‹˜.
00:49:15윀재욱 씨 μˆ˜μ†‘κΆŒμœΌλ‘œ μ „ν™”λ“œλ ΈλŠ”λ° μ—­μ‹œ 톡화 κ°€λŠ₯ν•˜μ„Έμš”?
00:49:20κ·Έ 건은.
00:49:21μ œκ°€ 진행 λͺ»ν•  것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:49:25윀재욱 씨가.
00:49:27사건 μˆ˜μ—Όμ„ μ·¨μ†Œν•˜μ…¨μ–΄μš”.
00:49:30λ„€?
00:49:31μ™œμš”?
00:49:32κΈ€μŽ„μš”.
00:49:34잘 λͺ¨λ₯΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:49:38I'm sorry.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52He was in 2003.
00:49:55But why are you?
00:49:58I'm sorry.
00:49:59I'm sorry.
00:50:11I kept up with my mind.
00:50:13My wife and me are articles about the description.
00:50:20But hey, I'm sorry.
00:50:20Oh, my God.
00:50:20Oh, my God.
00:50:23Oh, my God.
00:50:30It's beautiful.
00:50:30Yeah, he's so.
00:50:35If you speak to me,
00:50:36I don't know.
00:50:58It's okay.
00:51:10I'm going to take care of you.
00:51:10Yes, I'm going to take care of you.
00:51:16You know what I'm going to do.
00:51:20I will take care of you, father.
00:51:56I'm going to take care of you.
00:51:57You don't want to go there, father.
00:52:03I'm going to take care of you.
00:52:04Why are you here?
00:52:05Why are you here?
00:52:09I want to know the truth.
00:52:13I want to read the truth.
00:52:14I don't want to read the truth.
00:52:21What happened to your father?
00:52:24You didn't want to read the truth.
00:52:28Hey.
00:52:29A map of your sir, Jeff?
00:52:33You
00:52:33had everything for me when it was young?
00:52:34You tell me what happened to your father?
00:52:43I didn't want to see you.
00:52:48I want to find you that I would.
00:52:51I'm ready.
00:52:54I'll be back with you.
00:52:54I'll be back with you.
00:53:06Father is a teacher.
00:53:09He was a teacher for 25 years.
00:53:11He was a teacher for a long time.
00:53:13He was so proud to be a teacher.
00:53:17But when he was a teacher, he was a teacher.
00:53:22There was a group of children.
00:53:28He was a teacher for his parents.
00:53:29He was a teacher for his parents.
00:53:33I won't go.
00:53:35My parents came here in school,
00:53:39but Mr. Barreler said,
00:53:39he was accused of killing him.
00:53:42He didn't kill me.
00:53:47But the problem is that his mother was who was hurt.
00:53:55He had to judge me for a murder.
00:53:58I'm going to go back to my father's house.
00:54:08Yes, then I'll go back to my father's house.
00:54:18I'm going to go back to my father's house.
00:54:27I had no money for school,
00:54:28so I had no money for school.
00:54:34I had no money for school,
00:54:36so I had no money for school.
00:54:49The father was a lot of late,
00:54:51but he had no money for school,
00:54:54so he didn't have to work.
00:54:57It's been a long time for the λ³€ν˜Έμ‚¬ fee.
00:55:00It's been a long time for a long time.
00:55:03But why do you have to do that?
00:55:08What do you have to do with your father's relationship?
00:55:13I was curious about that.
00:55:17I was wondering if he was a lawyer.
00:55:20If he was a lawyer,
00:55:23he was going to go to the hospital.
00:55:27And his father's father, he's the only president of the United States.
00:55:34He's the father's father.
00:55:38He's the father's father.
00:55:39He's the father's father's father.
00:55:57My father was discovered in China Town in the back of the street.
00:56:04There was a sign that was found in the house.
00:56:07There was a sign that was found in the house.
00:56:11He said,
00:56:19I'm sorry for you.
00:56:25And after three months,
00:56:30my mother had her own life.
00:56:47I was just a few people.
00:56:51I have been a lot to say that my father had done what he did.
00:56:56I have been a lot to do with it.
00:57:02I was just a few people.
00:57:09I was just a few people.
00:57:12I was just a very proud of myself.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I've been so sad to all of you.
00:57:20I've been so sad to have all of you.
00:57:31I'm not sure if I'm sorry to say that.
00:57:36I will be so sad to be here.
00:58:07I'll take it.
00:58:07Then, you found him?
00:58:09I'll wait for you to see him.
00:58:13If we need a guy, we need a guy.
00:58:14If we need a guy, we need a guy.
00:58:25Yes?
00:58:26What?
00:58:27I'm sorry, I'm sorry.
00:59:05I don't know.
00:59:31I don't know what to do with my wife.
00:59:34λˆ„κ΅¬μ„Έμš”?
00:59:37μ–΄λ–»κ²Œ μ˜€μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
01:00:09ν•˜μ§€ 마.
01:00:20I could have done that.
01:00:22I didn't know what to do.
01:00:23I didn't want to do anything.
01:00:30I'm not sure.
01:00:32I was able to get me to this place.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'll try to get the situation.
01:00:38I know.
01:00:39What is it that I am doing?
01:00:46At the time, I will then take it again.
01:01:00It's time to get back.
01:01:05Yes?
01:01:08I...
01:01:11I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:02:02I'm so cute, my honey, the morning wasn't my dad.
01:02:07So while I'm talking, I'm talking to you.
01:02:12I'm not trying to take that song, but what's it gonna make you feel?
01:02:18And I'm gonna talk to much of her, too, for the day.
01:02:23I'm doing a chill, I'm kind of like that.
01:02:36I don't know what to do.
Comments