- 14 hours ago
An Observation Log of My Fiancee Who Calls Herself a Villainess Ep 1
Category
📺
TVTranscript
00:01As you can see, this number gets cancelled out, so...
00:04Pardon? If that's the case, wouldn't this formula be much more efficient?
00:09But, Princessel, the theorem you're using doesn't exist.
00:13True. I created it just this very moment.
00:16Did you? There's no denying the fact your highness is exceptional, but...
00:19Wait... It actually works?!
00:22But that would mean this is a new discovery in the world of mathematics!
00:26By connecting the parts we were given, I would have thought the method seemed obvious.
00:31I must make a report! The society will want to hear of this at once!
00:36Seems the lesson's finished.
00:38But when you're able to understand something after hearing it only once,
00:42I suppose it doesn't make much of a difference.
00:46How boring.
00:49Did you hear me?
00:55I am a villainess, Princessel!
00:57It is my duty to tear you and the heroine away from each other!
01:01And when I'm through, you'll be in complete shock!
01:05Hmm. At last. Something I don't understand.
01:26It is my duty to tear you and the heroine away from each other!
01:42後ろめたくなって隠してる
01:47何年経っても名前を呼ぶよ
01:51絶対なんてさ自らなくても
02:00望んでいかな君の隣で眠りに着きたいなんて
02:06君と笑い合えるそれが嬉しいんだ
02:07It's the orange-talking, the applauding in the dark
02:10It'll be better than it is
02:12I mean, if you're not going to stumble
02:16It's the red light, the green light
02:20It's the end of the dark
02:23Let's to say that I am the best
02:30It's so, we're going to go to the world, I want to think about it.
02:59Noches, a Marquis's daughter. There's only one small problem. I'm not entirely sure I understand
03:06what she's talking about, and apparently I'm not alone. Miss Pretia, instead of standing outside
03:14chatting, how about we talk over some tea? Sure, I guess. This is Zeno. He's my faithful personal
03:27butler. Treat him well. Stare. Is something wrong? To be perfectly blunt, aren't you a little too
03:36composed for someone your age, princesso? Unless you're actually a reincarnation. What an odd
03:42remark. Members of the royal family are raised and educated to conduct ourselves in this way.
03:48Quite normal. It's anything but! Name me another detached philosophical ten-year-old prince! I can
03:55hear your inner thoughts loud and clear, Zeno. More importantly, could you elaborate on what
04:00you said before? I'd be happy to, because if your highness doesn't understand the full story,
04:06how could I ever expect to become a person worthy of being despised? I know this may come as a
04:11shock
04:11to you, but I have vivid memories of my previous life. I was born and raised in a country called
04:17Japan, where you could watch stories like a novel, only they had moving pictures. They were called
04:23Otome games, and I enjoyed them immensely. Hey, it's you. Then, when I regained my memories,
04:31I realized the truth. I was in a world depicted in one of the games I used to play. That's
04:37how come I know
04:38the future. In this scenario, you will fall in love. The object of your heart's desire is
04:43a noble stutter, the maiden of destiny. While I, the villainous, will turn into a jealous demon
04:49and torment her horribly. Enraging your highness, you'll break off our engagement and my health
04:55will crumble. Basically, you find happiness, but the only way to get the storybook ending
05:00is by defeating me. So I'm doomed to fall, I'll do so beautifully! I'll become a first-rate flower
05:07of evil!
05:09Up until this moment, not once have I been unable to comprehend what someone was telling me.
05:15Honestly, it doesn't matter if it's the product of an overactive imagination, or if she can indeed
05:20predict the future. I have no problem with her trying to embody this villainous character. My only
05:27concern is whether she is fit to be the future queen. I am intrigued. This first-rate flower of evil
05:34you mention. What sort of person is she?
05:36She's strong, noble, and beautiful! Though her path leads to destruction, she walks it
05:41without hesitation! I shall become that woman!
05:44Strong, noble, and- oh yes. Beautiful.
05:51Stepped in it there. Oh.
05:55Uh, listen, I know what you're thinking, but Bertia was originally a character who never
06:00stood a chance, so her looks were always going to be questionable.
06:04It sounds like a rather tragic existence. Are you alright with that life?
06:08No? Obviously not. That was Bertia from the game. We're different. I will always be myself.
06:17In my past life, I was always retreating back into my shell. But you were my one and only
06:23source of happiness, princess. Thus, I make this vow! I will become an honest and righteous flower of evil!
06:31An honest and righteous flower of evil?
06:35I'll pay a call to you again after I'm done improving!
06:38Get to me!
06:41What a peculiar girl.
06:44Truly, what comes next?
06:47Mmm...
06:48Good question. As far as becoming my fiancée, she lacks the appropriate manners when speaking to royalty.
06:55Plus, what she says doesn't make sense. Which is precisely what makes her interesting.
06:59Let's observe her for a while. And if it becomes necessary, I'm convinced we'll be able to guide her down
07:06the right path.
07:07Seems you're enjoying this, highness.
07:09My inability to predict her next move isn't unpleasant.
07:13Generally, when I'm introduced to something new, I succeed in understanding it on my first try.
07:18Which makes existence rather tedious.
07:20I rarely feel a sense of accomplishment anymore. In my eyes, the world has lost its color.
07:27But this is different.
07:33Please, don't disappoint me.
07:43Your Highness, the messengers returned with this report.
07:50Hmm...
07:51Lady Bartia has secluded herself within her home. A full year, should we be concerned?
07:56No. I have been sending messengers to observe how she's faring, seeing she's in exceedingly good spirits.
08:02And yet she insists on shutting herself away.
08:05She will make an appearance soon. You'll understand once you see her, Zeno.
08:14It's been some time, your highness.
08:17You probably don't recognize me.
08:21I'm Bartia Ibel Noches.
08:24Your highness's fiancée.
08:26Well, this is something.
08:28Her appearance has changed dramatically.
08:29It seems that the reports were true.
08:32Just two more heroes!
08:34Spoke you pretty good!
08:36You should have seen your face!
08:38What sort of attitude is that to take toward the Crown Prince?
08:41But bonking me on the head is acceptable.
08:44Your highness, pardon my idiot daughter's behavior.
08:47Please, it's no trouble. I find it childlike and adorable.
08:54Your highness, if you don't mind, would you say that one more time? How I'm so adorable, please?
09:03A word, my daughter.
09:06His appearance may fool others, but it mustn't deceive you. Notice the prince's eyes never smile because he doesn't have
09:11the emotions necessary to admire something so-quote adorable.
09:14You'll have to be satisfied with my endearments instead.
09:17My adorable little-
09:19I wonder if the Marquis is aware that what he said was far ruder than anything Miss Bartia told me.
09:32Oh, Kuro!
09:33Huh?
09:35I knew something was odd about that scarf.
09:37Apologies, your highness.
09:39You see, she hasn't left my side ever since I took her in.
09:42So when I came here today, I had her imitate a scarf.
09:45Imitate?
09:46I immediately saw through it.
09:48But still, this is interesting.
09:52My suspicions were correct.
09:54If I keep quiet about this for now, it should make things entertaining later on.
09:58Please, join me for some sweets before the tea gets cold.
10:02Thank you!
10:02Don't mind if I do-
10:05Bright my diet.
10:06This cake was made with a reduced amount of sugar.
10:09I don't particularly enjoy sweets.
10:12Reduced sugar cake!
10:14Perfect!
10:15Help yourself to a slice!
10:21What happened to all that talk about becoming a strong noble flower of evil?
10:26It feels like she's headed in the opposite direction.
10:29Now then, I suppose that we should discuss tomorrow.
10:33Yes!
10:34Leave everything to me!
10:35At the party, I'll be a first-rate villainess and nobly fulfill my duty as your highness's partner.
10:40Why though?
10:41I should be reassured, but I'm just feeling anxious.
10:44How very reassuring!
10:47But as far as you being a villainess and having memories from a past life goes,
10:51why don't we keep that a secret between you and me?
10:53Why should we?
10:55The high society we're about to enter is an unpredictable world.
10:58Revealing too much this early might backfire on us.
11:03And a competent flower of evil like yourself would never show what's up her sleeve.
11:08No! Of course not!
11:09Defeating one's adversaries in secret is first-rate!
11:12While digging your own grave from yapping is third-rate!
11:15I understand.
11:16I'll still become a beautiful noble flower of evil, believe me,
11:19but I'll be different from the game version of Portia.
11:21I'm so relieved we're on the same page.
11:23I feel her understanding's a bit off still.
11:26Tomorrow is going to be my eleventh birthday,
11:28and I'm happy to have you there celebrating it.
11:31I am also looking forward to celebrating your highness's... say what?
11:37Eleventh?
11:37Your highness is turning eleven years old.
11:40That's correct.
11:41I thought you would have known.
11:44I did.
11:45But the truth?
11:47Just now doubt on me.
11:48If your birthday's tomorrow, that would mean at this moment I'm nine years old.
11:54Your highness...
11:55It is my mother!
11:56After I turn 10, she's going to die!
11:59How could you possibly know that?
12:01Part of this scenario, an epidemic will spread during the summer.
12:06It'll happen just before my tenth birthday!
12:09There's nothing that can stop it!
12:11What epidemic?
12:13Apparently a certain infectious disease evolves.
12:16It takes time to find a method to treat it in the herb needed for the medicine.
12:21Well, it's the Luana leaf, so there won't be enough.
12:24A great many people will end up dying.
12:27I've heard of this leaf.
12:28It's a medicinal plant that is difficult to cultivate.
12:32Father has frantically been seeking a way to procure some, without luck.
12:36In the end, he begs his majesty to spare a small amount, but by then...
12:51I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:53This outbreak you speak of is supposed to happen in a year, yes?
12:56If you prepare now, won't you be able to save your mother?
12:59If I do, then the scenario will be...
13:02Which is more important to you, that or your mother?
13:05Well, obviously my mother is!
13:07It's...
13:08It's just...
13:08If the storyline winds up getting twisted, it'll mean you...
13:12What about me?
13:14If I may...
13:17Here, dry those eyes of yours.
13:19Don't forget I'm your fiancé.
13:21And whenever you're in trouble, I will be here to help you think of a solution.
13:32You're simply the worst, dear highness!
13:34Hm?
13:35Honestly, you're going to sit there like you have no idea!
13:42Please, do forgive me. Such behaviors on becoming of a lady.
13:46No need. I feel I'm at fault.
13:48After all, I must have done something to cause that charming face of yours to contort.
13:53Time has flown by and today is already my tenth birthday!
13:55I wanted to develop a strategy against the epidemic.
13:59But would you insist on replying to all my letters?
14:02But don't worry! Everything's fine! How else am I supposed to behave?
14:08I'm sorry. I had no idea that you were feeling so distraught.
14:12But I truly meant what I said in my letters. Everything will be fine.
14:16I desperately tried collecting Luana leaf, but I still don't have nearly enough.
14:20But when summer came, the disease didn't spread.
14:23And my mother is in perfect health!
14:25I feel lost! Like I don't understand what's going on anymore!
14:29No, you were right. The epidemic did begin.
14:32Exactly as you said it would.
14:33It just never got the chance to keep spreading.
14:36So I was right, but somehow it was stuffed?
14:40Based on everything you said, I was able to guess the disease and invent a cure.
14:44As soon as it began to spread, infected patients were immediately treated.
14:51You cure the disease?!
14:53Don't you play games with me?!
14:55What are you even talking about, Heiden?!
14:57You're the only one allowed to treat me this way, Miss Fertia.
15:00You're upset. Please calm down.
15:02How do you expect me to stay calm and you won't say how you stopped an epidemic?!
15:06I will! Over a walk.
15:11To start, let's return to the moment shortly after you spoke to me about your mother.
15:17His Majesty seemed to be in a good mood.
15:20I mean permission to use the greenhouse.
15:24Now he doesn't have to guess what to give me for my birthday.
15:27He was simply relieved.
15:28Ah, so is that where you are headed.
15:30First, the library.
15:32To learn more about the luona leaf.
15:40Mm-hmm.
15:46Turns out, cultivating luona leaf is simple.
15:49It's able to grow to this size?
15:51Did you do this, your highness?
15:53I'll try making some medicine, but first I have to identify the infectious disease.
15:59Miss Fertia can provide me with details.
16:02You want to know about my mother's disease?
16:04I sought knowledge from experts in medicine and pharmacy and was able to identify the epidemic.
16:10I'm afraid there's nothing more I'm able to pass along, your highness.
16:12Likely the disease is a mutation of this one.
16:17Now for the remedy.
16:19Mission accomplished.
16:22That certainly didn't take you very long, did it?
16:24Well, we won't know how effective it is until we're given the chance to test it on someone who's stricken
16:29with the disease.
16:30If we want to be fully prepared for when that happens, I'll have to make the adults take action.
16:36I'll pretend that I just happened to take an interest in a certain illness, then invite a doctor who is
16:41studying it to the palace as my new instructor.
16:44I'll passionately debate infectious diseases with him.
16:47I vehemently insist!
16:54As a separate matter, I'll tell him about the effects of the luona leaf I happen to be obsessed with
16:59and speak on the subject quite fervently.
17:01Connecting the dots between the new disease strain and the plant while making him think he came to the realization
17:06himself.
17:07Fascinating. I had no idea.
17:09I'll inform my colleague of these effects since they're likely to be useful in his research.
17:14Forget about your colleague's research. It'll prove more useful in your own.
17:20Why is he unable to realize something so simple?
17:24Your Highness? Having some difficulty?
17:26Funny! You seem oddly happy. Why's that?
17:29No particular reason.
17:30Still, he is an excellent doctor. I'm sure he'll realize eventually.
17:37I vehemently insist!
17:39No, I vehemently insist!
17:41Could it be? With the addition of the luona leaf, the illness could easily be cured.
17:46What a brilliant revelation, doctor!
17:48Sure took you long enough.
17:51And that's how it happened.
17:53Shortly after, the first infected person was discovered, and that same doctor was able to tend to her.
17:59The truth is, I was surprised when Patient Zero actually appeared. It wasn't as if I completely believed Miss Pretia's
18:06story.
18:07In the end, I've learned a great deal. The fact I had difficulty guiding the doctor, as well as making
18:14Miss Pretia feel anxious, might be the result of my bad habits.
18:19When I theorize, I understand easily, but tend to omit the explanation.
18:24Back up just one moment, Your Highness. This all seems so strange. Why go out of your way for me?
18:30What an odd question. I have no intention of ignoring my fiancé when she appears so anxious.
18:36But you're only 11 years old! A child's not capable of changing the world this much!
18:41You forget I'm the Crown Prince. I have access to the palace library, and with my father's permission, can request
18:47to meet with the most brilliant minds around for their assistance.
18:50Huh? Really, you can't?
18:52What are you talking about for a normal Crown Prince? That's impossible!
18:56Amazing, Zeno! You're so far away, yet I can still hear your inner voice.
19:00It's so convenient! How could this even be allowed? Maybe it's normal for a genius known as the Android Prince?
19:06What's an Android?
19:08There's no need for you to worry about the details. Your mother is safe at last, and the number of
19:13victims was kept to a minimum, so everything's fine.
19:16Right! Like you said! They were able to escape the clutches and then able to see Zeno all as well!
19:22Yes, I see you've given up on thinking about it.
19:25Oh yes, I have something else to give you. This is more of an official gift, though.
19:31Not another surprise for me?!
19:33This one's from me personally. A handmade birthday present for you.
19:39It's so lovely...
19:41And also, this is a universal antidote.
19:45Wait, what? Like, here's anything wrong with you?
19:49While I was busy doing my research, in the library I came across quite an interesting book.
19:55What's this?
20:00A scene.
20:03It was loose.
20:08Hm?
20:16Using the knowledge I gained, I made you this.
20:19Since you'll be my wife, it's possible that your life will be threatened.
20:23So I wanted you to have a protective charm.
20:26Huh?
20:28Huh?
20:28Yes.
20:29Suits you well.
20:38I... thank you for such a thoughtful present.
20:42Hm.
20:45Now, time for yours.
20:48I, for dear Evil Noches, swear upon this necklace.
20:53I will repay my debt of gratitude by making sure this scenario is rectified while becoming a magnificent villainess!
21:01Hm?
21:04Starting with my father, who will put on the path towards evil!
21:07I shall make him into a proper villain yet!
21:09No, I don't think that'll be necessary.
21:11We don't want to lose a chancellor.
21:13And your highness and the heroine will live happily ever after!
21:17It appears she's not really listening to most of what I'm saying.
21:20Well, that's alright. It's proving to be entertaining.
21:23I promise to get in my best!
22:00To願うほど 軋む鼓動 それでも それでも 見つめているの
22:20牙が手を繋ぐように この暗い目を晴らすように
22:25あなたの頬が 絡むように 僕も 同じような言葉が欲しい鮮やかな
22:37爽やかな 華やかな その全てを
22:41覚えていたい 手を取っていたい 寄り添っていたいあなたが
22:50思い出すように 僕も 同じような言葉が欲しい
23:07寄り添っていた 寄り添っていた 寄り添っていた
23:16寄り添っていた 寄り添っていた 寄り添っていた
23:21寄り添っていた 寄り添っていた 寄り添っていた
23:34An observation log of the self-proclaimed villainesses' debut into society.
Comments