00:28You
00:38You
01:09You
01:09Fuck
01:17We have a problem
01:19Olaf disappeared
01:21We have let all the places he wanted to make
01:23Okay
01:37I don't know.
02:23I don't know.
02:56I don't know.
02:57I don't know.
03:39I don't know.
03:58I don't know.
04:31I don't know.
04:58I don't know.
05:01I don't know.
05:06I don't know.
05:08I don't know.
05:38I don't know.
05:41I don't know.
06:11I don't know.
06:13I don't know.
06:45I don't know.
06:48I don't know.
06:51I don't know.
07:03I don't know.
07:06I don't know.
07:36I don't know.
07:41I don't know.
07:56I don't know.
08:04I don't know.
08:35I don't know.
09:06I don't know.
09:09I don't know.
09:44I don't know.
09:46I don't know.
10:19I don't know.
10:51I don't know.
10:54I don't know.
11:38I don't know.
11:54I don't know.
12:32I don't know.
13:10I don't know.
13:28I don't know.
13:55I don't know.
13:58I don't know.
14:18I don't know.
14:35I don't know.
15:08I don't know.
15:35I don't know.
15:35I don't know.
16:02I don't know.
16:09I don't know.
16:15I don't know.
16:37I don't know.
16:49I don't know.
17:04I don't know.
17:14I don't know.
17:15I don't know.
18:12I don't know.
18:15I don't know.
18:49I don't know.
18:51I don't know.
19:21I don't know.
19:25I don't know.
19:30I don't know.
19:38I don't know.
19:43I don't know.
20:06I don't know.
20:13I don't know.
20:20I don't know.
20:22I don't know.
20:22I don't know.
20:24I don't know.
20:26I don't know.
20:30I don't know.
20:31I don't know.
20:33I don't know.
20:37I don't know.
20:39I don't know.
20:42I don't know.
20:46I don't know.
20:47I don't know.
20:48I don't know.
20:49In too many people.
20:59Maybe.
21:01Maybe.
21:02It's possible.
21:05With the same clothes and the same helmets.
21:08You're the same clothes.
21:09Plaster on your knees.
21:12Yes.
21:12I did not study men's strength.
21:16So, inngående.
21:17But if I can enjoy you,
21:20it's my usual feeling
21:22that this is the same man I saw.
21:25Over there, so...
21:31What are you doing?
21:33This is Harry Hole.
21:34I want to hear you very well.
21:36I have information about sykebrudmord,
21:40about a weapon-smugling
21:41about your colleague.
21:43You get everything exclusive,
21:45so you can send it to Aftenposten
21:46as soon as possible.
21:48Was it from ringerhole?
21:51It's a ringerhole where I'm here.
21:54I have an explanation
21:55that Martin Aminov
21:57is not a sykebrudmord,
21:58and that a leading police officer
22:00is among a weapon-smugling
22:01that has operated in Norge
22:03for several years.
22:04Well, it's fantastic.
22:07But do you understand
22:08that you can write
22:08if it's just based
22:09on a telephone-samtal?
22:11Well...
22:12I have evidence.
22:13All right...
22:14No serious news can
22:15write a warning
22:16about a name
22:17that the police is
22:18without seeing
22:20the truth.
22:22Look, I can hear
22:23your voice
22:24and hear that it's you,
22:25but...
22:26how do I know
22:27that you're not full
22:28or gal?
22:29I understand how you think,
22:31but if I don't look
22:32at this correctly,
22:33we can be determined.
22:34All right...
22:35believe me.
22:37I want to publish this.
22:39But we have to see first.
22:40Great.
22:42Skrøder
22:42will be talking about
22:43five.
22:43You'll be alone
22:44in a sykebrud.
22:46And you...
22:47not a word
22:48to a cell.
22:49You understand?
22:56What do you have to do?
23:09Okay.
23:14Okay.
23:18Okay.
23:21Okay.
23:23Okay.
23:34Okay.
23:35Okay.
23:36Okay.
23:42Okay.
23:50What do you have to do?
23:53So what do you have to do?
23:54It's the same man
23:55who was on the pictures
23:55in the park
23:56as on ABC's house?
24:00What?
24:05Okay.
24:07What do you have to do?
24:10He thinks he knows who the murder is.
24:13He knows who the murder is.
24:37Do you want to go to the door?
24:40Let me see. I'll say to you.
24:50Do you want to write down the line?
24:52No.
24:54No.
24:56I hate the doors.
25:01It's funny.
25:04I hate the doors.
25:05I hate the doors.
25:10Uh.
25:14Stay up.
25:25Open that.
25:27For them.
25:28Sweet.
25:29Yeah.
25:31Hi.
25:33Hey.
25:34Um.
25:35I'll let them know all of them.
25:37And I'll walk you through the door.
25:40Ooh.
25:40Ooh.
25:40Ooh.
25:40Ooh.
25:40Ooh.
25:40Ooh.
25:40Ooh.
25:40Ooh.
25:55I can swing it on the way up to the west.
26:01You know, we can go up to the forest.
26:05I can swing it.
26:08Up here.
26:21You know what?
26:22I don't know.
26:25She was out of the way.
26:27Last year, she paid $40,000 for the ride.
26:32You know what I think?
26:34If you want, I can buy a new car.
26:36Then they can drive.
26:38Where are we then?
26:42Which phone should I have?
26:46Your own, or Harry Holas?
26:57I don't know.
27:04I don't know.
27:05I don't know.
27:15I don't know.
27:17I don't know.
27:17You can't.
27:18I don't understand what it's like.
27:30You're intelligent.
27:31Your automobile.
27:33Is it the bagage?
27:36Do your handspacket?
27:41Are you the sheriff?
27:46Hey don't.
27:50Hear you.
27:53We can watch Cosa for you as long as you want.
27:58I've got about it.
28:01Well, if you hit the alarm button, I'm going to die there, I understand.
28:09I've done it several times.
28:11The only time I saw it around.
28:14Where are you, Ariola?
28:17The last chance, Ekeland. Where are you, little friend?
28:22Where are you?
28:25Okay.
28:27Kappa.
28:28I can't do it.
28:37No, no.
28:40Kappa.
28:41Kappa.
28:43Kappa.
28:44Kappa.
28:45Kappa.
28:46Kappa.
28:47Kappa.
28:48So, yeah.
28:49Kappa's good.
28:49Kappa.
28:51Let him go all the way in.
29:00I'll count for five.
29:03One.
29:04Two.
29:07Three.
29:09Four.
29:11What are you doing?
29:15I'm fucking mad at his car.
29:17Where are you, Ari?
29:20Wait, wait, wait!
29:26He gave me.
29:30We have already been there.
29:32Try again, idiots.
29:36Obsol.
29:37Obsol is where he...
29:40Where he lived.
29:45Obsol.
29:47We have sparat immobil in over 4 hours.
29:50We know in which part of the city it is.
29:51And it is not in Obsol,
29:53which means that you just lied to me again.
29:56Hey!
29:57Hey!
29:58Hey!
29:58Hold on.
29:59Shh, shh, shh.
30:00Puss.
30:06Hello?
30:10What?
30:13It's 5 o'clock.
30:16Okay.
30:18Samla ihop så många du kan.
30:23Okay.
30:26Till centrum.
30:30Okay.
30:44You're all right.
30:45You're all right.
30:45You're all right.
30:46You're all right.
30:47Okay.
30:50I go.
30:59Okay.
31:11Let's go.
31:11Come on, Katie.
31:15You're all right.
31:15I'm all right.
31:16Hey.
31:16You're all right.
31:17I've been sacking.
31:17Come on, let's go.
31:17Where is he?
31:20Hello?
31:22No show.
31:23What should I do?
31:25It will be an article got.
31:26He has no number to get up.
31:29We will continue.
31:30So long as you do as we see,
31:32it will not happen with your brother.
31:34If anything of that comes out.
31:38No, of course not, but...
31:42What are you going to do with Harry?
31:44Have a good evening.
31:47What are you going to do with the journalist?
31:50No.
31:51I just mentioned...
31:53the man of the police and the man of the police.
31:58It means that she knew that I was there.
32:01And that's just one way she could find it.
32:03She has asked her to ask you.
32:04Yes, or she has to say to her,
32:06but I felt more like she tried to advise me.
32:09Yes, maybe the stories of the conversation,
32:11I don't know.
32:11Maybe.
32:12Maybe I've heard of it.
32:14Have you problems with paranoia?
32:17Yes, maybe.
32:18But it doesn't mean that...
32:20Not that they're not out after you, I know.
32:22Or not.
32:24There are probably other journalists.
32:26No, there's no one I'm talking about.
32:29I don't think I'm going to call me with the phone here.
32:33They're going to tell us.
32:35Yes, definitely.
32:36No, no, no.
32:38Why would Wohler call me with that phone?
32:41Yes, the meeting with my other-year-old friend,
32:43it was that...
32:44he would call me from a call center in Greenland.
32:48More than five or six, so everything was okay.
32:51And now...
32:51it's about ten over six.
32:54So it means that I've already known the phone.
32:58And that I'm on board.
33:00Yes, I think I do a lot to get out of here.
33:08Beatelem?
33:08No.
33:09It's from the laboratory.
33:11It's about the house.
33:17It's about the house.
33:20What the hell is that?
33:21Is that the phone?
33:25If you've had a phone in the house all the time,
33:28why would you call the other phone,
33:31that you could listen to?
33:33I see that.
33:38You want to know that he's going to be.
33:40Yes.
33:41Interesting theory.
33:50Hi.
33:51Hi, Beate.
33:52It's Harry.
33:53Hi, Harry.
33:53Did you find someone out?
33:55I got a answer from the lab.
33:57It's the type of a snake you thought.
34:03That's exactly what I thought.
34:05So that's him?
34:06Yes.
34:08Look, Verte.
34:10You'll be here.
34:12You'll be here.
34:39What are the things?
34:41What's up?
34:49What do you think?
34:53What do you think?
34:56What do you think?
34:56No, I don't know.
34:58No.
34:58No?
35:00No.
35:02What?
35:03I think you like this.
35:07What do you want?
35:10I want to give you a chance.
35:13What do you want?
35:14I want to give you a chance to hold your job.
35:16We know that Hole rang you from his taxi-pullers mobile.
35:20Where is he somewhere?
35:22I don't know.
35:23Where is he somewhere?
35:29I don't know!
35:33Where are you?
35:35Where are you, Hole?
35:36What do you think?
35:38I don't know!
35:39I don't know!
35:40I break my arms!
35:41I break my arms!
35:42I break my arms!
35:43Answer!
35:44What?
35:46I got it!
35:47Now!
35:53If you say one word,
35:55then I will fucking die there.
35:57Do you understand?
35:58Where are you, Hole?
35:59Where are you?
35:59Oh, here I work.
36:01Oh!
36:01Ah!
36:05You hit it!
36:08Huh?
36:11Oh, my God.
36:39Oh, my God.
37:16Oh, my God.
37:17Oh, my God.
37:50Oh, my God.
38:20Oh, my God.
38:23Oh, my God.
38:36Oh, my God.
38:37Oh, my God.
38:38Oh, my God.
38:49Oh, my God.
38:57Oh, my God.
39:02Oh, my God.
39:11Oh, my God.
39:11Oh, my God.
39:36Oh, my God.
39:56Oh, my God.
40:09Oh, my God.
40:29Oh, my God.
40:59Oh, my God.
41:55Oh, my God.
42:24Oh, my God.
42:33Oh, my God.
43:03Oh, my God.
43:33Oh, my God.
43:59Oh, my God.
Comments