- il y a 6 heures
Le Garde du Corps Prodigeux est un drame captivant mêlant action, suspense et romance. Caspian, soldat d’élite des forces spéciales, accepte une mission périlleuse pour découvrir la vérité sur le passé de ses parents.
Chargé de protéger Chloe Brooks, une brillante PDG ayant découvert un remède révolutionnaire, il se retrouve au cœur d’un complot dangereux où des ennemis puissants convoitent ce médicament miracle. Entre secrets, trahisons et tensions émotionnelles, une relation complexe naît entre le protecteur et sa cible.
Ce film intense offre des scènes d’action palpitantes, une intrigue riche en rebondissements et une histoire d’amour pleine de suspense.
Chargé de protéger Chloe Brooks, une brillante PDG ayant découvert un remède révolutionnaire, il se retrouve au cœur d’un complot dangereux où des ennemis puissants convoitent ce médicament miracle. Entre secrets, trahisons et tensions émotionnelles, une relation complexe naît entre le protecteur et sa cible.
Ce film intense offre des scènes d’action palpitantes, une intrigue riche en rebondissements et une histoire d’amour pleine de suspense.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Let's go!
00:00:34Subtitling by Radio-Canada
00:01:10Subtitling by Radio-Canada
00:01:31Subtitling by Radio-Canada
00:01:35Subtitling by Radio-Canada
00:01:46I know you've always wondered about the truth of your parents.
00:01:52Well, it's on that USB.
00:01:55Is it all here?
00:01:56Finish one more mission and you get the password.
00:02:00What's the mission?
00:02:00I need you to protect the VIP.
00:02:07My name's Chloe.
00:02:09Chloe Brooks.
00:02:19Miss Brooks, hi.
00:02:22Your company, Storm Pharmaceuticals, recently announced a major medical breakthrough.
00:02:26So what is this miracle drug and how can it possibly change the world?
00:02:31This is Davina, a man-made miracle.
00:02:34Davina will stop the spread of any form of cancer and even bring the recovery rate to 99%.
00:02:42Thank you.
00:02:43Miss Brooks, one more question, please.
00:02:45One more question.
00:02:46When will Davina be available to the public?
00:02:48No further questions.
00:02:50Thank you.
00:02:50Please, Miss Brooks, just one more question, please.
00:02:58How the hell am I going to find Chloe Brooks?
00:03:09Are you okay?
00:03:10What's going on?
00:03:12Chloe Brooks!
00:03:13Why are you leaving so early, huh?
00:03:15That was easy.
00:03:17The night's still young.
00:03:19Chloe Brooks!
00:03:22Why are you leaving so early?
00:03:23The night's still young.
00:03:25Damien, I am feeling a little off.
00:03:29Can we talk about this another time, please?
00:03:31See, I've built a suite here tonight.
00:03:33So I'm going to take you up there and we are going to chat all night long.
00:03:39Let go of my sister!
00:03:41Oh, whoa!
00:03:42Hey!
00:03:43You see, I have a thing for sisters.
00:03:46No!
00:03:49Please!
00:03:50Please!
00:03:51Can you help us?
00:03:52Hello?
00:03:53Don't play the hero, loser.
00:03:56Just, uh, walk the fuck away.
00:03:59Shoot.
00:04:01You got me!
00:04:04No!
00:04:05Oh!
00:04:10It'd be a good little sim.
00:04:31Now!
00:04:34Who wants to tussle first, huh?
00:04:37I do.
00:04:38Hold on!
00:04:39Oh, you fucking threw me!
00:04:44Do you know who the fuck I am?
00:04:47Excuse me, man.
00:04:52You're a piece of shit.
00:04:53You drugged them.
00:04:54Ha!
00:04:55Hold on.
00:04:57They were like, oh, I found them.
00:04:59Kill them.
00:05:10Wait, wait, wait, I, I, please, I, I, I, I got ahead of myself, okay?
00:05:13Somebody got mixed up in the head, I, please don't kill me.
00:05:16Oh my God, please don't fucking kill me.
00:05:21Ah!
00:05:22That's a good little sim.
00:05:26Oh.
00:05:46Ah, you're awake.
00:05:48Hi.
00:05:49You okay?
00:05:50Okay.
00:06:01I don't know.
00:06:11It's good ?
00:06:12No, no.
00:06:14It's good ?
00:06:21Oh shit.
00:06:24I am a boy.
00:06:26It's not a boy.
00:06:27It's not a boy.
00:06:31It's not a boy.
00:06:37It's not a boy.
00:06:39No, it's not a boy.
00:06:41It's not a boy.
00:06:43I need you.
00:07:08It's not a boy.
00:07:11It's not a boy.
00:07:15It's not a boy.
00:07:24I need you.
00:09:14Right
00:09:39Welcome, Madam CEO
00:09:43Welcome, Madam CEO
00:09:46Sis, isn't that the guy?
00:09:49Welcome, Madam CEO
00:10:04What are you doing here?
00:10:06You created a life-changing drug like Davina, how families like the Carter's have their eyes all over you?
00:10:14Fortunately for you, I can be safe.
00:10:16If you marry me, I'm the only part of the Jones Empire or else Storm Pharmaceuticals gets wiped off the
00:10:28map.
00:10:29Dare you show your face after everything you try to show up to his fiancée's place to work, what's wrong,
00:10:41Iris?
00:10:43Are you jealous? Are you jealous? Are you jealous? Are you jealous? Are you jealous I thing your sister over
00:10:45you?
00:10:46That's all right, sugar. There is plenty of need to go around.
00:10:51Damien, I don't know how many times I have to tell you this. Our father's once drunkenly joked that we
00:10:55should get married. That is not an engagement, no matter how much you want it to be.
00:10:59Besides, we all know what you're really after is Davina's formula, so listen to me very closely. It is never
00:11:07going to happen.
00:11:10I don't give a shit about what you say, okay? This drug is bigger than you. A feeble woman like
00:11:17yourself couldn't hold onto it.
00:11:19So you've got two options, sweetheart. Either the Carter family destroys your company and steals Davina, or you marry me,
00:11:26I'm going to make you so happy.
00:11:32Oh, and I'm gone. Oh, my God.
00:11:37Mr. Jones, please.
00:11:41Shut your mouth, you plebeian filth. Your superiors are speaking, okay?
00:11:46If you so much as look at me without my permission again, I'll end your bloodline, kid, okay?
00:11:55Now, does anyone else want to try me? Hmm? No? I didn't think so. Nobody!
00:12:03No? I didn't think so. Nobody!
00:12:05Oh!
00:12:07Oh!
00:12:08Oh!
00:12:09Oh!
00:12:09Oh!
00:12:10Oh, my balls!
00:12:11Oh!
00:12:13Oh!
00:12:16Oh!
00:12:18Oh!
00:12:20Oh!
00:12:20Oh!
00:12:20Oh!
00:12:21What are you doing here? You're working as a security guard? I...
00:12:26It doesn't matter. Break every bone in his goddamn body, please.
00:12:31Oh!
00:12:36Oh!
00:12:37Oh!
00:12:41Oh!
00:12:42Oh!
00:12:42Oh!
00:12:43Oh!
00:12:44Oh!
00:12:45Oh!
00:12:46Oh!
00:12:47Oh!
00:12:49Oh!
00:12:52Oh!
00:12:53Oh!
00:12:54Oh!
00:12:58Chloe, you do not want to make enemies out of me and my family!
00:13:03Oh, I think I do. Storm Pharma doesn't want to associate with trash like the Jones family.
00:13:09Now, are you going to leave? Or should I have one of my guards make you?
00:13:13I tried to give you a chance, but I'm done playing nice. Now!
00:13:19Oof!
00:13:22Oh!
00:13:39Uh!
00:13:39Three days!
00:13:41All right?
00:13:41Three days?
00:13:42I am giving you, you become my wife or I am bankrupting your entire company!
00:13:56is your hand okay
00:14:02Yes, it's just a scratch.
00:14:04Who exactly are you?
00:14:07Who exactly are you?
00:14:10I'm just security, Miss Brooks
00:14:13Why are you so curious?
00:14:16I felt like we were close, but...
00:14:26shut up
00:14:28James
00:14:30boss
00:14:31as head of security, what could you possibly have been thinking hiring a jones family assassin
00:14:37if it weren't for caspian, i would be dead
00:14:40i have no choice but to demote you
00:14:43caspian will be our new head of security
00:14:46oh, so now you want to hire me
00:14:53come with me
00:15:01you bitch
00:15:03i'll make sure you regret this
00:15:09sis, are you really gonna keep this guy around?
00:15:15unless...
00:15:18you're not actually catching feelings for him, are you?
00:15:22of course not
00:15:23i had my people look into him and it came out totally blank
00:15:26On paper, he doesn't exist
00:15:28there's more to him than meets the eye
00:15:30plus, the guy can really fight
00:15:32i think it's smart to keep him around
00:15:34but first, i'll have to pass my test
00:16:02I'll have to pass my test
00:16:14please, sit
00:16:30Is your hand hurt?
00:16:33no
00:16:45i'd better disinfect it just in case
00:17:03is this that test she was talking about?
00:17:06fine, if it's a game i'm gonna play to win
00:17:10so, why did you save me? you didn't even know me before yesterday, right?
00:17:18fine
00:17:18shh
00:17:33i need a man who can take control in any situation
00:17:39i'll have to take control of him
00:17:40I feel it
00:17:42ugh
00:17:43look at him
00:17:45mindless
00:17:45too flustered to even move
00:18:00ah
00:18:01ah
00:18:03ah
00:18:04ah
00:18:05ah
00:18:05ah
00:18:05ah
00:18:05ah
00:18:05ah
00:18:05ah
00:18:06ah
00:18:06ah
00:18:07ah
00:18:08ah
00:18:08ah
00:26:12I want Iris to see us.
00:26:15Relax.
00:26:17She's not going to see anything.
00:26:26You okay?
00:26:29We'll be right back.
00:26:43Don't move.
00:27:12Treat your body right.
00:27:16You move like you love.
00:27:19You're loving.
00:27:28What the hell is going on?
00:27:31What the hell is going on?
00:27:35I knew it.
00:27:36I knew there was something going on between you two.
00:27:38What? No, I hurt my ankle.
00:27:41He was just rubbing ointment on it.
00:27:43Listen, a sniper tried to take her out.
00:27:45In the chaos, she hurt her ankle.
00:27:49What?
00:27:50He tried to shoot you in broad daylight?
00:27:53Oh my god, Chloe, are you okay?
00:27:55Are you hurt anywhere else?
00:27:56No, I'm okay.
00:27:58Thanks to Caspian.
00:28:00I think it's time we go on the offensive.
00:28:02How?
00:28:03What are you thinking?
00:28:09I'm okay.
00:28:23I'm okay.
00:28:24So this is Storm Farmer's world class security team.
00:28:27Ignore him.
00:28:28He's nobody.
00:28:29Your turn.
00:28:32Actually...
00:28:35I'm your boss.
00:28:38Any objections?
00:28:44Is that so?
00:28:50Ah!
00:28:54Ow!
00:28:58You're fired.
00:28:59Send the bill to Storm Farmer for your arrest.
00:29:03What are you waiting for?
00:29:04Three seconds or I'll consider you trespassing.
00:29:06Three, two...
00:29:10Anyone else?
00:29:14First thing, the place is a mess.
00:29:16I want it spotless.
00:29:18You have five minutes.
00:29:31Listen up.
00:29:33No more of this catch potato shit.
00:29:34From now on, you can treat this job like a military assignment.
00:29:37Can't hack it?
00:29:38You're out.
00:29:41Christy guys look like you're about to piss your pants.
00:29:44Relax.
00:29:45We'll do some team bonding today.
00:29:47Lunch is on me.
00:29:50Oh, sweet.
00:29:51Hell yeah.
00:30:00Hi, what can I do for you today, sir?
00:30:02I'm with the FDA.
00:30:03I have a meeting with Ms. Brooks.
00:30:04Okay.
00:30:06You're gonna be taking the elevator to the third floor.
00:30:23Something just came up.
00:30:25Grab lunch.
00:30:29I really hope that's not who I think it is.
00:31:00Josh Winslow.
00:31:02From the FDA.
00:31:04Ah, Mr. Winslow.
00:31:06What can I do for you?
00:31:08Well, for starters, you can tell me and the FDA exactly how Divina works.
00:31:14Showing up without notice, a demanding attitude and those scars?
00:31:18There's no way he's actually from the FDA.
00:31:22Of course.
00:31:23Let me just get you a coffee and we can talk it over.
00:31:38Well, well.
00:31:40Looks like you've figured me out.
00:31:58I can smell your fear.
00:32:01I find it to be enough that you're sick.
00:32:04It gets me hard.
00:32:06Let go!
00:32:06Let you go.
00:32:10Ta-ta!
00:32:16About to get your ass kicked?
00:32:18You!
00:32:49That's fucking Wilson.
00:32:50I had flashbacks like you played to brave.
00:32:52He's a serial killer.
00:32:53He's number 1 on the FBI's list.
00:32:57You should stop dying.
00:33:00I have the honor!
00:33:02Attention !
00:33:13Who got some?
00:33:15When Damien didn't do it,
00:33:16I'm going to send.
00:33:19I have the honor.
00:33:20I have the honor.
00:33:21I have the honor.
00:33:22And more.
00:33:24And more.
00:33:25Do you think you can protect Chloe all by yourself?
00:33:29Burn of honor.
00:33:49That's good, that's good.
00:33:51It's OK, it's not OK, the return is tested.
00:33:57Okay, Father.el우.
00:33:58Please.
00:34:03Please.
00:34:04I have to pay this guy Damien to visit me.
00:34:13He's doing well.
00:34:36Subtitling by Radio-Canada
00:34:58A hundred guards out there in a state-of-the-art security system.
00:35:01How are you in here right now?
00:35:03That's what you're worried about?
00:35:05Listen.
00:35:07Something I think you should see.
00:35:13Killing the FBI's most wanted assassin,
00:35:16murdering you on your own estate is the type of shit I do without breaking a sweat.
00:35:23Do you think I'm scared of you?
00:35:27Know your place, you filthy passage.
00:35:30You are a bodyguard with some cheap tricks.
00:35:33That is it.
00:35:33Nobody can stop me.
00:35:35And I'm going to make the Brooks sisters my own personal sex slaves.
00:35:46You fucking hit me.
00:35:48I am Damien Jones's family heir.
00:35:50Wait!
00:35:53Wait!
00:35:54Wait!
00:35:55Wait!
00:35:57Shut up.
00:35:58A top-tier hitman like Daniel Wilson wouldn't take a job from nobodies like the Jones family.
00:36:03So tell me, who are you working for?
00:36:06I can't.
00:36:07I can't.
00:36:07I can't.
00:36:08They'll kill me.
00:36:09They'll kill me.
00:36:11No, they won't.
00:36:13But I will.
00:36:15Okay, okay, okay.
00:36:16It's the Carters.
00:36:17The Carter family.
00:36:19They are the most powerful family in America.
00:36:21They run the entire East Coast.
00:36:23They're the ones who want Davina.
00:36:24I'm just following their orders.
00:36:32The Carters, huh?
00:36:34Yes.
00:36:35Yes.
00:36:35They try to appear legit.
00:36:38But they are controlling Cerberus.
00:36:41The largest crime syndicate in the country.
00:36:45Look.
00:36:46Whatever Jack Carter wants, Jack Carter gets.
00:36:49Nobody goes up against him and lives.
00:36:52Except things are finally getting interesting.
00:36:55Oh.
00:36:55Okay.
00:36:56Just, you know, just up let me go.
00:36:58And I, I will not bother Chloe ever again.
00:37:02Chloe who?
00:37:02You're right.
00:37:03You won't.
00:37:07No.
00:37:07No, no, no, no, no, no, no.
00:37:08Look.
00:37:09You will ruin me.
00:37:10You will destroy my family.
00:37:13You will destroy my family.
00:37:14Not necessarily.
00:37:15Do as I stay in that recording stage between the two of us.
00:37:18Okay.
00:37:20What if you want?
00:37:21Give me a meeting with Jack Carter.
00:37:23He and I need to talk.
00:37:24You have three dits.
00:37:24Three dits?
00:37:32Mr. Carter.
00:37:34I, I need to see you.
00:37:42Mr. Carter.
00:37:43Oh shit.
00:37:44This has to be important.
00:37:50You're a dick.
00:37:58So.
00:37:59Daniel is dead.
00:38:01This nobody bodyguard cast me.
00:38:03He killed him.
00:38:04And then he broke into my mansion.
00:38:05Got past my security guards.
00:38:06And he almost killed me too.
00:38:08Right?
00:38:08The man is a monster.
00:38:09I'm trying to tell you.
00:38:21You worthless weakling scum.
00:38:24Divina will be mine and I will crush anyone who gets in my way.
00:38:31Caspian.
00:38:32You said.
00:38:33Well, it's been a while since anyone's been crazy enough to challenge me.
00:38:37I look forward to watching him fail just like all the others did.
00:38:42Send an invite to Chloe Brooks.
00:38:44Maple House.
00:38:45Tomorrow at noon.
00:38:55I can't believe the Carters are backing Damien all along.
00:38:59I'm not one to back down from a fight, but the Carters are against us.
00:39:02We don't stand much of a chance.
00:39:04Divina is yours.
00:39:06You pour your heart and soul into it.
00:39:08No one's taking that away from me.
00:39:10Not while I'm alive.
00:39:12Divina is my life's work.
00:39:13But I can't keep putting you and Iris in danger in order to protect it.
00:39:17Stop.
00:39:19I'm not going anywhere.
00:39:22Okay?
00:39:31No.
00:39:32You stay outside.
00:39:37Mr. Carter, please do not underestimate Caspian.
00:39:40He took out my men like they were goddamn children.
00:39:43Relax.
00:39:44My men aren't schmucks like yours.
00:39:47You stay outside.
00:39:55Oh my God.
00:40:08You know, Mr. Carter, I'm not sure who raised you, but sending us an invite and not letting us in
00:40:13is a proper etiquette.
00:40:14Just a little test to make sure you're worthy of meeting with me.
00:40:18Miss Brooks.
00:40:19Welcome.
00:40:20I asked you here to discuss working together on Divina.
00:40:25What are you proposing, Mr. Carter?
00:40:27Chloe, I'm sure it's no secret that Divina is highly coveted by the Carter family.
00:40:33In our hands, in only our hands, will it reach its true potential.
00:40:38Well, as the one who actually developed the product, I have to disagree.
00:40:43You're a respectable scientist, Chloe.
00:40:46But Storm Pharmaceuticals isn't fit to handle a breakthrough drug like Divina.
00:40:50I believe in my company, and I believe in myself.
00:40:59If you work with us, I guarantee you that Storm Pharmaceuticals will be valued at over ten billion dollars within
00:41:08three years.
00:41:09You'll be one of the richest women in the country, Chloe.
00:41:21What's your plan for Divina, Mr. Carter?
00:41:24It's simple.
00:41:26We sell to the rich at a million bucks a pop.
00:41:29The poor can get a weaker version.
00:41:32One that doesn't cure them, but still keeps them alive.
00:41:36No one's gonna buy it if people are dropping dead, right?
00:41:42It's a win-win for both of us, Chloe.
00:41:43I'll control the whole market, and your net worth is going to increase tenfold.
00:41:51I made Divina to cure cancer, to save lives, not to make a profit.
00:41:56Everyone deserves the right to live.
00:41:59The rich and the poor.
00:42:01That's one of the most naive things I've heard in a while.
00:42:05Only the rich deserve to live, Chloe.
00:42:08I mean, if broke peasants wanted to, well then they'd work harder.
00:42:15You are an evil man, Jack Carter.
00:42:23You are an evil man, Jack Carter.
00:42:27Mmm.
00:42:27Without evil, I mean, what's the difference?
00:42:30Here.
00:42:32Join me in a drink, and you'll become one of the newest friends of the Carter family.
00:42:41Let me tell this as clearly as possible.
00:42:48No.
00:42:54I don't think you understand, Chloe.
00:42:57I'm not just asking.
00:43:07She said no.
00:43:10Kill them.
00:43:14Kill them.
00:43:30Wait to step up from a serial killer like Daniel, huh?
00:43:33Kill them.
00:43:57Enough!
00:44:05One more time, Chloe.
00:44:09Are you going to work with us?
00:44:12Never!
00:44:13I would rather die than work with you.
00:44:26Let them go.
00:44:34Go.
00:44:43The Carters were just testing the waters today.
00:44:46They won't go down without a fight.
00:44:47What if they come after you next?
00:44:49Let them.
00:44:51You'll be safer that way.
00:44:54I can't let you risk your life for me.
00:44:57If it comes down to it, if the Carters don't back down, I'll give up Davina to save you.
00:45:04Mr. Carter, are you really just going to let them go?
00:45:06What's the rush?
00:45:07With arrogant pricks like Caspian, there's nothing better than watching the hope drain from their eyes bit by bit.
00:45:16But they were right here!
00:45:18You know, Damien, the Carter family really trusted you to take care of Chloe.
00:45:24I mean, you really hyped yourself up.
00:45:29I won't be needing your services anymore.
00:45:37Spread the word.
00:45:38Any suppliers that work with Chloe will be considered enemies of the Carter family.
00:45:42Oh, and let Paul know it's time to act.
00:45:57You okay?
00:45:58Mina's going into production soon.
00:46:00Can't let anything go wrong.
00:46:02Keep doing what you're doing, Chloe.
00:46:04I've got your back.
00:46:06I don't get it.
00:46:08Why?
00:46:09Why are you willing to put your life on the line to protect me?
00:46:16Look, I may not be a medical genius like you, but I know how to fight.
00:46:20So if anyone's going to try to hurt you, they're going to have to get through with me first.
00:46:39What was that?
00:46:42Gift.
00:46:44We were protecting me yesterday.
00:46:47That's not nearly enough.
00:51:32Go for it.
00:54:41Subtitles ST' 501
00:58:57Edward, could you be so kind as to inform everyone on what's happening?
00:59:04Caspian, you're just a glorified doorman.
00:59:06How dare you speak to Mr. Graves like that?
00:59:10No one asked you anything.
00:59:12Keep your mouth shut.
00:59:15Starting today, Cerberus works with Storm Pharmaceuticals.
00:59:19And the enemies of Miss Brooks is an enemy of ours.
00:59:25Edward, you're just another dog on the Carter family leash.
00:59:29Do not bite the hand of your owners.
00:59:36Chloe, if this is true, you just declared war on the Carters.
00:59:40No. I'm out. I don't need the Carters on my head.
00:59:45I'm out too. I said bring my ties with them too.
00:59:48We're out!
00:59:49Now wait a minute, everyone.
00:59:50Let's take a second to think before we make any rash decisions.
00:59:54Are you absolutely sure you want out?
00:59:59Very well, then.
01:00:01Prepare to face the Carter family wrath!
01:00:08What have you done?
01:00:10Storm Pharma's gonna be nuked off the map,
01:00:12just like that York family that messed with the Carters a while back.
01:00:16Listen up.
01:00:19Storm Pharmaceuticals was my father's life's work.
01:00:21It's not going to die on my watch.
01:00:24I will have things back on track in the next six hours.
01:00:27That's a promise.
01:00:30This is arrogance!
01:00:32How about this?
01:00:33If you don't keep your promise,
01:00:34you resign the CEO and hand over Davina to the Carters.
01:00:39Deal.
01:00:40All right, then.
01:00:43Norm, sign your death warrant.
01:00:44Under one condition.
01:00:46If Chloe keeps her promise,
01:00:48you all give her your shares
01:00:49and get the hell out of Storm Pharma.
01:00:56Wait.
01:00:57You actually think you have a chance of winning this?
01:01:00Handling the Carter family within six hours?
01:01:03What are these people smoking?
01:01:05Deal.
01:01:06Deal.
01:01:10It's over for you suckers.
01:01:28Those men founded Storm Pharmaceuticals with my father.
01:01:32They were basically like uncles to me.
01:01:34You're better off not having them breathing down your neck.
01:01:37You're right.
01:01:38Besides, I need to focus on what's really important.
01:01:41And that is keeping Storm Pharmaceuticals safe.
01:01:45So you have a point.
01:01:52So I've made some numbers and...
01:01:56Yep.
01:01:57Thank you.
01:01:58Mm-hmm.
01:02:01All right, team.
01:02:02You see here on the chart,
01:02:04Q1,
01:02:05I think we're going to save about two million people.
01:02:22It's over.
01:02:24We did it.
01:02:27Time's up, Chloe.
01:02:29I'll take your resignation letter now.
01:02:32Who says I'm resigning?
01:02:37We made a deal, Chloe.
01:02:39You said you'd resigned as CEO and hand over Davina.
01:02:42You can't go back on your word.
01:02:44Are you really sure you've won the bet?
01:02:49Storm Pharmaceuticals are so steady as ever.
01:02:52Weren't they just tanking?
01:02:53They're not just steady.
01:02:55They're skyrocketing.
01:02:57No.
01:02:58Impossible!
01:03:01How could she do all of this in six hours?
01:03:04First,
01:03:05Mr. Graves returned everything that Cerberus stole.
01:03:08Then,
01:03:09they stationed security at our manufacturing plants,
01:03:12protecting production lines.
01:03:14The Carter's family attack on us was vicious.
01:03:16Yes.
01:03:17And it's true.
01:03:18They do indeed run most of the East Coast,
01:03:21But the world's a big place.
01:03:23So I went international.
01:03:25You were talking to other investors
01:03:27before we made our deal, weren't you?
01:03:29You were planning this entire time.
01:03:32You know what?
01:03:33Fine.
01:03:35You win.
01:03:37Let's go.
01:03:42What are you doing?
01:03:44Chloe won.
01:03:45It's time to keep up your side of the bargain.
01:03:49Chloe,
01:03:51we're old friends from your father's.
01:03:53We're founders of this company.
01:03:55There's no reason to take this any further.
01:03:57Come on, Chloe.
01:03:59Forum Pharma needs us.
01:04:01Chloe, you're being unreasonable.
01:04:02We were just doing what was best for the company.
01:04:05No.
01:04:06You tried to sell this company
01:04:08and whore me off to Jack Carter
01:04:10all to keep your profits.
01:04:11You were thinking about nobody but yourselves.
01:04:13Admit it.
01:04:14Shut the fuck up!
01:04:15Even your father never spoke to me like this.
01:04:19Now,
01:04:20apologize and open that door.
01:04:22Or I will-
01:04:23Hey!
01:04:24I'm tired of your bullshit.
01:04:26No one goes anywhere
01:04:27until you keep up your end of the deal.
01:04:30No.
01:04:41Watch your back, Chloe.
01:04:42This isn't over.
01:04:44Edward,
01:04:45show them out.
01:04:46Out the way you came in,
01:04:48gentlemen.
01:05:06Why are you locking the door?
01:05:16It's been a long day.
01:05:22Thought we'd have some fun.
01:05:26Finish what we started?
01:05:33Exactly.
01:05:43Here in the office.
01:05:48Why?
01:05:50Are you scared?
01:05:51Terrified.
01:06:16I am going to go change into something nicer
01:06:19and then we have to celebrate.
01:06:20Please.
01:06:29Mr. Williams,
01:06:30Help save us!
01:06:35What is it?
01:06:37Nothing.
01:06:38I have to head out for a bit.
01:06:42Don't leave the house while I'm gone.
01:06:51What the hell happened?
01:06:52Mr. Williams.
01:06:52The Cardos came in here.
01:06:54They forced me to give them 90% of Cerberus.
01:06:57I'm so sorry, sir.
01:06:58They were going to kill me if I didn't.
01:07:01And they also said that you're already as good as dead.
01:07:07What else?
01:07:09They gave me three hours to make the most important decision in my life.
01:07:12Either start following their orders or they kill me.
01:07:17Three hours to destroy the Carter family.
01:07:20Yeah.
01:07:21That should be enough.
01:07:23Get yourself cleaned up.
01:07:26Ow.
01:07:51Mr. Carter.
01:07:52Edward's here.
01:07:53Caspian Williams is with him.
01:07:57That guy just doesn't quit.
01:07:59Let them in.
01:08:07Relax, Eddie.
01:08:08You're the VP of Cerberus.
01:08:09We'll be fine.
01:08:11Mr. Williams,
01:08:11I know you're a badass,
01:08:12But we are just two people.
01:08:14The odds here are...
01:08:15They are in our favor.
01:08:17They're the ones who should be terrified.
01:08:22The Carter family should be afraid of you.
01:08:25You might be the first person
01:08:27on the East Coast
01:08:27to make that claim.
01:08:29Shit.
01:08:30Silent Six.
01:08:32It's the Carter's deadliest team of assassins, sir.
01:08:34We are so fucked.
01:08:36Kill them.
01:08:52Fuck!
01:08:54Is that the best you can do?
01:08:57Whoever kills him
01:08:58gets a $10 million reward.
01:09:04It's the best you can do to do to do to do to do to do to do to do
01:09:06to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do
01:09:06to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do
01:09:11to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do
01:09:13to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do
01:09:13to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do
01:09:17to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do
01:09:18to do to do to do to do to do to do to do to do to do to do
01:16:59No fucking way, man.
01:17:01He's not that dumb.
01:17:02And even if he did, he's just a fucking security guard.
01:17:05You could take him, easily.
01:17:06You see his girl Chloe, though?
01:17:08Bro, she's fucking hot.
01:17:11You think Mr. Carter might love how to...
01:17:25You better let me go before Caspian gets here.
01:17:27Caspian, Caspian, Caspian, shut up.
01:17:30He's a fucking security guard.
01:17:32A fucking doorman.
01:17:34He's got no chance.
01:17:35And if you just do it, Astagina, like a good girl,
01:17:38you wouldn't find yourself in this mess.
01:17:40Let me go.
01:17:41You think Caspian's really going to want you
01:17:43after he sees you squirming underneath me?
01:17:47What are you talking about?
01:17:49Don't touch me.
01:17:50Stop it.
01:17:58Caspian tastes so much better this way.
01:18:03Fuck.
01:18:09You're finished, Carter.
01:18:27Are you crazy?
01:18:28Did you come here alone?
01:18:30I'd walk headfirst into hell to bring you back.
01:18:32Oh, well, well.
01:18:36Look who finally showed up.
01:18:38I thought the help was going to be a no-show.
01:18:41Tell your father to get his ass out here.
01:18:43Yeah.
01:18:44That's not going to happen.
01:18:51You stupid inbred peasant.
01:18:54Your fate was sealed the second you walked into this house.
01:18:57You stupid inbred peasant.
01:19:27You stupid inbred peasant.
01:19:31Oh!
01:19:50You know, I bet if I killed you,
01:19:54Your father would show up.
01:19:55No, no, no.
01:19:58Born...
01:19:59Born...
01:20:09Gaspian.
01:20:17I have one last offer for you.
01:20:21One of the Carter family.
01:20:22One of the family.
01:20:23I can't tell him.
01:20:24Let Chloe go.
01:20:26Oh, even let her keep Davina.
01:20:28We'll wipe the slate clean.
01:20:30Make things go away.
01:20:32What do you think?
01:20:33Mother, help!
01:20:34Help me!
01:20:36Shut up!
01:20:38Gaspian, you ought to be honored.
01:20:39You're the first man that I've ever given such a generous offer.
01:20:43Spassian, do you remember the York family?
01:20:45Yorks?
01:20:47Are you Samuel York's son?
01:20:4920 years ago, you killed my parents.
01:20:52You stole their breakthrough research.
01:20:54And now you're doing the same thing to Davina.
01:20:57So what?
01:20:59The Carter family runs the entire East Coast.
01:21:02If we want something, we take it.
01:21:05Now you let my son go,
01:21:07or you and Chloe are not making it out of here alive.
01:21:14Jack!
01:21:21I'm going to fucking kill you.
01:21:26O'er you?
01:21:28O'er you?
Commentaires