- il y a 3 heures
Elle le déteste… mais il est le seul à pouvoir la protéger. Elena pensait avoir tourné la page après la trahison d’Ace, son ancien fiancé. Pourtant, lorsque sa vie est menacée, son nouveau garde du corps n’est autre que l’homme qui lui a brisé le cœur. Entre secrets, blessures du passé et dangers imminents, la haine peut-elle se transformer en amour à nouveau ?
#romance #secondechance #gardeducorps #amourhaine #drameémotionnel #triangleamoureux #amourperdu #dramasérie #passion
#romance #secondechance #gardeducorps #amourhaine #drameémotionnel #triangleamoureux #amourperdu #dramasérie #passion
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Subtitling by Radio-Canada
00:00:30I'll be waiting
00:00:47Oh my god
00:00:54Oh my god, it's so good to see you
00:00:57So good to see you
00:00:58I miss you a lot
00:01:00I can't wait to go home together
00:01:02Yeah, what are you having for dinner?
00:01:04I'm so sorry to interrupt, but have you seen Ace?
00:01:07He was supposed to come out with you
00:01:08Ace?
00:01:09He's been back for a month
00:01:10He didn't tell you
00:01:13What?
00:01:15Call him up, you'll see
00:01:18Let's go
00:01:22Ace came back a month ago
00:01:24But he hasn't been answering my calls
00:01:32Ace, open up, I know you're in there
00:01:35Ace!
00:01:36Ace!
00:01:54Ace, what are you doing?
00:01:56Ace, who is that woman?
00:02:02Ace, open the door!
00:02:05Who the hell are you and what do you want with Ace?
00:02:07I need to see him
00:02:15Ace!
00:02:16Explain!
00:02:17Look, I don't know what you want me to say
00:02:19I...
00:02:21It's over
00:02:23I got myself a new girl
00:02:25It's time for you to move on
00:02:26What do you mean it's over?
00:02:28I waited for you for three years
00:02:30You said we were gonna get married when you came back
00:02:33And now you're just telling me to move on?
00:02:35I was just fooling around that whole time
00:02:37I didn't mean any of it
00:02:39, I was never in love with you like I am with Sally
00:02:42She's the one, alright?
00:02:43It's not you
00:02:44I don't believe you
00:02:46No, I ask that you come out here and talk to me face to face
00:02:49You owe me that at least
00:02:50That's the problem with you, isn't it?
00:02:52You're always demanding this, demanding that
00:02:54If Elena's not happy, nobody's happy
00:02:56You're a spoiled rich heiress
00:02:58And no guy wants a woman like that
00:03:00Can't you understand that?
00:03:02Just fuck off
00:03:05My dad was right about you
00:03:08And I should never have fallen for you
00:03:10I hate you, Ace Atkins
00:03:22Did you really have to be so cruel?
00:03:25I mean, I feel like you probably could have told her the truth
00:03:27She's not going to leave you
00:03:37That's what I'm afraid of
00:03:40I love her
00:03:42She's gotta let her go
00:03:47Let's get you into that wheelchair
00:04:09I want you to end things with Elena
00:04:11The engagement is off
00:04:13Take this money as your compensation
00:04:17Mr. Pearson, I obviously always have had a lot of respect for you
00:04:22Quite frankly, I have no interest in your money
00:04:25All I need is a chance to talk to Elena
00:04:27That's all I'm asking for
00:04:28What can you possibly do for Elena?
00:04:30When you can't even stand on your own
00:04:32All you'll do is break her heart
00:04:35I'll never let my little girl marry a one-legged cripple
00:04:38If you really love her, leave her alone!
00:05:06Thanks for doing this, Sally
00:05:08I really appreciate it
00:05:11We'll start physical therapy in 10 minutes
00:05:13I'll go get the equipment
00:05:18I love you, Elena
00:05:21Forget about me
00:05:22You'll find happiness again
00:05:29Early this morning, Carter Pearson
00:05:31CEO of Pearson Healthcare
00:05:33Was fatally shot by a gunman on 5th Avenue
00:05:36Police suspect the attack may be related
00:05:38To the wave of insurance policy changes
00:05:40That Pearson Healthcare is preparing to implement
00:05:42For now, the gunman remains at large
00:05:45While Elena Pearson, the victim's daughter
00:05:47Is set to take over as CEO
00:06:00Clean that up
00:06:08Good morning, gentlemen
00:06:09I've called this emergency meeting to make an important announcement
00:06:12I will be continuing to advance healthcare reform
00:06:17The goal is to ensure all patients receive fair insurance coverage
00:06:22And to make healthcare more affordable for everyone
00:06:26My plan
00:06:27My plan
00:06:30To hell with your shit plan
00:06:32You're giving away our profits to these poor people
00:06:35I reject it
00:06:36Uncle Houston, poor
00:06:37My plans are implemented to correct these wrongs
00:06:41No matter what you say
00:06:43I will never, ever change my mind
00:06:47Really?
00:06:48Do you think you can control the entire group?
00:06:51I'm not the only one against this bullshit plan
00:06:54I'll never change my mind
00:06:54No matter what, the human being
00:06:54But if you can, please
00:07:06Just return
00:07:07All right
00:07:12If you'll abide by the общем
00:07:14Working to run
00:07:14wirdving
00:07:15orchestra
00:07:16toes
00:07:16Head
00:07:17To
00:07:17Oh !
00:17:38You're going to do your job like my bodyguard
00:17:41And I'm going to live my life
00:17:43There's nothing else
00:17:45Is that clear?
00:17:47Christel
00:17:49I'm going to thank you, my stuff
00:18:03Is that what's going on?
00:18:16That's it, there's nothing else
00:18:17You said you've never seen
00:18:17So why do you have a picture of me on your wall?
00:18:27I check the house, everything is clear
00:18:30Safe to sleep
00:18:31Great, thank you
00:18:33I'm going home
00:18:34NOW
00:18:56Ah!
00:18:59Subtitling by Radio-Canada
00:19:30It's not like I haven't seen you before.
00:19:38Be professional. I'm still your boss, remember?
00:19:47Yes, ma'am.
00:20:09You've changed a lot, Elena.
00:20:12And after all these years, I still feel the same about you.
00:20:31Yes, I have some scar cream for you.
00:20:33Yeah, just hold on to second. One minute.
00:20:39Yeah, what's up?
00:20:42Hey.
00:20:44Just have something for the scars.
00:20:48I can put it on.
00:21:00I'm surprised that you still want to show this much care for me still.
00:21:07Get out for yourself.
00:21:10I'm just helping you because I'm nice.
00:21:13Elena, calm down. He's just a stupid ex with a hot body.
00:21:19Okay.
00:21:22Okay.
00:21:24Okay.
00:21:31Okay, what is with you and this blanket?
00:21:33I saw that guy get you in the leg.
00:21:37I think it's fine.
00:21:39I'm just sitting.
00:21:40That's how I sit.
00:21:43I'm calling BS. Let me see it.
00:21:56What if I'm, um, hiding something under there?
00:22:00Maybe I'm hiding the owner to see it.
00:22:13You're not my boyfriend anymore.
00:22:14You're my bodyguard.
00:22:16You should keep things professional.
00:22:20Good night.
00:22:24Good night.
00:22:28You're right, Elena.
00:22:30I'm just your bodyguard.
00:22:33I'm just your bodyguard.
00:22:41I'm just your bodyguard.
00:22:42Elena, I want you to put this on.
00:22:44It's lightweight.
00:22:45You won't even feel it.
00:22:47I'm not wearing that.
00:22:48You can either do it yourself or I could strip your clothes off for you.
00:22:52And I can do it.
00:22:53And if you ask me, I prefer the latter.
00:22:55Look, I can do it myself.
00:22:58Okay.
00:23:00I can do it myself.
00:23:04May I use it?
00:23:06Oh, I got it.
00:23:25Why does he have to be so damn attractive?
00:23:32Okay, uh, I have to go. I'm late for work.
00:23:36Yes, ma'am.
00:23:42I'm assuming that assassinations didn't go as planned?
00:23:45That idiot calls himself a hitman. He can't handle a defenseless woman.
00:23:50Chan, I'm leaving this to you.
00:23:52Seduce him later. Get her under your thumb.
00:23:55Ben Pearson Health Care is ours.
00:23:57Consider it done.
00:24:04Jesus, Chad, how many times have I told you to knock?
00:24:08Why do you run?
00:24:10You owe me dinner, remember?
00:24:12I remember. But I'm swamped with work and planning a funeral, so can we take a brain check?
00:24:18Let me handle the funeral preparations.
00:24:21You've been working too hard since your father passed. This is how people get burned down.
00:24:25You need to take some time off to relax.
00:24:37Yeah. You know what? Let's do dinner.
00:24:43Great.
00:24:56Sir, this is a table for two. Why don't you go sit over there?
00:25:25I'm Miss Pearson's bodyguard. I've got to keep a tight perimeter around her at all times, but thanks for checking
00:25:30in.
00:25:40Oh, don't let me interrupt. You guys haven't ordered yet. Go ahead.
00:25:49I'm Miss Pearson.
00:25:4982 Lafite.
00:25:50Your favorite.
00:25:52I found a collector who was willing to sell it to me. Here, have a taste.
00:26:00Hey, I find it kind of rude, Chad, that you're not offering me a drink. I am attending this dinner
00:26:04with the two of you, aren't I?
00:26:07Well, Mr. Atkins, seeing that you're Elena's bodyguard, I didn't find it appropriate for you to be drinking on the
00:26:13job now.
00:26:16My apologies, Elena. Always. And that my heart belongs to you.
00:26:29Sorry, Chad. I'm not really in the mood to talk about all that. Can we eat? I'm starving.
00:26:37Yeah, Sam. The mangoes.
00:26:45Oh, hey, Sam. Sorry about that. She actually doesn't like mangoes. You mind bringing out another plate without them?
00:26:52Does he still remember?
00:26:54I'll see what I can do about that.
00:26:59Wait, didn't you two just meet? How would he know that you don't like mangoes?
00:27:05How would he know that you don't like mangoes?
00:27:09Well, we actually go way back. And I know a hell of a lot more about her than just her
00:27:13preference for mangoes.
00:27:14He's my bodyguard. Of course, Oliver told him everything that he needed to know.
00:27:19I'll just pick around the mangoes.
00:27:25Okay, something's definitely going on with Elena and her bodyguard.
00:27:53What was that tonight?
00:27:55If I didn't know anything better, I'd think you might be jealous.
00:27:59Maybe you're just seeing things the way you want to see them.
00:28:03Have you ever thought about that?
00:28:05How could I forget?
00:28:07Right, you shattered my heart.
00:28:11Save it.
00:28:12Just go home.
00:28:14I have funeral preparations to make anyway.
00:28:20I'm sorry, Elena.
00:28:22I was just trying to give you a better life.
00:28:25I didn't think it would hurt you this much.
00:28:31Elena!
00:28:33Elena?
00:28:34Dad!
00:28:35You're back!
00:28:43Dad!
00:28:51What's going on?
00:28:52I'm in the face.
00:28:54It's fine. I'm here with you, okay?
00:28:56You're safe.
00:28:58I had a dream about my dad.
00:29:02One second he was smiling at me and then the next.
00:29:14I just doubt myself sometimes.
00:29:18Do you really think that I can make a change in this industry?
00:29:29You're the strongest woman I've ever known.
00:29:33And I think that you can do anything that you set your heart on.
00:29:37, I'm going besides to be right here the whole time supporting you.
00:29:40Protecting you.
00:29:43Protecting me.
00:29:44Protecting me.
00:29:46Do you really think I can trust you after what you've put me through?
00:29:53A relationship that is in the past.
00:29:57But I would protect you with my life.
00:29:59I'd die for you.
00:30:02I need you to understand that.
00:30:05So you would die for me, but you won't love me.
00:30:15So you would die for me, but you won't love me.
00:30:38Stay with me.
00:30:42Stay with me.
00:30:47You're my bodyguard.
00:30:50And I'm scared.
00:30:54Stay with me.
00:30:56So I'm going to feel safe.
00:31:15If only I could stay by your side like this forever.
00:31:23What are we doing here?
00:31:25I'm going to teach you some basic self-defense techniques.
00:31:28You know, just in case.
00:31:30You always have to be prepared.
00:31:32What I mean is, in case I die first and you're still in danger, you can fight your way out.
00:31:41First case scenario.
00:31:48What would you do, if someone had you against a wall like this?
00:31:56Um...
00:31:56Okay.
00:31:58No, all the pushing in the world won't do that.
00:32:01Try putting your hand on a more vulnerable place.
00:32:06That one there.
00:32:09Down there.
00:32:10Push as hard as you can.
00:32:16All right, nice.
00:32:21Alright, second scenario.
00:32:25What if somebody...
00:32:28Did you like this?
00:32:35What if somebody...
00:32:37Did you like this?
00:32:41It's just self-defense training.
00:32:43Don't let it get to you, Alina.
00:32:46What's your move?
00:32:50Um...
00:32:50I'd go for the more vulnerable part.
00:32:54Like...
00:32:55stomping on the...
00:32:56What?
00:32:59Very nice.
00:33:00You're a very fast learner, aren't you?
00:33:03Okay.
00:33:04Third scenario.
00:33:06Are you ready?
00:33:07All right.
00:33:10What?
00:33:15Someone's got you like this.
00:33:18Starts choking you.
00:33:21Um...
00:33:21You gotta be quick.
00:33:22Like this?
00:33:26Use your hips.
00:33:28What?
00:33:29Use your hips to push me off of you.
00:33:31As hard as you can.
00:33:36Ace, are you okay?
00:33:38Did I hurt your leg?
00:33:39No, I'm fine.
00:33:40What was that sound?
00:33:45It didn't hurt my leg.
00:33:47It's fine.
00:33:48That was a good job.
00:33:49No, you're hurt.
00:33:51Let me...
00:33:52That was good work, though.
00:33:53Seriously.
00:33:54Ace,
00:33:55the new security equipment just arrived.
00:33:57Can you come check it out?
00:33:58Yeah, sure.
00:33:59Thanks, Josh.
00:34:01Good job today.
00:34:03Seriously.
00:34:09That sound was weird.
00:34:16Ace is hiding something from me.
00:34:19Hi.
00:34:20Alina, right?
00:34:22I'm Josh.
00:34:23I used to serve with Ace in the military,
00:34:25But now we're colleagues.
00:34:27He talks about you a lot.
00:34:29Hi, Josh.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32Can I ask you...
00:34:34Is there something going on with Ace's leg?
00:34:39Huh?
00:34:40Leg?
00:34:41No.
00:34:42Not that I know of.
00:34:43You know,
00:34:44Ace has been single for years now.
00:34:47Everyone here knows that
00:34:49there's someone he's never been able to forget.
00:34:52And that person is you, Alina.
00:34:56You're mistaken.
00:34:57Hey...
00:34:57He doesn't love me.
00:34:59At all.
00:35:00If you knew him,
00:35:01then you would know that he broke up with me three years ago.
00:35:04You know,
00:35:04I might just be an outsider,
00:35:06But I know Ace.
00:35:09Maybe some things aren't what they seem.
00:35:12All right.
00:35:13I gotta go check up on Ace and the new equipment.
00:35:15It was nice meeting you.
00:35:16You know?
00:35:19Maybe some things aren't what they seem?
00:35:22What does that even mean?
00:35:24Yeah, thanks, Josh.
00:35:25Everything looks great.
00:35:26Yeah.
00:35:27Okay.
00:35:31Ace.
00:35:32Alina asked about your leg.
00:35:36What do you say?
00:35:40What do you say?
00:35:41Don't worry.
00:35:42I'd say worry.
00:35:44Aim,
00:35:45Honestly, man,
00:35:47I think she still cares about you.
00:35:48Maybe it's time you told her the truth.
00:35:50I appreciate your input, Josh,
00:35:51but I think I know what's best for Alina,
00:35:53and I might want to deal with that prosthetic soon, though.
00:35:57It's overdue for a replacement.
00:35:58If you keep stalling,
00:35:59you're gonna damage the nerves in your leg, man.
00:36:02You know that a new prosthetic
00:36:03would take about three weeks.
00:36:05I'm still on the job.
00:36:06I can't leave Alina alone.
00:36:08I think that would be very irresponsible of me,
00:36:10Don't you think so, Josh?
00:36:12Man,
00:36:13You're in romantic hell.
00:36:14You know that?
00:36:15Yeah, well,
00:36:15That makes one of us.
00:36:16Why don't you get the hell out of here, all right?
00:36:33Almighty God,
00:36:34at your mercy,
00:36:36turn the darkness of death
00:36:37into the dawn of new life
00:36:39and the sorrow of parting
00:36:41into the joy of heaven.
00:36:43through our Savior, Jesus Christ,
00:36:45who died,
00:36:46rose again,
00:36:48and lives forevermore.
00:36:50Amen.
00:36:55My deepest condolences.
00:36:57May your father rest in peace.
00:36:59If your father knew
00:37:01that to a reckless reform
00:37:02to be tearing his company apart,
00:37:03you would never rest in peace.
00:37:05He was your brother.
00:37:07If you had even a shred
00:37:09of affection for him,
00:37:10you would never say something
00:37:11like that at his funeral.
00:37:13You know, Uncle Houston,
00:37:14I've always wondered,
00:37:15you've been far angrier
00:37:16about the healthcare reforms
00:37:18than my own father's murder.
00:37:20Could it be that you had something
00:37:21to do with his death?
00:37:24That is outrageous slander.
00:37:27How dare you accuse me
00:37:28of murdering my brother
00:37:29at his funeral.
00:37:39Sorry for your loss.
00:38:13That's enough.
00:38:20This was my father's favorite.
00:38:22I got it for him
00:38:23for his birthday,
00:38:24but he didn't even get
00:38:25a chance to drink it.
00:38:36Right here.
00:38:38Not going anywhere.
00:38:47Get out.
00:38:50No.
00:38:53Don't go.
00:38:59Can you promise
00:39:01You won't leave me again?
00:39:04I promise.
00:39:05I'll never leave you again.
00:39:08Josh said that
00:39:09there's someone in your heart.
00:39:12Someone that you can't forget.
00:39:14Is that someone me?
00:39:18Tell me, Ace.
00:39:21Ace.
00:39:26Yes.
00:39:29That's someone who's you.
00:39:31And it always has been.
00:39:32If you love me,
00:39:33then why did you break up with me?
00:39:35Look, it's been a long day.
00:39:36I don't think
00:39:38We should talk about it.
00:39:40I'm just going to end up hurting you.
00:39:42You did hurt me.
00:39:45Three years ago,
00:39:46I waited for you to come back
00:39:48and marry me
00:39:49and then you left me
00:39:50for another woman.
00:39:51You broke my heart.
00:39:53And then you just
00:39:54walked back in my life
00:39:56It's like nothing happened.
00:39:58No.
00:39:59No.
00:40:00No.
00:40:01No.
00:40:05No.
00:40:17No.
00:40:40Oh, my God.
00:40:41I drank too much.
00:40:43Can we sleep together?
00:40:46Are you hungry?
00:40:48I ate your breakfast.
00:40:50Last night.
00:40:54We...
00:40:54You were drunk.
00:40:56Very drunk.
00:40:57I took care of you.
00:40:58That was it.
00:40:59He's not going to mention the kiss?
00:41:02Jerk.
00:41:05Well, thank you so much
00:41:08for taking such great care of me,
00:41:10Mr. Bodyguard.
00:41:20You've been far angrier
00:41:22about the health care reforms
00:41:23than my own father's murder.
00:41:25Haven't you dealt
00:41:26With that bitch, Elena, yet?
00:41:28She's starting to suspect
00:41:29I had something to do
00:41:30with her father's death.
00:41:31She's hard to handle.
00:41:32Hers' bodyguard
00:41:33is practically glued onto her.
00:41:35I can never get her alone
00:41:36and make any real progress.
00:41:38This will not do.
00:41:40She's been lobbying
00:41:41aggressively within the company.
00:41:43Some of the board
00:41:44are starting to support her reforms.
00:41:45If she keeps this up,
00:41:47I'll get pushed out of the company.
00:41:49What do you want me to do?
00:41:53Company's annual gala
00:41:54is this weekend.
00:41:55Elena will undoubtedly use it
00:41:56to rally more support
00:41:57from the board,
00:41:58which you're going to do
00:41:59is invite her to go as your date
00:42:00and then you're going
00:42:01to propose to her publicly.
00:42:03Tell her she'll get more support
00:42:04from the board
00:42:05if she's married to a husband.
00:42:06We can use the engagement
00:42:07to shift public focus
00:42:09away from her form.
00:42:11Kill two birds with one stone.
00:42:12I like that.
00:42:13Exactly.
00:42:13The media will be there
00:42:14and she won't reject you
00:42:15in front of everyone.
00:42:17There's no way she risks
00:42:18tanking the company's
00:42:19stock prices again.
00:42:24Elena.
00:42:26I was hoping I would be able
00:42:28to escort you
00:42:29to the company dinner
00:42:30this weekend.
00:42:32I told you
00:42:33Mr. Vegas be chasing this person.
00:42:35He's bad for ages.
00:42:37His persistence
00:42:37is kind of impressive.
00:42:47Chad, I...
00:42:48Elena, trust me.
00:42:50I can help you
00:42:51win over a couple more
00:42:52board members
00:42:52for the health care reform plan.
00:42:58Yeah.
00:42:59Yes, I would love
00:43:00to go to dinner.
00:43:02Great.
00:43:02See you later.
00:43:03Mm-hmm.
00:43:22How do I look?
00:43:25You look beautiful.
00:43:27You know, I don't know
00:43:28if you have to dress so
00:43:29formally.
00:43:31Are you jealous?
00:43:33I just don't think
00:43:34that guy
00:43:36deserves
00:43:39all of this.
00:43:44Oh, speak of the double.
00:43:48Beautiful.
00:43:49Elena, we should get going.
00:43:50We're going to be late.
00:43:52And, uh...
00:43:53Ace,
00:43:54Remember your place.
00:43:55Okay, there, sport?
00:43:57You're the bodyguard.
00:43:59So make sure you keep
00:44:00a professional distance
00:44:02between you
00:44:03And your employer, yeah?
00:44:04Yeah.
00:44:18Elena's health care reform plan
00:44:20might have some
00:44:20short-term losses
00:44:22but I believe
00:44:23the long-term benefits
00:44:24far outweigh
00:44:25the minor drawbacks.
00:44:28Forget about that
00:44:29for a moment.
00:44:30What we're really curious about
00:44:31is how far
00:44:32You two have gotten.
00:44:34No.
00:44:35Given the company's
00:44:36current PR crisis
00:44:37announcing a wedding
00:44:38might actually help
00:44:40repair its image.
00:44:41Elena,
00:44:42Chad seems like
00:44:43An excellent match.
00:44:45Oh, um,
00:44:46Mr. and Mrs. Hans,
00:44:47You're mistaken.
00:44:49Chad and I are...
00:44:49Thank you for your blessing
00:44:50and we'll seriously consider it.
00:44:55Our company
00:44:57has faced
00:44:58challenges recently,
00:44:59aim
00:45:00on this special night,
00:45:03our new CEO,
00:45:05Ms. Elena Pearson,
00:45:07would like to say
00:45:07a few words.
00:45:12Before Ms. Pearson
00:45:12says anything,
00:45:14I have a surprise for her.
00:45:19I have a surprise for her.
00:45:21Elena,
00:45:22I have loved you
00:45:22for so long.
00:45:37Will you marry me?
00:45:39Marry him!
00:45:40Marry him!
00:45:42Marry him!
00:45:44Marry him!
00:45:46Marry him!
00:45:47Marry him!
00:45:49Marry him!
00:45:50Chad, stand up.
00:45:51What are you doing?
00:45:52I don't...
00:45:54Come on,
00:45:55let's go,
00:45:55we're leaving.
00:46:14What the hell are you doing?
00:46:16Storming out like that
00:46:17in front of all those guests,
00:46:18you realized how bad
00:46:19you're making the company's image look.
00:46:20Oh, really?
00:46:21So what?
00:46:21you're going to just
00:46:22marry that guy
00:46:23To save the company's image?
00:46:24That's ridiculous.
00:46:25Whom I marry
00:46:26is none of your business.
00:46:28We're over, Ace.
00:46:29You're just my bodyguard.
00:46:30You don't get to interfere
00:46:31with my life.
00:46:32You don't mean that.
00:46:34You don't love that guy.
00:46:36You barely fucking know him.
00:46:37Who I love
00:46:38is none of your concern.
00:46:39No.
00:46:41Don't pretend to care
00:46:42about me,
00:46:43Ace Atkins,
00:46:43when you push me away
00:46:44Over and over again.
00:46:46and even if I had said yes
00:46:47to Chad's proposal,
00:46:48you would have nothing
00:46:49to do with it
00:46:49And you couldn't stop me.
00:47:00Elena!
00:47:01Elena, why are you?
00:47:06Elena, are you in there?
00:47:11Tell him you're busy.
00:47:12Make him leave.
00:47:14I don't know.
00:47:16Tell him you're busy.
00:47:17Make him leave.
00:47:41I'll be out in a minute.
00:47:44Are you sure you're okay?
00:47:49Yeah, I'm fine.
00:47:50Just,
00:47:50Just go.
00:48:08Ace,
00:48:09You're a bastard.
00:48:10Look,
00:48:11I'm sorry about that.
00:48:12but that guy doesn't
00:48:12fucking deserve you.
00:48:13Oh, and you do?
00:48:16You abandoned me.
00:48:17We were supposed
00:48:17to get married.
00:48:20You have no right
00:48:21to say that to me.
00:48:22What do you think?
00:48:23going on here?
00:48:24Do you think that I
00:48:26Don't love you?
00:48:27I mean,
00:48:27do you have any
00:48:28fucking idea?
00:48:30Who's in there with you?
00:48:31How much what?
00:48:32What are you saying?
00:48:36How much what?
00:48:37What are you saying?
00:48:39I like...
00:48:40What do you think?
00:48:46What are you two doing in here?
00:48:48What are you two doing in here?
00:48:48I could ask you the same question, Chad.
00:48:50You told me it was just a date
00:48:52to the gala,
00:48:52and then you go and pull
00:48:53That stunt out there?
00:48:55Proposing in front of everyone?
00:48:57What?
00:48:57Have you lost your mind?
00:48:58Elena, I have been pursuing you
00:48:59for so long,
00:49:01And you've never rejected me.
00:49:02So that has to mean
00:49:04that you feel the same way.
00:49:06What?
00:49:07I haven't said anything.
00:49:09You need to go out
00:49:10and tell the people the truth.
00:49:11What's the difference?
00:49:12Hmm?
00:49:13Everybody already thinks
00:49:14that you're my fiancé now.
00:49:15Since you've never rejected me,
00:49:17It's clear that you like me.
00:49:19It's only natural
00:49:19so we can meet again.
00:49:20Hey, don't step closer.
00:49:22And who the hell are you?
00:49:24You're just a fucking bodyguard!
00:49:27Don't think I don't see
00:49:28what's happening.
00:49:30Acting all on your high horse,
00:49:32but deep down,
00:49:32you're just a slut
00:49:33sleeping with your bodyguard.
00:49:43Well done!
00:49:44Well done!
00:49:44You two are the perfect
00:49:45pair of adulterers.
00:49:46Hey, this must be nice, huh?
00:49:48Living with your boss,
00:49:49sleeping with her on the side.
00:49:51Shut the fuck up.
00:49:52Is that a matter?
00:49:52Did you strike a nerve?
00:49:53Elena, you have the audacity
00:49:56to accuse me
00:49:58of damaging the company?
00:50:00Take a look in the mirror.
00:50:02You're the CEO
00:50:03sleeping with your fucking bodyguard.
00:50:04You're the real disgrace
00:50:05of the piercing group.
00:50:11You see that girl right there?
00:50:13There's no one in the world
00:50:14that I love more than her.
00:50:15You're not going to disrespect her.
00:50:17You show face around here again,
00:50:18I'm going to fucking kill her.
00:50:19Do you understand?
00:50:20Do you understand?
00:50:32You left me?
00:50:37Did you mean what you said?
00:50:40At least just tell me the truth.
00:50:42That's all it takes
00:50:43for us to start over.
00:50:48No, Elena.
00:50:49Elena, I can't be with you.
00:50:50I'm just a man with a prosthetic.
00:50:52I'm not whole.
00:50:53I'll never be enough for you.
00:50:55That was just impulsive.
00:50:56I shouldn't have said that.
00:50:57I'm sorry.
00:50:59You're lying.
00:51:00You still keep a photo of us
00:51:02in your wallet.
00:51:04You'd risk your life for me.
00:51:05You'd stay up all night
00:51:06to protect me.
00:51:07That is not just a bodyguard
00:51:09doing his job.
00:51:10That is something more
00:51:11And you know it.
00:51:13Moments ago, right here,
00:51:14You said that you love me
00:51:15more than anyone else
00:51:16in the world.
00:51:18It's...
00:51:20Why won't you admit
00:51:22That you still love me?
00:51:24Elena, look.
00:51:31Look, I'm here to guard you.
00:51:34I'm your bodyguard.
00:51:36I shouldn't have crossed the line.
00:51:38I'm sorry.
00:51:40Now, let's go.
00:51:43Stay away from me.
00:51:45Elena.
00:51:48I'm sorry, Elena.
00:51:49I can't hold you back.
00:51:51You deserve better
00:51:52than a broken man like myself.
00:51:59You can't handle one woman.
00:52:01Absolutely useless.
00:52:03That bitch has been
00:52:03screwing her bodyguard
00:52:04the whole damn time.
00:52:05What do you want me to do?
00:52:06That pathetic freaking loser.
00:52:10I'm going to kill him.
00:52:13It's only a matter of time.
00:52:15If that's the case,
00:52:16There's only one option left.
00:52:19If we want Pearson Group,
00:52:20we're going to have to eliminate her.
00:52:23Just like we did her father.
00:52:37You think you can fix everything
00:52:39With these little tricks?
00:52:41It won't work, Ace.
00:52:42It's your favorite.
00:52:44French toast.
00:52:46Been up since six,
00:52:47making sure everything was perfect.
00:52:49I know it's been a while,
00:52:50so I hope it tastes like
00:52:53How do you remember it?
00:53:07Oliver, what are you doing here?
00:53:11This is a signed first edition.
00:53:15Mr. Atkins went through
00:53:17several of his connections
00:53:18to track that down
00:53:20for you.
00:53:21And while you were at your meetings,
00:53:24he took it upon himself
00:53:26to redecorate your entire office.
00:53:36Do you really think gestures like these
00:53:38are going to make me forgive you?
00:53:43I just want you to be happy, Elena.
00:53:46Whether you forgive me or not
00:53:48doesn't really matter.
00:53:49You have every right to hate me
00:53:51and to push me away
00:53:52If that's what you want.
00:53:54But please,
00:53:55just don't let this anger
00:53:58eat away at you.
00:53:59It wasn't your fault.
00:54:01None of it was.
00:54:03It was mine.
00:54:05Don't think you've won me over.
00:54:07I haven't forgiven you yet.
00:54:11Don't think you've won me over.
00:54:12I haven't forgiven you yet.
00:54:15Go make me a coffee.
00:54:17I have a meeting soon.
00:54:24Miss Pearson,
00:54:26if I may say,
00:54:28Mr. Atkins cares for you deeply.
00:54:32And from the way you look at him,
00:54:34it's clear you feel the same way.
00:54:37So why not just be together?
00:54:40Homer, you don't understand.
00:54:42Every time I take a step forward,
00:54:43He takes two steps back.
00:54:46It's not that simple.
00:54:48Well, then maybe you should
00:54:50take the lead.
00:54:52Valentine's Day is right around the corner.
00:54:55Why not take the opportunity
00:54:57to clear the air
00:54:58and finally talk it through
00:55:15maybe you should
00:55:18take the lead.
00:55:20The first gift I ever gave Ace
00:55:22was a motorcycle
00:55:23And he loved it.
00:55:25Ace, stay here.
00:55:26I have a surprise for you.
00:55:32All right.
00:55:33And your order will be delivered tonight.
00:55:35Thank you so much.
00:55:36Thank you for shopping
00:55:36with us, Miss Pearson.
00:55:53And your order will be delivered tonight.
00:56:07No!
01:03:24And he said,
01:08:00Subtitling by Radio-Canada
01:08:33Subtitling by Radio-Canada
01:09:12Subtitling by Radio-Canada
01:09:24Subtitling by Radio-Canada
01:09:34Subtitling by Radio-Canada
01:09:58Subtitling by Radio-Canada
01:10:00Subtitling by Radio-Canada
01:10:34Subtitling by Radio-Canada
01:10:34Subtitling by Radio-Canada
01:10:44Subtitling by Radio-Canada
01:10:47Subtitling by Radio-Canada
01:10:56Subtitling by Radio-Canada
01:11:08Subtitling by Radio-Canada
01:11:11Subtitling by Radio-Canada
01:11:14Subtitling by Radio-Canada
01:11:20Subtitling by Radio-Canada
01:11:50Subtitling by Radio-Canada
01:12:24Subtitling by Radio-Canada
01:12:26Subtitling by Radio-Canada
01:12:56Subtitling by Radio-Canada
01:12:58Subtitling by Radio-Canada
01:13:01Subtitling by Radio-Canada
01:13:26Subtitling by Radio-Canada
01:13:29Subtitling by Radio-Canada
01:13:35Subtitling by Radio-Canada
01:13:49Subtitling by Radio-Canada
01:13:51Subtitling by Radio-Canada
01:14:15Subtitling by Radio-Canada
01:14:18Subtitling by Radio-Canada
01:14:19Subtitling by Radio-Canada
01:14:23Subtitling by Radio-Canada
01:14:24Subtitling by Radio-Canada
01:14:29Subtitling by Radio-Canada
01:14:30Subtitling by Radio-Canada
01:14:34Subtitling by Radio-Canada
01:14:37Subtitling by Radio-Canada
01:14:39Subtitling by Radio-Canada
01:14:42Subtitling by Radio-Canada
01:14:43Subtitling by Radio-Canada
01:14:44Subtitling by Radio-Canada
01:14:45Subtitling by Radio-Canada
01:14:47Subtitling by Radio-Canada
01:14:48Aces' leg was blown off during combat.
01:14:50Your father told him that a disabled person would only burden you.
01:14:55So, he pretended to cheat on you and broke up with you.
01:14:59Later, after you got his prosthetic leg,
01:15:02he still felt like a disabled person.
01:15:04He thought a great girl like you deserved it better.
01:15:07So, he avoided you at critical moments.
01:15:13Go check out the rehabilitation center.
01:15:15He's getting his new prosthetic leg fitted right now.
01:15:18Go find him later.
01:15:20Ace, you jerk.
01:15:21How could you keep something so important from me?
01:15:24This time, I won't let you go.
01:15:26I won't let you walk away again.
01:15:30Fortunately, you came in time.
01:15:32The whole prosthetic didn't do too much damage to the nerves.
01:15:35With treatment, you should recover naturally.
01:15:38This one is newly made for you. Try it.
01:15:41Thanks.
01:15:48For more information!
01:15:53Please do like this video with Bailey Whatsapp,
01:16:11When she used to fly a lot,
01:16:12Please like this video!
01:16:15Please do like that
01:16:15Is this the secret you've kept from me?
01:16:18Is that why you pushed me while I was doing it?
01:16:21What did you do?
01:16:23You have to be there. You have to leave.
01:16:27Is that why you pushed me to do this?
01:16:33Elena, you shouldn't see me like this.
01:16:35I have to leave now.
01:16:37Why don't you tell me?
01:16:39You really think very little of me?
01:16:43Am I just a little bit of an unsupportive partner?
01:16:46That's why I'm telling you, Elena?
01:16:48Why a person like me
01:16:50To be with a woman like you?
01:16:55I can't do things I'm capable of
01:16:59three years earlier.
01:16:59I don't know how that works, okay?
01:17:01I don't know how that works, Elena.
01:17:03I can't make myself out of it.
01:17:04But I can't tell you.
01:17:07Ace, you can't see.
01:17:10No matter how you feel about yourself,
01:17:13I have always loved you.
01:17:15Always!
01:17:20Elena, come on, why?
01:17:22Just stop pushing me away!
01:17:26Ace Atkins,
01:17:27You are listening to me right now.
01:17:31You have left me
01:17:33so many times.
01:17:35You can't keep running from me.
01:17:38I am here to stay.
01:17:41Got it?
01:17:42I love you so much.
01:17:43I'm sorry.
01:17:45I'm sorry.
01:18:01I'm sorry.
01:18:02Does anything feel uncomfortable?
01:18:04Come on, don't try and be tough.
01:18:06No, this one's
01:18:08more comfortable than the last one, actually.
01:18:11So,
01:18:12you know,
01:18:12I wouldn't blame you
01:18:13if you didn't want to
01:18:14Do this.
01:18:15I am disabled and
01:18:17I might
01:18:18become a burden to you
01:18:19when we're older.
01:18:20Have you thought about that?
01:18:23If you ever say something so pessimistic again,
01:18:26I will twist your ear off.
01:18:29I love Ace Atkins.
01:18:31The person,
01:18:32not the leg.
01:18:34So what if you're missing a leg?
01:18:35I will love you all the same.
01:18:37Would you leave me
01:18:38What if I was missing a leg?
01:18:42No.
01:18:43No, of course not.
01:18:45I will always be by your side.
01:18:47Then let me do the same.
01:18:51I am choosing you, okay?
01:18:56Got it.
01:19:09Miss Pearson,
01:19:13your compensation clause
01:19:14for critical illness
01:19:14has saved
01:19:15my daughter's life.
01:19:16Thank you.
01:19:19Miss Pearson,
01:19:21your healthcare reform plan
01:19:22has been a great success
01:19:23making you the most popular
01:19:24CEO in the U.S.
01:19:26What made you insist
01:19:27on healthcare reform
01:19:28despite everyone's doubts?
01:19:30I was able to overcome
01:19:31many obstacles
01:19:33and achieve reform success
01:19:35partly due to great planning,
01:19:36but also because of
01:19:38my fiancé,
01:19:40Ace Atkins.
01:19:42His love helped me
01:19:44overcome all difficulties.
01:19:46Oh!
Commentaires