- 7 minutes ago
Someone Has to Die - Se1 - Ep01 - Soltar La Presa HD Watch [Full Movie] [Free Online HD]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:39Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:37Madre, ¿qué te pasa?
02:41Pensé que no te volvería a ver.
02:43¿Por qué dices eso?
02:44Si papá no compró ese boleto de avión, yo llego aquí nadando.
02:49Échame una mano, Gavino.
02:52Disculpa.
02:53Mira, madre, él es Lázaro, un amigo.
02:56¿También es que haberme dicho?
02:57Habría preparado.
02:59Mucho gusto, señora.
03:00Al principio es callado, pero es simpático.
03:02El único defecto que tiene es que es de Guadalajara.
03:05Pero nos entendemos.
03:07Pasen, pasen, pasen.
03:08Pasen, pasen.
03:09Pasen, pasen.
03:10Pueden dejar las maletas ahí, que ahora Rosario las sube.
03:13Espero que no sea un problema.
03:14No, no, de ninguna manera.
03:18Y vamos a la habitación, que deben estar agotados.
03:22¿Y ustedes que son reales españolas?
03:24Shh, no quiero asegurarme con eso.
03:27Ven.
03:27Vienen.
03:29No perdáis atención en una cosa.
03:31La carne y el demonio siempre van de la mano.
03:35Miradlas bien.
03:36Dos degeneradas que han sucumbido al más repugnante de los pecados.
03:40El fornicio entre ellas.
03:43El ojo de Dios está en todas partes.
03:46En vuestras celdas, en las duchas y en los rincones más oscuros.
03:51Rezad, hijas mías.
03:52Porque el Señor solo nos amparará bajo una patria limpia.
03:59¡Arriba España!
04:00¡Una!
04:00¡Arriba España!
04:01¡Arriba España!
04:03¡Libre!
04:05¡Libre!
04:06¡Libre!
04:07¡Libre!
04:09Joder, como chillan esas cerdas.
04:11Ni en una matanza.
04:12¿De dónde vienen las nuevas, eh?
04:14De Talavera se encontraron unos chavales ahí en unas cuevas,
04:18escondidas como animales.
04:21Los animales luchan por sobrevivir.
04:24Estos no tienen ni dignidad para matar luchando.
04:30Adelante.
04:33Los documentos que me pidió el señor.
04:36Ah, y recuerde que su hijo llega esta tarde.
04:39Sí, gracias, Javier.
04:45Así que ya tienes al chaval de vuelta.
04:48¿Estarás contento?
04:49No se me nota.
04:52Señor, me gustaría que contempláramos la posibilidad de una reasignación.
04:58A ver qué le parece.
05:03¿Cuántas se les han asignado ya?
05:0440 presas, lunes, miércoles y viernes.
05:07Sería ideal ampliarlo.
05:10¿Muchas para una fábrica de zapatos?
05:12Calzados Aldama son una buena empresa.
05:15Siempre que pueden hacen donaciones a orfanatos y están creciendo mucho con 40 presas,
05:20no sacan el trabajo delante.
05:22¿Y si le subimos las horas?
05:25Están haciendo 14 al día ya.
05:27Demasiado que les dejamos abrir los ojos todas las mañanas.
05:31A ver si ese Aldama no las desperdicia.
05:35Que sirvan para algo, Federico.
05:38Que sirvan para algo.
05:46El pato ya casi está, señora.
05:48¿Sabes qué? Al señor no le gusta el seco.
05:50¿Han traído el champán?
05:51Sí.
05:53Pero no está muy frío.
05:55Mejor.
05:56Si toman menos, estaban antes.
06:00Qué alegría que haya vuelto el señorito.
06:02Aunque ya hay que llamarle señor.
06:07¿No es a usted contenta?
06:09Sí, claro.
06:11Pero este país no es para nadie que tenga ilusiones, Rosario.
06:15Señora.
06:19Ya sé que me dijo que me tendría al tanto, pero...
06:23¿Va a pasar usted por el despacho del señor esta semana?
06:26Lo voy a intentar.
06:27¿Pero por qué no me das el papel? ¿Yo lo puedo guardar fuera?
06:30Gracias, señora.
06:31Pero prefiero tenerlo yo.
06:32Ay, Rosario.
06:34Solo te pido un poco más de paciencia.
06:36Más paciencia.
06:51Adelante.
06:56Esta abuelita se moría de ganas de verte.
06:59Pensé que preferías que estuviera en México.
07:00¿Por qué dices eso?
07:02Estamos muy contentos de que hayas vuelto.
07:04Cuando te fuiste, me llegabas por aquí.
07:06Y mírate ahora.
07:10¿Cómo sabes que fumo?
07:12Porque las abuelas lo sabemos todo.
07:14Y porque esta chaqueta tuya huele a tabaco barato que tira para atrás.
07:19¿Me acuerdas un secreto?
07:21Este.
07:22Me lo traen de fuera.
07:24España es un gran país.
07:26Pero qué mal tabaco tiene.
07:28Voy a desempacar.
07:31¿Por qué no me escribías?
07:33Tu abuelo era tu preferido, ya lo sé.
07:36Tú también lo eras para él.
07:38Pero es una pena que tú ya me entierres.
07:41Aún tienes la suerte de que yo sí estoy viva.
07:45Mira.
07:47¿Y eso?
07:49A mi madre no le gusta que estén en casa.
07:51Pues que las saque todas cuando yo me muera.
07:55Eso no es una preciosidad.
07:57Una crico, alemana, está hecha especialmente para ti.
08:01Señor Falcón, tiene una visita.
08:06Madre mía, ¿pero qué te han dado de comer en México?
08:09Si allí solo hay mazorca.
08:11Papá.
08:12Te veo por la calle y no te conozco.
08:14Aunque tienes la misma cara que tu abuelo de joven.
08:17Veré la salida más guapo.
08:21A Lázaro.
08:22Viene conmigo.
08:24Hola.
08:26En una de estas, un día, cuando os descuidéis,
08:29os robamos a Rosario.
08:30¿Qué hacemos con Adela?
08:32¿La echamos?
08:33Pero como una mujer que cocina así puede seguir soltera.
08:37Soy viuda, pero se lo agradezco, doña Belén.
08:39¿Entonces el viaje?
08:40Ahora dicen que esos aviones son comodísimos.
08:43Bueno, lo justo.
08:44Han tenido que pasar por la Habana de las Azores.
08:46Pero por fin estamos en casa, madre.
08:47Que es donde mejor se está.
08:49¿O no?
08:51¿Brindamos?
08:52Claro que sí, mamá.
08:57No, no tomo alcohol.
08:58Gracias.
08:59¿Cómo que no?
09:01Vamos a brindar, hombre.
09:02No insistas, ha dicho que no.
09:05Sí, sí, ya lo he oído.
09:07Pero mi madre ha pedido hacer un brindis y la ocasión lo merece.
09:10Desde que dejasteis de ser españoles habéis perdido todas las buenas costumbres.
09:17Por Gavino.
09:18Y por España.
09:20Que tanto te ha echado de menos, hijo mío.
09:22Por España.
09:23Por España.
09:24Por España.
09:29Ay, lo siento.
09:30No pasa nada.
09:31Gracias, señora.
09:33Una pena que Alonso no haya podido venir.
09:35Me apetecía verle.
09:36Había quedado con no sé quién, como para preguntarle.
09:40Hoy estaba intratable.
09:41A ver si ahora que estás aquí le ayudas a centrarse, porque yo es que no sé dónde tiene la
09:45cabeza.
09:46Bueno, ya tendrán tiempo de verse.
09:48¿Pasamos al salón?
09:49Sí, claro.
09:51No te preocupes.
10:01Recogiendo un cubierto de delante de los invitados.
10:04Por favor.
10:06Bueno, hay cosas peores.
10:08¿Cómo se le ocurre regalarle un arma a Gavino?
10:10Las tradiciones hay que respetarlas.
10:12Pues no debería, después de lo que pasó en esta familia.
10:16Y yo trato al servicio como quiero.
10:19Te recuerdo que esta es mi casa.
10:22Sí, señora.
10:29Esta ciudad ha cambiado tanto.
10:31Hay partes que no vas a reconocer.
10:33¿Puedo?
10:34Por suerte.
10:35Bueno, aquí tienes una guía guapísima.
10:39Seguro estará encantada de enseñarte la verdad bonita.
10:43Por supuesto.
10:45¿Y qué es lo mejor de México?
10:48Todo el sol, la comida.
10:49O sea, siempre hay muchas cosas que hacer.
10:51Sí, pero yo tenía ya ganas de conocer otros lugares.
10:54Y así lo haremos.
10:56Es que en una semana saldremos de viaje.
10:58¿Cómo de viaje?
10:59Sí, sí.
11:00Iremos a París, Londres, Viena.
11:03Queremos aprovechar antes de regresarnos a México.
11:05Bueno, bueno, bueno.
11:09Eso tendrías que habernos lo avisado, ¿no?
11:12Porque París es muy bonito.
11:15Lástima que esté llena de franceses.
11:17A mí me encantaría ver la ópera.
11:20Dicen que es maravillosa.
11:21Es el sueño de cualquier bailarín.
11:23¿Eres bailarín?
11:24Artista.
11:25Bailó una vez en Bellas Artes.
11:27¿Y cómo decide uno ser bailarín?
11:30Yo siempre lo supe.
11:31Mi mamá una vez me llevó a ver...
11:32¿Eres café?
11:33Yo es que me estoy durmiendo muchísimo.
11:35Sí, ¿no?
11:36Sí, ¿eh?
11:37Sí, muchas gracias, mamá.
11:43¡Sube!
11:46¿Quién ayuda, coño?
11:48¡Puta!
11:49¡Aquí, a loco!
11:49¡Aquí!
11:50¡Aquí!
11:51Vaya mierda de partido, tío.
11:53Les tenía que haber dado una patada.
11:55¡Qué va!
11:56Tampoco ha sido para tanto.
11:58¡Coger el jamón, maricones!
12:11¿De cuánto habéis perdido?
12:15De cinco.
12:22¿Y Gavino?
12:24¿Sigue igual?
12:27¿Tú sigues igual que hace diez años?
12:32Por favor, deja de decir tonterías.
12:42No me habías dicho que tu mamá era así de elegante.
12:45Y guapa.
12:47¿Pues de dónde crees que lo saqué yo?
12:51A la que creo que no le caí muy bien es a tu abuela.
12:53Tranquilo.
12:56Es...
12:58bastante especial.
13:01¿Y tu abuelo?
13:04¿Hace mucho que murió?
13:08Diez años.
13:14Era un accidente.
13:28¿En serio vas a empezar con eso?
13:30No tengo sueño.
13:32Pues yo ya no puedo más.
13:35Buenas noches.
13:54¿Cómo se te ocurre hablarme así delante de todos?
13:59¿Cómo?
14:01No te hagas la estúpida.
14:03Sabes perfectamente de lo que te estoy hablando.
14:07¿Por qué no me has dicho nada que iba a venir con ese?
14:10Me haces daño.
14:11No me dijo nada.
14:12No sabía, ¿no?
14:14¿Sabes que no me gusta que entre cualquiera en mi casa?
14:16No es cualquiera.
14:17Es amigo de Gavino.
14:20Suéltame.
14:24Una artista.
14:27Nuestro hijo no está para perder el tiempo con esa clase de ganduza.
14:33Échate.
14:34No, Gregorio, no.
14:36Échate.
14:36No.
14:37No, no.
14:39Échate, te digo.
14:41Échate.
14:45Échate.
14:53Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
15:05ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
15:07ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
15:07ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
15:07ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
15:07ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
16:21¿Tú crees que podría presentarme alguna prueba en París?
16:24¿Para quedarte allá a bailar?
16:26Sí.
16:28Pensé que solo querías visitarla.
16:30Además, a ti te quedan fatal las boinas.
16:35Gabino, tu padre quiere hablarte.
16:37¿Ahora?
16:38Está con tu abuela.
16:43Abróchate, hijo.
16:46Escoge un día.
16:47Pero escógenos, vamos a quedar sin boletos.
16:57Hijo.
17:03Te quiero.
17:19¿Has descansado bien?
17:21Anda, ven.
17:23El otro día pasé por Arenal, donde los trajes de Ram.
17:26Y cuando los vi, pensé lo guapo que estarías con uno de ellos.
17:30Y luego pensé, ¿por qué uno?
17:32Y no tres.
17:34El gris es mi favorito.
17:36Gracias.
17:37Pero no tenías por qué.
17:38¿Algún capricho te podré dar?
17:40¿O no?
17:41Demasiado le consientes.
17:44Aunque bueno, ahora tendrás que ir elegante.
17:46Un subdirector financiero tiene que ir vestido como Dios manda.
17:51¿Cómo?
17:54Santos me ha pedido que entres a trabajar en su fábrica de zapatos.
17:59Quiero apostar por ti.
18:01Nada mal para hacer tu primer trabajo, ¿no?
18:05Lázaro y yo tenemos planes de ir a París.
18:07Olvida París.
18:08Y es amigo tuyo.
18:09Ya vendrán otros mejores.
18:11¿Oportunidades como esta?
18:12No.
18:13No voy a dejar a Lázaro plantado.
18:15¿Qué haces?
18:16¿Dónde vas?
18:18¿Te quedas aquí?
18:21Hijo, llevas diez años en México.
18:23Ya es hora de que te tomes las cosas en serio, ¿no?
18:26De que te pongas a trabajar, de que te cases.
18:30¿Qué?
18:31Cayetana es una chica maravillosa.
18:33Y mira, ya podréis visitar París en vuestra luna de miel.
18:36Eso corre de mi cuenta.
18:38Pero si ni siquiera la conozco bien.
18:40Los Aldama son la mejor familia que se pueda encontrar.
18:45Y esa chica, bueno,
18:47ya te gustará
18:48esas cosas con el tiempo aparecen.
18:51Con el tiempo y con el sacramento.
18:54En dos meses me regreso a México.
18:56Tu sitio está aquí.
18:57En España.
19:01Este país no está para desperdiciar talento.
19:04Y nosotros hemos hecho muchos sacrificios
19:06para que tú tengas el tuyo.
19:10Mira, yo echo mucho de menos a mi padre.
19:13¿Y sabes por qué?
19:15Porque él siempre me indicaba el camino correcto.
19:20Debería sentirte afortunado
19:21de que tú todavía puedes contar conmigo.
19:25Todos estaríamos más felices
19:26si el abuelo estuviera aquí.
19:34¡Gracias!
19:54¡Gracias!
20:13Insisto, seguro no son reales aquí.
20:16¿Qué le gustaría a mi abuela?
20:20Señora.
20:21La señora Aldama
20:22le espera en el salón de taxidermia.
20:24Muy bien.
20:29Doña Amparo,
20:30decía mucho que no la veía.
20:31Por mí vendría todos los fines de semana a tirar.
20:34Pero no quiero que cuando me muera
20:35me recuerden solo por mi buena puntería.
20:37Gavier, mira, este es mi hijo Gavino.
20:40Ah, un placer.
20:41Deme.
20:42¿Participará en el torneo de juveniles?
20:44Por supuesto.
20:45Lo hará.
20:46Tiene un arma magnífica.
20:48Bueno, hace años que no tiro.
20:50Bueno, para eso estás aquí.
20:52Los Aldama ya son familia,
20:53pero este año el campeonato tiene que ser para los Falcón.
20:57Eso esperamos todos.
20:58Gavir, mira, ¿por qué no le consigues unos zapatos adecuados al caballero?
21:01Es que es mexicano.
21:03No sabía dónde venía.
21:04Por supuesto.
21:05Por aquí, por favor.
21:07Gregorio, ¿me acompañas?
21:09Sí.
21:09Desde niño, haciéndote historias en tu cabeza.
21:12¿Por qué no asumes que esta es tu vida?
21:14Porque prefiero pensar que hay algo mejor que todo esto.
21:16Anda, te acompaño a la almería.
21:17No, no hace falta.
21:19Sé dónde está.
21:24Alonso.
21:27¿Cómo estás?
21:31Bien.
21:35Este lugar sigue igual.
21:39Te echamos de menos en la cena.
21:44¿Sabes si hay cartuchos del 16?
21:48Yo suelo traer los míos.
21:54Tenía ganas de verte.
21:58Es curioso, ¿no?
22:01La última vez que nos vimos fue en este mismo lugar.
22:18¿Es verdad que has venido con un mexicano?
22:21Lázaro.
22:23Es un buen amigo.
22:24Cuando quieras, te lo presento.
22:25No hace falta.
22:32¿Entonces será por mayo?
22:34Las mejores bodas siempre son ese mes.
22:36Pero se gustan.
22:38Hombre, son jóvenes, guapos.
22:40¿Tú qué crees?
22:41Ya.
22:41Te estás adelantando.
22:43Porque mejor no dejes que lo decidan ellos.
22:46Yo siempre busco lo mejor para mis hijos.
22:49Quiero pensar que el tuyo lo es.
22:51Sería precioso que se casaran en los Jerónimos.
22:53¿Verdad, Mina?
22:55Oye, perdona.
22:56¿Te olvidaste de la aceituna?
22:58Lo siento.
22:59Toma el mío.
23:00Demasiado temprano para beber.
23:02Gracias.
23:02Os veo luego.
23:05Disculpe.
23:20Disculpe.
23:21Disculpe.
23:21El baño de caballeros.
23:36¿Te ha visto alguien?
23:38¿Hace rato que se han ido?
23:39Llevo media hora esperando en el bosque.
23:46Ahí estás helado.
23:48Te caliento algo.
23:50Mamá.
23:52Van a trasladar a papá Navarra.
23:56¿Quién te lo ha dicho?
23:57Un guardia.
23:58A ellos no me dejaron entrar ni a verlo.
24:00Por lo visto a él y al malagueño, los han cambiado de módulo para sacarlos en estos días.
24:05No se lo pueden llevar.
24:06No saldría vivo.
24:08¿Y ahora?
24:09¿Qué hacemos ahora?
24:11Esperamos otros seis meses a que se consiga un sello que no te va a dar nunca.
24:16Es nuestra única salvación, Enrique.
24:18Sin ese sello no hacemos nada.
24:21No sé cómo puedes vivir aquí.
24:22Y confiar todavía en ella.
24:24Esas gentuzas son todos iguales.
24:28Tú verás.
24:35No estés así.
24:37Es solo un viaje.
24:39No es por el viaje.
24:41Yo no quiero mudarme a Madrid.
24:44Y bueno, sí, también es por el viaje.
24:45Quería enseñarte París.
24:47De igual forma, tú podrías adelantarte.
24:49No.
24:50Sin ti no voy a ir.
24:51Lo habíamos planeado los dos, ¿no?
24:53Hay que ir juntos.
24:55Ya vendrá otra.
24:57No va a ser tan fácil.
25:00Bueno.
25:02París queda más cerca si me quedo estos meses en Madrid.
25:05¿Lo dices en serio?
25:07¿Por qué no?
25:08Son solo dos.
25:10Ya había contado con estar fuera de México.
25:12Y esto me encanta.
25:13Aquí podrías encontrar trabajo.
25:15Probar en alguna compañía.
25:17Montar una academia de baile.
25:18Yo podría ayudarte.
25:19Aquí podrías hacer contactos.
25:21Sí, sí, eso ni lo dudas.
25:23Bueno, ¿me enseñas a disparar?
25:30Como una familia de comunistas.
25:37Así no.
25:39Abre las piernas.
25:41Hostia.
25:42Tendrías que verlo, ¿eh?
25:43No puede ser que tener un arma que no sea tuya y ya no mates al pájaro.
25:47Lo que le ha pasado tenía que ver con él, al menos con la distancia.
25:49¿Ese es el que ha venido de México?
25:52Pues yo no diría que es maricón, ¿eh?
25:54Siendo bailarín, tú me dirás.
25:56Pues a ver si se lo ha pegado a Gavino.
25:57Que se dicen que es como la gripe.
26:15No entiendo cómo siguen permitiendo esta barbaridad.
26:18Es la única forma de que a los pichones les cueste bola.
26:20Si no, a ver de qué iba a haber tanto campeón de tiro aquí, señora.
26:23Bueno, ¿cuánto tiempo viniendo y no se anima usted a tirar?
26:30No.
26:32Al menos mientras no sea necesario.
26:41Puedes contarlo.
26:43Pero está todo, ¿eh?
26:44Las 50.000 pesetas que te debía y 100.000 más la adelanto.
26:50¿Una alta mala en un adelanto?
26:53Estoy pensando seriamente en abrir una segunda fábrica.
26:56Ya tengo mirados unos terrenos por las ventas.
26:58Pues sí que es un buen negocio los zapatos.
27:01Es que ahora la gente ya no solo no quiere ir descalza.
27:05Ahora quieren vestir bien, amigo.
27:07Y zapatos como los nuestros no los hay, ¿eh?
27:09De eso no tengo duda.
27:12Yo creo que con 30 mujeres que me mandes podemos arrancar a buen ritmo.
27:17Se me van a echar encima, hombre.
27:20¿Tú sabes la cantidad de empresas que matarían por tener la mano de obra que tú tienes?
27:24Bueno, a mí buen dinero me cuesta, ¿eh?
27:27¿Quieres más?
27:27No es solo cuestión de dinero.
27:31La dirección está mirando con lupa las asesinaciones.
27:35No está en mi mano, Santos.
27:37Yo no te puedo garantizar.
27:39Yo creo que sí puedes.
27:40Sí puedes, Gregorio.
27:42Más piensa que nuestras familias pronto van a pasar a ser una.
27:47Así que todo lo que estás haciendo por mí ahora también lo estás haciendo por ti.
27:50Por tu familia, por Gabino.
27:53Tú no quieres lo mejor para tu hijo.
27:55Pues ya está.
27:5730.
28:04Venga.
28:18Venga, tx.
28:20¿Y esta música?
28:21De México.
28:22¿Aquí no la oyen?
28:23No.
28:24Sube el volumen.
28:25Mira, eres bonita y eres buena.
28:30Por eso eres la primera.
28:33Te entregaré mi corazón.
28:36Mira.
28:38¿Qué pasa?
28:39¿Quieres bailar?
28:42Vámonos de aquí.
28:43Conoce un sitio mejor.
28:47Y por el frío, no os preocupéis que ahora entramos en calor.
28:51¿A dónde vamos?
28:52¿Ya se te ha olvidado de la mejor parte de este club?
28:54Vamos.
28:55Oye, ¿vamos con vosotros?
28:57Bueno, si no queréis aburriros, claro.
28:59Sí.
29:02Yo voy.
29:03No pienso quedarme aquí.
29:11Toma.
29:12Oye, ahora en serio.
29:15Explícame cómo es eso de que no bebes.
29:18Los bailarines no toman más.
29:19¿Ni agua?
29:21Isabel, no seas idiota.
29:23Te doy 200 pesetas si te la bebes de una vez.
29:25No seas bestia.
29:28No seas bestia.
29:28A ver, callaos.
29:30Tres.
29:31Y sin dinero.
29:34Si nunca lo has probado, ¿cómo sabes que no te gusta?
29:38Ahí tienes razón.
29:41Vamos, mexicano.
29:43Pero no estás.
29:43Venga, Lázaro.
29:44Venga, no seas gallina, mexicano.
29:46Venga, Lázaro.
29:47Venga.
29:47Vamos, mexicano.
29:49Solo venga.
29:50Por un trago no te vas a morir.
29:51Con cuidado.
29:52Venga, va.
29:52Lo que viene.
29:54Muy bien.
29:58Ves, a que no era para tanto.
29:59¿Se acuerdan cuando Carlos se disparó en el pie?
30:01Sí.
30:01Que su papá le dijo al doctor que le dejara el agujero,
30:03que con lo pequeño que era, lo iba a usar de llavero.
30:07Oye, esto se está acabando, ¿eh?
30:09¿Quién va por más?
30:10Yo.
30:10Yo, yo, yo, yo.
30:11No.
30:12Tú te vas a casa ya.
30:14¿Por qué?
30:14Si no es ni de noche.
30:16Alonso, déjame.
30:16Al coche en Cayetana.
30:17No me quiero ir.
30:17Déjate tú, imbécil.
30:19No me vuelvas a tocar en tu vida.
30:21Oye, oye.
30:21En tu vida.
30:22Mexicano de mierda.
30:24Alonso, tío, ya está.
30:27Y vosotros ya está.
30:28Se acabó la fiesta.
30:31Martín, lleva a mi hermana que yo tengo partido.
30:34Vamos, cállate.
30:56Estoy agotado.
30:58Nos veremos tarde, por favor.
31:02Señora, ¿podría venir un momento?
31:06La lavadora esa que han comprado, que no funciona.
31:10Le juro que yo no he tocado nada.
31:21Señora, se lo van a llevar.
31:22Lo van a trasladar a Navarra.
31:24A él y a unos cuantos más.
31:26¿Cómo?
31:27Señora, tiene usted que ayudarme.
31:28Ahora es más urgente que nunca.
31:29Bueno, tranquila.
31:30Tranquila que lo vamos a resolver.
31:32Es que usted no sabe cómo es esa cárcel.
31:34Por favor, no permita que se lo lleven ahí.
31:37No saldría con vida.
31:39Tiene usted que hacer algo, por favor.
31:40Estoy en ello, pero voy a requerir más tiempo.
31:43¿Más tiempo?
31:44Si hay algo que no me queda, es precisamente más tiempo.
31:47Entiendo, Rosario.
31:48Señora.
31:50¿Por qué me prometió usted que me iba a ayudar?
31:53Porque lo voy a hacer.
31:55Sois buenas personas, no tenéis culpa de nada.
31:58Pues parece que se le ha olvidado.
32:02Lo siento.
32:04No sé qué me esperaba.
32:06Al fin y al cabo, es usted una de ellos.
32:09Mira, Rosario, si escapar de esto fuera tan fácil, hace mucho tiempo que no estaría aquí.
32:17Me gusta mucho España.
32:23Pero ¿sabes qué me gusta más?
32:28Nena, dame un besito de tu boca.
32:32Esa boquita que provoca.
32:35Dame un besito de su abrazo.
33:03¿Cómo llegan tan tarde?
33:05Sí, y así.
33:07No encontrábamos taxi.
33:09¿Me ayudas?
33:16Qué bien huele siempre, madre.
33:24Anda ya, déjalo.
33:27Ya lo hago yo.
33:28No.
33:33No.
33:47No.
33:49No.
33:50No.
33:51No.
33:52No.
33:52No.
33:53No.
33:53No.
33:53No.
33:54No.
33:56No.
34:57Claro. ¿Quiere que le prepare el desayuno? Enseguida, señora.
35:18No, lo siento. Me entró hambre.
35:20Nada, estás en tu casa. ¿Gabino ya salió?
35:24Sí.
35:25¿Y cuánto hace que os conocéis? Nunca me ha hablado de ti.
35:29Ahora dos años.
35:30¿Y siempre han estado tan unidos?
35:33Gabino me ha regalado las mayores alegrías de mi vida.
35:36No repitas eso. No en alto.
35:39¿Pasa algo?
35:39¿Y dónde dices que se conocía?
35:43Una amiga de Gabino era prima de mi última novia.
35:47¿Una novia?
35:48Cosas del pasado. Ya parecerá la correcta.
35:52Seguro. Seguro que sí.
35:56Señora, ahora que no vamos de viaje, ¿es un inconveniente mi presencia en la casa?
36:01No, no, no. De ninguna manera. Y háblame de tú.
36:04Gracias.
36:05Pero ven, siéntate. Es que España es así. Cuando llegas, te embriaga al principio.
36:11¿Hace mucho que llego aquí?
36:13Demasiado. Vine de vacaciones con mi familia.
36:17Íbamos a ir hasta Italia, pero luego conocí a Gregorio. Y yo no me quise ir.
36:22No debió ser fácil dejar México.
36:24No. Pues una no piensa en eso cuando está enamorada. Y yo lo estaba. Mucho.
36:30Luego vino la guerra. Todo cambió. Pero hemos resistido.
36:35¿Has pensado en regresar?
36:38Siempre. Ahora entiendo que como todo buen viaje debe tener boleto de regreso.
36:43España es maravillosa. Pero este no es el momento correcto para gente como nosotros.
36:57España es maravillosa. Pero este no es el momento correcto para gente como nosotros.
37:19España es maravillosa.
37:20Dame una razón para darte el puesto.
37:22Estarás de broma, ¿no?
37:25Podrías darte dos si quieres.
37:27Me gradué el primero de mi promoción en económicas y la segunda nuestros padres lo tienen arreglado.
37:32El problema es que soy yo el que tiene que decidir qué es lo mejor.
37:35What do you think?
37:3810 years ago we could not be able to stay together and now we're going to evite.
37:42What are you doing?
37:43You know what I'm talking about.
37:46It's like if I didn't recognize you.
37:49We're lucky we've changed.
37:54Well, I'm still being the same.
37:56The interview has not finished.
38:00Sit down.
38:03What I think is incredible is that after so many years you've forgotten what happened between us.
38:08What is that?
38:10I don't know what you mean.
38:13I thought we would always be together.
38:14You're confused.
38:16And I remind you that Spain is a clean country.
38:19Here is no people like you.
38:21Like us.
38:22Take care of what you say.
38:24I'm not in Mexico.
38:25Here is a lot of money.
38:34This one is not for you.
38:35I'll explain to your father.
38:37Think about it.
38:39You see?
38:41We're the same.
39:13Come on.
39:19Come on.
39:20It's the Mexicanian.
39:21She's always comes alone.
39:27Come on.
39:29Let me go.
39:33Ask me.indoiamo
39:34who to die. No matter
39:38how old he needs to die. Then take
39:41care of what is theTronal spelling. Let me
39:42Adelante, señor.
40:00¿Cuánto llevas esperando?
40:04Una hora.
40:06Sabes que no me gusta que vengas por aquí.
40:09Y menos sin avisar.
40:12Ay, madre mía, no doy abasto.
40:14¿Has visto a Gavino?
40:16Quiero que hablemos de él.
40:18No vayas a empezar de nuevo.
40:20Es aún muy joven para trabajar y más aún para tener una familia.
40:23A su edad, chavales como él, tiene la mano llena de sangre.
40:26Y una familia que mantener.
40:28Gavino es diferente.
40:32Tu hijo tiene muchos pájaros en la cabeza.
40:36Solo se ha sacado de ti.
40:38Necesita tiempo para acostumbrarse.
40:40No sé.
40:41Quizá pueda volver a México unas semanas para despedirse.
40:47Yo podría acompañarle.
40:50No me estás hablando en serio.
40:55Sí.
40:57Mira, ni tú, ni él, ni nadie de esta familia va a salir de España.
41:02¿Lo has entendido?
41:05¿Lo has entendido?
41:13Está bien, hombre.
41:17Está bien.
41:18A ver cuando os entre en la cabeza que lo que aquí tenemos no lo hay mejor en ningún sitio.
41:24No, si la culpa es mía.
41:26Jamás tendría que haber permitido que se fuera a México.
41:30Tu familia lo ha malcriado siempre.
41:32Y ahora es cuando vienen los llantos.
41:41Señor, el coche está preparado.
41:43Que se la lleven a casa.
41:45Yo todavía tengo que hacer aquí.
41:55¿Qué haces?
41:57Me ha dicho mamá que vas a quedar con Gavino.
41:59Vengo a pedirte que no vayas.
42:01¿Por qué?
42:03¿Vamos a ir al cine?
42:06Viene Lázaro también.
42:07¿Qué problema hay? No lo entiendo.
42:08Que no me gusta que salgas con esa gente, Cayetana.
42:11Pues vete acostumbrando.
42:13Porque es mi futuro esposo y tu futuro cuñado.
42:16No tienes por qué hacerlo.
42:17¿Te crees que puedo elegir?
42:19Deberías.
42:20De ser así, tú mejor que nadie sabes que todo sería muy diferente.
42:30Te falta cabeza para entender muchas cosas, Alonso.
42:33Vete.
42:37¿Te estés otra vez discutiendo?
42:39Tú, hijo.
42:41Que no quiere que salga con Gavino.
42:47No vuelvas tarde.
42:52¿A qué viene todo esto?
42:54Que puedes pilar algo mejor.
42:56Mira, Alonso.
42:58Raramente lo bueno para uno es lo mejor para todos.
43:02Con los Falcón salimos todos ganando.
43:03Pero si ni siquiera está enamorada.
43:05Bueno, pues hazte la idea de que eso va a ocurrir.
43:08¿De acuerdo?
43:11Siempre sobra el amor cuando se trata de hacer negocios.
43:14Siempre.
43:16¿Qué?
43:16No.
43:16No.
43:44No.
43:55I love the movies of María Félix. I could see them all as soon as soon as possible.
44:00I feel a little tired, right?
44:02Well, I'm going to sleep.
44:03Yeah, she had to come in the room three times because she was roncando.
44:07No.
44:08Look, I never am.
44:11Well, let's go to Chicote.
44:13Quiero conocerlo. Voy por un tabaco, no tardo nada.
44:16Vale, te esperamos aquí.
44:36¿Vamos?
44:37No me apetece bailar.
44:46¿Y Madrid siempre es tan animado?
44:50No.
44:54Solo hoy porque has venido todo.
45:00Eh, era por la derecha.
45:08¿Qué haces?
45:11Bájate del coche.
45:14Vete caminando.
45:16¿Tú estás loco? ¿Qué te pasa?
45:17Estamos a mitad de la nada.
45:19No me toques.
45:20¡Que no me toques!
45:25Cabino, ¿qué te pasa?
45:32¡Imbécil!
45:43¡Qué carajos te pasa!
45:47Te estoy hablando.
45:58¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?
46:01Sé que has venido a España por algo.
46:03No por esto.
46:06Lázaro, Lázaro.
46:07Me equivocaste conmigo.
46:27No por esto.
46:49No me voy a casar con Cayetana.
46:52Nunca podré ser el hombre que quieres que sea.
46:54No.
46:56No.
47:07No.
47:09No.
47:10No.
47:12No.
47:13No.
47:13No.
47:15No.
47:17No.
47:19No.
47:21No.
Comments