- 8 minutes ago
مسلسل Still Up مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:32You got your keys, right?
00:34Yeah, yeah. Got them.
00:48Hey.
00:49Ah, there you are.
00:50I thought you might be asleep for a second.
00:51Nope. Still up, as always.
00:54How's the sleep app working?
00:55Well, I tried it again the other night.
00:58The fella's meant to talk you to sleep, right?
01:00But his voice is so sexy, I started fantasizing about him rescuing me from a burning oral rig.
01:04Which, yeah, is great, but useless if you're an insominiac.
01:08Have you ever tried them?
01:09No, no, no, no, no, no, no.
01:11Hypnotism, acupuncture, none of it works.
01:13I bought a book online called 1001 Sleep Cures and Remedies.
01:17Rubbish.
01:17It's full of crap.
01:19Like, wear a half full of lavender.
01:21Listen to a recording of someone else sleeping.
01:23Only inhale through one nostril.
01:26Sleep on a soft mattress.
01:27Sleep on a hard mattress.
01:29Get the soft mattress on top of the hard mattress, then sleep on them both.
01:33Pray to a Norse god.
01:34Ignore your eyes.
01:36No, all right, look, I may have made a couple of those up, but, you know.
01:38Sorry, I didn't listen to a word you just said.
01:41Danny, why are you crawling around in the dark?
01:42You know my neighbour.
01:44What?
01:44The pussy buzzer?
01:46The cat man.
01:48For some unfathomable reason, he invited me to his cat's birthday party.
01:51Oh, how old is it?
01:52Oh, it's 17.
01:53We all chipped in and got a driving license.
01:58Anyway, I had to come up with an excuse on the spot for why I couldn't attend,
02:01and in hindsight, I went a little bit overboard.
02:04Well, why?
02:04What did you tell him?
02:05I said I was going on a month-long sabbatical, staying at every Disneyland in the world.
02:09Why did you tell him that?
02:10Never been.
02:11I always wanted to.
02:11I thought now would be a good time to go.
02:13But you never even go out.
02:15Yeah, I know.
02:15They're a flourish to my logic.
02:16And now he thinks I'm away.
02:17He's having the party on my patio.
02:19It's been going on for hours.
02:20All right, so is that your plan for the next month?
02:22Every time he's outside, he's just going to crawl around in the dark.
02:25Yeah, I'm committed now.
02:26And, you know, on the bright side, think of all the money I'll save on light bulbs.
02:30Why don't you just pull the curtains?
02:32Because I don't have any.
02:33And if I get some and I put them up and he sees them, he'll think, where do the curtains
02:37come from?
02:37And he'll know I'm in.
02:38So, it's like a catch-22.
02:40Hmm.
02:41Just a thought.
02:42What are you going to do about food?
02:45Or is Adam across the hall still doing your shopping for you?
02:48No, I had to make him believe I'm in Disneyland too.
02:50You know what he's like?
02:51If he knew the truth, he'd spill the beans to the whole building in like 30 seconds.
02:54Yeah.
02:54Look, it's fine.
02:55I feel fine.
02:56I feel good.
02:56I'm just going to live off what's in the flat, which is a jar of mayonnaise and a variety
03:04pack of Frosties.
03:07Yeah, I didn't think this through properly, did I?
03:09This is one of those times where being able to go outside might be quite useful.
03:13Would it?
03:13Well, I can't help it.
03:14And now I'm hungry.
03:15I'm going to have to order a pizza.
03:16Er, Catman delivery.
03:18Oh, hiding from someone is so complicated.
03:21No, I'm going to risk it.
03:21I'll use it as a dummy run seat if it's possible.
03:23Catman can't stay up there forever.
03:25Right, one anchovy and pineapple.
03:28Ooh, that's going to be a pineapple.
03:30Absolutely.
03:30On the way.
03:31Where are you?
03:32Late night chemist.
03:33Poppy's chicken pox.
03:34She is still scratching herself like a little baboon and we've run out of paradigm.
03:38And on top of that, most of her class has now come down with it.
03:41Parents' WhatsApp has been going nuts all week.
03:44I feel terrible.
03:44Why do you feel terrible?
03:46Do you remember how I said I didn't take Poppy on the school trip because of a chicken pox?
03:50What's wrong, Mummy?
03:52Nothing's wrong.
03:53Yeah, we'll be going in a minute, Poppy.
03:55I've just got to make something first.
03:58Well, I kind of did.
04:00There.
04:00Now you really look like a sheep.
04:02Baa!
04:03Baa!
04:04There was no way I was going to bail.
04:06What, and let Zach's bitchy mum get one over on me again?
04:11Everything okay there?
04:12Yeah, fine.
04:14It's just how we do it at home.
04:16We had lasagna last night.
04:18Total chaos.
04:20I could tell she was getting suspicious.
04:22But I totally got away with it.
04:26Crafty.
04:26And, you know, morally questionable.
04:29Thank you, Stark.
04:30Oh, I saw this ad for some new pills called Snoozers.
04:33Extra strength for proper insomniacs.
04:35I should see if I can get someone in here.
04:37No, don't.
04:37They don't knock you out.
04:38They just make everything taste like cabbage.
04:40Apart from cabbage, which, you know, already has that slightly cabbage-y taste.
04:43Well, you know what I'm going to say, don't you?
04:44No, can we please go one night without having this conversation?
04:47I'm not going with you to a sleep clinic.
04:49Go on.
04:50No, people with clipboards watching me kip.
04:52When I sleep, I don't like an audience.
04:54Also, what if, um, you know, what if when I'm snoozing, I touch myself?
05:02I mean, do you touch yourself when you sleep?
05:05I don't know.
05:05But judging by how much I do when I'm awake, I wouldn't be ruling it out.
05:09Anyway, wouldn't, you know, Veggie mind you spending the night with me?
05:12I doubt it.
05:13She thinks of you as one of the girls.
05:14You know, basically a lady.
05:17Is he?
05:18Well, that's nice to know.
05:20Oh, hang on.
05:20Veggie's calling.
05:21I'll call you back.
05:23Hi, Veg.
05:24Panic over.
05:25She is asleep.
05:26And I am the best stepdad ever.
05:28How did you manage that?
05:29I just read to her.
05:30Oh, when I tried that, what did you read?
05:32Oh, you know, just, um, History of Bricks.
05:35For what?
05:36The History of Bricks.
05:39Why are you reading that now?
05:40For Saturday.
05:41Oh, yeah, the brick thing.
05:43Yeah, you know me, preparation is everything.
05:45Plus, it's actually really interesting.
05:47Currently learning about the brick gothic period of the 12th century.
05:50All right, well, as long as you're happy.
05:52Please don't leave me.
05:53Did you get the itchy medicine?
05:54Uh, no, I'm waiting for the pharmacist.
05:56That's fine, I still have seven more chapters to go.
05:58All right, well, let me know how that ends.
06:00Well, I don't think there's really a story as such.
06:03You were joking, weren't you?
06:04A little bit, yeah.
06:05Do you want me to bring you something home?
06:07You could always surprise me.
06:08Okay, challenge accepted.
06:10All right, I'll take someone on my way home.
06:11Okay.
06:12All right, bye.
06:12Bye, bye.
06:15Okay, where were we?
06:19All good?
06:19Yeah, it's all fine.
06:21Oh, knee support's perfect.
06:22I'll get him one of these.
06:23Oh, yeah?
06:24I was doing a brickathlon on the weekend.
06:26What's a brickathlon?
06:26It's like a triathlon.
06:28You run, swim and cycle, but at the end, you have to build a small wall.
06:31Impressive.
06:32Have you been served yet?
06:34No, there's no one behind the counter.
06:36Must be out the back.
06:37Well, do yourself a favor.
06:38Get their attention.
06:39Shout.
06:39No, I hate that.
06:40It's rude.
06:43What?
06:43Shut up.
06:44You shut up.
06:45I didn't say anything.
06:46What are you doing?
06:47It's Axe, Mum.
06:58Lisa.
06:58Kate.
06:59Oh, my God.
06:59Hi.
07:00This is so weird.
07:02Were you hiding from me?
07:04Hiding?
07:04God, no.
07:05No, why would I?
07:06Why would you think?
07:06No, definitely wasn't hiding, no.
07:09Zach has chicken box.
07:10Oh, no.
07:12How's Poppy, by the way?
07:14She didn't want to take that mask off, did she?
07:16No, she wanted her portrayal of the sheep to be as accurate as possible.
07:21She's so method these days.
07:25So I take it that bottle of calamine lotion you're holding is for something else?
07:33Yeah.
07:34Yeah, yeah, it is absolutely.
07:39Well, I should be getting back.
07:41Where's the pharmacist?
07:43I don't know, I've just been waiting here.
07:45Well, have you shouted?
07:45That's a good idea.
07:46Er, no, I didn't want to...
07:47Hello?
07:48Hello?
07:53Well, looks like we'll just have to wait it out.
07:55Mm-hmm.
07:56Together.
08:03Maybe I can buy this for you.
08:05Why would you offer to do that?
08:06I just think us, Mum, should stick together.
08:08You can get the next round.
08:13OK, well, thanks.
08:17Yeah.
08:23Sorry, can I talk now?
08:26I have got to get out of here.
08:27I cannot write into any more parents and children I might have infected.
08:33Hello, Mr. Pharmacist?
08:37Mrs. Pharmacist?
08:39Anyone?
08:39Well, how about this?
08:40Take the lotion and leave the money.
08:42I can't do that.
08:43I've only got a card.
08:43Well, do you know how to use a card machine?
08:46I do, actually.
08:47But that just feels all wrong.
08:50OK, fine.
08:51Do it.
08:52Fine.
08:59Oh, shit.
09:00What?
09:01No, shit.
09:02What?
09:02Oh, God, no, I just charged myself 100 quid.
09:04What?
09:05OK.
09:05Er, no, I didn't...
09:07Come on, no, no!
09:09What?
09:10Just charged myself another 100 quid.
09:12This guy's profits are going to go through the roof.
09:13Now I have to stay here to wait for a refund.
09:15Danny, this is all your fault.
09:17Come on.
09:21£14.99 for vaguset.
09:24That is daylight robbery.
09:25What is vaguset?
09:27Sounds like a kind of glue.
09:28So why would a woman need a kind of glue for down there, Danny?
09:31I don't know, in case something snaps off.
09:32You know, a nubbin or something.
09:34A nubbin?
09:36OK, my memory of the female anatomy is a touch cloudy, thank you.
09:40Oh, so you're not seeing anyone then yet?
09:41Of course not.
09:42The closest I've come and gone was how long to having intimate contact with another living being was yesterday,
09:47when I ate a pork scratching.
09:49You know, you do have to leave the flat if you actually want to meet someone.
09:51Yeah, well, you know, Chloe was hard to get over.
09:54Well, she was three years ago.
09:57Well, what's the longest you've been single for?
09:58Hmm, I would say...
10:01Five and a half weeks.
10:03Congratulations.
10:04What can I say?
10:04I'm pathetic.
10:05I'm not judging you.
10:06Yes, you are.
10:07May I have a little bit?
10:10Oh, you know what?
10:11I am going to sign you up for this dating app.
10:14Ha, very good.
10:15That's not happening at all.
10:16Not on my watch.
10:17It is.
10:17Nope.
10:18Hang on.
10:25Here we go.
10:26Pizza's here.
10:32Oh, yes.
10:40Hey, just come in and leave the pizza by flat.
10:42Hey, I'll buzz you in.
10:42Oh, I'm not allowed to come inside.
10:44Do you have to come out?
10:45What do you mean?
10:45You guys always come inside?
10:46Well, now the rules change.
10:47You need to come outside so I can take a picture.
10:49Why do you need to take a picture with me?
10:50To prove I've delivered the pizza.
10:51What, do I have to be eating it?
10:52Holding a copy of today's newspaper as well?
10:54Look, mate, please.
10:55It's only my second day.
10:56Can I help you?
10:59Um, I'm just delivering a pizza to Flat 8.
11:02Oh, you must have the wrong address.
11:04The gentleman living in Flat 8 has gone to Disneyland.
11:07Well, I was just talking to him.
11:13See?
11:14Disneyland.
11:24Adam Fothergill?
11:25Hi.
11:26I don't suppose you've ordered a pizza?
11:28No, I never order takeaways.
11:29Too many junk calories.
11:30What kind is it?
11:32Anchovy and pineapple?
11:33Anchovy and pineapple.
11:35That is a Danny special.
11:37But Danny's in Disneyland.
11:38Oh, right.
11:40Happy to help, mate.
11:47Hi.
11:49Hello.
11:51Can I ask you a question?
11:52Sure.
11:53Are you in Disneyland?
11:56Not right now, no.
11:57I didn't think he was.
11:58So you're coming down to get your pizza, yeah?
12:01Yeah.
12:02Oh, yeah.
12:03I'll be right there.
12:22No.
12:24Oh, no.
12:25No.
12:27No.
12:28No.
12:29No.
12:29No.
12:30No.
12:32No.
12:52Why are you still here?
12:54The bloke from Flat 8?
12:56He's here.
12:57He's not at Disneyland.
12:58Look.
13:00Hello?
13:03Hello?
13:06Hello?
13:09Mate?
13:14Do you want this?
13:15Oh, thank you.
13:18It's my cat's birthday party, if you're interested.
13:22Mm-hmm.
13:22I've made a plan.
13:24I would, but...
13:26It would work.
13:29Suit yourself.
13:31Come on, Angela.
13:37I was so close.
13:39What's your date of birth?
13:40It's the third of the ninth, isn't it?
13:42Yeah.
13:42Why?
13:43What are you doing?
13:43Told you.
13:44I'm setting up your dating profile.
13:45No, you're not.
13:46No, no, no, no, no.
13:46Don't, don't.
13:47I thought you were joking.
13:48Haven't you got to buy drugs for an itchy kid?
13:49Look, I'm sure the chemist won't be long, and until then, we're going to do this.
13:53Oh, but I don't want to.
13:53Why are you making me?
13:54Because, Daniel, you're my friend, and I don't want you to die alone.
13:57Trust me.
13:58The site is great.
13:58Me and Veggie met on it.
13:59He was the first person I rated compatible with.
14:02How compatible?
14:04Well, the percentage isn't important, is it?
14:06Oh, go on.
14:07How compatible?
14:1052%.
14:11I reckon I'd be 52% compatible with Veggie.
14:14Name.
14:14Daniel Gibson.
14:16Occupation.
14:17Where's your occupation?
14:19Internet person.
14:20Oh, journalist.
14:21That's right.
14:21Do you want to know what hard-hitting, Pulitzer Prize-winning stories I'm working on tonight?
14:24Mm-hmm.
14:2512 ways to know your dog's depressed.
14:27Mm-hmm.
14:28And 10 things they haven't told you about vinegar.
14:31What haven't they told us about vinegar?
14:32I don't know.
14:33I haven't made them up yet.
14:35Okay.
14:36First question.
14:37Do you desire sexual activity?
14:40Yeah, a little bit.
14:41You know, if it's, if they're off, if it's, like, it's an offer.
14:43Yeah, I imagine you do after three years.
14:45Okay.
14:46How important is your partner's physical appearance?
14:48Not at all important.
14:50Somewhat important.
14:51Very important.
14:52Not important at all.
14:54Not important.
14:55No, no, no, no, no, not at all.
14:58Maybe a tiny bit.
14:59Actually, it's probably a little bit more important than that.
15:00Maybe a sliver a bit more important than I just said.
15:02But it depends on the way you're looking at it, because I got it.
15:04Should I just put very important?
15:05Yes, please.
15:06Okay.
15:06Next, do you have any hidden talents?
15:10I'll just put a no there.
15:11Don't put a no there.
15:12Put a yes there.
15:13Have you?
15:14I make it bold, because I do have talents.
15:16Do you?
15:16Like what?
15:17I can play the keyboard.
15:18No, you can't.
15:19Yes, I can.
15:20Don't laugh.
15:20I can.
15:20Don't laugh.
15:21Because I can.
15:22Yeah, I was in a band.
15:23Stop it.
15:24The cuties.
15:26What were we?
15:27We were kind of Radiohead meets the Backstreet Boys.
15:31That was quite flamboyant, actually.
15:32I performed with a candelabra over the head.
15:38So how come you didn't become a rock god, then?
15:40All fell apart.
15:41Broke up after a couple of months.
15:43Why?
15:44I set fire to the drummer.
15:45How are you going to get it?
15:47Ah!
15:47Ah!
15:48Ah!
15:48I'm sorry!
15:55How's the Catman situation?
15:56He's still out there.
15:57You know you're supposed to be sharing that with Dame Judy.
16:00I think he's feeding my pizza to the cats.
16:02You want to go over there?
16:04Huh?
16:05How dare you?
16:06Now.
16:07What are you doing now?
16:08Well, I ordered another pizza about 20 minutes ago.
16:11What?
16:11You ordered another one?
16:12Yeah.
16:13I've been watching, and around every half hour or so, Catman does a circuit of the building.
16:16It takes him approximately four and a half minutes to return.
16:19That's four and a half Catman three minutes.
16:22Also, it took 28 minutes for the first pizza to be delivered.
16:25I've timed the last order to coincide with Catman's latest wonder.
16:28And if my calculations are correct...
16:33Very good.
16:34How about that?
16:41Hey, go to the last window on the left-hand side of the building.
16:44You're not going to muck me about again, are you?
16:46No, no, no.
16:47It's all good.
16:47Trust me.
16:59No, no, no.
17:01Shit, not again.
17:06Hey.
17:07Hey.
17:08Psst, psst, psst.
17:09Hey, hey.
17:10Hey.
17:11We're passing through here.
17:12Come on.
17:13Come on.
17:14Hey.
17:16It'll fit.
17:17It'll think.
17:22It's not going to fit.
17:25Okay.
17:26We have two minutes until the man with the cat comes back.
17:27You're going to have to slide it through slice by slice.
17:30I don't know.
17:31What do you mean you don't know?
17:32I mean, this is getting kind of weird.
17:33This isn't like a fetish, is it?
17:35No, no, I'm hungry.
17:37It'll only take a minute.
17:40I'll give you a 20 quid tip.
17:43Okay.
17:44Money first.
17:45Yeah, money first.
17:49So.
17:55Come on.
17:57You ready?
17:58Yeah.
17:59Open wide.
18:01I don't want you to feed me.
18:02I just want you to pass it through.
18:03Oh, okay.
18:04I'll go.
18:06Great.
18:07This is good.
18:08Keep them coming.
18:11You're good.
18:15Wait.
18:15Don't move.
18:19Do you hear that?
18:20Yeah, well.
18:22Okay, continue.
18:24Come on, let's pick up the pace.
18:27That's right.
18:33This stack.
18:39Last time.
18:40Yeah.
18:42I've got to get that picture now.
18:48What are you doing?
18:50The party's back this way.
19:01Okay.
19:02Okay, you've officially been waiting a stupidly long time.
19:04Oh.
19:05I'm sure they won't be much longer.
19:07But let's just crack on.
19:08Okay.
19:09How well does the following word describe you?
19:13Sexy.
19:14Not at all.
19:15Somewhat.
19:16Or very well.
19:17I'd have to say somewhat sexy.
19:20What?
19:21No, nothing.
19:22I just didn't know you thought so highly of yourself.
19:24Yeah, well, I didn't say very sexy, did I?
19:26I said somewhat sexy.
19:27Like, I'm mildly sexy.
19:29If I'm lucky.
19:30And I don't feel bloated.
19:32How would you describe me?
19:33I don't know.
19:34Sometimes you come across a bit like, um...
19:38Like a kindly milkman.
19:42Put that, then.
19:43Okay.
19:43Last question.
19:45How skilled are you at the following?
19:48Creating romance in a relationship.
19:50Not at all skilled, somewhat skilled, or very skilled.
19:53I have my moments, I suppose.
19:55Really?
19:55I can't imagine you being romantic.
19:57Yeah, of course you can't.
19:57Because I'm Danny the kindly milkman.
19:59Well, go on, then.
20:00When was the last time you were romantic?
20:02You remember Chloe?
20:02Yes, I remember Chloe.
20:05Okay.
20:05On our first date, I hired a canal boat.
20:08Covered the whole thing in fairy lights.
20:11We sailed on the Regent's Canal watching the sunset.
20:13Drinking the cheapest champagne imaginable.
20:16Mainly because I could afford much else after her in the boat, to be honest.
20:19But, yeah, it didn't matter.
20:22We didn't care.
20:25We listened to a playlist of romantic songs, and...
20:29We just talked.
20:31And we laughed.
20:35And then we stopped.
20:39And then from there, we watched a firework display that was happening in the park.
20:43Held under some blankets.
20:50Is that any good?
20:53Yes, it's pretty good.
20:54It's a bit tacky.
20:56Oh, it's veggie.
20:58Oh, no, she's awake and asking for me.
21:00I mean, that's a first.
21:01You usually just want to Peppa Pig.
21:03Right, what am I doing?
21:04I've got to get out of here.
21:05At last.
21:06Hallelujah.
21:06Go.
21:08Okay, Mr. Pharmacist.
21:09I'm coming in.
21:13What are you doing?
21:14I'm not leaving here without Peridine.
21:16This is quite exciting.
21:17It's like Mission Impossible or something.
21:19Yeah, it is.
21:19I feel a little tingly.
21:20I can see why criminals do it, actually.
21:28Now, what are you doing?
21:29Well, if I can't get a refund, I'm going to get my 200 quid's worth.
21:40Hello.
21:41I'm not sealing.
21:42What?
21:43What?
21:45I'm here to pick up a prescription, Mrs. Ann Cooper.
21:48What?
21:50I'm here for a prescription.
21:51Mrs. Ann Cooper.
21:55What was the name?
21:56Mrs. Ann Cooper.
21:59Bear with me.
22:05Are you okay?
22:06Yeah, just trying to remember where I put the prescriptions.
22:10Are they not in one of the blue prescription boxes?
22:15Seems like a good place to start.
22:25Here you go.
22:26How much?
22:27Oh, that's £9.35, please.
22:32No, I can't use the card machine.
22:34Why not?
22:35Because I'm stupid.
22:38Do you have any cash?
22:39Ugh.
22:45This is not my prescription.
22:47It's from Mr. Garfield Sununu.
22:49Are you not him?
22:51No.
22:52What was her name?
22:53Ann Cooper.
22:54Mrs. Ann.
23:16Said he'd been dead for about three hours.
23:20I should finish giving my statement to the police.
23:24I just feel so guilty.
23:26Oh, come on.
23:26The paramedic said he had a cardiac arrest.
23:28He died almost instantly.
23:29He didn't suffer.
23:30It's just so sad.
23:32Going like that all alone in the back.
23:34You're kidding me, aren't you?
23:35Face down in a pile of drugs.
23:36That's who I'd like to go.
23:37Although I'd probably prefer something stronger than baby laxatives.
23:43You're going to be okay?
23:44Yeah, of course.
23:45You know me.
23:46Yeah, I do.
23:47That's why I asked.
23:48There's only room for one morbid, miserable twine in this relationship.
23:51Friendship.
23:52And, you know, I've pretty much got that position sewn up, so...
23:56Noted.
23:58Anyway, look.
23:59It's probably time I stop annoying you for another night.
24:01Oh, no, you can't go yet.
24:02We haven't finished setting up your dating profile.
24:04Oh, yeah.
24:05Well, no, we don't need to do that now.
24:07We can do it.
24:07Yeah, no, let's do it.
24:08It'll only take a few seconds,
24:10and then it'll start throwing up matches immediately.
24:12Ready?
24:14Done.
24:15Right.
24:16So, with these matches, now, what do I do?
24:17Like, do you have to email them or something,
24:18see if they want to go for scones and stuff?
24:20I mean, yeah.
24:23You're going to have to leave the flat eventually.
24:26Oh, you've got a match.
24:3091% compatibility.
24:33Really?
24:33Okay.
24:34Well, what do you like?
24:36She is...
24:40Oh, I'm still on...
24:43Oh.
24:45Well?
24:48Uh...
24:49Uh, yeah, no, sorry.
24:51It's just a glitch.
24:53No matches yet.
24:53Oh, phew.
24:55Good.
24:56That's good.
24:57I should probably let Betty know what I'm doing.
24:59Yeah, of course.
25:00Same time next time?
25:01Yes, same time.
25:02Try and sleep.
25:03All right, goodnight, you maniac.
25:04All right, night.
25:05Good night.
25:05Good night.
25:06Good night.
25:06Good night.
25:10Good night.
25:10Good night.
25:10Good night.
25:11Good night.
25:11Good night.
25:12Good night.
25:13Good night.
25:14Good night.
25:18Good night.
25:19Good night.
25:20Good night.
25:21Good night.
25:22Good night.
25:23Good night.
25:24Good night.
25:24Good night.
25:24Good night.
25:25Good night.
25:25Good night.
25:25Good night.
25:25Good night.
25:44Oh, at last, thank you.
25:56How was Disneyland?
26:25And then watch the news, that's another way to lose these walking blues.
26:32I guess I'll take off my shoes.
26:44Well, upstairs, upstairs and upset, keeping quiet is probably my best bet yet.
26:52Cause I ain't managed to say the right thing yet.
Comments