- 15 minutes ago
O11Ce New Generation S01E01 Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Welcome to another Champions League 9, a packed stadium.
00:28Welcome to another Champions League 9, a packed stadium, a packed stadium, a packed stadium.
00:31Today we face the Athletic of Madrid, the Benfica.
00:36The Benfica is already classified.
00:38If the local wants to qualify directly for the tapping, they must win, or at least draw.
00:44And as it was already expected, the Athletic has had the presence of the Kraki,
00:49of the 10, the one who has so much joy has given to the coach.
00:57It's the football party, it's the Champions League.
01:03It's the Champions League.
01:08Corner for the Benfica.
01:09Rechaza al arquero.
01:11Who intercepts?
01:12Gabo Moretti, number 10.
01:14La lleva por la mitad de cancha.
01:16Pasa uno.
01:17Se viene a contra del Atlético de Madrid.
01:18Con Gabo.
01:19En el Tano Payas.
01:20Pasa otro.
01:21Se basó lo contra el arquero.
01:22Va a definir a Gabo Moretti.
01:23En un grantero, número 10.
01:25¡Gol!
01:35¡Gol!
01:38¡Gol!
01:40¡Gol!
01:41¡Gol!
01:42¡Gol!
01:43¡Gol!
01:44¡Gol!
01:45¡Golazo!
01:45¡Golazo!
01:46¡Golazo!
01:46El Athletic está descontando en el partido ahora.
01:48El resultado es dos a uno para el Benfica.
01:52Solo uno de diferencia.
01:54Si el Atleti quiere meterse entre los primeros ocho,
01:56al menos, al menos debe empatar.
01:58¿Habrá tiempo para eso?
01:59¿Qué opina nuestro invitado de lujo?
02:01Eh, Juaco.
02:02Con Gabo en la cancha puede pasar cualquier cosa, eh.
02:04Así es, Kun.
02:05Pero si el resultado no cambia,
02:07el Atleti va directo a los play-offs.
02:09Lo que no cabe duda es que vamos a tener un final de partido vibrante.
02:12Juaco.
02:13Kun.
02:13Miren al 10, arengando a sus compañeros.
02:17¡Ya vamos!
02:17Las esperanzas que vuelven a la afición colchonera.
02:20Vamos a tener un final de partido electrizante.
02:24El Benfica mueve desde la mitad de la cancha.
02:27¡Gael!
02:28¡Gael Cervantes!
02:30¡Gael!
02:32¡Ven aquí, ándale!
02:34¡Órale!
02:39No, no!
02:39¡La lleva Gabo Morenchi!
02:40¡El Huder!
02:41¡Eso es!
02:41¡Mago!
02:42¡La fila larga en velocidad!
02:43¡Puede estar el gol!
02:43¿Qué vas a hacer, número 10?
02:44¡Va a rematar!
02:45¡Gabo!
02:46¡No!
02:46¡Voca para el compañero!
02:47¡Remata!
02:47¡No!
02:48¡Apája al artiero!
02:50¡No pasa nada!
02:51¡Ya va a entrar!
02:51¡Dale!
02:55¿Por qué la pasó si le pegaba a Gabo o el seguro?
02:58I would have seen better position at the 9.
03:01Are we going to play the game or do we prepare the tacos?
03:04No.
03:05Tacos, tacos.
03:07Lateral for Madrid.
03:09Toque for Gabo Moretti.
03:11Receive number 10.
03:12No!
03:12The defender of Benfica.
03:14Cuidado with the counter-stakes, guys!
03:15The key player has today, Madrid.
03:19What do they say?
03:20What do they say?
03:21What do they say?
03:25What do they say?
03:26What do they say?
03:27What do they say?
03:28What do they say?
03:286 years ago.
03:29From Alamo Seco to Yad and from Yad to Madrid.
03:32The last year was Pichichi, right?
03:33And the two.
03:36Gabo was the goal in the last two championships.
03:39Not only in the last one.
03:40Palomo, you're right.
03:41Gabo was the goal in the last two championships.
03:43Not only in the last one.
03:44Exactly!
03:45What do they say?
03:46Two titles in the league.
03:47And now it's for the Champions.
03:49It's not easy.
03:50I played and lost a final.
03:53Cuidado.
03:54This year will win.
03:55How many empates have we?
03:57We've got five minutes for the players to be in the league.
04:01Five minutes for the players to be in the league.
04:02Five minutes for the players to be in the league.
04:04Five minutes for the players to be in the league.
04:04Look how people support Gabo.
04:06A tsunami of anger for the number 10.
04:09Oh, look, Kun, Palomo, look who's there.
04:12Look what the director found.
04:13Ricky Flores and Andre D. Duarte,
04:16friends of Gabo and friends of the Halcones.
04:18What do they say?
04:19What do they say?
04:20I'm going to play with him, like I.
04:21Well, I didn't play, but I'm also supporting him.
04:23I'm also supporting him.
04:24And you?
04:25I can't believe it.
04:26You see, Ricky and Dede
04:29studied with Gabo Moretti in the YAH.
04:30And Dede's the contract with the Halatzio.
04:32Halatzio, yes.
04:33He was wrong with the language
04:35and he went to Porto to play where he was champion.
04:37And Ricky passed by the PSV,
04:39the Lyon, Spartapraga
04:40and now he plays for the Bologna.
04:42Exactly.
04:42I've said it so many times
04:44that I feel like I know them in person.
04:46Can we concentrate on the tacos, please?
04:48Oh.
04:49I want another goal.
04:50That's new talent.
04:51No more.
04:52Sevilla, the Portuguese team.
04:53The Portuguese team.
04:54Patea.
04:56Travesado.
04:57Se salva el atletico Madrid.
04:59Despeja el defensor
05:00y la pelota cae en Gabo Moretti.
05:02Pecho de Gabo
05:03y sombreritos
05:04contra el número 11 de Manfica.
05:06Arranca la personal.
05:07Ahí va Gabo.
05:08Vamos, Gabo.
05:09Gabo quiere hacer el gol.
05:10Quiere eludir
05:11a los últimos defensores de Manfica.
05:13Se pasa uno, se pasa dos.
05:15Otra magia de Gabo.
05:21¡No!
05:21¡Falta en el borde del área!
05:23¡Eso es roja, referí!
05:24De acá a la China.
05:26Así que directamente a la cárcel.
05:28No, no, Amarillo, no, profe, es roja.
05:30Yo no quiso palta directa.
05:32¿Cómo puedo hacer así?
05:33Pero atento.
05:34Cabo está muy dolorido.
05:35Sí, me parece que es el tobillo de siempre, ¿no?
05:37Sí, Kun.
05:37Un país está sufriendo
05:39porque esta lesión
05:40lo puede dejar afuera
05:41de la convocatoria de la selección.
05:43Con lo cerca que está el Mundial.
05:45Venga, Cabo.
05:46Ah, Joaco, qué mala hora.
05:48Por favor.
05:49Es verdad.
05:51Positivismo.
05:52Positivismo.
05:52Lo importante ahora
05:53es ver si Moretti
05:54está en condiciones o no
05:55de patear el tiro libre.
05:56Hay que recordar
05:57que es el jugador en Europa
05:58con más goles de pelota parada
06:00en esta temporada.
06:01Cabo está hablando con los médicos,
06:03les hace señas
06:04y prepárense
06:05que me parece
06:05que puede continuar en el partido.
06:07Sí, sí.
06:07Cabo va a seguir en la cancha.
06:09El Aleti respira.
06:11Vamos, Cabo, querido.
06:13Es la comida de Amelia
06:15que tiene magia pura.
06:17Si vas a la Moseco,
06:18pasá por la panadería de Amelia.
06:22Es la última jugada del partido.
06:26Gabo Moretti
06:28acomoda la pelota
06:29en el verde césped.
06:30Miguel, ¿en qué estarás pensando,
06:32número diez?
07:02Sí.
07:02No, no.
07:30No, no.
07:43GOOOOOOOL!
07:43¡Gol!
07:44¡Gol!
07:45¡Gol!
07:46¡Gol!
07:47¡Gol!
07:48¡Gol!
07:50¡Gol!
07:50¡Gol!
07:52¡Gol del Atlético de Madrid 2!
07:54Hay que cerrar el estadio.
07:55¡Belfica a 2!
07:56¡Garo Moretti le da la clasificación al Atlético!
07:59There is the final of the heroic, the Rebounding of the Athletic.
08:05Pinsel Barita, classification, Nene.
08:16Go, go, go.
08:20Go, go, go.
08:22Go, go.
08:23Go, go, go.
08:23Go, go, go.
08:25Go, go.
08:25Go, go, go.
08:30Gracias, gracias.
08:31¿Te imaginabas que algún día ibas a estar acá?
08:33Sí, hace seis años que venimos luchando por esto.
08:36Así que estoy muy contento por el equipo, por el cuerpo técnico.
08:39Y bueno, yo en lo personal creo que se lo debo a Aliad y a los Halcones Dorados.
08:43El equipo del colegio, ¿no?
08:45Así es.
08:46¿Ahora entran en receso?
08:47Sí, sí, por suerte tenemos un mes de vacaciones.
08:50Bueno, bien, tenés que descansar.
08:52Preparate.
08:53Se vienen partidos muy duros, partidos bravos, así que con todo.
08:56Y bueno, ya que estoy, aprovecho para agradecer.
08:58Gracias, Mariano y Diego, por siempre estar apoyándome.
09:01No, por supuesto, gracias a vos.
09:03Gracias por esa magia que es impresionante en cada partido
09:06y que verdaderamente admiramos, Gabo.
09:07Gracias, gracias.
09:12¡Amigo!
09:13Y llovió talento nomás, amigo.
09:15Felicidades, hoy diste cátedra de fútbol.
09:18Gracias.
09:19Bueno, nada, lo bueno es que pude ayudar al equipo.
09:21Acá uno no juega solo, somos once en la cancha,
09:24pero muchos más afuera.
09:26Entrenadores, utileros, médicos.
09:29Así que todos queremos lo mismo
09:30y creo que estamos dispuestos a dejarlo todo.
09:33Somos un grupo muy unido.
09:34¡Bien, papá!
09:35¡Grande!
09:36¡Gabo es el mejor!
09:38¡Vamos!
09:38Mirá, mirá.
09:39Escuchá, Gabo.
09:40Acá hay un amigo que te quiere saludar.
09:42¿Qué haces, Gabo?
09:44¿Qué?
09:44No, Mickey Mouse.
09:45¿Quién va a ser?
09:47Escuchame, no.
09:47La verdad, impresionante el partido.
09:49Qué gran tiro libre.
09:51Impresionante ese gol.
09:52La verdad, te felicito.
09:54Gracias, Kun.
09:54Sos un crack.
09:55Vos también, papá.
09:57Ah, te voy a pedir un favor.
09:58¿Ganá esta Champions?
09:59Porque a mí me quedo acá.
10:02Voy a intentar, voy a intentar.
10:04Cuánto talento junto, ¿eh?
10:05Bueno, eso fue todo.
10:07Y ustedes lo vieron, lo disfrutaron, lo sintieron.
10:09Por Juan Cospor, que llueva talento.
10:18¡Qué partidazo!
10:20El partido terminó, así que seguimos trabajando.
10:26Hoy un amigo me contó que en el club donde juega a su hijo
10:29están buscando jugadores.
10:31Pero, papá, tú sabes que yo quiero estudiar.
10:33Sí, ya sé que quieres jugar en el guía,
10:35pero no podemos costearlo.
10:36Mejor quédate aquí, estudiando.
10:38Ah, pero ya da becas deportivas.
10:40Gael.
10:41Es que este es mi sueño, estudiar ahí.
10:43Ahí estudió Gabo, Moretti, Ricky, Dede,
10:45Sionoma, los más grandes de todos.
10:47Allí estuvieron.
10:47Lo sé, pero estamos en México.
10:49El guía te está a miles de kilómetros de distancia.
10:52Y si no te dan la beca...
10:53Pedro.
10:54¿Qué?
10:54No es que no crea que eres bueno.
10:56No.
10:57No, sí, eso es lo que tú piensas.
10:59No tienes confianza en mí.
11:01Gael.
11:02No, Gael.
11:02Ah, me dejas hablando solo.
11:04No, Gael, Gael.
11:07¿Por qué le quitas la ilusión?
11:10Porque cuando la ilusión es muy grande,
11:12la caída es más dolorosa.
11:13Sí, pero es un niño.
11:14Es un chico.
11:16Si no se le ilusiona ahora, ¿cuándo lo va a hacer?
11:18¡Ah!
11:24¡Ah!
11:41Abuela.
11:41Hola, Gabo.
11:42¿Viste el partido?
11:43Pero claro, ¿cómo no lo voy a ver?
11:45Acá se juntó todo álamo seco para alentarte.
11:48No sabes lo orgullosa que estoy de vos, amor.
11:51Se me caen las lágrimas.
11:52¿Cómo no lo voy a ver?
11:53Cómo te extrañé en el partido, oye.
11:55Yo también, no sabés.
11:57Se me partí el corazón por no poder estar ahí con vos.
12:00Pero cuando llegues a la final, ahí va a estar la abuela,
12:04gritando tus goles y alentándote.
12:07Falta un montón para eso.
12:08Puede ser, pero vas a llegar.
12:12Siempre lograste cumplir con tus sueños.
12:14Y este también lo vas a cumplir.
12:17Gracias. Te quiero, abuela.
12:19Yo también, mi amor. Te quiero un montón.
12:22Bueno, ahora andá a festejar que te lo mereces.
12:25Hablamos mañana, ¿sí? Beso.
12:28Chao.
12:50Esto es para vos, hermano.
12:52Vete a donde estés.
13:05Vete a donde estés.
13:07¿Vienes a cenar?
13:09Hay que celebrar.
13:10Hoy mejor no.
13:15Chao.
13:21Bye.
13:32Chao.
13:35¿Qué hacen acá?
13:38Qué lindo.
13:40Manos, estaba esperando que llegaras para festejar, por favor.
13:42Esos dos golazos que metiste estuvieron espectaculares.
13:45Golazo, pero chofer, ¿a dónde nos llevas?
13:47Yo prefiero hacer algo más tranquilo, chicos, la verdad.
13:51Conocemos un lugar que pasa música de la buena.
13:54¿Y ya sabes de qué lugar estamos hablando?
13:55Hablando.
13:56Vamos a casa.
13:57Ok.
13:59¿A la brega climatizada?
14:01Ah, qué bien.
14:03Vamos.
14:04Sí, dale.
14:04Maestro, música.
14:05Pone la voz.
14:06Y póngase los cinturones.
14:07Dale, vamos.
14:07Sí, Capitán.
14:42¿Y, Gabo?
14:42¿Alguien?
14:42¿Alguien?
14:43¿Alguien?
14:47¿Alguien?
15:07¿Algún about date en casa?
15:08Y, véanlo ustedes mismos.
15:19And?
15:21Oh, man, a football with LED.
15:23My brother, if you've got a pool, you bought a pool.
15:26Very good.
15:26Every time I come here, I'm in Disney.
15:28Yes, I do a lot for you.
15:30Really?
15:30Yes.
15:31Hey, I'm moving with you when you want.
15:33You're not getting the mid-suit.
15:34No, I'm not getting the mid-suit.
15:35Hey!
15:36Now I have the lucky suit.
15:38No, don't tell me about it.
15:39No, don't tell me about it.
15:58Lo extrañamos.
16:00Todos.
16:05Lindo volver a verlo, muchachos.
16:19Goal!
16:22Mirá, mirá, mirá.
16:24Mirá, movete.
16:25Movete, movete, movete.
16:27Goal!
16:30Pará, pará, dámelo.
16:37Goal!
16:425-0.
16:486-0.
16:49Yo.
16:50Sí.
16:5110-0.
16:525-0.
16:565-0.
16:576-0..
16:589-0.
17:076-0.
17:098-0.
17:095-0.
17:106-0.
17:10It's the best place to go on vacation, isn't it, Gabo?
17:14Yes, but it's been a long time ago that I haven't visited my grandmother.
17:17Hey, are you thinking the same thing?
17:20Vacation in Alamo Seco?
17:21Yes, it can be. What do you think, Rick?
17:22We have a month of vacation. We can go to the village of Gabo and then to Cancún.
17:28A Río.
17:29A Cancún.
17:29A Río.
17:30A Cancún.
17:31A Río.
17:32Guys, if we go to Argentina, we would have to visit Iliad, don't you think?
17:38It's a very good idea. It's been a long time ago.
17:41Hey, I love this plan.
17:42It's more, why don't we go to the surprise?
17:44Hey, that's very good, eh?
17:46Buena idea.
17:48Halcones.
17:49A Podar!
17:56Hey!
17:59I'm alone!
17:59I'm alone!
18:14Here we go!
18:15There, there, there!
18:15Hey, there!
18:17I'm alone.
18:28I'm alone!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:41Yes!
18:44Oh!
18:49Oh!
18:51Hey!
18:53Oh!
18:55Oh!
18:58Oh!
19:02Oh!
19:14Entiendo tus miedos, Pedro, pero tienes que tener más confianza en él.
19:17La tengo, Sofía, pero ¿sabes la cantidad de chicos de la era de Gael que quieren ser jugadores profesionales?
19:22¿Y sabes cuántos llegan?
19:25Hijo.
19:27Gael.
19:29Gael, te estoy hablando. Ven aquí.
19:31Bueno.
19:32Sí.
19:34¿Cómo?
20:00Hijo, tenemos que decirte algo.
20:04Ya sé.
20:05Que no quieren que hable más el IAD.
20:07Ya papá lo dejó muy claro.
20:09No, no es eso. Es que...
20:12Díselo tú.
20:13¿Yo?
20:13Sí, ¿y tú?
20:16Eh...
20:16Acaban de llamar del IAD.
20:18¿Eh?
20:18Hace un tiempo tu madre mandó un video solicitando una beca.
20:23No te dijimos antes por qué no queríamos que te ilusionaras.
20:26¿Qué?
20:27¿Y?
20:27¡Idan aceptado!
20:29¡No!
20:30¡Mirnita!
20:31¡Mirnita!
20:32¡Mirnita!
20:32¡Mirnita!
20:33¡Mirnita!
20:34Sí, mi amor, sí.
20:36Pero...
20:36¿Qué pasa?
20:38Papá no me va a dejar ir, ¿verdad?
20:41Te equivocas.
20:42Tienes que seguir tu camino.
20:45¡Mirnita!
20:46¡Los amo!
20:47¡Voy a estudiar en el IAD!
20:48¡Sí!
20:49¡Voy a hacer un alcohol!
20:51¡Voy a viajar a Argentina!
20:52¡Voy a ganar la Copa!
20:54¡Luego el Mundial!
20:55¡Soy un alcohol!
20:56¡Eres un alcohol!
20:57¡Soy un alcohol!
20:58¡Soy un alcohol!
20:59¡Sí!
21:07¿Qué haces, bebé?
21:08La idea era no llamar la atención.
21:10No tengo capucha, pero los lentes...
21:12¡Listo!
21:14Bueno, disimulen.
21:15Dale, vamos, vamos.
21:18Imagínense el caos que sería en el aeropuerto
21:21si descubren que llegó Dende Duarte a Buenos Aires.
21:26¡Cámonos!
21:28¡Cámonos!
21:30¡Cámonos!
21:31¡Cámonos!
21:31¡Cámonos!
21:32¡Cámonos!
21:33¡Cámonos!
21:33¡Cámonos!
21:33¡Cámonos!
21:34¡Cámonos!
21:36¡Cámonos!
21:37Bueno, no hace falta seguir disimulando.
21:40Espérenme.
21:45Está igual que siempre, ¿no?
21:46Tal cual.
21:48¿Vamos?
21:48Vamos.
21:50Ah, deberíamos haber dejado las maletas en el hotel.
21:52¿Por qué siempre te hacemos caso?
21:53Porque yo soy...
21:53¡No eres un genio!
21:54¡Claro que soy un genio!
21:55Chicos, esperen.
21:56Y si mejor entramos por atrás, si nos ven los alumnos,
21:59esto puede ser un caos, ¿eh?
22:00Pero es sábado, hermano.
22:01¿Y qué? Hay partidos los sábados.
22:02Y casi todo el colegio viene a apoyar a los halcones.
22:04Sí, digo.
22:05Espérense tantito.
22:06¿Aquí sí saben quién soy yo, entonces?
22:08¡Fans!
22:09¡Fans!
22:09¡Rick!
22:13Ricky, fuera.
22:17¡Queridos fans!
22:18¡Llegó Ricky!
22:25Terrario.
22:26No hay nadie.
22:27¡Hola!
22:28¡Hola!
22:33¿Pero dónde rayos están todos?
22:35En la cancha.
22:36Las tribunas deben estar llenas.
22:38Eso.
22:38Vamos a verlos.
22:39Vamos.
22:43¿Están escuchando?
22:44Deben ser los seguidores del COVID.
22:46Porque como se escuchó debe estar repleto de gente.
22:52¿Sólo una persona?
22:55¿Dónde están los hinchas?
22:57Están allí en la segunda grada.
22:59Están allí en la segunda grada.
23:01Las tiburones no ganan 2 a 0.
23:03No te lo puedo creer.
23:05¡Pues!
23:05¡Pues!
23:05¡Pues cambio!
23:06Mateos.
23:07Vime acá.
23:08¡Ciro!
23:08¡Prepárate!
23:09Entras a la cancha.
23:10No puedo creer.
23:12¿Qué pasa?
23:13¿Cómo está la pierna?
23:14Yo lo sé, yo lo sé.
23:15¿Está bien?
23:15Nunca sentí esto.
23:16Vamos, Ciro, ¿eh?
23:17Un intento más.
23:19Descansa.
23:25¡Hermano!
23:27Uno a uno, chicos!
23:28¡Hermano!
23:29¡Uno a uno, chicos!
23:30¡Uno a uno!
23:31¡Dame cuatro en la barrera!
23:32Dale, dale, Lleta!
23:33No, buen.
23:35¡No!
23:36¡Man, early!
23:36Oh
23:37Oh
23:38Oh
23:46Chachos
23:48Pasa
23:49Chachos
23:52Franco
23:53Escuchame una cosa
23:56Cari
23:57Voy a dejar de mandar todas por arriba
23:58Juega por abajo
23:59Por qué se pelean?
24:03Está todo mal
24:11Huele en los ojos de verlos
24:13A mi también hermano, por qué están jugando tan espantoso?
24:16Si
24:24Nos ha reconocido
24:29Perdón, vos sos como Moretti
24:31Si
24:31Y vos sos de Duarte
24:33Y a mi no me reconoces
24:35¿Quién sos?
24:37Ricky Flores
24:37Ah
24:38Te hago una pregunta
24:39¿Este es un partido de la Intercopa?
24:40Si
24:41¿Y cómo van?
24:423 a 0
24:43Por suerte
24:44No, digo, en la tabla
24:46Eh, últimos
24:48¿Últimos?
24:49No, no, no, no, no, no, no
24:51Más cerca
24:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
25:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
25:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
25:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
25:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
25:19If you don't give me a chance, they'll give me a chance.
25:23Guys, what's happening here?
25:24I have no idea, but it's a disaster.
25:26Let's go, let's go!
25:29Let's go, actors! They can't lose so fast!
25:31Let's go!
25:32Guys, they're in red.
25:34What are they doing here?
26:18We'll be right back!
Comments