- 10 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Wild Cards.
00:01Working with a cop?
00:02This is gonna get us both what we want.
00:04You two. I said no big swings, and what do you do?
00:06Swung big.
00:07I followed you because I knew I couldn't trust you.
00:09That's insulting.
00:10Just your girlfriend.
00:11This is not my girlfriend.
00:13I only serve as my brother.
00:14Can I say? He's dead.
00:26So, are you nervous or excited?
00:29By what?
00:30Well, it's our day off, and the boss wants to talk to us.
00:33So?
00:34So, it could be good. It could be bad.
00:37Maybe we're getting promotions.
00:39Thanks. Get out of the chair right now.
00:43Or maybe I'm getting a badge.
00:45Oh, yeah. That's definitely what it is.
00:48Here we go.
00:50Don't have a lot of time.
00:51The commissioner called me about the two of you.
00:53She's best.
00:54Remember two seconds ago when I said I don't have a lot of time?
00:56Sorry, I'm just excited.
00:57We're about halfway through your probationary period.
01:00The commissioner recognizes that you've solved a few cases, and she wanted me to pass along her appreciation.
01:05She's just the sweetest.
01:06She also reads every case report.
01:08While she's happy to take the wins, she's concerned about the direction this team is heading in.
01:12Well, concern doesn't sound so good.
01:14Max, you've crossed the line a few times.
01:17When you're working for us, the ends don't justify the means.
01:20We have to do everything by the book.
01:22Everything.
01:23And you.
01:24It's your responsibility to teach her that and keep her in line.
01:28Understood.
01:31So I'm not getting a badge?
01:36Thanks for the left home.
01:37And if we're going to work together, you need to be more professional.
01:39How can I be more professional if I don't have a badge?
01:42I don't just give you a badge.
01:43You've got to earn it, Max.
01:44Go through the police academy, put him five to seven years in uniform, and then maybe he'll make detective.
01:49They gave Bon Jovi an honorary doctorate.
01:51I can't even get a badge?
01:53It's not the same thing.
02:00Hello?
02:02Whoa, whoa, whoa.
02:03Slow down.
02:03What's going on?
02:05Are you hurt?
02:07Okay, just don't move.
02:08I'll be right there.
02:09Who's that?
02:17Get out of the car, Max.
02:18I'm not getting out of this car until you tell me what's going on.
02:20And I think you know me well enough right now to know if I say I'm not getting out of
02:23the car.
02:23All right, fine.
02:24An old friend needs help.
02:26Well, I'm ride or die.
02:28Let's go.
02:31Fine.
02:44Stay here.
02:48Rachel!
02:49Rachel!
02:51Rachel!
02:53Ellis!
02:56Hey.
02:57Hey.
02:58You okay?
02:59I'm fine.
03:00Who's this?
03:02Max.
03:02I said to come alone.
03:04I know.
03:04What happened?
03:05I'll tell you in the car, but we have to go now.
03:07Okay.
03:13Come on.
03:14Sure.
03:15You can ride shotgun.
03:18Okay.
03:18It's, uh, only, uh, one door.
03:22All right.
03:22Okay.
03:22Drive.
03:23Okay.
03:29Two SEVs boxed me in, six armed men surrounded us.
03:32Two, two, three assault rifle round.
03:34They got me at a precise location.
03:36Two freeway entrances a mile in either direction.
03:38For a quick getaway.
03:38So they were pros.
03:39The two SEVs ambushed me.
03:40They shot out the engine and the tires and they grabbed the package and sped off.
03:43What was the package?
03:44Not what, who.
03:45A guy named Albert Ripley.
03:46He was an accountant for the mob set to testify against them tomorrow.
03:49You think this has something to do with the mob?
03:50Or one of their rivals.
03:51You were the only person transporting it?
03:53And the route was kept airtight.
03:54Why didn't you just call it in?
03:55I can't.
03:56The leak might have come from the inside.
03:58I don't know who to trust.
03:59This guy, Albert Ripley, is the most valuable witness we've had in years.
04:02He could put away half the mob captains.
04:05I have to get him back by 10 a.m. tomorrow.
04:07I don't think I know where this is going.
04:09I need your help.
04:10But no one can know.
04:14All right, fine.
04:15I'll help you.
04:16Yes.
04:17That was riveting.
04:19You were kind of hot.
04:21You can't come, Max.
04:22Oh, I'm coming.
04:23Who are you?
04:24We work together.
04:24We're partners.
04:25You have a partner.
04:26It's a long story.
04:27But a good one.
04:27You can't come, Max.
04:29It's too big of a risk.
04:30Risk what?
04:31Going back to jail.
04:32The hell is she talking about?
04:33Some other part of that long story I mentioned.
04:35I'll explain later.
04:37Look, I trust Ellis with my life, okay?
04:38I've known you all of two seconds, so thanks, but no thanks.
04:40It's not yourself.
04:41First, we need to know the crews in town who could pull off something like this.
04:44I might be able to help with that.
04:46The hell.
04:47I know all the wrong people.
04:48It's true.
04:49She does.
04:51Cole, are you sure about this?
04:52Cole.
04:53How do you know each other?
04:55We used to work together.
04:57We were engaged.
04:58You were engaged?
04:59We used to work together.
05:03We used to work together.
05:12We used to work together.
05:16We used to work together.
05:16We used to work together.
05:19We used to work together.
05:20We used to work together.
05:21We used to work together.
05:22We used to work together.
05:23We used to work together.
05:24We used to work together.
05:39Get down, get down!
05:50So who'd they grab?
05:51Albert Ripley.
05:53The Count?
05:54Yeah. You know him?
05:56Just by name.
05:57You want some bebop? You call Coltrane.
05:59You want some magic? You call Houdini.
06:01You need to hide some money? You call the Count.
06:03He's the greatest artist of his generation when it comes to numbers.
06:05We need to find who took him.
06:06If he's still alive.
06:07If it wasn't the mob, he's definitely alive and well.
06:10I can think of a lot of people that would like to have the Count at their disposal.
06:13Who would you call to hire a crew this good?
06:15Get me early release and clear my daughter's name. We can talk.
06:18Cole, you might have to work with a con artist, but I'm not making a deal with one.
06:21Okay, wait, wait.
06:24George, come on. You know she can't get you released.
06:26Okay, but if you help us, maybe she could put in a good word for some extra privileges?
06:30If we get Albert back.
06:32You tell me, kid.
06:37It's okay, Dad.
06:39There's plenty of brokers for rock-em-sock-em jobs, but something like this, there's only one.
06:44The fortune teller.
06:45The fortune teller?
06:46Who's that?
06:47I've only ever heard of her.
06:48Until you get your hands on the schematics of a government gold reserve.
06:52It's great information to have, but useless to most people, because who the hell could pull that off?
06:56So the fortune teller can assemble that kind of a crew?
06:59Bingo.
07:00But don't you two go waltzing in there.
07:02She'll smell cop a mile away.
07:03We're not letting her go in there.
07:04Well, you better start working on your resume, because the fortune teller won't give you anything.
07:08She may not give my daughter anything, but at least with her you got a shot.
07:14What do you think?
07:16We're running out of time.
07:19So we go with the devil, you know.
07:20Okay, let's do it.
07:22Ah, give me a hug, honey.
07:24What's with these two?
07:25They were engaged.
07:26No way.
07:27Yes way.
07:28Thanks.
07:29Wow.
07:29Hey, you're going to need the latest passcode.
07:31Tell her love is evil.
07:33It'll make you fall in love with a goat.
07:34Okay.
07:35Oh, by the way, fortune teller and I, we got some history.
07:39What kind of history?
07:40The messy kind.
07:41God.
07:42Thanks.
07:42Let's go.
07:43We're done here.
07:53So she just keeps a change of clothes in her car.
07:56She says it's part of the trade.
07:58Tools to help her transform into whatever that Mark's most receptive to.
08:02Speaking of Mark's, what about you and her?
08:06What about me and her?
08:07You just said she'll become anyone to get what she wants out of people.
08:10What makes you think she's not doing that to you?
08:12Because I would know.
08:14It's a temporary arrangement.
08:16Great.
08:17She does her community service.
08:18You get your desk back.
08:19Simple.
08:20That's the plan.
08:21Whatever you say.
08:25Ah.
08:27The seeker.
08:28Please sit.
08:32You seem troubled.
08:33If you only knew.
08:35A man.
08:38Woman.
08:41Both.
08:42Remind me to never play poker against you.
08:44The cards tell me that it is time for you to trust your heart.
08:48Take a leap of faith.
08:51Love is evil.
08:53It'll make you fall in love with a goat.
08:55Where'd you hear that?
08:56A friend.
08:57Your friend gave you the old passcode.
08:59A friend told me you can help come up with a talented crew for a big job.
09:03Well, once again, you were misinformed.
09:13She's got three minutes until I bust in there.
09:18Are you still on the boat?
09:20Yep.
09:21I wanted to call you so many times, but this job...
09:28Always came first.
09:29I know.
09:33This.
09:34My boss asking for an update on Albert.
09:37You could just tell him the truth.
09:38I can't be the one who lost our most valuable witness against the mob.
09:42I told him it's going according to plan, but if we don't find Albert...
09:45Hey, relax.
09:47We're going to find him, all right?
09:53Cole, do you ever wonder what would have happened if we...
09:56Rach?
09:58I know.
10:01Great ink, man.
10:03I especially like the one that says, death, death, death.
10:08Ilya's getting impatient, and so am I.
10:11Who are you, and what do you want?
10:13I got a line on a high-value container, north of 20 million in gold.
10:17Continue.
10:17The crew has less than five minutes to empty the contents of the container.
10:20Anyone on your roster that fit that bill?
10:22You're lying.
10:23That airport gold heist was planned by one of the best I've ever known.
10:27Alas, unfulfilled.
10:28And before your time.
10:33You have his mouth.
10:36But you have her eyes.
10:40How is Georgie?
10:42He's fine.
10:44You knew my mother.
10:46Well, things have been different.
10:47You might have been my daughter.
10:49You broke my heart when you gave his to another.
10:52She was a firecracker, that one.
10:55And a pain in the ass.
10:57A lot like you, I'm guessing.
10:59I like to think so.
11:00But she was the one for him.
11:03I'm sorry she's gone.
11:07So if Georgie sent his daughter to see me, it must be important.
11:10Tell me what you really want.
11:11I need info on a crew that pulled a job this morning.
11:14Time's up.
11:15No, wait.
11:16Just give her one more minute, okay?
11:17I don't trust your partner as much as you do.
11:25She better have answers.
11:38So what'd you find out?
11:40We're going to the park.
11:51There he is.
11:52Bobby Zah.
11:54Hey, Bobby.
11:56I guess Andrew says hello.
12:02Stop!
12:02Police!
12:03Oh, please.
12:03Does that ever work?
12:12Damn, girl.
12:13You got some game.
12:16Looks like someone won the lottery.
12:18Where is he?
12:20Look, I don't know what this is about.
12:22Albert Ripley.
12:23Why should I tell you anything?
12:25Because right now you're looking at 15 to 20 for kidnapping.
12:28And assault on a federal officer.
12:29If you're worried about mob retaliation.
12:32Who paid your crew?
12:33And included investment advice.
12:36Mutuals are always a good bet.
12:38If you're planning long term, stick with municipal bonds for the tax break.
12:42Oh, my God.
12:45It was Albert.
12:47The cow kidnapped himself.
12:55Bobby said this is the intersection where Albert was dropped off.
12:58I still think we should have kept that guy on ice.
13:00Nah, Bobby's like a hype man at a bar mitzvah.
13:03He'll show up, get your aunt to dance to black eyed peas.
13:06But he's just a hired gun.
13:08He doesn't have any insider info.
13:10What I don't get is, why did Albert get dropped off here?
13:16Hey, see that?
13:20Let's go.
13:24Those security cameras are PX11 thermals.
13:26Meaning, high resolution lenses, infrared illuminators, thermal imaging, pretty high tech for a florist.
13:33She's good.
13:34Why'd you break up with her?
13:35And why is he closed in the middle of the day?
13:43All that security, and he leaves this front door unlocked?
14:06All that security, and he leaves this front door unlocked?
14:09Two hundred in the register.
14:22Two hundred in the register.
14:24They're only taking hands in the air.
14:34Damn, that is one dead florist slash passport forger.
14:47I always carry an extra pair.
14:57Hmm, passport photos of Albert.
15:00But no sign of a passport.
15:03Maybe Albert killed the forger to keep him quiet and didn't clock the extra photos?
15:07I don't think so.
15:09This guy's thumb and index finger are broken.
15:11Somebody wanted information before they killed him.
15:13So Albert's still on the loose.
15:15Exactly.
15:16And right now, whoever's looking for him is one step ahead of us.
15:24It's not much for any security footage.
15:31Hey, guys.
15:34Too merry.
15:36I'm so sorry for everything.
15:37Even though you'll never be in my arms again, you'll always be in my heart.
15:41It's not signed.
15:42But do you recognize this chicken script?
15:44Let's see.
15:45Yeah, Albert's handwriting.
15:47So Albert sent some flowers to a Mary before skipping town, huh?
15:50Maybe his sister.
15:51Maybe his wife.
15:53Hopefully not both.
15:54I don't remember any Mary from his file.
15:57Hey, look at this.
15:59A dozen peach-colored roses for a Mary Esposito.
16:02Delivery scheduled today.
16:03Looks like it's time to pay Mary a visit.
16:09Mary Esposito works at Westbrook Credit Union downtown.
16:13She's a financial planner, likes kittens, so they brunches, and the movie Sleepless in Seattle.
16:19I love social media.
16:20People post anything from their breakfast to their privates.
16:23Makes my job so much easier.
16:25Just a reminder to watch what she's saying in front of the federal agent in the car.
16:28Vegmed.
16:29We're a team, right?
16:34By the way, who broke up with you?
16:37You don't have to tell me.
16:39But if you don't, I'm just gonna make up my own version of the truth.
16:42She never stops, does she?
16:44Oh, you noticed.
16:44She never stops, does she?
17:03I mean, she's a friend.
17:09I don't know.
17:10This is what I'm telling you.
17:12She's a friend.
17:13She's a friend.
17:13I'm sorry.
17:14I don't know.
17:14She's a friend.
17:14Oh, my God.
17:21Albert Ripley.
17:23I hear you're a great accountant, but your disguise game could use some work.
17:27Who are you?
17:28Probably one of the few people that aren't trying to kill you.
17:31Easy, Tiger.
17:33You see that tall, emotionally repressed gentleman with that holster-shaped bulge on his hip?
17:38That's a cop.
17:39And that's Rachel Sisko beside him, who I believe you know.
17:43So, you see, resistance is futile.
17:51Okay.
17:52Okay.
17:53You got me.
17:54I'll come along.
17:54I just, I just, I just want to see the look on her face.
17:58The flowers aren't coming.
18:00The forger is dead.
18:02Okay?
18:02You aren't safe here.
18:03We need to go.
18:05Come on.
18:06Let's go, Albert.
18:14Take him.
18:15Get down.
18:19Get them in the car.
18:20I'll cover.
18:21Okay.
18:21Move.
18:22Move.
18:28Get in the car.
18:29Get your heads down.
18:32Covering.
18:32Covering.
18:48All right.
18:49I think we're clear.
18:50Yeah, no thanks to you.
18:51What the hell were you thinking?
18:52We offer you protection, a new identity, a new life?
18:55And you blow the whole thing up?
18:56Why?
18:57Would it help if I said I was sorry?
18:59No.
18:59Who the hell was that shooting at us?
19:01Charles, my bodyguard, while I was with the syndicate.
19:04We were close until I defected.
19:06The only thing that matters is you on that witness stand tomorrow morning alive.
19:09Good idea.
19:10Yeah.
19:11Yeah, it'd be very grim if I was up there.
19:12We're all dead.
19:15All right.
19:15Where are we going, guys?
19:16Come on.
19:17I don't know.
19:17That's a good question.
19:18I assume all my safe houses are compromised.
19:20Not to worry.
19:22I know just the place.
19:36All right.
19:37Let's go.
19:38Come on.
19:41Mi casa es su casa.
19:43It's the safest safe house you'll never find.
19:46Whoever said crime doesn't pay never met you.
19:53We'll come get you in the morning.
19:55What about, um, a little bit of dinner might be nice.
19:59I can wrap something up.
20:01No silverware.
20:03Paper plate.
20:16Hey.
20:19Chips and gummy bears.
20:22Okay.
20:23Well, if chips are my last meal, don't wait to kill me.
20:26Albert, I gotta ask.
20:28What were you thinking?
20:30You were home free.
20:32Why did you go see Mary?
20:33Have you ever met someone who turned your life completely upside down, but in a good way?
20:41This is your story.
20:43Not mine.
20:45We met ten years ago.
20:46I was, uh, I was a struggling accountant.
20:51We fell in love.
20:54Then I took a job I knew was a little bit shady, but it paid really well.
20:59And before I knew it, I was trapped in the syndicate.
21:03I tried to get out, but they would not let me.
21:05So you let her go.
21:07I wanted her to have a real life.
21:10They didn't, they didn't know about us, and I was, I was determined to keep it that way.
21:15And so you became organized crime star accountant.
21:19Why run away now?
21:21One thing I've learned the last few years, everybody has their expiration date.
21:26I was getting to the point where I knew too much.
21:30So six months ago, I turned myself in.
21:33And I didn't even get a chance to say goodbye to Mary.
21:36Well, I saw the note you left with the florist.
21:39Why not just deliver the flowers to her yourself?
21:41I don't want to implicate her by talking to her, but I just, uh...
21:47I had to see her one last time before I left for good.
21:52Well, why not ask her to come with you?
21:54What if she said no?
21:56What if she said yes?
22:05All right, we'll hold tight until morning and then drive him to the courthouse.
22:11My boss will never even know he was missing.
22:17You know, there was a split second there.
22:20After they took Albert, where I wasn't sure I should call you.
22:24Are you sorry I did?
22:26No.
22:32I'm sorry about the way things ended.
22:34The way things ended?
22:35You left.
22:36I asked you to come with me.
22:38It wasn't much of a discussion.
22:39You'd already made up your mind.
22:40You knew I couldn't pass up this job.
22:42Yeah, and I get that.
22:44But we hardly discussed it.
22:45And let's be honest, we hardly discussed anything when we were together.
22:48I tried.
22:49But after Daniel died, you shut down.
22:52You wouldn't let me in.
22:54That wasn't fair.
22:55It wasn't fair that my brother was killed, Rach.
23:01I know.
23:03That was horrible.
23:06Which is why you should have come with me.
23:09It would have been a fresh start for both of us.
23:12But you wouldn't leave that boat.
23:16And you're still there.
23:19And I can't understand why.
23:25And now you're partnered with this felon?
23:27She helped you today.
23:29She's a criminal.
23:30And you seem a little too comfortable working together.
23:33I'm just doing what I need to do to get my job back.
23:36I know you.
23:37You're more trusting than you think you are.
23:40All I'm saying is don't let your guard down with her.
23:43You think I can't see right through her?
23:45Come on, Rachel.
23:47I just need to get through this.
23:49Get my desk job back.
23:50And then she's gone.
23:51Out of my life.
23:52Forever.
23:54One thing I hate about this place.
23:56The acoustics are great.
23:59Albert needs to go potty.
24:00That's above my pay grade.
24:02Yeah.
24:03I'll take him.
24:12Thank you for giving me some privacy.
24:15Yeah, well, some things should remain a mystery, right?
24:18Are these really necessary?
24:20You can trust me.
24:21Trust you?
24:22Let's review.
24:23You sold out the mob.
24:24You coughed up all the secrets to the feds.
24:25And then you engineered your own kidnapping from the very people who were trying to help you.
24:29So no, I don't trust you.
24:30Come on, detective.
24:31Haven't you ever wanted to just throw it all away?
24:35No.
24:36No?
24:37Never wanted to run away with that special person?
24:40Start fresh?
24:41No history?
24:42No regrets?
24:43A new life?
24:45Right now, the only life I'm concerned with is yours.
24:47Let's go.
24:54Look, I'm not good at lying.
24:56So I'll just say it.
24:58I don't trust you.
24:59Well, you trusted my information when I got you, Albert.
25:04You trusted the safety of my home.
25:06I don't think this partnership is going to turn out well for him.
25:09It's not only him.
25:11We're in this together.
25:12But here's the difference.
25:13You'll do whatever is needed to get what you want.
25:16He has to play by the rules.
25:18And that's a much harder line to walk.
25:21I'm not the only one breaking the rules here.
25:24Okay.
25:26Okay.
25:48Hey, the perimeter's all secure.
25:51I can stay up and keep watching if you want to get some rest.
25:54That coffee is like jet fuel.
25:56I won't be able to sleep.
25:58I know, right?
26:01We should probably try anyway, right?
26:04Cole.
26:08I'm sorry about everything.
26:16And I'm so glad you answered the phone this morning.
26:48I'm sorry about everything.
26:50Do you need anything?
26:51Yes.
26:52Jet and Jim Croce's greatest hits, please.
26:55So where were you going to go?
26:57Kaling King Beach, Bali.
26:59It was the first trip we ever took together.
27:02It's Mary's favorite place in the entire world.
27:04She always said if she could live anywhere, it'd be there.
27:08Great Mai Tais.
27:11I'm sorry that this is the end of the road.
27:16Doesn't have to be.
27:21I have a flash drive with recordings of every single mob conversation I ever had, and many
27:27I wasn't even a part of.
27:28But we got to you before you could retrieve it.
27:31Yeah.
27:33Who else knows about this?
27:35You are now the only other person in the world.
27:38With that kind of leverage, you can make the mob do whatever you wanted.
27:42It's like having your very own genie in a bottle.
27:45Let me go, and it's yours.
27:54I'll go check on Robert.
27:56I'll get another perimeter check.
27:57Yep.
28:01I don't have cell service.
28:06What the hell?
28:14Where's Albert?
28:15He's in here.
28:16You're here for me.
28:17Max, stay with him.
28:18Uncuff me, please.
28:19You're safer in there, both of you.
28:21Lock the door.
28:21Lock the door.
29:13Oh, my God.
29:24Oh, my God.
29:26Hey, hey. Max. Max, are you okay? Come on, Max. Wake up. Come on, Max. Hey, Max.
29:44Yeah, let me know if you need anything else.
29:52Hey. Thanks.
30:00How did it go? Not good. Sorry.
30:09Hey. You sure you're okay?
30:11Yeah. Hardhead. He had friends and family.
30:15Here.
30:17And you can't identify anyone?
30:21No. They were all wearing heads. It happened so fast. Sorry.
30:25Could have been a lot worse.
30:26How the hell did they find us again?
30:30I'm asking you.
30:31Hey, Max had nothing to do with this.
30:33Are you sure about that?
30:34Yes.
30:35Then who...
30:36What's that?
30:37A tracking device found under his car.
30:41A shooter must have placed it when we were inside the bank.
30:46I didn't check after the shots rang out.
30:48Don't beat yourself up too much.
30:51All right, check your copies.
30:52Let's go get Albert back.
30:54I can't. I was taken off the mission for not calling it in sooner.
30:57And I might lose my job.
30:59Well, Ellis and I were never on the mission, and we've already crossed a million lines.
31:04So if we don't finish this, our boss will probably kill us.
31:07Or probably worse, actually.
31:09The least we can do is get Albert back.
31:12What do you have in mind?
31:13She wouldn't have said that whole speech if she didn't already have a plan.
31:16He knows me so well.
31:22Move.
31:28You know, Charles, when I heard you were after me, part of me was rooting for you.
31:32I mean, I'd like to live. I'd really, really like to live.
31:35But I know how much you want to become a maiden man.
31:38It's just finally paying off.
31:40Stop talking.
31:41You don't want to do this. You like me.
31:43Remember all the good times we had together?
31:45I was your bodyguard. I was just doing my job.
31:49Now this is my job.
31:51Stop.
31:54Turn around.
31:58Down.
32:11What the hell?
32:12It's not even mine.
32:14Then why do you have it?
32:15It's been a whirlwind.
32:1624 hours, man.
32:27Charles, how the heck are you?
32:29It's Max.
32:30Albert's told me all about you.
32:31Speaking of which, I bet you have him on his knees somewhere in a remote location.
32:36Like a field.
32:38So?
32:39Come on, Chuck.
32:40You really think knocking off one rogue accountant will get you a ticket into the mob?
32:44No way.
32:45But it can get you a leg up.
32:48I'm listening.
32:48I'm in possession of Albert's flash drive.
32:51Full of recorded mob conversations.
32:54Juicy, right?
32:55Leverage like that could definitely get you a spot.
32:58And I'm willing to give it to you for the low, low price of one accountant.
33:03What was your flash drive?
33:05Three.
33:06Two.
33:07Max.
33:08Max.
33:08Max.
33:09Max.
33:09Max has it.
33:10Max has it.
33:13I'll text you the details.
33:16This better work.
33:17Well, sometimes you gotta take a leap of faith.
33:28But just to confirm, you definitely don't have this flash drive.
33:31Nope.
33:32This one just has photos of Ricky's last trip to Fire Island.
33:35Definitely not suitable for work.
33:37Ricky has only fans.
33:39Right.
33:39Because recordings of mob conversations would be valuable.
33:43Like, more valuable than Albert's testimony.
33:45Like I said, I don't have the slightest idea where the real one is.
33:48So this whole thing hinges on a fake flash drive?
33:51Why would Charles even show up?
33:52Albert said that Charles just wants to get ahead.
33:54He's a real succession type.
33:56Or Game of Thrones type.
33:58Or really any TV show with ambitious white people type.
34:02I'm coming.
34:23Albert, I missed you, buddy.
34:28That's enough.
34:29Back away.
34:32Okay.
34:33Give me that.
34:35Not before we get Albert.
34:37Okay.
34:38This is how this dance is gonna go.
34:39How about we all just put our guns on the ground?
34:43You first.
34:45Same time.
34:55Great.
34:55Look at us.
34:56Playing together so nicely.
34:59All right.
34:59Ellis is gonna hand Chuck the flash drive.
35:01And at the same time, Chuck, you're gonna hand over Albert.
35:04Then we'll go on our merry ways.
35:05And no accountants die.
35:07On the count of three.
35:09One.
35:10Two.
35:11Three.
35:13No!
35:18Albert!
35:26Don't move.
35:37Too bad about your witness.
35:40Yeah.
35:41Well, we still got you.
35:43Get in.
35:44Find anything yet?
35:45Nothing.
35:46Banding search downriver.
35:49It's a shame things had to end this way.
35:51I know he made a lot of rough choices, but I actually liked Albert.
35:55It's just too bad to give you a location of the real drive.
35:58Lean on Charles.
36:00He'll crack and give you everything you need.
36:02I'm not saying I was wrong about you, Max, given I'm never wrong, naturally.
36:07But thank you.
36:09I won't forget what you did for me.
36:10It wasn't just me.
36:17And don't forget what you promised to do for my old man.
36:20I won't.
36:22Thanks for everything.
36:34Here, let me help you.
36:39What the hell?
36:40It's not even mine.
36:45When is it this time?
36:47I need an expert with wire work.
36:48You already met him.
36:50Hey, Bobby.
36:51Cassandra says hello.
36:53Hello.
36:54Thanks for the spot.
36:55Don't be afraid to take a leap of faith.
37:02Albert!
37:25Marry Esposito?
37:27Yeah.
37:28These are for you.
37:30Have a nice day.
37:31Yeah.
37:31It's tearing you down
37:33When the water's getting higher
37:37And you're sweating it out
37:40Thought you followed good intentions
37:43But your feet are at the edge
37:47And you can't find a direction
37:50And you can't
37:51Sorry I'm late
37:53Long day in court
37:54Especially
37:56After Charles flipped
37:58He saw how in over his head he was
38:00And gave everyone up
38:01So does that mean you're out of the doghouse?
38:03Seems to, yeah
38:06My flight leaves tonight
38:08So I'm out of time to ask this question
38:11Delicately
38:14Come with me
38:15Rachel
38:16Come on
38:17We still make a great team
38:19In every way
38:22A fresh start
38:23Leave all this history behind you
38:25You don't need to
38:27Carry it
38:28Or talk about it anymore
38:31Tell me that doesn't sound nice
38:33Just
38:34Think about it
38:35I'll leave a ticket at the gate for you
38:53Be careful with Max
38:56She can't change who she is
39:02I'm catching a double feature
39:04Of the Newell Theater tomorrow
39:05To catch a thief
39:06And charade
39:08Just like our old Sunday afternoons
39:16Got it
39:17Right where Albert said it would be
39:21Remember that's your ace in the hole
39:22You can only use it once
39:24I know dad
39:25I love you
39:26I love you
39:27Love you kid
39:36Alice?
39:38It's open, come in
39:42Hey
39:44You moving out?
39:45Moving in
39:46Actually
39:48I never really unpacked
39:49So
39:50I think it's time
39:51Where's Rachel?
39:53I thought you two would be
39:54Knocking back oysters
39:55And looking up all-inclusive
39:56Vacation packages
39:58Rachel is on a flight
39:59Home
40:01I don't want to talk about it
40:03Got it
40:04Got it
40:16Wow
40:17This is cozy
40:20You never been down here before?
40:27I'm inside
40:28I didn't think I was allowed
40:32Oh, here you go, Mark
40:41You two were close
40:42You two were close
40:43I can tell
40:46My brother Daniel put those up
40:48They were already there
40:51You never told me why your brother moved onto a boat
40:54You know, from the first time I took him surfing
40:56He just loved everything about the water
40:59Couldn't get him out of it
41:01He always had this dream about buying a boat
41:03And fixing it up together
41:05Sailing around the world
41:07Well, there was ten years between us
41:09And when I finally moved out
41:11He just
41:13You know, we just grew apart
41:14But Daniel never let go of the dream you had
41:17No
41:19And so then one day he calls me up
41:21And says he's bought this thing
41:22And there's this boat we can fix up
41:24Like we can find him playing as kids
41:30I never had the time
41:32I was too focused on being a cop
41:34And making detectives
41:38And all of a sudden he's just
41:42He's gone
41:50I just always thought I was going to have more time with him, you know
41:57He left me everything he had
41:58Which was basically just this run-down boat
42:01And everything in it
42:02Well, I think this boat is fantastic
42:06He needs a little fixing up, though
42:10You know, it doesn't even run
42:12Your boat doesn't boat?
42:14Yeah, my boat doesn't boat
42:16What?
42:17What?
42:22What?
42:30Hey, what do you want?
42:34Hey, um
42:35Thanks for standing up for me with Rachel
42:39I shouldn't have said that
42:40I shouldn't have said that, all right?
42:41She got in my head about you
42:42And I just
42:44I didn't mean that
42:45I'm sorry
42:47Well, hey
42:47If you ever need a renovation, buddy
42:50I'm great with a paintbrush
42:51Really?
42:53Well, I've never actually painted a wall
42:54But I've watched a lot of home improvement shows
42:56So I'm sure it's, like, sunk in through osmosis
42:58Right, because that's totally how that works, right?
43:01So not how it works?
43:02No
43:03I'd love to see it with a paintbrush
43:05I don't think it's going to go well
43:06Okay, make yourself useful
43:07Here, grab this
43:08Sheets
43:09What else do we got?
43:10Gotta make this bed
43:11You're going to help me make this bed
43:12What?
43:12You don't want to make a bed
43:42You're going to help me make this bed
43:44You're going to help me make this bed
43:44You're going to help me make this bed
43:44You're going to help me make this bed
43:44You're going to help me make this bed
43:44You're going to help me make this bed
Comments