00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Jezebel, can't keep his hands off her. He's obsessed.
00:32I am trying to give you a way out.
00:35There is no way out.
00:37Lydia, can you be so fucking blind?
00:40Have you been unfaithful to my daughter?
00:43No, sir.
00:44The more you bring in that place tonight!
00:46These lies, they're gonna land you on the wall.
00:49I can't help you unless you're completely honest with me. Do you understand?
00:53I understand.
00:54I love you. It has always been you.
00:57Hide.
00:58Let's go.
00:59Uh, Jezebel's that club downtown?
01:00Yes.
01:01I shut it down.
01:02I found out the Resistance was planning a massacre.
01:04The slaughter of every commander in attendance.
01:06It was Nick who discovered the plan.
01:08It was Nick who told me everything.
01:20The commander's will be grateful to him.
01:23And that Nick has leverage, you know.
01:33And he was the first responders.
01:34And they killed him.
01:36But he was there.
01:38And that he was afraid of me.
01:43I know he had a care of him.
01:44Oh my God!
01:45Oh my God!
01:47Oh my God!
01:47All right, Nick!
01:48You make this100!
01:49I know he's scared.
01:53Oh my God!
01:54You're so cute!
01:54I know he's scared.
02:03¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
05:05No, no, no, no, no.
05:43No, no, no, no.
06:07No, no, no, no.
06:22No, no, no, no.
07:00No, no, no.
07:08No, no.
08:03No, no.
08:04No, no, no.
08:27No, no.
08:32No, no.
08:35No, no, no.
08:36No, no, no.
08:44No, no, no.
09:02No, no, no.
09:16No, no.
09:45No, no, no.
09:50No, no, no, no.
10:06No, no, no.
10:19No, no, no, no.
10:25No, no, no.
11:00No, no, no, no, no.
11:06No, no, no, no, no, no, no.
11:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:47You were afraid of me.
11:51We would have crossed each other in a second if it helped us to survive.
12:00Yeah, maybe.
12:03Maybe.
12:07Before we knew each other.
12:11But not now.
12:12You're just saying that because you want me to get your family out.
12:22Don't you...
12:26Don't you want to be a man who does the right thing?
12:29I don't get to have what I want.
12:39I was counting on you.
12:48This is Gilead.
12:52The only person you should count on is yourself.
13:14A bridal shower really was the last thing on my mind.
13:18I'm very touched.
13:20Well, we had to celebrate.
13:22Did you stop by Marigolds for your gown?
13:24Well, they really do make the most exquisite dresses.
13:27Good.
13:27I was worried you'd use some tacky little dress shop at New Bethlehem.
13:33We've heard so many stories.
13:35What's it really like there?
13:36Is it as modern as people say?
13:40It is less strict.
13:41But we do still follow the same values as Gilead proper.
13:45But all those refugees, do they follow God's word?
13:48Can't be safe with them just milling about unsupervised.
13:52It really is quite peaceful.
13:54The residents are very happy to reunite with their families.
13:58It's a credit to your husband.
13:59And High Commander Lawrence is really responsible for the success of New Bethlehem.
14:06Well, when he talks, it's all he talks about.
14:12My husband says his ideas are too radical.
14:15Reckless, mine says.
14:18Is there anything reckless about a community building on their devotion to God,
14:22living in harmony with respect to one another?
14:27Well, my husband says that...
14:29And what do you say?
14:33What are your hopes and dreams for Gilead's future?
14:41I will be starting a fertility center in New Bethlehem,
14:44which means more healthy children.
14:49Isn't that what this was all about to begin with?
14:52Yes, but the present system works.
14:56I think we can all attest to that.
15:01There will be no handmaids in New Bethlehem.
15:04Except, of course, the ones that retire and work as attendants in the fertility center.
15:08Nobody will want those women around.
15:10Lord, no.
15:10Give me my child.
15:12God bless.
15:12Move on.
15:14Move on to where?
15:15To do what exactly?
15:17If these women are holy vessels, they carried our children.
15:24Where would you suggest that they spend their retirement?
15:27Well, that's for the commanders to decide.
15:32Though I must say, it is refreshing hearing you give the matter so much consideration.
15:41Who would like more tea?
15:43I'd love some lovely.
15:44I'd love some lovely.
15:55I'd love some lovely.
15:55My office sent options for our house in Boston.
15:58But it's a challenge finding something tasteful that'll be big enough.
16:04Serena.
16:08The wives were so dismissive today.
16:11They mocked my ideas.
16:13They think New Bethlehem is a folly.
16:15Which wives?
16:16All of them.
16:18Well, you're the future Mrs. Wharton.
16:21They will treat you with respect.
16:24It seems their husbands don't support our ideas of reform either.
16:29Well, then they need to be reminded who they're dealing with.
16:39A proper wedding will remind them.
16:51Okay.
16:53Well, that means we can't get married in New Bethlehem.
16:57We'll need to have our wedding in Boston.
17:00A grand celebration fit for the highest commander.
17:03With all the other commanders and their wives.
17:05The Kano men and women.
17:07And Martha's handmaids.
17:11Handmaids.
17:13It won't be a traditional Gilead wedding without the whole community in attendance.
17:20Yes.
17:21I suppose you're right.
17:23It will be a show of unity.
17:25With everyone represented and us on top.
17:33I just hope there's enough time to change venues.
17:36Well, if anyone can make it happen, it's you.
18:03Blessed day, Aunt Linda.
18:05I can't be bothered today.
18:06Oh, my goodness.
18:09You've not heard the news.
18:11Pray tell, Aunt Phoebe.
18:13Commander Bell is insisting we send a fresh cloak and dress to his new handmaid.
18:18The Bells want a handmaid?
18:20But they're newly married.
18:22The commander is insisting he's made his wishes clear.
18:27He wants Janine.
18:30He rescued her from that nightmare at the brothel.
18:37Oh.
18:39Oh.
18:40Thank God.
18:41Oh.
18:42Oh, thank God.
18:44Oh.
18:45Oh.
18:46Oh, thank God.
18:47She's already there, Aunt Lydia.
18:48At his house.
18:50Praise be.
18:51Oh.
18:53Oh.
18:53Praise be.
18:54Oh.
18:56Oh.
18:56Oh.
18:57Praise be.
18:58Praise be.
18:59Praise be.
19:03¡Adiós!
19:30I trusted him for so long.
19:32I...
19:35I forgot who he was.
19:41He never gave you any reason not to trust him.
19:45I mean, you were...
19:46stuck in Gilead getting...
19:51And he was kind to you.
19:54He hoped you'd survive.
19:57I mean, you'd be dead if it weren't for him.
20:00Shit, we might all be.
20:02And that doesn't justify anything.
20:04No.
20:07Um, but it makes it...
20:12I don't know, understandable.
20:17Shit, if I had a commander at Jezebel's who was trying to save me...
20:21I could fall in love with him, too.
20:27I mean it.
20:29I'm serious, if he was like hot enough.
20:34No one's hot enough.
20:36I'm talking Angelina Jolie.
20:39Hot.
20:41Nick is not Angelina Jolie. Hot. Not even close.
20:44Halle Berry.
20:46Absolutely not.
20:49Sigourney Weaver. Alien.
20:51Or oof.
20:53Rihanna.
20:54Are you kidding?
20:55What are you even talking about right now?
20:56No.
20:57No one's hotter than Rihanna.
21:22No one's hotter than Rihanna.
21:36I'll be right behind you.
21:37I'll be right behind you in a couple minutes.
21:40Alan.
21:41Yeah.
21:59I think, um...
22:01I couldn't think about how much I was maybe hurting you.
22:09You've gone through so much.
22:11Don't do that.
22:15That's no excuse.
22:17I don't want you to stay with me because you feel sorry for me.
22:22I don't want you to pity me.
22:27What do you want?
22:31I want you to be happy.
22:35And I want you to be with someone that deserves you.
22:49I want you to be happy.
22:50What do you want?
23:00I should want to leave you.
23:04But I can't.
23:09I can't either.
23:20I miss her so much.
23:29Do you think that she's the only reason we're still together?
23:44Not the only one.
24:20Oh, Lydia.
24:22Blessed day.
24:23Commander Bell, it is a joy and a privilege.
24:27Mm-hmm.
24:28Let me get that for you.
24:28I prayed to God for her rescue and he delivered you.
24:34You know, God answered my prayers too.
24:39My dear girl of Paul, is she adjusting?
24:43Well, we've been working on her adjustment all morning.
24:46She's quite the firecracker, isn't she?
24:52Blessed day to you.
24:53Would it be possible for me to see her?
24:57Oh, I'm sorry, Aunt Lydia. No, our girl's very tired after all she's been through.
25:02Oh, well then, I'll see her at the wedding.
25:05Uh, no, she won't be going to that.
25:07Why not?
25:08Well, she's not ready for public viewing at the moment.
25:12Oh…
25:13Oh.
25:18Oh, God.
25:19Oh, oh, uh, yeah.
25:23Did you come?
25:28What is the thing?
25:29Well, it's very holy…
25:34What?
25:35Yeah…
25:39Of course...
25:40You're corrupt, G Target, Stine, what's the greatest thing?
25:40They won't be affordable, leaving the oldest room you're in here?
30:13I hope she kills him in his sleep.
30:26At the wedding.
30:32Did you say they were going to be handmaids?
30:35She'll invite everyone important.
30:37She'll put on a huge show.
30:39And she's going to choreograph every move.
30:41She will micromanage every detail where people sit, what they experience.
30:47No one there is going to see anything that she doesn't want them to see.
30:52And while she is planning her perfect wedding, we will be planning too.
30:58We just got busted at Jezebel's.
31:00All those women died.
31:01Exactly.
31:01They just had a big win.
31:02They're arrogant.
31:04They're relaxed.
31:04They let their guard down.
31:06The handmaids had nothing to do with Jezebel's.
31:07No one will suspect them.
31:08That's a lot of people.
31:09The odds of compromise are extremely high.
31:12Handmaids are trained not to talk.
31:14All those handmaids at that wedding?
31:16One giant group, anonymous, veiled, moving as one.
31:19Yeah, that's how we'll hide.
31:23You sure you're ready to go back?
31:24Hell yeah.
31:26I'm going with you.
31:28They don't have any weapons.
31:30Anything they could use is locked up.
31:34I'll smuggle them in.
31:36We'll get them to the Red Center, then slip them to the posted handmaids at the wedding.
31:41We won't be able to extract you.
31:43Not until it's done.
31:44We're going to see this through to the end.
31:46The bombs are still in place.
31:48It'd be a shame not to use them.
31:50Chaos, panic, confusion in the city.
31:53A perfect time to bring in your military.
31:55This event, with all those commanders in one place, Gilead will beef up security.
32:00Serena's definitely going to insist on extra guardians at that wedding.
32:04And she's going to pull them from all over the city and the border, leaving Boston more unprotected.
32:24We will use all of our friends, everyone, and anyone who hates Gilead, anyone who has ever been fucked over
32:32by that place.
32:43Serena will make sure all eyes stay on her.
32:46Her narcissism brought down one nation and is about to bring down another.
32:51Because those commanders and those wives are going to be so busy eating and dancing and having the time of
32:58their fucking lives that they will never see us coming.
33:13Blessed evening, Commander.
33:16No doubt.
33:20What brings you to the Red Center, Commander?
33:23I've scheduled a meeting for you.
33:26The Department of Human Reallocation will hear your plan tomorrow in D.C.
33:31I didn't expect you to care about retired handmaids.
33:35A fertility clinic in New Bethlehem is the perfect tourist trip.
33:52I'd be missing the warden's wedding.
33:55Ah, small sacrifice.
33:58I can't think of anyone who could make the case to D.C. better than you.
34:03Oh, well, I'd like to go, of course, but could I postpone?
34:09No, no, no.
34:10The car will be here in a few minutes.
34:13The flight is, it's tonight.
34:18May I be of assistance?
34:20Yes.
34:20Hi.
34:21I could use your help.
34:22I think I saw a small break in the fence over there.
34:26Um, might be an animal, maybe a weasel.
34:30God forbid it's one of the girls, but who knows?
34:33I'll check it out.
34:34Thank you.
34:35Better to be safe, right?
34:36You're a dear.
34:38Blessed evening.
34:40You're girls, Lydia.
34:42They need you.
34:43Well, by God's grace.
34:46By God's grace.
35:10Blessed be the fruit.
35:16Let the revolution begin.
35:35That one girl, with the red hair, always, never, like, all of them.
35:40She's the one who needs a number.
35:43Okay.
35:46They'rethat.
35:48It's hard.
35:51They're helping us.
35:57It's hard.
35:58I know she's here.
36:08She's the other one.
36:12No, no, no, no, no, no, no.
36:39How about the Marthas Network?
36:41Ready and waiting as well.
36:42Good work.
36:44Commander Bell won't let your friend Janine come to the wedding.
36:48So, she doesn't know the plan.
36:50She hasn't been right in.
36:51What?
36:51Shit.
36:52I'll take care of it.
36:54Wait, well, Jan.
36:56We can't leave her behind and we can't let him off the hook, so...
37:01You sure?
37:04I'll be fine.
37:06Okay.
37:25Watch yourself.
37:26So sorry, Aunt Lydia.
37:28What in heaven's name are you doing?
37:29I was looking for a, um, a mop and a bucket, and I got myself all turned in circles.
37:37A mop?
37:38I spilled some tea, and, you know, it's all clean now, so...
37:43Sorry again, Aunt Lydia.
37:44Well, you see, I'm going to D.C. tonight.
37:46Tonight? Oh, my goodness.
37:48I don't like leaving the girls before the wedding, but it can't be helped.
37:51The girls will be on their best behavior, you have my word.
37:54And I will hold you to it.
37:58The Lord is watching.
38:00And he will protect us.
38:02And you on your journey.
38:04Safe travels, Aunt Lydia.
38:09Good morning.
38:10AIDS.
38:26AIDS.
38:34AIDS.
38:39Ok, ¿qué estamos haciendo aquí?
38:47Estamos aquí para Janine.
38:49Sí.
38:51Estamos aquí para todas esas mujeres.
38:54Sí.
38:56Así que siga.
39:00¿Dónde diga algo?
39:01Le-le-leadar-ish.
39:03Leadar-y.
39:05Leadar-y.
39:06Sí.
39:12Leadar-y.
39:17El Señor es nuestro Shepard.
39:21Nosotros no nos vamos.
39:26Y aunque caminemos en el valle de la shadow de la muerte,
39:31no nos vamos a descargar.
39:34No nos vamos a descargar.
40:00No nos vamos a descargar.
40:02No nos vamos a descargar.
40:12No nos vamos a descargar.
40:28No nos vamos a descargar.
40:40¡Suscríbete al canal!
41:26¡Suscríbete al canal!
42:00¡Suscríbete al canal!
Comentarios