00:21¡Gracias!
00:30I pretend that I could meet you for breakfast.
00:33Okay.
00:34I told you I was a flipper to jib it.
01:20¡Gracias!
01:30You have broken away
01:33Tell me, darling, I pray
01:35You will come to me soon
01:41What do you think?
01:45Mr. Rivett.
01:46I'm sorry I was so grotesque last night.
01:50You were fine.
01:51I disappointed you.
01:55So what did Daddy hire you to do?
01:59It's kind of complicated.
02:01Okay, don't tell me.
02:03Thank you.
02:05I bet Patricia knows.
02:07Who's Patricia?
02:08She's my half-sister.
02:09She's the one who's sailing you wherever you're going.
02:11She is?
02:13You didn't know?
02:14No.
02:16Daddy loves a secret almost as much as he loves money.
02:24Can I ask you something?
02:26What?
02:27Why are you dressed like Jungle Gem?
02:30I could change.
02:32You think this is inappropriate for the boat?
02:39No.
02:40It's fine.
02:43We better get going.
02:45I've got a guy dropping your trunks off at the marina who may or may not have understood my travel
02:50directions.
02:51Come on.
02:53Andele, andele.
02:58Is that it?
02:59Yeah.
03:02What's the trunks, Felix?
03:04Oh, those, those are...
03:06Well, my name's not Felix, it's Joe.
03:08I know.
03:14That's your half-sister?
03:16Yeah.
03:17That outfit's wearing you, Felix.
03:20Why are you calling me Felix?
03:21Why are you calling me Felix?
03:21My name is Joe.
03:22I'm calling you Felix because I do what I want.
03:26Hello, Angelica.
03:27Hello, Patricia.
03:28Do you know where Daddy is?
03:31See, we never know where our father is and we always suspect that the other one knows, but it's all
03:36phone calls and telegrams, eh, Angelica?
03:39Well, you're in a rotten mood.
03:42It's the sunshine that gets me down.
03:45Where are you going?
03:46Can you believe it?
03:47Dad said not to tell you.
03:49Goes with my theory.
03:50Power makes you paranoid.
03:53Well, get ready to heave, Felix.
03:56My name is Joseph or Joe.
04:00All right, Joe.
04:02Get ready.
04:03We're leaving.
04:05Wish me luck.
04:06Good luck.
04:09You're shaking.
04:11Damn.
04:18better, Jim.
04:19I'm sorry.
04:28What are you doing?
04:28That's all you are.
04:32I am sorry.
04:35I am sorry.
04:41I am sorry.
04:43You are sorry.
04:44I am sorry.
04:45I am sorry.
05:14¡Gracias por ver el video!
05:24¡Gracias por ver el video!
05:46¡Gracias por ver el video!
06:16No.
07:26¡Gracias por ver el video!
07:57¡Oh, sure!
07:58Actually, she's my half-sister.
08:02No, I didn't.
08:03Okay.
08:05Do you like to fish?
08:07Sure.
08:08Maybe tomorrow we can do some fishing.
08:10Okay.
08:10Okay.
08:14Uh, this is the light switch.
08:16Did Mike show you how to work the bathroom?
08:18Yeah.
08:19Good.
08:23Do you want me to turn it off while I go?
08:27Okay.
08:33I love my sister.
08:34I know she's screwed up.
08:37I love my father, even though I never see him, and he's not so great when I do see him.
08:44I'm just very nervous about this trip.
08:46He didn't tell me anything, and you don't seem to be telling me anything.
08:49But it's more than that.
08:55I've always kept clear of my father's stuff ever since I got out on my own, and now he's pulled
09:00me back in.
09:01He knew I wanted this boat, and he used it, and he got me working for him, which I swore
09:05I would never do.
09:10I feel ashamed because I had a price.
09:17He named it, and now I know that about myself.
09:23And I could treat you like I did back out on the dock, but that would be me kicking myself
09:29for selling out, which isn't fair to you.
09:33It doesn't make me feel any better.
09:38I don't know what your situation is, but I wanted you to know what mine is, not just to explain
09:44some rude behavior, but because we're on a little boat for a while, and I'm soul sick, and you're going
09:55to see that.
10:01Like my sister, she's soul sick, too, and if you slept with her.
10:06And then I would have known something about you.
10:10But you didn't.
10:13And you didn't.
10:15And then I believe you.
10:19I'm glad you believe me.
10:22Have you ever slept on a boat before?
10:26No.
10:26It really affects your dreams.
10:30I look forward to it, even though sometimes the dreams really shake me up.
10:36Okay.
10:39Good night.
11:01I was feeling so bad.
11:07I was feeling so bad.
11:08I asked my family doctor just what I had.
11:13I said, doctor.
11:14Doctor.
11:15Mr. M&D.
11:17Doctor.
11:18Now can you tell me what L&D needs?
11:22Doctor.
11:23He said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
11:26Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
11:28Yes, indeed.
11:28I really need.
11:30All I really need.
11:33Good love.
11:34Now give me that good, good love.
11:36Good love.
11:36All I need is love.
11:38Good love.
11:39Good love, baby.
11:40Good love.
11:42Good love.
11:45Honey, please.
11:47Speed me tight.
11:49Speed me tight.
11:50Don't you want your baby to be alright?
11:54Be alright.
11:54I said, baby.
11:56Baby.
11:57Baby.
11:57It's for sure.
11:59It's for sure.
12:00I got the feel.
12:01Yeah.
12:02You got the cue.
12:04I got the cue.
12:05Everybody.
12:05Yeah.
12:06Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
12:08Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
12:10Yeah, yeah, yeah, yeah.
12:12All I really need.
12:15Good love.
12:15Come on.
12:16Now give me that love.
12:17Good love.
12:18All I need is love.
12:20Good love.
12:20Good love, baby.
12:22Good love.
12:23Come on.
12:24Now give me that love.
12:25Good love.
12:25All I need is love.
12:27Good love.
12:28Good love, baby.
12:29Good love.
12:42So I'm leaving you on this island?
12:44That's right.
12:46How long?
12:47For the rest of my life.
12:50I can't imagine that.
12:52Are you used to this?
12:53What?
12:55The ocean.
12:56The stars.
12:58Oh.
13:00You never get used to it.
13:02Why do you think I want this boat?
13:04All I want to do is sail away.
13:07Where would you go?
13:10Away from the things of man.
13:19Do you believe in God?
13:21I believe in myself.
13:25What does that mean?
13:27I have confidence in myself.
13:31I've been doing some soul searching lately, been asking myself some pretty tough questions.
13:35You know what I found out?
13:39I have no interest in myself.
13:42I start thinking about myself, I get bored out of my mind.
13:47Well, what does interest you?
13:49I don't know.
13:51Courage.
13:52Courage interests me.
13:54So you're going to spend the rest of your life on a tiny island in the South Pacific?
13:59Well, up till now, I've lived on a tiny island called Staten Island.
14:04Commuted to this job, a shut-up room, pumped in air, no sunshine.
14:09Despicable people.
14:10And now that I have some distance from that situation, I find that unbelievable.
14:16Your life seems unbelievable to me.
14:19All of this, like, life seems unbelievable to me.
14:27My father says that almost the whole world is asleep.
14:30Everybody you know, everybody you see, everybody you talk to.
14:33He says that only a few people are awake, and they live in a state of constant, total amazement.
14:49I have less than six months to live.
14:51The four ponies believe they need a human sacrifice, or their island is going to sink into the ocean.
14:55They have this mineral your father wants, so he hired me to leap into their volcano.
15:01What?
15:02You're not going to make me say that again, are you?
15:04No.
15:09Well, aren't you going to say anything?
15:15Well, I don't know what to say. You tell me you're dying, you tell me you're jumping into a volcano.
15:20My mind is a blank.
15:21Oh, I can understand that.
15:24Is this disease catching?
15:26No, no, no.
15:32Good night, then. I'll see you in the morning.
15:43It's a little weird today, huh?
15:46There's a typhoon warning.
15:48Good morning, Mr. Banks.
15:49Good morning, Dagmar.
15:51Looks like we're in for a blow.
16:09Can I help?
16:11Yeah, you can tie that up.
16:14Feels dead, doesn't it?
16:17Yeah, it does.
16:20Mike?
16:20Yeah?
16:21Get below. Start the engine. Tell Tony to head us into the wind and keep us into the wind.
16:27There isn't any wind.
16:28There will be.
16:31Are you worried?
16:33I think we'll be all right. The hatches are down, the sails are down. We're ahead of the game.
16:41What exactly is a typhoon?
16:46You know, Joe?
16:48I think you're gonna find out.
16:49I think you're gonna find out.
16:56Tony, look!
17:00Ah!
17:01What?
17:16Mayday, mayday. This is the Tweedledee. Latitude 10 degrees, 8 minutes south. Longitude approximately 150 degrees, 18 minutes west. We
17:24are in severe distress.
17:25What else should I do?
17:27Don't go on Dagmar. The engine should just check on Dagmar.
17:32Mayday!
17:34Dagmar!
17:35Is everything okay?
17:36But I'm going to stay with you.
17:40Take care of the petition.
17:46150 degrees, 18 minutes west. Severe distress. No way is anybody getting this.
17:52How Dagmar?
17:53She's okay.
17:54The main boom doesn't look secure!
17:57What?
17:57Looks like it's gonna bust loose!
18:02What are you doing?
18:05It's my boat.
18:15So long?
18:29It's not your boat.
18:29It's my boat too!
18:39You're going to stay with me.
18:39I can't wait to get it.
18:39I can't wait to get it.
18:40Sure, guys.
18:40I'm telling you, this ship is far from me.
18:40I'm going to tell you who's not.
18:41You don't have to.
18:41My boat's not leaving.
18:41I'm gonna be slowing down.
18:42You're not leaving.
18:43You're not leaving anymore.
18:43I'm gonna be having me.
18:49¿Estás bien?
18:51No, creo que sí.
19:33No, creo que sí.
19:37No, creo que sí.
19:54No, creo que sí.
20:20No, creo que sí.
20:49No, creo que sí.
21:08No, creo que sí.
21:20Patricia.
21:22Patricia.
21:48Patricia.
22:02Patricia.
22:32Patricia.
22:44Patricia.
23:14Patricia.
23:44Patricia.
23:58Patricia.
24:28Patricia.
24:39Patricia.
25:03Patricia.
25:19Patricia.
25:48Patricia.
26:01Patricia.
26:30Patricia.
26:34Patricia.
27:04Patricia.
27:31Patricia.
27:39Patricia.
27:44Patricia.
27:46Patricia.
27:47Patricia.
27:48Patricia.
27:49Patricia.
27:49Patricia.
27:50Patricia.
28:03Patricia.
28:05Patricia.
28:10Patricia.
28:15Patricia.
28:28Patricia.
28:30Patricia.
28:58Patricia.
29:00Patricia.
29:00Patricia.
29:00Patricia.
29:00Patricia.
29:01Patricia.
29:01Patricia.
29:01Patricia.
29:02Patricia.
29:02Patricia.
29:02Patricia.
29:03Patricia.
29:03Patricia.
29:04Patricia.
29:05Patricia.
29:05Patricia.
29:06Patricia.
29:07Patricia.
29:36Patricia.
30:06Patricia.
30:36Patricia.
31:06Patricia.
31:36Patricia.
32:06Patricia.
32:36Patricia.
33:06Patricia.
33:36Patricia.
34:06Patricia.
34:36Patricia.
35:06Patricia.
35:36Patricia.
36:06Patricia.
36:36Patricia.
37:06Patricia.
37:36Patricia.
38:06Patricia.
38:36Patricia.
39:06Patricia.
39:36Patricia.
40:06Patricia.
40:36Patricia.
41:06Patricia.
41:36Patricia.
42:06Patricia.
42:36Patricia.
43:06Patricia.
43:36Patricia.
44:06Patricia.
44:36Patricia.
45:06Patricia.
45:36Patricia.
46:06Patricia.
46:36Patricia.
47:06Patricia.
47:36Patricia.
48:06Patricia.
48:36Patricia.
49:06Patricia.
49:36Patricia.
50:06Patricia.
50:36Patricia.
51:06Patricia.
Comentarios