- hace 3 horas
IT Welcome to Derry S01E04 [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30¿Qué es eso?
00:01:31¿Es eso?
00:01:34¿Es esto pidgeon?
00:01:38No es posible.
00:01:40¿Qué es esto?
00:01:41¡Los flores!
00:01:42¡Los miembros!
00:01:43¡A un árbol!
00:01:49¡Mira ese!
00:01:50¡Ah!
00:01:51¡Ah!
00:01:51¡That es! ¡A la de ahí!
00:01:53...
00:01:59... ¡No! ¡Estás brindando!
00:02:01¡Es una clau!
00:02:02¡No, nena, chiqueigo!
00:02:04Si te vayas en esta office telling tales,
00:02:06y te enseñas que es un prójato.
00:02:07Lo único que tú vayas es que es que, Lily Bainbridge,
00:02:10te robas un ticket para la nuthuseке.
00:02:14¡Y chicos,
00:02:15se centran los los de los policías
00:02:18que los...
00:02:18Where ghouls and goblins
00:02:20Will be the very least of your worries
00:02:23Do I make myself perfectly clear
00:02:33A smile is something special
00:02:37A ribbon is something rare
00:02:40So I'll be special and I'll be rare
00:02:43With a smile and a ribbon in my hair
00:02:48To be a girl they notice
00:02:51Takes more than a fancy dress
00:02:54So I'll be noticed
00:02:56Because I'll dress with a smile
00:02:58And a ribbon in my dresses
00:03:02The bigger my toothy grin is
00:03:05The smaller my troubles grow
00:03:08The louder I say I'm happy
00:03:11The more I believe it's so
00:03:13So I'll have that extra something
00:03:17Cause I'll know what to wear
00:03:19So I'll be special and I'll be rare
00:03:23I'll be something beyond compare
00:03:25I'll be noticed because I'll wear a smile
00:03:29And a ribbon in my hair
00:03:34The bigger my toothy grin is
00:03:37The smaller my troubles grow
00:03:39The louder I say I'm happy
00:03:42The more I believe it's so
00:03:45So I'll have that extra something
00:03:48Cause I'll know what to wear
00:03:51So I'll be special and I'll be rare
00:03:54I'll be something beyond compare
00:03:57I'll be noticed because I'll wear a smile
00:04:00And a ribbon in my hair
00:04:14Maybe it's a Dracula thing
00:04:16You know, like in the movie
00:04:18How we can't see his reflection
00:04:19But we did see him
00:04:21It could have killed us, but it didn't
00:04:24It's like it's messing with us
00:04:26The first thing I'd do is find out
00:04:27If there's a history of stuff like this
00:04:29Happening in Dune
00:04:30Lily
00:04:31Your mom grew up here, right?
00:04:33Yeah
00:04:34She ever mentioned anything strange?
00:04:37No, and if I ask her about it
00:04:38She'll send me right back to Juniper Hill
00:04:40But you heard what that
00:04:40Shh
00:04:42You heard what Powers said
00:04:44They're gonna transfer my dad to Shawshank
00:04:46You don't come back from that place
00:04:48Please, I'm just asking
00:04:49Adults ever gonna believe what we saw
00:04:52I wouldn't
00:04:56Wait
00:04:57I know someone who might
00:05:00I haven't thought about it in years
00:05:02But now that you mention it
00:05:04I do remember some kids going missing in the 30s
00:05:07Quite a few, actually
00:05:09Really?
00:05:10Well, it was the Depression
00:05:11And a lot of families were starving
00:05:13And some kids, they just disappeared overnight
00:05:15They probably ran away looking for something better
00:05:17Or trying to relieve their families of the burden
00:05:20They were tough times
00:05:23But nothing like
00:05:24What you're describing?
00:05:26Oh, no, dear
00:05:27No, nothing like that
00:05:31But don't let that stop you
00:05:32From trying to figure out what's happening
00:05:35My father always said to me
00:05:37That with good friends at your side
00:05:39Anything's possible
00:05:41And it sounds like you have those
00:06:09Hello
00:06:10This is a surprise
00:06:12Thought I'd save you the trouble
00:06:14Of wrestling at home yourself
00:06:16Oh, you didn't have to do that
00:06:18I'm just happy it found a good home
00:06:20I'm brewing coffee
00:06:21If you're in the mood
00:06:22I will never say no to a cup of coffee
00:06:24All right
00:06:26Come on in
00:06:27Thank you
00:06:31So your folks are from around these parts originally?
00:06:35My ancestors settled in the valley here
00:06:37But our homelands were much bigger back then
00:06:41We would follow the elk herds
00:06:42All the way into Nova Scotia and back
00:06:45That was before Manifest Destiny, of course
00:06:48I've never been to Canada myself
00:06:50No?
00:06:51Mm-mm
00:06:53I still have cousins up there
00:06:55North of the border
00:06:56Well, what they call a border anyway
00:06:59To us, it's just a line on a map
00:07:02Hmm
00:07:06So how is your husband adjusting?
00:07:08I suppose they're keeping him busy working on that new pipeline
00:07:11Oh, Leroy's a pilot
00:07:12I doubt he's got anything to do with that
00:07:15Not that he'd tell me if he did, but
00:07:17No?
00:07:18Every time I ask about his day
00:07:20It's national security this
00:07:22And classify that
00:07:24Man's got more secrets than King Tut's too
00:07:29That sounds a little lonely
00:07:30Oh, I knew what I was signing up for when I married a five boy
00:07:34He doesn't question orders
00:07:35I question everything
00:07:37That's the dance
00:07:43May I ask you something?
00:07:45Of course
00:07:49This business with the theater
00:07:52The missing kids
00:07:56It's a terrible thing
00:07:58Do I need to be concerned?
00:08:04Derry is a beautiful place
00:08:07But things do happen from time to time
00:08:11Never a bad idea to keep the people you love close
00:08:18Tell you what
00:08:19If you need anything
00:08:21To talk
00:08:24A friend
00:08:28Call me
00:08:30Hey, mama, don't you treat me wrong
00:08:32Come and love you, daddy, all night long
00:08:35All right now
00:08:37Hey, hey
00:08:40All right
00:08:46See the girl with the diamond ring
00:08:48She knows how to shake that thing
00:08:51All right now
00:08:54Hey, hey
00:09:00Hey, hey
00:09:01Here we go
00:09:03This is it
00:09:04Now the ramp
00:09:05Let's go
00:09:06Oh, hell no
00:09:08I saw that
00:09:08Come on
00:09:09Hold on
00:09:10Let me find the light up in here
00:09:11Oh, I got it
00:09:12Hold up
00:09:12Hit the light
00:09:13Hey
00:09:14Hey
00:09:14There you go
00:09:15Okay
00:09:16Hey
00:09:16You did it
00:09:18Hey
00:09:19Ain't it a little far from base?
00:09:21That's good
00:09:22That's good
00:09:22I mean, there's no one to hassle us
00:09:24You sure it's ours
00:09:26Colonel said we can use it
00:09:27Right, right
00:09:29And no one else comes here
00:09:30Boy, do you know what decommissioned means?
00:09:33No, it was all storage out here
00:09:35Anything they needed
00:09:36They cleared out a long time ago
00:09:38Come on now
00:09:39Look at this
00:09:39What?
00:09:41It's a damn mess
00:09:42Yeah
00:09:43But the important thing is
00:09:44It's got potential
00:09:46Oh, hell no
00:09:47Now look
00:09:48You put the bar here
00:09:50Put the hi-fi there
00:09:52Hey
00:09:54Hey, hey
00:09:54Halloran
00:09:55Maybe you could get like a
00:09:56A grill or a hot plate or something
00:09:57You know we could turn this into a kitchen
00:09:59Throw a little chow down for the fellas
00:10:01And that day
00:10:03Can't do that on base
00:10:05Can't do nothing here neither
00:10:06Till we clean this motherfucker
00:10:08Come on
00:10:09Y'all laughing like we don't gotta clean that shit
00:10:12Let's clean this up, gentlemen
00:10:13Yes, sir
00:10:16Y'all helping with this?
00:10:17It's heavy as hell
00:10:18I know, but maybe we can use a couple of these things around here
00:10:21It's off the damn roof
00:10:22It's food here
00:10:23It's food here?
00:10:24Oh, oh
00:10:28There is a bright light
00:10:29There is a bright flash
00:10:31Brighter than the sun
00:10:32It could knock you down hard
00:10:34Or throw you against a tree or a wall
00:10:37It is such a big explosion
00:10:39It can smash in buildings
00:10:41And knock signboards over
00:10:42And break windows all over town
00:10:44But if you duck and cover
00:10:47Like Bert
00:10:48You'll be much safer
00:10:49The atomic bomb flash
00:10:51Could burn you worse than a terrible sunburn
00:10:53Especially where you're not covered
00:10:55Now, you and I don't have shells to crawl into
00:10:59Like Bert and Turtles
00:11:00So we have to cover up in our own way
00:11:03First, you duck
00:11:04And then, you cover
00:11:06And very tightly
00:11:08You cover the back of your neck
00:11:09Your face
00:11:11Duck and cover
00:11:12Underneath the table
00:11:15And then, you cover the back of your neck
00:11:16And then, you cover the back of your neck
00:11:29And then, you cover the back of your neck
00:11:29And then, you cover the back of your neck
00:11:29And then, you cover the back of your neck
00:11:29And then, you cover the back of your neck
00:11:31And then, you cover the back of your neck
00:11:32And then, you cover the back of your neck
00:11:49i was tidying up, and i found these stuffed in an envelope in the back of that drawer
00:11:55what's going on, will? and don't lie to me
00:12:03ronnie is my friend
00:12:05she swears her dad didn't do it
00:12:07but the police don't
00:12:08porque trabaja en el teatro.
00:12:10Sí, lo sé, baby.
00:12:14Así,
00:12:16me y otros niños,
00:12:19nos meten a tratar de tratar de ayudar a la ayuda de ella.
00:12:24¿Cuándo?
00:12:28¿Qué pasó?
00:12:31Es tarde.
00:12:34Si alguien vino a la gente.
00:12:40¿Qué pasa?
00:12:43¿Qué pasa?
00:12:53¿Qué pasa?
00:12:54¿Qué pasa?
00:12:54No más baratoa para llegar a la casa.
00:12:56¿Qué pasa?
00:12:58¿Por qué?
00:12:59No, no otra palabra.
00:13:00Si tuve sido mejor que viajante,
00:13:02se ha tenido más punishmento que ya te doy.
00:13:06We'll keep it between us
00:13:09This time
00:13:27How was your first week of school?
00:13:29Fine
00:13:30Fine
00:13:31Give me some details
00:13:37Go on, baby
00:13:38Tell him
00:13:43Oh, for goodness sake
00:13:45There is a girl
00:13:48Mom
00:13:49It's okay
00:13:50Don't embarrass the boy, Sean
00:13:53Can I be excused?
00:13:55You haven't even had dessert
00:13:56I have homework
00:13:59All right
00:14:00Go on
00:14:08So the girl is
00:14:10I mean, she
00:14:16You know
00:14:22Are you working this weekend?
00:14:24Oh, um
00:14:25I don't know
00:14:26I was waiting on a call
00:14:27Hmm
00:14:30Well, I was thinking
00:14:31If you're free, y'all two could do something
00:14:35Been so busy since we got here
00:14:37Could be good to get him out of his head for a change
00:14:41Yeah
00:14:42Maybe
00:14:44Yeah
00:14:45What are you thinking?
00:14:51Thank you
00:15:12Nice
00:15:16Dad, how long do we have to do this?
00:15:21Have to?
00:15:23I'm having the time of my life
00:15:25Spending time in nature with my boy
00:15:26Like I used to with my pops
00:15:29It doesn't get better than this
00:15:34Tell me about this new girlfriend of yours
00:15:37She's not my girlfriend
00:15:43Not yet
00:15:44Years young
00:15:47Years young, my friend
00:15:54I got something
00:15:55What?
00:15:55I got something
00:15:57Oh, oh, oh
00:15:57Okay, son, relax, relax
00:15:59Don't force it
00:15:59Just reel it in a little bit at a time
00:16:02Come on
00:16:02Easy
00:16:02Keep going
00:16:03I'm doing it, Dad
00:16:04You got it
00:16:04Stay with it
00:16:05You gotta stay with him
00:16:06There it is
00:16:07Ah, damn it
00:16:10I got it
00:16:11You had it
00:16:13He's gone
00:16:14More in the back
00:16:14At least we know they're biting
00:16:17Uh, oh, hold on
00:16:18The flag came on
00:16:20Yep
00:16:21So
00:16:22Watch my mind
00:16:23I left the spares in the car
00:17:10I left the spares in the car
00:17:30I left the spares in the car
00:17:45Daddy
00:17:50It pulled me out
00:17:51It came out of the water
00:17:52What, son?
00:17:53What is it?
00:17:53Breathe, breathe
00:17:54What did
00:17:56With you
00:17:58You were all burnt like that
00:17:59But you got through the water
00:18:00When you went down in that way
00:18:01Son, you gotta relax
00:18:02You're not making any sense
00:18:03It's the tube
00:18:03Hold down
00:18:09Son, what the hell
00:18:12There's something here
00:18:12There's something bad
00:18:16I'm not laughing at you
00:18:34It's the tube
00:18:35Report suggests the Soviet shipments that recently arrived in Cuban ports may contain military equipment, including surface-to-air missiles.
00:18:41If confirmed sources say would mark a significant...
00:18:55no hay detalles, no descripción
00:18:58no hay mucho que pasar
00:18:59son niños, se asustaron y se ran
00:19:02vamos a verlo, ¿hay algo más, mrs...
00:19:05Panman, no quiero ser presumptuoso, Chief Bowers
00:19:09pero si hay alguien que hay que acostar a los niños
00:19:12¿no es posible que haya un hombre inocente en tu jail?
00:19:16¿Estás hablando de Hank Grogan? No es posible
00:19:18No es posible, no es posible
00:19:20No es posible, no es posible
00:19:21El hombre tiene no alibi
00:19:24¿Has él conseguido consultar un attorney?
00:19:28Mrs. Hanlon, esto no es el sur
00:19:30Él y su familia ha tenido regular contact
00:19:33con la defensa de la defensa de la oficina
00:19:35No me dices, señor
00:19:36Sorry
00:19:38You can imagine where I come from
00:19:40What I'm used to
00:19:46May I speak with him, please?
00:19:48You're neither counsel nor family, so no
00:19:50Now, if you'll excuse me
00:19:58Thank you for your time
00:19:59Mm-hmm
00:20:26Grogan
00:20:27Grogan
00:20:37I don't understand
00:20:39Miss...
00:20:40Mrs. Hanlon
00:20:41Call me Charlotte
00:20:43My boy Will is a friend of your granddaughter's
00:20:46He told me the situation with your son
00:20:49And I just thought I'd check in
00:20:51You're a lawyer?
00:20:53No, ma'am
00:20:53But I was active in the movement down south
00:20:56Did my bit helping other colored folks
00:20:58Who got forced into false confessions
00:21:01If that's the case with your son
00:21:03I'd like to see if I could help him too
00:21:04That's kind to you
00:21:06But I don't see as it'll do much good
00:21:09I thought he was in his room
00:21:12Turns out someone saw him out walking, so
00:21:16Doesn't mean he hurt anybody
00:21:17Of course not
00:21:18My Hank wouldn't hurt a fly
00:21:21Especially not no kids
00:21:23So if he wasn't at the theater
00:21:24And he wasn't home
00:21:26Where else could he have been?
00:21:29The only one who knows where my son was that night
00:21:32Other than himself
00:21:34Is God
00:21:36And neither one of them was talking
00:21:45Hey
00:21:47Hey
00:21:47Hey
00:21:47You unclean at all?
00:21:55Coming together
00:21:56Coming together
00:21:58Come on
00:21:59There you go, Ray
00:22:01Sure
00:22:01You can't judge a little by
00:22:03Looking at the mother
00:22:04You can't judge a little by
00:22:07Looking at the cover
00:22:08Well, it is
00:22:10Back against the wall
00:22:11Back against the wall
00:22:14Because of the boom
00:22:14Shade
00:22:14Jax, you should have
00:22:16Back against the wall
00:22:16Back against the wall
00:22:17Why would you help him?
00:22:18Help him right there?
00:22:21I can't play
00:26:17¿Qué es lo que?
00:26:19¿Qué si no quiere nos matar?
00:26:22No todavía, ¿qué si solo está tratando de nosotras?
00:26:26Como Luis dijo.
00:26:27¿Por qué solo quiere nosotras cuando nosotras a todos los demás?
00:26:30No sabemos que Maddie está muerto.
00:26:32No por supuesto.
00:26:36Pero él me dijo que había visto cosas extrañas por un tiempo antes de desaparecer.
00:26:41¿Pero y Teddy han dicho lo mismo?
00:26:44Oh, man.
00:26:46I hate being right.
00:26:47What?
00:26:49Adrenalin.
00:26:52Cortisol.
00:26:55They're called the fear hormones.
00:26:56When you get scared, not just you, any mammal.
00:26:59Your adrenal glands secretes them into your bloodstream, which some predators like the taste of.
00:27:04So they'll stalk and scare their prey until they smell just right.
00:27:09Then...
00:27:10No, no, no.
00:27:11You're saying it wants to eat us?
00:27:12It's just a theory.
00:27:13That's a horrible theory.
00:27:14Well, if it's the facts.
00:27:15Okay, let's just for the moment assume that you're right.
00:27:18No, I do not want to assume that.
00:27:20But if he is, what are we supposed to do?
00:27:24I mean, it's not like we can just stop ourselves from being scared.
00:27:32Guys, what if we could?
00:27:38How did you get them?
00:27:39I swiped them for my mom's compact.
00:27:41I got one for each of us.
00:27:44What did you do?
00:27:46Whenever she's really nervous about stuff like bills or, you know, me, she just sticks one under her tongue.
00:27:55She says it makes all of her fears and troubles melt away like magic.
00:27:58She calls it mommy's little helper.
00:28:01That sounds pretty good.
00:28:02So I guess the second something weird starts to happen, we take it and hope for the best.
00:28:08Yeah.
00:28:13There are almost 20,000 species of worms on Earth, each one unique, each with its own purpose
00:28:22in the great swirling apparatus of our planet's function.
00:28:28Here we see the parasitic flatworm, Leucochloridium paradoxum, which burrows into the bodies of land snails,
00:28:36causing their eyes to swell and expand into multicolored stocks,
00:28:41which subsequently attract the attention of birds who then swoop down and pluck them out.
00:28:49Now, the most fascinating aspect of Leucochloridium paradoxum is how the parasite not only alters the snail physically,
00:28:58but also hijacks its brain and alters its behavior.
00:29:01I've been thinking about where shit I've been lately.
00:29:07I was wondering if, I don't know, do you want to go to lunch with me today?
00:29:13Just me and you?
00:29:17I miss you.
00:29:21That'd be swell.
00:29:23Peachy.
00:29:25Can't wait.
00:29:28Now, as we consider the durability of parasitic infections in the animal kingdom,
00:29:33you should never lose sight of how easily they can leave between species.
00:30:05Gracias por ver el video.
00:30:17Gracias por ver el video.
00:30:39Gracias por ver el video.
00:32:38Gracias por ver el video.
00:33:38I think you know by now I'm on your side.
00:33:48I, um...
00:33:52How was it with a woman?
00:33:56A married woman?
00:34:00Not just married.
00:34:05A white woman.
00:34:08Yeah, it just happened.
00:34:11It just happened.
00:34:17Look, if anybody finds out...
00:34:21I'm gonna be headed to no Shawshank.
00:34:24They'll just find the nearest tree.
00:34:26Not to mention what her husband will do to her.
00:34:30And if there's a way out without anyone getting hurt, I'll take it.
00:34:38I might...
00:34:40I might need some help finding it.
00:34:50Sir, we checked the areas the Indian woman told us to stay away from.
00:34:54Either she's telling the truth...
00:34:56...or sending us on a wild goose chase.
00:34:58But there is nothing there.
00:35:00Of course there's nothing there.
00:35:03She's a smart woman.
00:35:05And now we've confirmed her suspicions.
00:35:08Believe me, Colonel, these people take their obligations very seriously.
00:35:11And whatever comes next, it's not gonna be a cease and desist letter.
00:35:14Not that it matters.
00:35:16Because the cycle will be over soon.
00:35:19And the weapon gone to ground.
00:35:20Maybe it's time to begin cleanup, sir.
00:35:43How often are those kids out there watching the base?
00:35:45The kids from Indian Marsh?
00:35:47I don't know, every couple of days?
00:35:50Sir, they may be curious, but they know to stay on their own side of the fence.
00:35:54Maybe it's time we open the gate.
00:35:57Invite them in.
00:36:03So, how are things with your new friends?
00:36:07What do you mean?
00:36:09I don't know.
00:36:10I guess I'm just curious.
00:36:12What's Ronnie Grogan like?
00:36:15People talk.
00:36:17If you invited me to gossip, I'm not...
00:36:20Lily!
00:36:20No.
00:36:22I just...
00:36:23I guess I just don't know how to talk to you anymore.
00:36:26Everything's changed so much since you got back from...
00:36:31You know...
00:36:34Look, we've been best friends since first grade.
00:36:38Forget the patty cakes.
00:36:40I don't want to lose you.
00:36:42Can we just start over?
00:36:45Please?
00:36:47I'd like that.
00:36:49Hey, Marge.
00:36:53Hey, Lily.
00:36:59Oh, my gosh.
00:37:00Did you see the way Tim Flanagan just looked at you?
00:37:04You should talk to him.
00:37:06What?
00:37:07No way.
00:37:08He's totally sweet on you.
00:37:11Come on.
00:37:12At least say hi.
00:37:13After everything you've been through this year?
00:37:16You deserve it.
00:37:20Well, I should at least freshen up first.
00:37:28Okay.
00:37:29I'll be right back.
00:37:43Did she go for it?
00:37:45I think so.
00:37:46She's freshening up.
00:37:47Good.
00:37:48Because it's all set.
00:37:50The second she goes over to him, he's going to embarrass her in front of the whole school.
00:37:54It's going to be so boss.
00:37:56Yeah.
00:37:58Real boss.
00:38:00Don't chicken out now, Truman.
00:38:02Get in there before she changes her mind.
00:38:16What's the holdup?
00:38:18Hi, opposite.
00:38:21Oh, you can barely see it.
00:38:24Let me touch you up before you go back out.
00:38:26You'll be dropped dead.
00:38:28Okay.
00:38:29Let me pee first.
00:38:31I'm nervous.
00:38:38I can't believe Tim likes me.
00:38:59Wills?
00:39:00Yeah?
00:39:06I need to tell you something.
00:39:09What?
00:39:14I, um...
00:39:19Well...
00:39:20The truth is...
00:39:25Marge?
00:39:26Marge?
00:39:30Marge, are you okay?
00:39:31Ah!
00:39:33How?
00:39:34What?
00:39:38Ah!
00:39:39Ah!
00:39:40Marge, what's wrong?
00:39:42Ah!
00:39:44Ah!
00:39:45Ah!
00:39:45My eyes!
00:39:47No!
00:39:49Marge!
00:39:51Oh, Marge.
00:39:57Whatever you do, just don't look at it, okay?
00:40:00No way, help me!
00:40:01Close your eyes!
00:40:03Ah!
00:40:04Ah!
00:40:05My eyes!
00:40:06Ah!
00:40:09Ah!
00:40:10Ah!
00:40:13Ah!
00:40:18Ah!
00:40:18Ah!
00:40:19Ah!
00:40:20Ah!
00:40:20Ah!
00:40:21Ah!
00:40:21Ah!
00:40:32Ah!
00:40:33Ah!
00:40:34Ah!
00:40:35Ah!
00:40:44Ah!
00:41:05¡Gracias!
00:41:11¡Gracias!
00:41:15¡Gracias!
00:41:16¡Gracias!
00:41:18¡Gracias!
00:41:19¡Gracias!
00:41:21¡Gracias!
00:41:23¡Gracias!
00:41:24¡Gracias!
00:41:25¡Gracias!
00:41:27¡Gracias!
00:41:29¡Gracias!
00:41:31¡Gracias!
00:41:33¡Gracias!
00:41:35¡Gracias!
00:41:37¡Gracias!
00:41:39¡Gracias!
00:41:40¡Gracias!
00:41:41¡Gracias!
00:41:43¡Gracias!
00:41:44¡Gracias!
00:41:50no
00:41:52no, no, no
00:41:53I didn't
00:42:09you scared me
00:42:12what were you doing in town today
00:42:14What do you mean?
00:42:17Pauli said he saw you walking into the police station.
00:42:23I can see the wheels turning, so why don't you just tell me, Shaw?
00:42:26The same way you tell me what happens at that base?
00:42:28There's a security issue. What is this?
00:42:30The man that got arrested at the movie theater?
00:42:32A black man who's arrested for a murder he swears he didn't commit.
00:42:36And his daughter is friends with our son.
00:42:40His daughter?
00:42:45Don't be looking for trouble.
00:42:47There's going to be trouble anywhere we go.
00:42:49That's the country you swore your life to defend.
00:42:52I'm just making it worth defending.
00:42:54You swore to me that you wouldn't start up here.
00:42:57I can't have you getting arrested again, Shaw. Not now.
00:43:01What I'm doing here is too important.
00:43:04So I just need you to trust me.
00:43:07Just trust me and don't stir the pot.
00:43:09Please, promise me that.
00:43:12Please.
00:43:16You won't have to worry about me.
00:43:21Gracias.
00:44:15Gracias.
00:44:29Gracias.
00:45:10Gracias.
00:45:19Gracias.
00:45:20Hey, what's wrong?
00:45:21What happened?
00:45:22What?
00:45:23I couldn't sleep.
00:45:24I was using a telescope and there was somebody outside staring at me.
00:45:31What's wrong?
00:45:34You see what you did?
00:45:35Someone's watching the house.
00:45:45Who's out here?
00:45:48Show yourself!
00:45:50Ha!
00:46:40Wait.
00:46:41You can't just...
00:46:47Handle it.
00:46:48Get back to me.
00:46:49I'm sorry, General.
00:46:51What the hell do you have us chasing?
00:47:13We caught him and his friends scoping out the base, trying to get a peek over our fence, as it
00:47:18were.
00:47:21What's he doing here?
00:47:23Our young Indian friend, Tanya was his name.
00:47:27He knows the location of exactly what we're looking for.
00:47:31But he refuses to answer our questions.
00:47:34So Airman Halloran is going to answer them for us.
00:47:44They're watching over there.
00:47:50What they want me to do to you, it's not going to be pleasant.
00:47:55So don't you just tell them what they want to know?
00:47:58Save us both a whole lot of pain.
00:48:05Yeah.
00:48:21I don't tell you what.
00:48:26God, I'm so sorry about this.
00:48:33Jesus.
00:50:21Voy a decir algo.
00:50:52No.
00:50:53I'll get you for that.
00:50:56Pew, pew.
00:50:56No.
00:50:58Daniel.
00:50:59Hi, Auntie.
00:51:01Hey.
00:51:02Whatcha doing?
00:51:04Nothing.
00:51:14What is it?
00:51:18You know the story about the monster in the western wood?
00:51:22The galoo?
00:51:23Mm-hmm.
00:51:24All of the kids know that story.
00:51:26The elders may just memorize it when we were, like, seven.
00:51:29Well, some of our stories are meant to teach us lessons.
00:51:37And some of our stories are real.
00:51:39No.
00:51:44So you're telling me that galoo is real?
00:52:00Tell me the story.
00:52:02I need to know you remember how all of this began.
00:52:12Millions of years ago, before the time of the first people, an evil spirit was cast down from the darkest
00:52:20part of the night sky, bound inside a falling star.
00:52:29But when the star struck the earth, it broke open, and the spirit was set free.
00:52:36It roamed the woods from many snows and countless moons until the creation of our first ancestors.
00:52:47The star that carried the monster had been its cage, and the stone it was made from still held power.
00:52:56Our wisest took a shard from that star and carved a weapon to protect our people from the monster, which
00:53:04we named the galoo.
00:53:08We kept the dagger close and stayed away from the western wood.
00:53:14As years went by, the legend of the galoo was passed down from generation to generation.
00:53:23We lived in balance with the monster by staying outside of its reach and never hunting in its territory.
00:53:32Until one day, the settlers arrived.
00:53:37We warned them of the danger in the western wood, but they chose to ignore us.
00:53:45They hunted the woods, and just as we had warned them, they were hunted.
00:53:51The galoo fed on them and grew stronger and more powerful.
00:53:57The monster would soon be able to hunt outside of the western woods.
00:54:04Seski, the village's great warchief, was called to counsel by the clan mothers.
00:54:09The creature had grown too powerful.
00:54:12A single dagger could no longer protect all the villages.
00:54:16To save our people, the decision was made.
00:54:19They would have to leave.
00:54:21But Seski's daughter, Nakani, did not want to leave our land.
00:54:26She believed there was another path.
00:54:29She took the dagger and journeyed past the great dead wood with her friends by her side.
00:54:36Finally arriving at the western wood.
00:54:42They entered the woods, seeking the cave where the galoo crashed, to gather more of the sacred stone.
00:54:50When Seski realized that her daughter and the dagger were missing, she formed a search party to bring them both
00:54:57back.
00:55:02But without the dagger, they had nothing to protect themselves from the galoo.
00:55:15The monster showed itself to them, in the shape of the things they feared the most.
00:55:26It separated the war party, one by one.
00:55:32And before she knew it, Seski found herself alone.
00:55:57And before she knew it, Seski found herself alone.
00:56:01The only hope was in her daughter's hands.
00:56:12Prepare to meet thy god!
00:56:16Even Seski, the great warrior, was no match for the galoo.
00:56:32What?
00:56:34What?
00:56:36Oh!
00:56:37Oh!
00:56:40Oh!
00:56:47Oh!
00:56:49Oh!
00:56:50Oh!
00:56:51Oh, oh!
00:56:56Oh!
00:56:57Oh!
00:56:58But it was too late.
00:57:00Oh, no!
00:57:01Oh!
00:57:01Oh!
00:57:01Oh!
00:57:02Oh!
00:57:07Oh!
00:57:08Oh!
00:57:09Oh!
00:57:13Oh!
00:57:15Oh!
00:57:16Oh!
00:57:17No, no, no, no.
00:57:50No, no, no, no.
00:58:40No, no, no.
00:58:46Over each stone, they lit a fire to mark its place, a line the Galoo could not cross.
00:58:58Our people made a sacred promise, to guard the pillars and keep their places secret, so
00:59:06the monster trapped inside, could never break free.
00:59:12Our people would be safe, and the Galoo would remain within these pillars, forever.
00:59:23Well done, Daniel.
00:59:29Now you're a part of...
00:59:33Aunty.
00:59:40Are you okay?
00:59:47Well done, Daniel.
00:59:50Great story.
00:59:51So tell me, where are they now?
00:59:56The pillars.
00:59:58How do I find them?
01:00:01You can tell me.
01:00:07Come on.
01:00:33Through there.
01:00:41Follow the tunnels under the old well, and you'll find the pillars.
01:01:11The pillars.
01:01:29¡Gracias!
01:01:59¡Gracias!
Comentarios