00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:41Transcription by CastingWords
04:48Transcription by CastingWords
05:23Transcription by CastingWords
05:24Transcription by CastingWords
06:00Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:57Transcription by CastingWords
07:01Transcription by CastingWords
07:15Transcription by CastingWords
07:46Transcription by CastingWords
08:15Transcription by CastingWords
08:30Transcription by CastingWords
09:03TranscriptionWords
09:18TranscriptionWords
09:19Transcription by CastingWords
09:50TranscriptionWords
10:10TranscriptionWords
10:29TranscriptionWords
10:57TranscriptionWords
11:26TranscriptionWords
11:44TranscriptionWords
12:35TranscriptionWords
12:51TranscriptionWords
13:35TranscriptionWords
14:04TranscriptionWords
14:23TranscriptionWords
14:52TranscriptionWords
14:53TranscriptionWords
15:35TranscriptionWords
15:55TranscriptionWords
16:19TranscriptionWords
16:20TranscriptionWords
16:20TranscriptionWords
17:04TranscriptionWords
17:13TranscriptionWords
17:14TranscriptionWords
17:49TranscriptionWords
17:50TranscriptionWords
17:55TranscriptionWords
17:57Trans tänker ТемtiermentWords
18:19original
18:28so father and when you enter the tomb you believed in the resurrection when you left
18:35you did not what was it 10 minutes half an hour how long were you there no no no it
18:40was not that
18:41i i didn't believe it was that i realized it was possible that i didn't believe
18:50the oxidation on the wrists and the legs a crucifixion in a rich man's tomb
18:58romans give out crucifixions like parking tickets never rich people only criminals or political
19:05enemies there came a rich man from adamatea named joseph and joseph took the body of jesus and laid
19:13it in his own new tomb hewn out of the rock and rolled a stone against the entrance and that
19:19is
19:19a picture of a rich man's tomb
19:28but so then i understand no firm date has been established for the body of the tomb correct
19:34you're forgetting the coin she found it was a pilatus
19:41father is it possible the body in the tomb is that of a christian i mean
19:45a follower of christ and not christ himself yes it is possible in in that case it would have been
19:51buried with some christian symbol to illustrate the fact if not in the opal then hidden um on the inside
19:57of the ossuary or at the bottom of the jar you would have found three concentric circles or a
20:03an empty cross or a fish so it was dr goldman who asked you to come to the tomb correct
20:10no no it
20:11it was mushy cohen from the the uh the prime minister's office did he call others did he call
20:19armenians orthodox protestants why did he call you father what is all this am i supposed to dump them
20:26because they're jews father i understand that you are in great pain but you have to let me carry this
20:32now this is mine the holy father has given it to me i don't like it but i have to
20:36take it why are you
20:37asking me all these questions who said what who did what who intended what don't you feel like
20:41what it means if it is he in that tomb the unrisen christ the end of christianity
20:50that someone like you father could believe that is exactly why the church wants to know
20:55who said what and why
21:00oh come on believe me we want to know every speck of dust in that tomb
21:06we don't want to lose one soul because of these things i mean no one and if we have lost
21:12you
21:17we don't want to lose you father
21:21what will you do jesuit if you discover that it is christ in that tomb a man like all of
21:30us
21:35i will turn to god for the answer
21:44you know i i think it's enough for today uh yes i i am sorry i interrupted you
21:53oh uh one more thing uh for security reasons i i think it would be better
22:00to move you to some place where you can continue your work in private all right
22:12so
22:21so
22:22Oh, my God.
22:54Do you know who I am?
22:57Yes. You are Abu Yusuf.
22:59Let's have some tea and talk.
23:11Please.
23:18So Mr. Hamid, what can you tell me about the excavation behind your stone?
23:26I was digging a basement when they found an ancient tile floor.
23:32And now, just waiting to dig a basement.
23:37All that over a floor.
23:41I heard Dr. Goldman, the archaeologist, say something about the tile being from the 12th century.
23:47Then why is the shimbete so interested in it?
23:50The secret police is interested in my hardware store.
23:53And the Vatican State?
23:55The Vatican.
23:56You will find out more.
24:00How?
24:01I'm just a simple shopkeeper.
24:03And I was just a simple teacher.
24:07If it's important to you.
24:09To you too.
24:12To the fate of Jerusalem.
24:15Nothing must prevent us from making it our capital.
24:19Do you think my basement-
24:20Anything that brings Israelis and Rome together worries me.
24:24That's the reason why I need you to be my eyes and ears.
24:26Watch everything.
24:27Who's going in?
24:29Who's coming out?
24:30What they bring in?
24:31What they take out?
24:32.
24:34If you just contact me.
24:35In a minute.
25:26They've only been told that we're protecting the body from religious extremists.
25:40Do you want him to stay?
25:41It's your call.
25:49Okay, now we have our first major archaeological decision.
25:54Who goes first, church or infidel?
25:55Are you nervous?
26:03Yes.
26:06Okay.
26:15Take one of these.
26:22Right here is where we found the Pilatus coin.
26:26No, no, the coin.
26:28It's a very convenient way of dating the tomb, right?
26:30Yes, but not the only one.
26:41Now, notice anything?
26:46Well, it's empty.
26:48Exactly.
26:50They peered into the tomb and it was empty.
26:56Yes.
26:57Matthew 27, Mark 15, Luke 23.
27:00Yes.
27:02So?
27:03That's until you get to the clay wall.
27:10Why do you think the wall was put up in the first place?
27:15To hide something much more valuable than a coin.
27:41What are these orange marks?
27:44That is oxidized iron.
27:49I think they used smaller spikes than usual because although iron rusts, it usually survives
27:58as long as bone in these conditions.
28:03You'll notice here that these bones aren't broken.
28:08Now, the Romans usually break the bones of the legs to speed death.
28:16These things came to pass that scripture might be fulfilled.
28:22Not a bone of his should be broken or something like that.
28:26Exactly like that.
28:28And you know it.
28:30Well, from this point conforms to the Gospels.
28:36I knew this wouldn't work.
28:38But it'll work.
28:40It'll work if you, if we, stop playing games with each other.
28:52Hello?
28:53Mr. Hamid, I believe you have a visitor.
28:56And you didn't think to call your friends in Gaza?
28:59I...
28:59I was going to...
29:12In the name of Allah, I'm a Palestinian!
29:15If what's in that tomb causes the Vatican to side with Israel on Jerusalem, the other Catholic
29:21nations will follow.
29:22And that, my friend, will deprive us from our birthright.
29:26Um, listen, I...
29:29I swear, you will hear from me very soon.
29:32Very soon.
29:36I want all correspondence with the Jesuit courier in code.
29:40Well, if you insist, it won't do you any good.
29:43Any hacker with half an hour's experience in a modem could crack it.
29:46Such as, uh...
29:47Arabs, Israelis, CNN, MTV.
29:51It's like one big party line out here.
29:53Hmm.
29:54Who is the biggest party guest?
29:56Well, a week ago, we heard the PFJ were listening in.
29:59But for what reason, I don't know.
30:00The PFJ?
30:02The popular front of Jerusalem.
30:04There's some ex-intifadas out of Gaza, run by some bloke called Abu Yosef.
30:17Postcards to Bart.
30:20Do you want to send him a note?
30:22Tell him you arrived safely.
30:24Or for luck?
30:28Maybe later.
30:30If it really needed.
30:31Let's go.
30:43Peace at any price is not peace.
30:46It's a sacrilege.
30:48Mr. Cohen.
30:50Moshe, please.
30:52Moshe.
30:54Why did you ask Father Lavelle to look at the body?
30:57He was an obvious choice.
31:01He's an expert in the field.
31:02He's a Catholic priest.
31:04And he was here.
31:05And you knew bringing him in would involve the Vatican.
31:08Even though there were many other choices you could have made.
31:11I thought the church might appreciate the gesture.
31:14But it seems you look a gift horse in the mouth.
31:17Look?
31:19No, Mr. Cohen.
31:21I didn't come here just to look.
31:25You are the most formidable Christian sect.
31:29To have the state of Israel involved in something so potentially dangerous to the Christian faith
31:34would have serious repercussions for us.
31:37So, any other agendas I should be aware of?
31:41Well, quite frankly, our only agenda was to dump this problem in the Vatican's lap.
31:45We've done that, so now I'm just here to assist.
31:49All right.
31:51Dr. Goldman's preliminary report, the one I saw in Rome, has that been published yet?
31:58No.
31:59Probably later this week.
32:01Stop it.
32:03Stop the publication.
32:06And if you don't have the authority to stop it, you tell me who does.
32:11Oh, I have the authority for that.
32:13I have the authority for that.
32:16And much more.
32:19I'm sure you do.
32:33Hey.
32:34Morning.
32:35Hi.
32:35I brought you one of these.
32:37Wasn't sure if Kathleen's a sin on a Tuesday morning.
32:40As long as there is no more than three lamps, I am safe.
32:42Thanks.
32:47I hope you don't mind, but I thought it best to postpone publishing your report in the
32:53archaeological journal.
32:55You did what?
32:57I saw Moshe Cohen this morning and he agreed that...
32:59You had a meeting with Moshe Cohen without me and decided to censor my report?
33:05Uh, yes.
33:06I said yesterday.
33:07Yeah.
33:10Could you forget your ego for a while?
33:13You think I filed those reports for the thousands of people that flocked to the newsstands to
33:17read the latest edition of the Archaeological Review?
33:19What if I woke up in the morning and decided it's not a good idea for you to say mass
33:22today?
33:23I stop you.
33:24Hey, listen to me.
33:26Making your speculations public, and that's all you have, speculations, is not going to
33:31help the investigation.
33:32My saying mass harms no one.
33:35Well, maybe it does.
33:36Oh, really?
33:36Maybe it harms me.
33:37Maybe it threatens me in the same way that this archaeological find is threatening your
33:40religion.
33:41Well, I am not threatened.
33:42I am just concerned about knee-jerk reactions.
33:45And I think you should be too.
33:47It's your reaction.
33:48It's the church's reaction.
33:49It's the Vatican meddling in places where religion has no place that's concerned.
33:53It's concerning me.
33:53Bullshit.
33:55This is more about religion than anything else, and you know it.
33:59Especially here in Jerusalem.
34:02What you're suggesting will throw science and religion and politics into a mess.
34:06A mess of unpredictable consequences.
34:08I don't like to work like that.
34:11Bullshit is the language of the new ecumenical church, is it?
34:17No.
34:18The coffee's great.
34:20Are you enjoying the show?
34:21It's just your subtle style of Jesuitical debate.
34:24It's very impressive.
34:26Have fun.
34:45You're taking this personally, right?
34:47Bloody right I'm taking it personally.
35:01Okay.
35:02Okay.
35:02Okay.
35:03Okay.
35:03I should have called you.
35:04Hey.
35:05I apologize for that.
35:07I don't apologize for delaying the publication.
35:11All you had to do was ask.
35:14Would you have agreed?
35:16Now we'll never know, will we?
35:40We're taking a break.
35:42They're inside.
35:43What is next?
35:45Well, I have to dust off every single one of these bones, polyvinyl them, and then we
35:50can move them.
35:52All right.
35:54There is a body in the tomb, an old bones.
35:58The man is a Catholic priest from America.
36:01No, not the same one that was here before.
36:05I will.
36:06As soon as I know something new.
36:09Okay.
36:11Salama.
36:21What are you looking for?
36:23A spare mark?
36:27Would I find it?
36:29Probably.
36:31But a pathologist would be more accurate.
36:35Right.
36:37Christ was run through with a spear, wasn't he?
36:41So you said something about other sources of dating besides the coin.
36:48Yes.
36:48We may find seeds in the clay wall, and we can compare the style of the oil lamp with other
36:54contemporary examples.
36:57Could you hold this for me?
36:59Sure.
37:04Are you okay?
37:07Yeah.
37:16Matt, can you get that box for me, please?
37:19Yeah, sure.
37:31What does this say?
37:32Well, it's just random lettering.
37:34They used to practice their handwriting on pottery before they transferred it to parchment.
37:40Could this jar have been used for anointing?
37:42Yeah, but we won't know for certain until the analysis on the residue comes back from the
37:47lab.
37:50Why?
37:52Well, according to the Gospels, the two Mary's never finished preparing Christ's body for burial.
37:57That's why they came back the next morning, the morning of the resurrection.
38:01But, of course, you know that.
38:04Yeah, I know that.
38:05But the jar is kiln-fired, so we can use it for thermoluminescent dating.
38:10All we have to do is to find one other piece that we know to be from 32 AD, and
38:14then we match the glow curves.
38:17So, how can we do that?
38:19We find a piece that says,
38:20Dear Pontius Pilate, here are some cleansing oil for washing off dirty hands.
38:25Well, you're getting funnier and funnier.
38:28It's not a joke, actually.
38:29One call from Moshe Cohen to the National Museum, and it's done.
38:34All right.
38:34and coming down.
38:36вкус各位!
38:38Yes, sir.!
38:45Yes.
38:54Yes,
38:55sir. Thank you.
39:16Why won't they leave me alone?
39:19They took the jar.
39:20They took the jar.
39:21I know.
39:21I know who they are, and Cohen can help us get back.
39:26Are you okay?
39:26Yeah, you hurt.
39:28I'm fine.
39:28I'm just a scratch.
39:30What are the attackers?
39:32Why?
39:32If the Orthodox attack any archaeological dig
39:35where they think bodies have been found.
39:58What's going on?
39:59They won't speak to me because I'm a woman.
40:01Do they speak English?
40:03Do they speak Spanish?
40:04So I can communicate with them?
40:05No, we just have to wait for Cohen.
40:10Are you okay, Father?
40:12We know the group.
40:15They're troublemakers.
40:17Followers of the Redneck Down.
40:19Do you think they'll give you back?
40:22Who knows?
40:24Excuse me, excuse me, sir.
40:25Those men over there, they were supposed to be guarding the tomb, correct?
40:30You two, back to the dig.
40:34Come with me.
40:38You wait here.
40:44Matt, you're bleeding again.
40:46I'm fine.
40:52It's okay.
40:53We can go inside.
40:54Would you wear this, please, Father?
41:18Ask him if Sharon could be admitted as our scientific authority.
41:26Are you serious?
41:27It's a heart attack.
41:28No.
41:30He asks if it's possible to bring her...
41:35...to the woman.
41:43What?
41:44What?
41:47What?
41:52What?
41:52What?
41:52What?
41:54What?
41:54What?
41:55You will not receive this card from the beginning of the death of the dead.
42:00And the dead, according to the Talmud, are Christians!
42:25Tell him, the Talmud is not an absolute instrument, but a subjective one that needs man.
42:37That is what they teach.
42:40The Talmud needs man as much man needs the Talmud.
42:50Tell him.
42:51Look, these men live by the Talmud.
42:55I don't think you quite understand that.
42:56Say it.
42:58He says that the Talmud is not an absolute instrument.
43:14Wait, wait, wait, wait!
43:21What did he say?
43:22He says the rabbi is right.
43:27Which rabbi?
43:29You.
43:30You.
43:41Reb Nechtal will return the jar, but the bones must remain in the tomb until we can confirm
43:48whether or not the deceased man was a Gentile.
43:54Tell him that he has my word.
44:02Matt, that shoulder is bothering you.
44:04Why can't we just go back and do something about it?
44:06It's all right.
44:06It's all right.
44:14It's all right.
44:15Taking the jar is one thing, but as far as removing the body is concerned, these guys
44:23would rather eat pork than disturb the dead.
44:30Are you satisfied?
44:33Can we go now, so you don't bleed on the floor and contaminate my dig?
44:38Hey.
44:40Where's the lamp?
44:44This isn't great here.
44:47Petty thieving happened all the time.
44:50These are the conditions I have to work under.
44:52Yeah.
44:53Every link in the chain is relevant.
44:56There was some lettering on the jar.
44:58Maybe there is something written on the lamp, too.
45:01I don't know.
45:01You can try and buy it back on the Via Dolorosa tomorrow if you like.
45:05Oh.
45:05You know what I just realized?
45:08There's someone besides you, me, and Labelle has seen the body.
45:12I know.
45:13Come on.
45:14I'm going to take you inside and do something with your shoulder.
45:16Oh, no.
45:16I'll just take a taxi.
45:17Come on.
45:17Let me have a look at your shoulder.
45:19Am I going to get some chicken soup?
45:21If you're lucky, we'll go.
45:26Mrs. Khan, I'm so sorry we're so late.
45:29That's all right.
45:30You look exhausted.
45:31Have my children been giving you the runaround?
45:33My children wore me up on before yours.
45:35Don't worry.
45:37Ah.
45:37Who are you?
45:38I am Matt Gutierrez, ma'am.
45:40Gutierrez, Matt's priestess.
45:43Sharon Alatov.
45:44Good night.
45:44Good meeting you.
45:45Same here.
45:46Bye.
45:46Good night.
45:49Matt, make yourself at home.
45:51Go into the living room.
45:52All right.
45:53Uh...
46:07...
Comments