- 4시간 전
Running.Point.S01E05.540p.x265.AAC [Full Movie] [Trending]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:00이 시각 세계였습니다.
00:30What are you thinking? Boston just sneaks in there and punches L.A. in the nards. Jack Gordon is spinning
00:36in his grave right now because this team stinks.
00:39Uh, he was cremated, his ashes were scattered in Hugh Hefner's grotto, you dumbass.
00:44Uh, can you please not swear in front of Law Roach?
00:47I'm sorry, Law. I'm just very upset.
00:50No, it's okay. I'll dress some really crazy bitches.
00:53Well, I'm very honored to be one of them today.
00:56You are going to look so amazing at your engagement party.
00:58Thank you.
00:59Will you tell Zendaya I'm a huge fan?
01:01She won't know who you are.
01:03Okay, drag her Law.
01:04Makes sense. Makes sense.
01:06Thank you so much and...
01:07Will you put it in the car?
01:08Oh yeah, I got you.
01:38That's right, haters.
01:39I'll only be married once, well, once more. I was married to Brian Austin Green, remember? Nice guy. And as
01:45hard as I'm working to be the best owner, I will work just as hard to be the best wife
01:49to this perfect, perfect man.
01:52Guess who finally beat Joanna? Straight sets. She has a twisted ankle, but I still say it counts. Ooh, what's
01:59that?
01:59This is a little protein shake to bring in our engagement party week.
02:06What? Is it bad?
02:08Mm-mm. This is good. It's just, it's much chunkier than I was expecting.
02:14Well, we didn't have spinach, so I used broccoli.
02:17Right on.
02:20Mm, that is an experience. Let's talk schedule. My parents get into LAX tomorrow, I'm gonna pick them up, and
02:25then I'm gonna see you back here for dinner.
02:27Perfect. I was thinking I could order it and pretend like I cooked.
02:29They, they love you. They're never gonna believe that you made potstickers.
02:33And I love them, but I am never learning how to cook.
02:36You don't have to. You are more than making up for it by converting.
02:40Converting?
02:41To what?
02:42Solar.
02:43Seriously, though, the whole becoming Jewish thing is a long process, so we should probably get the ball rolling sooner
02:48than later.
02:50Did he say Jewish?
02:54Yeah.
02:55One, two, three, four, five.
02:56Once you step into the party, then I'm getting the lie.
03:00Question.
03:01Do you ever remember me saying anything about becoming Jewish?
03:06I have heard you say you prefer circumcised penises for aesthetic reasons.
03:10I never said that.
03:11Yeah, you did.
03:12Oh, my God. I remember now.
03:14A couple months ago, Lev and I went to his cousin's wedding at Four Seasons Puntamita, and I had, like,
03:18seven margaritas.
03:19Nice.
03:20It was his big Jewish wedding and beautiful rituals, and I must have gotten carried away and told Lev I'd
03:24convert.
03:25No big deal. Just tell him it was a miscommunication.
03:27You know, like that time you forgot to pick him up from LASIK surgery.
03:32Well, I can just be Jewish if Lev wants me to.
03:35Ayla, wait, you can't be so casual about this. I mean, religion is really important.
03:40Yeah, it's important to Lev and his family.
03:43I mean, he does stuff like this for me all the time.
03:44I once told him I hate Crocs. I have never seen him wear them once.
03:48Not even by the pool.
03:49Look, this isn't like the Blue Zones diet where you can abandon it when you drive past a Taco Bell.
03:53Can't you just play pickleball like normal white couples?
03:55Yeah, we'll do that, too.
03:59HarperCollins presents Seize the Day by the Balls, a memoir written by Jack Gordon.
04:04I'm your narrator, Gary St. Michelle.
04:07Hey, you got five minutes.
04:08Uh, so, uh, I wanted this meeting because I've been listening to our dad's memoir.
04:14Super inspirational. Have you read it?
04:15Not the whole thing. I, uh, stopped when I saw my name was misspelled.
04:19The narrator says your name right, if that makes you feel any better?
04:21It doesn't, so get to it.
04:23Okay, anyway, uh, a big part of the book is asserting yourself.
04:27I know you, Isla and Ness, didn't start where you are now.
04:30Nope, Isla and Ness had to fail as human beings before they got their jobs.
04:33I had to get an MBA.
04:35Right.
04:37My point is, you, you worked your way up, and that's what I'm trying to do.
04:41Uh, when I was a vendor, I noticed certain aspects of the fan experience.
04:47One thing is, our halftime shows have gone stale.
04:49It's nothing but dance routines and thick-tads missing layups.
04:53We're the most storied franchise in the league.
04:54Our halftime show should match that standard, right?
04:57Check this out.
04:58This is Red Panda.
04:59She's a Chinese acrobat who rides a 10-foot-tall unicycle,
05:03and she flips bowls from her feet onto her forehead.
05:06I think we should hire her.
05:08Ladies and gentlemen, the Red Panda!
05:10I gotta take this look.
05:12If you want to work your way up,
05:13why don't you just focus on being the best assistant you can be, all right, Jackie?
05:16Shut the door on your way out.
05:17Thank you.
05:20Hello?
05:21Hey, guess who got two tickets to see your favorite show live?
05:24No.
05:26Wait, wait, don't tell me.
05:27How? I thought it was sold out.
05:29Yeah, it is, but I pulled some strings.
05:31Oh, my God.
05:32I'm freaking out.
05:32Like, we're gonna see Peter Sagal in real life?
05:35When is it again?
05:36Uh, tomorrow night.
05:41Damn it, damn it, damn it.
05:43I, uh...
05:44Ooh, I have a work thing.
05:46No.
05:46God, no.
05:47Can you get out of it?
05:48No, it's a, uh, finance board conference on, um, luxury tax implications.
05:57It's really boring stuff.
05:59Um...
05:59Well, shoot, that sucks.
06:01I guess we'll just have to, uh, wait, wait for some other time.
06:04Um...
06:05Yeah, I'm sorry.
06:06Uh, I gotta go, all right?
06:08I, uh, I love you.
06:09Yeah, uh, love you too.
06:16Hey, you got a minute?
06:17Oh, yeah, come on in, Jackie.
06:19Just taking care of the old turkey neck.
06:21You better appreciate that tight young skin while you still got it.
06:25How you been?
06:26You good?
06:26Yeah.
06:27Oh.
06:29Somebody being racist to you?
06:30No, no, nothing like that.
06:31Okay, good, because there's no room in this organization for racism.
06:35Well, at least not since my dad died.
06:37Funny you mentioned our dad.
06:39You know who used to say in business?
06:40There's no such thing as no.
06:42Only not yet.
06:43Well, but just to be clear, that's only in business, right?
06:46Yeah.
06:47Okay.
06:47Are you familiar with the performer named Red Panda?
06:50No.
06:51Oh.
06:52You're gonna love this.
06:53Yeah.
06:54Yeah.
07:00Reed, move your feet.
07:01Get back.
07:02Come on.
07:04Hey, I'm probably gonna be a little late to your gage at party tomorrow night.
07:07I gotta drop my girls off at my ex's first.
07:09Of course.
07:10Hey, can I ask you a strangely personal question?
07:13Yeah.
07:13How did you know you wanted to be a Buddhist?
07:16Well, I got to a point in my life where the only things I cared about were money, sex, fame.
07:22I'm sorry.
07:22Are those supposed to be bad things?
07:26Look, the first time I walked inside of Ahara, I knew my life was changed forever.
07:30I immediately felt centered, resolute, and in touch with the world around me.
07:35I don't know what that is, but it sounds so nice.
07:37Best decision I ever made.
07:40But it was tough, all right?
07:42It took my family a long time to come around to my decision.
07:44But, you know, they saw it and made me a happier, more complete person.
07:49Yeah.
07:51That's what it's about.
07:52And I introduced me to Richard Gere.
07:54My mom still emails with him.
08:02And how is she not the most famous person in the world?
08:05I haven't seen this level of showmanship since I saw Adele in concert.
08:08I cried so much, she had to stop singing to check on me.
08:11What if we get Red Panda for a halftime show?
08:13She's in town for an opening of a CB2?
08:15She's at the Grove right now.
08:17What if we get her for tomorrow's game?
08:19Yes.
08:19I'll have programming reach out to her immediately.
08:21Hey, do me a favor.
08:22Tell the dancers this afternoon they're getting bumped.
08:24This is a great presentation, brother.
08:26Bring it in.
08:28I love it.
08:29I love it.
08:29You're fully engaged.
08:30Oh, that's good.
08:31That's tight.
08:32That's really tight.
08:35Okay.
08:37Don't ask about the flight.
08:39Welcome to L.A.
08:41Oh, it is so good to see you guys.
08:44Oh, it smells amazing in here.
08:47Well, I made Chinese food.
08:49Don't look in the garbage.
08:53How was the flight?
08:54Oh, the flight.
08:56This morning, I took a tape measure to the airport to make sure our bags were well within
09:01the limits.
09:02But still, they check our bags because no more overhead space.
09:07There was space.
09:08Lots of it.
09:09Oh, it's so good.
09:51How's it going?
09:52Hey, you guys are incredible.
09:55I loved all the moves and spins.
09:58This is a closed rehearsal.
10:00Oh, oh, this will be quick.
10:01Great news, we got Red Panda for tomorrow's halftime show.
10:05I know.
10:06Cool, right?
10:07So, yeah, y'all are off the hook for tomorrow.
10:09Hold up.
10:10What is a Red Panda?
10:11Oh, she's a performer.
10:13She's amazing.
10:15Not that you guys aren't.
10:17You guys are all smoking.
10:20Smokingly talented.
10:21All smoke.
10:22Okay, so you're cutting us?
10:23Who approved this?
10:25Ness Gordon, the GM.
10:27He's my brother now.
10:28Well, technically, it was my idea.
10:31So, it was your idea?
10:32Yeah.
10:32Yeah.
10:34Oh.
10:35So, yeah.
10:36I gotta go.
10:38Good talk.
10:39Okay.
10:39Bye.
10:46Hey, morning, Jackie.
10:47Good morning.
10:48Our brothers are in the conference room.
10:50They wanted to surprise you with breakfast.
10:52So nice, right?
10:53What?
10:53They don't do anything nice.
10:56Hey.
10:57Hey, there she is.
10:59Cam.
11:00What's up?
11:01Oh, just missing my baby sister.
11:03I told my parole officer he'd better let me squeeze in a visit.
11:06Yeah, we got you one of those little green coffees you like.
11:10Matcha.
11:12What the fuck is this?
11:14Why are you guys being so weird?
11:17Isla, you can tell us.
11:19Will Ev not marry you if you don't convert?
11:21What?
11:22Look, we understand the pressure.
11:23No, you're no spring chicken, aren't you?
11:25Might be your last resort.
11:27Hey, hey, don't point at my ovaries, okay?
11:30Lev's not making me do this.
11:31Okay, good.
11:32Then you can get out of it.
11:33Boom, we're done.
11:34No, no, not boom, done.
11:36I want this.
11:37Wait.
11:38Wait, are you bothered on becoming Jewish?
11:40Whoa.
11:40What?
11:41Whoa, whoa, whoa, whoa.
11:42He's stoked about it.
11:43Not the thing.
11:43I mean, it's a little weird that a grown-ass woman's just up and changing her religion.
11:47Like, what are you, Cat Stevens?
11:48Yeah.
11:49Okay, I'm sorry.
11:49I didn't realize you guys were so attached to our non-existent faith.
11:52Well, to be honest, I mean, you know, it does feel like you're abandoning us.
11:55You know, we used to get together around the holidays, and I never did drugs on Christmas.
11:59Think about what you'd be giving up.
12:00You know, Santa, the Easter bunny, the tooth fairy.
12:03No, the tooth fairy's not Christian.
12:04Yes, he is.
12:05And he's best friends with Santa.
12:06How do you think he gets around all the houses?
12:08The sleigh?
12:08Nope, he has wings.
12:09Wings.
12:09Yes, he does.
12:10He has wings.
12:11Shut up.
12:11Shut up for a second.
12:13Hey, two-thirds a chick.
12:16No.
12:16Hey, you guys, guys, look.
12:18I'm kind of flattered that you care about our dysfunctional family traditions, but I've made up my mind.
12:23None of us grew up seeing what a healthy marriage looked like, and I love Lev.
12:29I want to make this marriage work, so I'm converting.
12:33Okay.
12:34Just wanted you to know how we felt.
12:36Great.
12:36So, are we done here?
12:37Not quite, Sandy.
12:41What is that?
12:42That is the Gordon Family Trust.
12:44When Bernie heard you were converting, he flagged something dad had added to the fine print.
12:48Go ahead, Sandy.
12:49If any of my children convert to Judaism, Islam, Mormonism, or Hinduism, they shall immediately forfeit any and all participation
12:56in Gordon Family Holdings LLC,
12:59including, but not limited to, ownership stakes in the LA Waves, Gordon Family Investments, and any real estate holdings and
13:05properties.
13:06It's actually pleasantly surprising there was nothing against same-sex marriage in this.
13:10Very cool how dad can still surprise us.
13:11Hold on.
13:12Back to my thing.
13:13This can't be enforceable.
13:15Unfortunately, it is.
13:16If you do convert, you will lose everything.
13:19Even my job?
13:21Well, legally, you keep your job, but you just lose everything else.
13:24I think the choice is pretty clear.
13:26Well, you're right, Cam.
13:28My choice is very clear.
13:30Lev loves me for me, not my holdings.
13:33He would stay with me even if I had to sleep on the beach.
13:36As long as it's not the beach in front of the Malibu house, because technically the trust owns that as
13:40well as you want.
13:41I'm so tired of everyone telling me what to do.
13:44I'm going to do what I want to do.
13:45Or is it what Lev wants you to do?
13:47Screw you, Cam.
13:50Screw you.
13:52Hey, is there anything in there about body piercings?
13:56One thing you don't tell Isla Gordon, what goddamn religion she can or can't be.
14:03You know what?
14:05They've never seen a Jew like me.
14:09And that's the end of the first half.
14:11The waves, 49.
14:12Tropics, 54.
14:14Ladies and gentlemen, please give a warm Los Angeles waves welcome to our halftime performer.
14:19All the way from Shaanxi, China, Red Panda!
14:31It's fine.
14:42No way.
14:45Come on.
14:55Ladies and gentlemen, give it up for Red Panda!
15:00Absolutely amazing.
15:08I mean, if loving smoked salmon is a crime, then it locks me up.
15:14Oh, sorry, sweetie.
15:16You got a little schmutz on your face.
15:18Oh, you got a good one there, Levie.
15:21I do prefer the Old Testament.
15:22I mean, if it ain't broke.
15:25Oh, I share a dermatologist with Natalie Portman.
15:27Oh, honey, give me my phone.
15:29So, Larry David has season tickets to the waves.
15:32I have his number on my phone.
15:33Don't show up.
15:35How does someone even discover that they have this kind of talent?
15:38I know.
15:39Hey.
15:40Hey.
15:40What are you guys watching?
15:41Oh, I was just showing Gina a clip from the halftime show today.
15:43It was insane.
15:44Wait, this is from today?
15:46Today's game?
15:48Like the waves game?
15:49No, it's from tomorrow's game.
15:50Did you approve this?
15:52Me?
15:53No, it was Ness.
15:54Ness.
15:59Charlie!
16:01Hey!
16:03What up?
16:04So, this is, uh, this is the work thing you couldn't get out of?
16:07Your sister's engagement party?
16:09Yes, yeah, it is a work thing.
16:10My, um, my sister's my co-worker.
16:13Um, how, uh, how'd you know I'd, I'd be here?
16:17That shouldn't matter.
16:18But Ness told me.
16:20You know, I actually met him by mistake the night you lied to me and said you had COVID.
16:23God damn it.
16:24I called him to see if he and Bittu and Juan and I wait, wait, don't tell me tickets.
16:27And he said he couldn't take them because he didn't know what NPR was.
16:31And you'd all be here tonight.
16:32Okay.
16:33Okay.
16:34Yeah, I, I realized I fucked up.
16:36I'm so sorry.
16:37Let's just get out of here and we can talk about it.
16:38Um, no thanks.
16:40And I'm not, I'm not mad.
16:42I just, uh, I just wanted to say goodbye in person.
16:44Charlie, look, I can't tell what you want.
16:47But what I want is to be with somebody who isn't ashamed of me.
16:51You know, who treats me as his, as his equal.
16:53Who wants to introduce me to his family.
16:55I, you know, goodbye, Sandy.
16:57Charlie, Charlie, please.
16:58I have to go, all right?
16:59I, I have a van full of dogs parked out front and I actually can't remember if I rolled the
17:02windows down or not.
17:04Good luck with your life, Sandy.
17:12Sorry, I'm sorry.
17:14Excuse me, everyone.
17:15We weren't planning on making any speeches, but I just need to say a few words about my beautiful, amazing
17:20wife-to-be, Isla Gordon.
17:23Yeah, uh, in Yiddish, there is a term that's called beshert.
17:27Translated into English, it means inevitable.
17:30It's the belief that somewhere out there is a preordained, inevitable person.
17:36A soulmate.
17:38Now, when I was growing up in a little cul-de-sac riding my bike to shul in Scarsdale, New
17:42York, did I think that my beshert would be a smoking hot blonde shiksa from Brentwood?
17:46I, I did not.
17:50But I couldn't be happier.
17:52And the shiksa thing is about to change, by the way.
17:55Don't worry, Mom.
17:57Isla Gordon.
18:00I cannot wait to marry you.
18:03To spend the rest of our lives together.
18:06Morning, noon, night.
18:08Getting old and wrinkly and way, way too tan.
18:14Because that's what marriage is.
18:16No matter what the ups and downs, at the end of the day, I know that I get to come
18:19home and have dinner with you every single night, forever.
18:25To my inevitable, my soulmate, my beshert, Isla Gordon-Levinson.
18:32Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers.
18:37My turn.
18:38Um, I am terrible at speeches, so I'm just gonna say, ditto.
18:45And I just, you know, I love you, bud.
18:48Um, can't wait to do all of the things that you just said.
18:54Cheers.
18:54All right.
18:59Are you okay?
19:00You got really pale and sweaty all of a sudden.
19:02No, no, I just need to get some air.
19:05I'll be right back.
19:06Okay, all right.
19:10Sometimes in life, you just have to vomit, and you don't even know why.
19:13Hey, you okay over there?
19:14Who the hell was that?
19:17Jay Brown.
19:18Right on time, as always.
19:22Just, uh, boot and rally.
19:25I'm gonna head back.
19:26Why don't we, uh, why don't we take a breather?
19:29Yeah?
19:30Huh.
19:38So, uh, what's going on?
19:43Oh, hey, come on.
19:44Let's do a TikTok, because my hair is pumping.
19:47You told Charlie that I'd be here?
19:49Oh.
19:50Well, look, that was like an accident.
19:52You had no right to talk to him.
19:54What are you mad at me for?
19:56I'm the one that should be mad, okay?
19:57You had a boyfriend for a year, and he didn't even tell us.
20:00You know I'm always looking for people for my game nights.
20:02I didn't introduce you because I knew how you guys would react.
20:04Do you think Charlie the dog groomer meets the Gordon standard?
20:09He doesn't have family money like Batuin or an impressive job like Lev.
20:14He's a schlubby guy who wears Kirkland jeans.
20:17So what?
20:18So what?
20:19Do you remember when Isla gained her freshman 15?
20:22You and Cam made fun of her so much, she developed an eating disorder.
20:25Yeah, yeah, yeah.
20:26We called her Isla Gordon, because she got so big, she was like an island.
20:30Well, all right, fine.
20:31It wasn't cool, okay?
20:32But it was a different time.
20:33Yeah, so do you think I'd be comfortable introducing somebody like Charlie to this firing squad?
20:38Exactly, dick.
20:40It's not that I'm scared of converting.
20:42I'm not even scared of losing my inheritance.
20:45It's just when Lev was up there talking about growing old together,
20:50I realized that when he says forever, he means forever.
20:55Yeah, I mean, that's pretty much the deal.
20:59It's so permanent.
21:03Maybe my dad didn't want all his marriages to fail.
21:06Maybe he just couldn't handle the idea of eating dinner with the same person every night.
21:10Look, I, uh, I'm probably not the guy who should be doling out marriage advice,
21:15as I just did a child handoff in a Chipotle parking lot,
21:19but it's perfectly normal to be scared.
21:22I mean, this thing could end up being a huge, ugly, painful mistake.
21:28Is this the kind of pep talk you give the guys at halftime?
21:31Is this why we're three games under 500?
21:33I said it could be, or not.
21:37It's a leap of faith, but it's a leap of faith that you're in control of.
21:41So, this, I mean, come on.
21:43Come on, you got this.
21:46That's exactly what I'm talking about.
21:49Oh, okay, so you got me, all right?
21:51Sorry, my brain and eyeball is like looking at sexy people with hot bodies.
21:54But guess what?
21:55You are just as vain and judgmental as the rest of us.
21:58No, I'm not.
21:58You literally just said you hid your boyfriend from us because you're embarrassed.
22:03Just stay out of my business, okay?
22:04You meddle in my personal life.
22:06You undermine me at work.
22:07Undermine you at work?
22:08Yes, like with Jackie and the Red Dragon Lady.
22:13Her name is Red Panda.
22:14Actually, that's probably not her real name, but that's what she goes by.
22:17And Jackie was right.
22:18She was a hit.
22:19Not the point.
22:19I told him no, and then you went behind my back and you let him do it.
22:23You've given him more attention in the last two months than you have me my entire life.
22:26Well, maybe that's because he's more lovable than you are.
22:29I am lovable, you asshole.
22:31Okay, then let's ask Charlie.
22:32Hey, Charlie, you know what?
22:34He's not here.
22:35Fuck you, ho.
22:36Hey, hey, hey.
22:37Nobody's just Ness.
22:38As much as we may want to.
22:39No, hold on, babe.
22:40I got this.
22:41Do me a favor.
22:41Fuck you, okay?
22:42Stop it right now.
22:43Stop it.
22:44Stop it.
22:45Stop.
22:45No.
22:46Oh, God.
22:47Don't you fucking...
22:48Stop it.
22:49Ow!
22:54Ow!
22:54I'm cramping.
22:55I'm cramping.
22:56Ow!
22:56Quiet, that's it, you idiot.
22:59Oh, my God.
23:01Ow!
23:03I think you'll come.
23:04I want one, come.
23:04I want one.
23:05Oh, for God's sake.
23:07She's going to kill him.
23:08Stop!
23:10Get her away!
23:11Hey, enough!
23:11Get her away!
23:13I...
23:14I...
23:14Easy!
23:15Stop!
23:16I...
23:17I...
23:17I...
23:17What the hell happened?
23:18Please, just help me out.
23:20Get off of me!
23:21Get off of me!
23:25I got to keep it, I heard of it!
23:29You okay?
23:30Oh, thanks.
23:38I'm sorry I ruined our engagement party.
23:40No, stop.
23:41It wasn't you.
23:42It was more your whole family.
23:45Look, I want to say something.
23:47I love that you're trying to make this work,
23:50but I don't want to force you to do something
23:52that you clearly don't want to do.
23:53No, it wasn't that.
23:54I just got overwhelmed when you were giving your speech.
23:57I could see that.
23:58And that's why I don't want you to go through with this.
24:04Wait.
24:06Are you serious?
24:08Yeah.
24:09Look, I was watching you tonight,
24:10and I realized you were converting for me
24:12and not for yourself, and I don't...
24:14Oh, right.
24:15That.
24:15No, love.
24:17I'm willing to do it.
24:18I want to.
24:19I know you do, and I appreciate it.
24:21I do.
24:22But I don't want to start our marriage
24:24dictating how you live based on what I believe
24:26or what my parents believe.
24:30I'm sorry.
24:31I cut you off.
24:32Your turn.
24:35I'm sorry I freaked out.
24:37I'm just a little concerned that
24:41I'll perpetuate every bad habit of my fucked up family.
24:45Is your family fucked up?
24:46I don't know.
24:48I couldn't tell,
24:49but the battle royale that took place in the hotel pool...
24:55Are you sure about this?
24:57Yes, I'm sure.
24:58As long as we're together.
25:01As far as our kids are concerned.
25:03Oh, no, they can be totally Jewish.
25:04No, thank you for that,
25:04because it would be a whole thing with my parents.
25:06They're nuts, too.
25:09Plus, it's great,
25:10because then I can keep my inheritance.
25:12What do you mean?
25:13Yeah, it turns out my dad made it
25:15so that if any of his kids converted,
25:17we lose stake in the family trust.
25:19Wow.
25:20That is, uh...
25:21That's intense.
25:22That's like Henry Ford-level bigotry.
25:24He did always drive Fords.
25:27I love you.
25:29I love you, too.
25:30My...
25:31Bouchert.
25:32That was good.
25:46Yeah, hey, uh, sis.
25:51Pituin has brought it to my attention
25:53that we may have ruined the party.
25:56Yeah, we're sincerely sorry about everything.
25:59La Roche will be in contact with you
26:02about dry-cleaning fees,
26:04and I will need a bundle of hair extensions.
26:07You okay?
26:09I think so.
26:12Dad really did a number on us.
26:14Yeah.
26:18Whoa, whoa, whoa.
26:19Just let it out.
26:21My...
26:22My boyfriend dumped me tonight.
26:24Son of a bitch.
26:25You had a boyfriend?
26:26Yeah, yeah.
26:27I was so worried about you guys ruining it
26:29that I ended up ruining it.
26:31Oh.
26:32Oh, no.
26:33Oh, you're gonna...
26:34You're gonna be all right.
26:36You're...
26:37You're such a catch.
26:38Sandy, you're...
26:39You're a...
26:42Homeowner?
26:43It's not a very good compliment.
26:44Yeah.
26:45And, uh...
26:47You got a nice little rig.
26:49A little tight butt.
26:50A little lean machine.
26:52Thank you.
26:52I like that one.
26:53Yeah.
26:53Hey, what's up?
26:55Hey.
26:56Sorry, dude.
26:57This is your family now.
26:58Just a bunch of violent, dysfunctional heathens
27:01who can't help make a mess in public.
27:03I love it.
27:04I was an only child, so...
27:05This is fun.
27:07By the way, congrats on...
27:09I'm Panda Lady.
27:11Thank you, Sandy.
27:13And I'm...
27:14I'm sorry that we called you Island Gordon.
27:18Honestly, thank you.
27:20Yeah.
27:21Yo, let's get a selfie.
27:22Oh, yeah.
27:23Is this our first picture?
27:24Yeah, the first of many.
27:26Nice.
27:27I wish we had done it earlier.
27:28The hair was a little better.
27:38Hey, asshole.
27:39I hope you're proud of yourself for dishonoring Celia Cruz like that.
27:42Celia Cruz?
27:44She was a very important Cuban singer.
27:46Wow.
27:47I know who Celia Cruz is.
27:48She was a very important Cuban singer.
27:50Yesterday was her birthday, and I had this entire routine planned to celebrate her life,
27:53and your little unicycle lady stole all that smoke.
27:56I'm really sorry.
27:57I didn't know.
27:58Can't you do it at a halftime show next game?
28:01That's not how birthdays work, pinche culero.
28:05Eres una vibora.
28:06Te estoy mirando.
28:09Because it's so easy to say no.
28:35Oh, yeah.
28:52한글자막 by 한효정
29:19한글자막 by 한효정
29:45한글자막 by 한효정
30:15한글자막 by 한효정
30:45한글자막 by 한효정
31:15한글자막 by 한효정
31:39한글자막 by 한효정
31:42한글자막 by 한효정
댓글