- 5 hours ago
LA REINA DE PERSIA - CAPITULO 09 (AUDIO LATINO - EPISODIO EN ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
00:10Música
00:39Música
01:03La reina de Persia
01:06Anteriormente en la reina de Persia
01:08¿Alguna vez has tenido la sensación de que llevabas toda la vida esperando algo?
01:13Y por fin lo has encontrado
01:14El aero hizo todo perfectamente
01:16Si realmente lo hubiera hecho, Jerjes no habría elegido a otra chica
01:19Estamos preparando esta habitación para la nueva reina
01:22Me alegro mucho por el rey
01:25A partir de hoy, Amá, formarás parte de mi corte
01:30No entiendo por qué no matamos a Jerjes
01:32Sería más fácil
01:33¿No es eso lo que quieres?
01:34Así que no sabían, él es judío
01:39Casa maldita
01:49Música
01:51Aquí está lo que me pediste
01:55¿Y qué quieres que haga ahora?
01:56Convoca a todos en Persépolis
02:11No estés así, Esther
02:21¡Gracias!
02:24¡Gracias!
02:31Música
02:46No veo la hora de conocer a la reina
02:48Dicen que es hermosa
02:51Y cuando la conozcas
02:53Asegúrate de estar preparado para tomarla
02:56¿Estás loca?
02:57No digas eso
03:00Ahora Persia tiene todo lo que se necesita para casar
03:03No lo sé, Memucán
03:05Todavía está el asunto de las provincias
03:07Y ambos sabemos muy bien que los gobernadores no están contentos con estos impuestos
03:13Mira
03:16Ya he escuchado rumores de rebeliones
03:22Hablaré con el rey
03:24Cuando pueda
03:25Ha estado muy ocupado en los últimos meses
03:29Me imagino cuánto
03:41Nuestra mesa está un poco lejos, ¿no crees?
03:43Un poco, sí
03:45Pero solo los más cercanos al rey permanecen cerca
03:48Menos mal que tenemos el privilegio de estar aquí
03:51Porque mucha gente solo lo verá de lejos
03:53Echa un vistazo
03:54Es verdad
03:55Está bien aquí
04:12Buenos días
04:14¿Conocen a la familia Miserachi?
04:17¿Por qué deseas saberlo?
04:19Son judíos, Segai
04:20Te ensuciarás hablando con esta raza podrida
04:23Ya la salgamos de aquí
04:25No te pregunté nada, Teresa
04:32Yoana
04:32Dios mío
04:34Yoana
04:34¿Qué quiere ese hombre, Mardo, tío?
04:44El príncipe Darío
04:46Y su esposa
04:47Martaínte
04:58En este décimo mes
05:00Que es el mes de Tebet
05:02En el séptimo año del reinado de Jerjes
05:05El imperio persa
05:07Tiene la honra en presentar a todos
05:09Sus oficiales y servidores
05:12Del rey de reyes
05:14A su nueva reina
05:35Otro
05:36El imperio presa
05:49Y este banquete es en su honor.
05:54Con ustedes, la reina Esther.
06:26A mis súbditos, con inmensa alegría, presento ante ustedes a la reina que ahora comparte la corona.
06:37Y el destino de nuestra amada Persia, la belleza de mi reina, irradia como el sol de la mañana.
06:46Y su gracia es como la suave brisa que calma nuestro reino.
06:52Ella no es solo mi reina, ella es la fuerza que me inspira a liderar con sabiduría, valentía.
06:59Mira qué belleza.
07:00Aquí está su reina, pueblo persa.
07:02¡He aquí a la reina Esther!
07:21¡Judío sucio!
07:25¡Raza asquerosa!
07:29¿Qué pasa, Mardoqueo? ¿Todo el mundo se enteró que eres judío?
07:32Todavía no. Salgamos de aquí antes de que se enteren.
07:37Allí. Ellos entraron en esa calle.
07:39¡Vamos!
07:42Mardoqueo.
07:47¿Qué fue aquello?
07:48Eso es lo que pasa cuando descubren a un judío.
07:50¿Cómo? No entiendo.
07:50Lo descubrieron, Barda.
07:52Por eso no podemos quedarnos aquí. Tendré que sacar a mi familia de Susa. Ya no estamos seguros, Johanna.
07:57Tranquilízate. Conozco a un sátrapa en Jerusalén.
08:00Puedo hablar con él para conseguirte un lugar allí.
08:03No, no, no.
08:03Debe haber venido a la ceremonia.
08:05No, Jerusalén. No, Mardoqueo. Ya dije que no quiero ir a aquel matorral, por favor.
08:09Johanna, lo siento. Has visto cómo nos persiguen.
08:11Pero, Mardoqueo...
08:11No pueden quedarse más tiempo aquí.
08:13No sabemos de lo que es capaz esta gente.
08:17Piénsalo.
08:18Es solo cuestión de tiempo que todo el mundo me descubra.
08:25Salgamos de aquí. Esto no es seguro.
08:27Esta chica es realmente hermosa. Tiene presencia.
08:31Sí, pero... me resulta familiar.
08:35He visto esa cara en alguna parte.
08:40Esto es para ti, mi amor.
08:44Solo tu presencia me basta, Jerjes.
08:48Causaste algo en mí que ninguna otra pudo causar.
08:51Y eso es lo mínimo que puedo ofrecerte.
09:00Mi padre está realmente diferente.
09:02Parece que ya olvidó a tu madre.
09:08Qué diferente es de Amestris.
09:11Nunca he visto al rey hablar así a ninguna mujer.
09:14La forma en que ella lo mira es inspiradora.
09:18Nunca había visto tanta admiración mutua.
09:21¿Estás lista, mi reina?
09:22Sí, mi rey.
09:24Sí, mi rey.
09:37Sí, mi rey.
09:42De hecho, el rey amaba a Esther más que a ninguna otra mujer.
09:50Porque como dijo Salomón, el que haya esposa, haya algo bueno, y alcanza el favor del Señor.
10:02Casa y riqueza son herencia de los padres.
10:06Pero la mujer prudente viene del Señor.
11:35Gracias por entrar en mi...
11:41¡Hoy es un día de alegría!
11:44¡La nueva reina está entre nosotros!
12:05¡Música!
12:40¡Música!
13:02¡Música!
13:25¡Música!
13:29Necesito contarte un secreto.
13:32¿Secreto?
13:35Un secreto...
13:37...que no creo que sea secreto para nadie.
13:41Es que estos últimos meses...
13:43...han sido los mejores que viví en toda mi vida.
13:47¡Viva la reina!
13:49¡Viva la reina!
13:53¡Viva la reina!
13:55¡Viva la reina, Esther!
13:58Tú cambiaste mis días, Esther.
14:01Y cambiaste mi vida.
14:03Y tú la mía, Jerjes.
14:07¡No!
14:18¡No!
14:25No puedo negar lo feliz que me siento
14:27Y por eso quiero que todos ustedes sientan lo mismo
14:31Por eso digo
14:33Que a partir de hoy
14:35Concedo un alivio a las provincias
14:38Liberando los impuestos
14:44Incluso
14:44Como una forma de mostrar mi agradecimiento
14:47Quiero darles un regalo hoy
14:49Por favor
15:00Mi amor
15:02Pero esto es muy valioso
15:04El rey está muy generoso
15:08Muchas gracias por su generosidad mi rey
15:12No me agradezcan a mi
15:14El agradecimiento debe ir
15:15A la reina
15:16Que trajo a mi vida
15:18Una nueva razón para vivir
15:19¡Viva la reina!
15:21¡Viva!
15:27¿Quieres hablar con tu pueblo mi reina?
15:30¿Yo?
15:32Sí
15:33Tu pueblo quiere escucharte
15:41Mira la reina se va
15:42Se acerca a su pueblo
15:45Hermosa
15:50Es realmente encantadora
16:00¿Dónde estás, Mardoque?
16:03¿Qué podría decirle a ustedes que me acogen con tanto cariño?
16:09Dijeron que soy encantadora
16:12Dijeron que soy encantadora
16:12Pero el encanto está en los ojos del que mira
16:17Encantador es ver su afecto y consideración hacia mí
16:21Espero ser digna
16:22De esta posición tan privilegiada
16:25Para poder marcar la diferencia en sus vidas
16:41Mardoqueo estará feliz de ver a su hijita hablar con tanta belleza
16:47Oh, mi reina
16:54Definitivamente
16:56Jerge se ve patético
16:58Los gobernadores hablan de eso
17:02Preocupados de que el rey se dejara llevar por su nueva esposa
17:06Se deja debilitar, quieres decir
17:09Solo que
17:13Consiguió ganarse de nuevo su simpatía
17:17Desgrabaciones fiscales y regales
17:25Ah, deberías volver con los hechizos que te enseñé
17:30Ya tus hechizos no funcionan
17:34¿Ah, no?
17:36Parece que ella también tiene sus poderes
17:40¿Todo listo?
17:43Todo según lo acordado
18:15Amor, vete a casa
18:17Dime a dónde vas
18:19Cierra puertas y ventanas
18:20Nos vemos luego
18:21No salgas a ninguna parte y no abras a nadie excepto mí
18:23¿Entendido?
18:24Mardoqueo, espera
18:25Joana, vete
18:27Vete
18:27Vete, Joana
18:42Son tan hermosas como tú
18:47Reina Esther
18:48Les cuida
18:49Está bien
18:50No hay problema
18:52Te queremos
18:52Reina
18:53Eres maravillosa
18:54Gracias
19:02Es un honor tenerte como reina
19:04Que Dios te acompañe, mi querida
19:08Mi rey
19:15No te olvides de mí
19:17Nunca
19:31Suéltala
19:32Fuéltala
19:33Fuéltala
19:33Te queremos
19:33Eres hermosa
19:34Y vives en mi corazón
19:36Vamos, salgamos de aquí
19:37Es muy peligroso
20:12Amor, salgamos de aquí
20:35No puedo creer que tuvo el coraje
20:38¿Quién es?
20:40Amestris
20:41¿Qué significa esto, Artabano?
20:57Es el príncipe
20:59Ahí está el príncipe
21:00Aquí, aquí, príncipe
21:02Aquí, aquí
21:03Aquí, aquí, príncipe
21:18Me alegra que seas tú
21:21¿Esperabas a alguien más?
21:23No importa
21:24Me alegra que hayas venido
21:26He traído regalos de Persepolis
21:29Para ti
21:30Y la nueva reina
21:32Papá, ella es hermosa
21:35Permíteme presentarte
21:36A mi hijo
21:37Artajerges
21:38He oído que eres diferente
21:40¿Diferente?
21:41Sí
21:41Tu fama se ha extendido
21:42Por todos los reinos
21:43La gente dice lo
21:47Simpática
21:47Y amable que eres
21:48Ah
21:49Eso dicen de mí
21:53Bueno, salgamos
21:55De este caluroso sol
21:57Celebren conmigo
21:58Este día tan especial
21:59Hoy es día de fiesta
22:08¡Hurra!
22:08¡Viva el rey!
22:11¡Viva el rey!
22:12¡Papá!
22:13No, Nehemias
22:14Es peligroso
22:14Traigo un mensaje de boda
22:16Para su gran rey
22:18Eres una ofensa
22:20Para el dios babilónico
22:22Marduk
22:23Deja de intentar
22:24Unificar a la gente
22:26No somos como ellos
22:27¡Egay!
22:31¡Ni lo seremos!
22:33¡Nunca!
22:34¡Papá!
22:35Nehemias
22:35Mírame a mí
22:38¡Manten a ese hombre!
22:40¡Manten a ese hombre!
23:08¡Vamos!
23:09¡Varga!
23:10¡Sereaías!
23:12¡Sereaías!
23:15¡Ajúgame!
23:18¿Estás bien?
23:24Erges, ¿qué sucede?
23:26¿Y el pueblo?
23:27Luego los abrigo. Mantengámonos a salvo primero.
23:31¡A nuestra reina!
23:33¡A Mestris!
23:47¿Estás bien, mi rey?
23:49¿Reina?
23:52¿Pero acaso ellos...
23:53¡Incompetentes!
23:54Yo mismo me encargaré de castigarles por esta falla inaceptable.
23:59Muchas gracias por salvarnos la vida.
24:01¡Amán!
24:03No voy a olvidar este acto de valentía.
24:24¡Mardoqueo!
24:25¡Entre en casa! ¡Entre, Johanna!
24:27¡Vamos! ¡Entre, Johanna!
24:33¡Vamos, Esther! ¡Tenemos que entrar pronto!
24:47Emias, cálmate.
24:51Dime, cuando una persona cree en tu Dios, ¿qué pasa cuando muere?
24:57La persona va a él, Egay.
24:59¿Eso es bueno o malo?
25:06Es lo mejor que nos puede pasar a cualquiera de nosotros.
25:12Tu padre está bien ahora, Neemias.
25:16Está bien.
25:17Quédate en paz.
25:22¡Es nuestro amor!
25:28¡No!
25:42¡Ay!
25:43¡Ay!
25:45¡Ay!
25:45¡Ay!
25:57No podemos quedarnos aquí en Susa después de lo que pasó.
26:00La situación está fuera de control.
26:02¿Pero a dónde vamos, mi amor?
26:04Toda nuestra vida está aquí, en Susa.
26:06Sí, Mardoqueo.
26:09Jerusalén.
26:12Quizá ahora sea el mejor momento para irnos.
26:14¿Vas a dejar a Esther sola aquí?
26:15No, claro que no, pero yo me quedo.
26:18No, no me voy sin ti.
26:19No pueden seguir aquí.
26:20Cálmate, cálmate y escucha.
26:22Yo tampoco puedo ir, Mardoqueo.
26:23¿Por qué serías?
26:24Hice un voto de ayudar a construir el templo.
26:27Son mis escritos aquí en Susa los que me permiten hacerlo.
26:30Amor mío, no me envíes a Jerusalén.
26:33No podría soportar estar sin ti otra vez.
26:36¿Y si deciden invadir allí?
26:39Por favor.
26:40Tranquila, querida.
26:41Pero no quiero que salgan a la calle sin mí, ¿entiendes?
26:46Necesito encontrar otra casa para nosotros.
26:48No podemos quedarnos más aquí.
26:50Ustedes son más que bienvenidos en mi casa, Mardoqueo.
26:53Sí, por supuesto.
26:54Tenemos mucho espacio.
27:11¡Quiero sus cabezas!
27:14Algunos ya han sido capturados, pero no todos.
27:17Al parecer, el líder logró escapar.
27:19¿Ustedes lo dejaron escapar?
27:21Todo estaba muy bien planeado.
27:23Estaban repartidos en puntos estratégicos.
27:25¡Ellos estaban mejor preparados que tú y que todos mis soldados querrás decir!
27:31¿Dónde está Kamala?
27:33Fue a inspeccionar tus aposentos, papá.
27:36Mi rey.
27:37Actuaron como si conocieran la ciudad.
27:40Aparentemente, el soldado que intentó matar a la reina no tenía nada que ver con ellos.
27:44Era un loco por Amestris.
27:46No sé qué habría sido de mí si lo hubiera hecho.
27:52Amán.
27:57Lo que has hecho por mí y por mi reina hoy,
28:02te lo deberé el resto de mi vida.
28:05No hice más que mi deber, soberano.
28:08El hecho de que este sujeto se sintiera lo suficientemente confiado como para hacer lo que hizo en un día
28:14como hoy,
28:16demuestra la debilidad de este reinado.
28:18Darío, basta.
28:19¿Qué fue lo que dijiste?
28:20Si quieres cambiar eso,
28:22haz que el ejército registre todas las casas de Susa y sus alrededores hasta encontrar a ese maldito.
28:28Para causar aún más alboroto en el pueblo.
28:31El día de la coronación de mi reina.
28:33De ninguna manera...
28:34Papá tiene razón, Darío.
28:36¿Sabes lo que pienso?
28:38¿Qué será lo que el príncipe animado piensa?
28:40Que el rey se dejó llevar demasiado por su nueva reina
28:43y bajó la guardia lo suficiente como para que sus enemigos se aprovecharan de su debilidad.
28:48Disculpe, soberano.
28:50Pero voy a tener que hacer el trabajo sucio de decir lo que todos sus consejeros aquí piensan.
28:54Pero nadie tiene el valor de decir.
28:58¿Y qué sería, Artaban?
28:59Fuiste entre la gente.
29:02Tomaste a la reina.
29:03Bailaste con ella en medio de la calle.
29:05¿Cómo podemos mantenerte a salvo si te expones así?
29:08¿Qué estás diciendo?
29:10¿Estás reprochando a tu rey?
29:11Perdonadme, mi rey, pero...
29:15Dudo que fuera eso lo que quiso decir Artaban o...
29:21Quizá en su gran afán por honrar a la reina y hacerla feliz...
29:27...haya exagerado sólo un poco en su exposición.
29:34Y por lo tanto, ponerse en peligro.
29:38La verdad es que esta no es la actitud correcta ni esperada del rey de reyes.
29:44Perdóneme.
29:45Pero el señor lo sabe.
29:48Nunca antes un rey de Persia...
29:50No habría sido tan aparente con sus afectos.
29:54Mi abuelo ciertamente no lo habría sido.
29:58Aparentemente, Soberano.
30:00Todos eran babilonios.
30:02Y eso puede haber sido sólo el primer intento de algo más grande, Soberano.
30:08¿Y Big Tan?
30:09¿Ya volvió de Babilonia?
30:10Aún no.
30:12¿Lo ves, papá?
30:14Eso ciertamente no habría ocurrido en tiempos de mi abuelo.
30:18Darío, sí.
30:20Sabía cómo extinguir a los rebeldes y mantenerlos bajo control.
30:24Darío...
30:24Esta nueva forma de gobernar está resultando ineficaz.
30:28¡Basta ya, Darío!
30:29¡Basta!
30:30No te veo preocupado en ayudar con ninguno de los problemas del reino.
30:35Vives encerrado en tu palacete, con tus fiestas y tus mujeres.
30:39Y ahora vienes aquí queriendo decirme cómo debo dirigir mi imperio.
30:44Tú no sabes nada.
30:46Tú no estás a cargo de nada.
30:50¿Quién es el rey?
30:53Darío, ¿quién es el rey?
30:57Tú eres...
30:59Entonces recuérdalo antes de volver a abrir la boca en mi consejo.
31:04Ahora vete de aquí.
31:14Soberano...
31:17Víctan ha llegado.
31:34¡Levántate!
31:40Soberano...
31:40Noticias de Babilonia.
31:42Sí, mi rey.
31:44Babilonia ha sido tomada por rebeldes.
31:59Nehemias.
32:04¿Qué ha pasado?
32:07Era mi padre, Esther
32:11Mataron a mi padre
32:19Lo siento mucho
32:23Lo siento, amigo
32:30No pude ver a Mardoqueo como te prometí
32:39Perdóname
32:40Está bien, no te preocupes
32:47Dame un momento
32:59Si consigues salir del palacio en los próximos días
33:04Entrégaselo a Mardoqueo, por favor
33:10Oye
33:14Oye, mírame
33:20Lo sé
33:22Es muy doloroso perder
33:23A alguien a quien quieres de verdad
33:27Pero no estás solo
33:30Me tienes a mí
33:32Y sobre todo tienes a Dios
33:38¿Recuerdas lo que te enseñó tu padre?
33:50Mira siempre a Dios
34:01¿Qué hace este unuco aquí?
34:04Perdió a su padre
34:05Solo quería saber si estaba bien
34:06La próxima vez
34:08Hazlo en tu propio aposento
34:22¿Qué te...?
34:23Será mejor que vuelvas a tus aposentos por hoy
34:33¿Son los asuntos del reino los que te preocupan?
34:39¿Por qué quieres saberlo?
34:41¿Vas a ayudarme a resolverlos?
34:45Perdón
34:46Claro que no
34:51Tengo cosas más importantes que hacer
34:53Que estar aquí sentado
34:55Siendo acariciado por ti
34:59Ahora vete
35:08¿Qué estás esperando?
35:10Anda
35:14Como desees, mi reina
35:20¿ Pablo?
35:44Yo creo que no
36:08No lo tomé como algo personal.
36:10Él acaba de descubrir una rebelión en Babilonia y tiene que tomar decisiones muy difíciles.
36:18Intente comprenderlo.
36:21Todo pasará.
37:07No lo tomé como algo.
37:36No estés así, Esther.
37:43Él me cambió, Egay.
37:47Me cambió.
37:50Lo siento.
37:52¿Cómo pudo hacer todo lo que hizo por mí antes y en la noche cambiarme por otra?
37:59¿Estás segura de que te cambió?
38:00¿Por qué?
38:03Vi a Elari entrando en sus aposentos.
38:13Esther, tendrás que acostumbrarte.
38:18No sé si podré hacerlo.
38:20Puedes.
38:25Claro que puedes.
38:28Esther, eres la reina de Persia y la única reina en la vida del rey.
38:36Hoy me he sentido orgulloso de ti.
38:38Lo has hecho muy bien.
38:43Por un momento pensé que era la única en su vida.
38:47Puede que no seas la única mujer, Esther, pero sigues siendo única.
38:53Yo no sé qué ves en mí, Egay.
38:55Oye, ¿cómo es eso?
38:57Solo mírame.
39:00Soy débil.
39:02No, no.
39:03No eres una debilucha.
39:06Lo amas de verdad.
39:08Y por eso estás así.
39:10Quien ama, sufre.
39:17Gracias.
39:19Tranquila.
39:31A propósito.
39:41¿Es tuyo?
39:51La reina de Persia.
Comments