- vor 3 Wochen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Alone in the Dark ist ein deutsch-kanadischer Horrorfilm des Regisseurs Uwe Boll. Es handelt sich um eine Adaption der gleichnamigen Computerspiel-Reihe. In den Hauptrollen sind Christian Slater und Tara Reid zu sehen. Der Film war bei Kritik, Fans und an den Kinokassen ein großer Misserfolg und trug zum Ruf von Uwe Boll als „schlechtester Regisseur der Welt“ bei.[1][2][3]
Handlung
Privatdetektiv Edward Carnby reist auf der Suche nach übernatürlichen Phänomenen und rätselhaften Artefakten verschollener Zivilisationen um die ganze Welt. Auf der geheimnisvollen Insel Shadow Island findet er die Überreste der uralten Hochkultur der Abkani. Eines der Artefakte bringt er zu seiner Ex-Freundin Aline Cedrac in die USA, wo diese als Kuratorin in einem Museum arbeitet. Während sie mit der Analyse beginnt, taucht in dem Museum ein blutrünstiges Monster auf, das einen Mitarbeiter tötet.
Nun schaltet sich Commander Richard Burke, Einsatzleiter von Spezialeinheit 713, einer Geheimorganisation für paranormale Phänomene und Carnbys ehemaliger Chef, in die Ermittlungen ein. Die beiden geraten bald in einen Streit miteinander, müssen dann aber mit ansehen, wie weitere Ungetüme auftauchen und sich immer mehr Menschen in willenlose Zombies verwandeln. Schließlich raufen sie sich zusammen und versuchen, das von dem Artefakt erzeugte Portal zu vernichten, das in die fremde Dimension führt, in der die Horrorgeschöpfe beheimatet sind. Dabei scheint nicht nur Cedracs Chef, Professor Lionel Hudgens, gegen sie zu arbeiten, sondern auch eine geheimnisvolle Macht, der Carnby in seiner Kindheit begegnete.
Durch einen unterirdischen Gang gelangen sie unter eben jenes Waisenhaus, in dem Carnby früher gelebt hatte und welches nun das Nest der Zombies beherbergt. Beim Betreten eines alten Krankenzimmers wird klar, dass die Spezialeinheit 713 den Waisenkindern Würmer eingepflanzt hatte, um sie in Zombies zu verwandeln. Nachdem die drei eine Bombe im Nest der Zombies platziert haben, versuchen sie zu entkommen und die Bombe per Fernzünder explodieren zu lassen. Da die Bombe das Zündungssignal jedoch nicht empfangen kann, läuft Burke zurück und aktiviert sie per Hand. Die beiden anderen ergreifen widerwillig die Flucht, und die Detonation tötet alle Monster, die durch das Tor gelangt sind. Burkes Schicksal ist ungewiss.
Hintergründe
Alone in the Dark ist ein deutsch-kanadischer Horrorfilm des Regisseurs Uwe Boll. Es handelt sich um eine Adaption der gleichnamigen Computerspiel-Reihe. In den Hauptrollen sind Christian Slater und Tara Reid zu sehen. Der Film war bei Kritik, Fans und an den Kinokassen ein großer Misserfolg und trug zum Ruf von Uwe Boll als „schlechtester Regisseur der Welt“ bei.[1][2][3]
Handlung
Privatdetektiv Edward Carnby reist auf der Suche nach übernatürlichen Phänomenen und rätselhaften Artefakten verschollener Zivilisationen um die ganze Welt. Auf der geheimnisvollen Insel Shadow Island findet er die Überreste der uralten Hochkultur der Abkani. Eines der Artefakte bringt er zu seiner Ex-Freundin Aline Cedrac in die USA, wo diese als Kuratorin in einem Museum arbeitet. Während sie mit der Analyse beginnt, taucht in dem Museum ein blutrünstiges Monster auf, das einen Mitarbeiter tötet.
Nun schaltet sich Commander Richard Burke, Einsatzleiter von Spezialeinheit 713, einer Geheimorganisation für paranormale Phänomene und Carnbys ehemaliger Chef, in die Ermittlungen ein. Die beiden geraten bald in einen Streit miteinander, müssen dann aber mit ansehen, wie weitere Ungetüme auftauchen und sich immer mehr Menschen in willenlose Zombies verwandeln. Schließlich raufen sie sich zusammen und versuchen, das von dem Artefakt erzeugte Portal zu vernichten, das in die fremde Dimension führt, in der die Horrorgeschöpfe beheimatet sind. Dabei scheint nicht nur Cedracs Chef, Professor Lionel Hudgens, gegen sie zu arbeiten, sondern auch eine geheimnisvolle Macht, der Carnby in seiner Kindheit begegnete.
Durch einen unterirdischen Gang gelangen sie unter eben jenes Waisenhaus, in dem Carnby früher gelebt hatte und welches nun das Nest der Zombies beherbergt. Beim Betreten eines alten Krankenzimmers wird klar, dass die Spezialeinheit 713 den Waisenkindern Würmer eingepflanzt hatte, um sie in Zombies zu verwandeln. Nachdem die drei eine Bombe im Nest der Zombies platziert haben, versuchen sie zu entkommen und die Bombe per Fernzünder explodieren zu lassen. Da die Bombe das Zündungssignal jedoch nicht empfangen kann, läuft Burke zurück und aktiviert sie per Hand. Die beiden anderen ergreifen widerwillig die Flucht, und die Detonation tötet alle Monster, die durch das Tor gelangt sind. Burkes Schicksal ist ungewiss.
Hintergründe
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Zivilisation amerikanischer Ureinwohner, der Abkani. Die Abkani waren der Überzeugung,
00:00:06es gäbe zwei Welten auf diesem Planeten, die Welt des Lichts und die Welt der Dunkelheit.
00:00:11Vor etwa 10.000 Jahren öffneten die Abkani ein Tor zwischen diesen Welten. Bevor sie
00:00:17es schließen konnten, schlüpfte etwas Böses hindurch. Auf mysteriöse Weise verschwanden
00:00:22die Abkani von der Erde. Lediglich ein paar Artefakte blieben übrig, versteckt an entlegenen
00:00:28Orten der Welt. Diese Artefakte erzählen von furchterregenden Kreaturen, die in der Dunkelheit
00:00:33gedeihen und auf den Tag warten, an dem das Tor wieder geöffnet wird. Die Regierung hat
00:00:38das Bureau 713 als Behörde für paranormale Forschung und zur Aufdeckung der dunklen Geheimnisse
00:00:44dieser verschwundenen Zivilisation gegründet. Unter der Leitung des Archäologen Lionel Hutchins
00:00:49begann das Bureau 713, noch vorhandene Abkani-Artefakte zu sammeln. Nachdem die Regierung seine umstrittene
00:00:56Forschungsarbeit einstellte, errichtete Hutchins in einer stillgelegten Goldmine ein verstecktes
00:01:02Labor. Dort führte er gefährliche Experimente an Waisenkindern durch, mit dem Ziel, Mensch
00:01:08und Kreatur miteinander zu verschmelzen. Diese Opfer von Hutchins überlebten als Sleeper,
00:01:14verlorene Seelen, die auf den Augenblick ihrer Bestimmung warten.
00:01:42Geht mal drücken nach.
00:02:06Verstehen Sie doch? Ich trage die Verantwortung für diese Kinder. Das haben wir doch schon besprochen.
00:02:12Diese Kinder sind extra für diesen Zweck ausgewählt worden. Wenn meine Arbeit erfolgreich ist,
00:02:17können wir tausende von Menschenleben retten. Es geht doch hier nicht nur um einige Kinder.
00:02:22Es geht um die Zukunft unserer Spezies.
00:02:29Wie auch immer, jetzt ist es zu spät für Zweifel. Das Verfahren ist schon in Gang gesetzt. Tun Sie einfach,
00:02:36was wir vereinbart haben. Um 22 Uhr rufen Sie die Polizei. Sie brauchen Ihnen nur zu sagen,
00:02:41die Kinder wären verschwunden.
00:02:43Sir, die Versuchsobjekte wurden überführt.
00:02:46Gut.
00:02:46Aber es gibt ein Problem, Sir. Vor dem Abtransport waren es 20. Jetzt sind es nur noch 19. Ein Kind
00:02:52fehlt.
00:02:52Verflucht!
00:02:53Verflucht!
00:03:08Verflucht!
00:03:11Verflucht!
00:03:12Verflucht!
00:03:14Verflucht!
00:03:18Verflucht!
00:03:19Verflucht!
00:03:21Verflucht!
00:03:21Verflucht!
00:03:22Verflucht!
00:03:23Verflucht!
00:03:23Verflucht!
00:03:26Guten Abend, Sheriff.
00:03:28Was ist denn los, Herr Demps?
00:03:2920 Kinder leben in diesem Waisenhaus.
00:03:31Alle 20 sind verschwunden.
00:03:33Und weiter?
00:03:34Nach dem Stromausfall bin ich raufgegangen, um nach den Kindern zu sehen.
00:03:37In den Betten war niemand mehr.
00:03:39Sie sind verschwunden.
00:03:40Sie sind einfach...
00:03:43alle verschwunden.
00:03:57Hast du schlecht geträumt?
00:04:01Meine Mami sagt, im Dunkeln muss man sich nicht fürchten.
00:04:11Deine Mutter liegt falsch, Kleiner.
00:04:14Dass wir im Dunkeln Angst haben, lebt uns am Leben.
00:04:30Pinkerton.
00:04:32Carmbi trifft mit Flug 185 aus Buenos Aires ein.
00:04:35Er hat das Artefakt.
00:04:36Ihr müsst ihn am Flughafen abfangen.
00:04:38Schnappt euch das Artefakt und legt ihn um.
00:04:49Vielleicht halten Sie mich für einen Arschloch,
00:04:50weil ich dem Jungen grundlos Angst eingejagt habe.
00:04:53Aber ich versuche nur, ihn zu schützen.
00:04:55Wir haben uns eine Welt erschaffen,
00:04:56die diese Ängste nicht wahrnehmen will.
00:04:58Nennen Sie es paranormal, übernatürlich,
00:05:00akkult, was auch immer.
00:05:03Aber in uns allen steckt diese unkontrollierbare Angst
00:05:05vor der Dunkelheit.
00:05:07Den Kindern wird erzählt, das wäre irrational,
00:05:09aber das stimmt nicht.
00:05:10Unsere Angst schützt uns vor den Dingen,
00:05:12die wir nicht erklären können.
00:05:14Vor langer Zeit habe ich diese Wahrheit erfahren.
00:05:17Nur weil man etwas nicht sieht,
00:05:18bedeutet das noch lange nicht,
00:05:19dass es einen nicht töten kann.
00:05:24Als ich zehn Jahre alt war,
00:05:26habe ich mein Gedächtnis verloren.
00:05:27Weg, ausgelöscht.
00:05:29Damals im Waisenhaus ist etwas Schlimmes vorgefallen.
00:05:32Seitdem bin ich auf der Suche nach Antworten.
00:05:34Sie müssen mir nicht glauben.
00:05:36Mein Name ist Edward Carnby
00:05:37und ich bin hier,
00:05:38um Sie vor den Dingen zu beschützen,
00:05:39an die Sie nicht glauben.
00:05:49Sie haben nicht viel Zeug.
00:05:51Ich habe genug Gepäck für uns beide,
00:05:53vertrauen Sie mir.
00:05:54Das ist witzig, Mann.
00:05:56Was machen Sie?
00:05:58Interessiert Sie sicher nicht.
00:05:59Klar interessiert es mich, Mann.
00:06:01Das ist das Beste an dem Job,
00:06:02dass man was über das Leben anderer erfährt.
00:06:06Ich bin Ermittler für paranormale Vorgänge.
00:06:09Sie wollen mich verarschen.
00:06:11In echt?
00:06:12Was soll das genau sein?
00:06:15Ich will es mal so ausdrücken.
00:06:16Ich bin auf der Suche nach allem,
00:06:18was außergewöhnlich ist.
00:06:21Da wir gerade von außergewöhnlich sprechen,
00:06:23das Taxi da verfolgt,
00:06:24uns seit wir den Flughafen verlassen haben.
00:06:26Ohne Scheiß?
00:06:27Ohne Scheiß.
00:06:28Soll ich die Kiste abhängen?
00:06:31Wäre mir ganz recht.
00:06:33Na, dann los.
00:06:52Der Schwimmer ist echt hinter Ihnen her.
00:06:58Bist du irre, Mann?
00:07:03Dafür bringt mein Bus mich ganz sicher um.
00:07:07Klug, das zahlt die Versicherung niemals.
00:07:10Scheiße!
00:07:10Lockerbleiben, wir fahren dann den Markt rein.
00:07:12Frag doch alle überkaufen.
00:07:28Wanda!
00:07:39Wanda!
00:07:52Alles in Ordnung?
00:08:06Wo ist er?
00:08:34Wo ist er, wo ist er?
00:08:36Komm her!
00:08:37Jetzt kommt es um.
00:08:37Oh, come on!
00:09:11Oh, come on!
00:09:14Oh, come on!
00:09:37Hey!
00:09:38Hey!
00:09:40Hey!
00:09:45Hey!
00:09:56Hey!
00:10:14Hey!
00:10:15Hey!
00:10:15Hey!
00:10:18Hey!
00:10:32Hey!
00:10:33Hey!
00:10:38Hey!
00:10:48Hey!
00:10:50Hey!
00:10:54Hey!
00:10:56Hey!
00:11:03Hey!
00:11:08Hey!
00:11:12Hey!
00:11:19Hey!
00:11:20Hey!
00:11:37Hey!
00:11:48Hey!
00:11:50Hey!
00:12:17Hey!
00:12:20Hey!
00:12:23Hey!
00:12:24Hey!
00:12:27Hey!
00:12:33Hey!
00:12:37Hey!
00:12:47Hey!
00:12:48Hey!
00:12:49Hey!
00:12:54Hey!
00:12:56Hey!
00:12:56Hey!
00:12:56Hey!
00:12:57Hey!
00:12:58Hey!
00:13:02Hey!
00:13:03Hey!
00:13:04Hey!
00:13:06Hey!
00:13:09Hey!
00:13:12Hey!
00:13:15Hey!
00:13:16Hey!
00:13:17Hey!
00:13:18Hey!
00:13:20Hey!
00:13:22Hey!
00:13:37Hey!
00:14:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:27Edward, hier ist John. Keine Ahnung, ob du inzwischen mal wieder zu Hause warst.
00:14:32Wenn ja, ruf mich an. Es sind diese Albträume, sie haben wieder angefangen.
00:14:36Ich muss wissen, ob es nur an mir liegt. Ruf mich an, bitte.
00:15:07Und, werden Sie die Kiste öffnen?
00:15:09Um rauszufinden, ob auch das drin ist, was Sie suchen?
00:15:13Tja, die Bedingungen müssen stimmen, sonst könnte es möglicherweise Konsequenzen haben.
00:15:20Hey.
00:15:23Besteht die etwa aus massiven Gold?
00:15:25Na ja, die Abkani waren die erste Zivilisation, die Kultgegenstände in Goldkisten untergebracht hat.
00:15:30Sie waren davon überzeugt, es hätte genug Macht, um böse Geister im Zaum zu halten.
00:15:35Heutzutage wissen wir kaum noch, warum Gold so wertvoll für uns ist.
00:15:39Lassen Sie uns das einfach umladen.
00:16:09Die Kultgegenstände in Goldkirchen, die Kultgegenstände in Goldkirchen, die Kultgegenstände in Goldkirchen sind.
00:16:13Der Behälter schon aus massivem Gold besteht, muss für Inhalt von unermesslichem Wert sein.
00:16:19Ach, Sie haben ja keine Ahnung.
00:16:21Aber ich werde es bald rausfinden.
00:16:24Hören Sie, Sie begehen einen furchtbaren Fehler.
00:16:27Ein Fehler wäre es, Sie mit ihm davon spazieren zu lassen, was immer da drin ist.
00:16:30Werft ihn da rein.
00:16:31Nein, nein!
00:16:33Tja, mal sehen, was wir da haben.
00:16:37Nicht aufmachen!
00:16:38Nicht aufmachen!
00:16:48Dann!
00:17:04Dann?
00:17:07Hm-hm-hm.
00:17:35Oh-hm-hm.
00:18:27Hey!
00:18:35Oh-hm-hm.
00:19:01Oh, God.
00:19:02Oh-hm-hm.
00:19:18Oh-hm.
00:19:26Oh-hm.
00:19:29Oh-hm.
00:19:40Oh-hm.
00:19:43Oh-hm.
00:19:56Oh-hm.
00:20:09Großer Gott.
00:20:19Hallo?
00:20:19Ist eine Lieferung für mich eingetroffen.
00:20:22Ah, ein faszinierendes Meisterwerk, Dr. Hutchins. Ich entschlüssel gerade die Piktogramme und...
00:20:26Warum haben Sie das getan? Die Lieferung sollte nicht geöffnet werden.
00:20:28Ja, aber ich wollte sie doch nur katalogisieren.
00:20:31Ich bin nicht zu meiner Anweisung, um in Frage zu stellen, Miss Sedrick. Vergessen Sie die Tafel. Ich werde sie
00:20:34katalogisieren, sobald ich zurück bin.
00:20:36Aber Dr. Hutchins sicher...
00:20:44Ich habe mich gerne einen Kind gefunden.
00:20:45Schwester, es ist etwas passiert. Dann sind sie zurück.
00:21:13Ja?
00:21:14Edward, Gott sei Dank.
00:21:17Hey, Linda, was ist los?
00:21:19Es geht um John. Ich bin aufgewacht und er ist verschwunden. All seine Sachen sind hier. Sein Wagen steht in
00:21:24der Garage. Es ist, als wäre er einfach mitten in der Nacht aufgestanden und weggegangen.
00:21:29Ich bin gleich bei dir.
00:21:35Nach den alten Abkani-Legenden haben ein paar von ihnen, nachdem sie das Tor zwischen unserer Welt und der Welt
00:21:40der Dunkelheit geöffnet hatten, überlebt, indem sie sich mit Kreaturen der anderen Seite zusammengetan haben.
00:21:45Sie haben übernatürliche Kräfte gewonnen, aber ihre Menschlichkeit verloren. Das würde das Verhalten des Mannes erklären, dem ich heute Morgen
00:21:51umbringen wollte.
00:21:52Ich habe das ungute Gefühl, dass John und den anderen genau das Gleiche zugestoßen ist.
00:21:58Edward, ihr kennt euch seit eurer Kindheit. Hat er... Hat er dir gesagt, er will mich verlassen?
00:22:04Natürlich nicht.
00:22:06Aber wo kann er sein, Edward? Was geht hier vor?
00:22:11Ich werde es herausfinden. Und ich werde John finden. Hab keine Angst.
00:22:18Na gut.
00:22:33Ja, Fischer?
00:22:34Hey, Fisch. Ich bin's. Carnaby.
00:22:36Edward.
00:22:36Ist schon eine Weile her. Du musst mir einen Gefallen tun.
00:22:38Von dir habe ich nichts mehr gehört, seit du 713 verlassen hast. Was liegt an?
00:22:42Ein Freund von mir, den ich noch aus dem Waisenhaus kenne, ist letzte Nacht verschwunden. Sein Name ist John Dillon.
00:22:46Kannst du versuchen, was rauszufinden?
00:22:48Weißt, Sie bringen mich um, wenn das rauskommt. Aber ich klem mich dahinter.
00:22:51Gut. Ich werde dann mal in meine Erinnerung kramen. Wir treffen uns um 3 Uhr an unserem alten Treffpunkt, okay?
00:22:55Pass auf dich auf, Edward.
00:22:57Bis dann.
00:22:57Ich bin's.
00:23:00Ich bin's.
00:23:26Willkommen zu Hause, Edward.
00:23:28Soll ich vielleicht einen Tee kochen?
00:23:30Ja, vielen Dank, Sophie.
00:23:31Lass dich mal anschauen.
00:23:34Schläfst du auch genug, Edward?
00:23:37Schwester Clara,
00:23:40John ist letzte Nacht verschwunden.
00:23:43Mir ist auch etwas zugestoßen.
00:23:46Es passiert also wieder.
00:23:51Ich brauche Ihre Hilfe.
00:23:54Ich muss die anderen suchen.
00:23:56Ich hol dir Ihre Akten.
00:23:58Komm mit.
00:24:04Schön, dich zu sehen, Edward.
00:24:05Du solltest uns öfter besuchen.
00:24:10Ja, das ist ziemlich eigenartig.
00:24:12Er ist einfach verschwunden.
00:24:15Na klar, du machst dir sicher große Sorgen.
00:24:17Ich gebe dir Bescheid, sobald ich etwas weiß.
00:24:20Okay, danke.
00:24:31Als ich vom Bureau 713 eingestellt wurde, war ich gerade 20.
00:24:35Zum Thema Paranormal habe ich so ziemlich alles gelernt.
00:24:38Ich war ein guter Agent, aber das brachte mich der Wahrheit nicht ein Stück näher.
00:24:41Jedes Mal, wenn ich ein neues Abkani-Artefakt entdeckt hatte, wurde es sofort als geheim eingestuft.
00:24:46Allmählich wurde mir klar, dass ich niemals die Antworten bekommen würde, nach denen ich suche, solange 713 das Sagen hatte.
00:24:54Wieso habe ich mich nur darauf eingelassen?
00:24:57Komm schon, Fritsch.
00:24:57Es ist ein wunderschöner Tag.
00:24:58Ich habe dein Lieblingsessen bestellt.
00:25:00Hey, Candice, habe ich recht?
00:25:05Du hast wirklich ein gutes Gedächtnis, Krandi.
00:25:08Es kommt auf die Details an, richtig?
00:25:10Ich, ähm, habe die hier ausfindig machen können.
00:25:14Sie sind alle gestern Nacht verschwunden.
00:25:16Und immer die gleiche Geschichte.
00:25:19Ohne Koffer, ohne Wagen.
00:25:21Einfach aufgestanden und durch die Nacht verschwunden.
00:25:26Das bedeutet, alle 19 werden vermisst.
00:25:28Ich habe auch alle Querverbindungen geprüft.
00:25:31Da gibt es nicht viel, außer dass Sie im selben Waisenhaus aufgewachsen sind.
00:25:35Deinem Waisenhaus.
00:25:38Was soll das alles, Krandi?
00:25:45Das versuche ich herauszufinden.
00:25:49Danke, Fritsch, wir sehen uns wieder.
00:25:51Gut zu wissen, dass ich bei 730 noch Freunde habe.
00:26:00Miss Hadrag, da ist, äh, da ist Besuch für Sie.
00:26:09Oh Gott, du hast mir gefehlt.
00:26:14Ich dachte, du wärst tot, du Arschloch.
00:26:17Gott.
00:26:18Gib mir fünf Minuten, damit ich dir alles erklären kann.
00:26:22Unter vier Augen, Rob.
00:26:23Ach, ich sollte, bin schon weg.
00:26:26Nenn mir einen Grund, weshalb ich jemals wieder mit dir sprechen sollte.
00:26:35Sieh dir das an.
00:26:42Ich war sechs Wochen am Amazonas und hab Wildere auf ihren Transportwegen verfolgt.
00:26:46Dann hab ich die Bekanntschaft mit einer Gruppe von ehemaligen chilenischen Militärs gemacht,
00:26:50die Artefakte auf dem Schwarzmarkt verkaufen.
00:26:53Dieses Stück wurde in einer Goldmine an der Südspitze Chiles gefunden.
00:27:00Das ist Abkani.
00:27:02Du hättest auch anrufen können.
00:27:04Oder einen Brief schicken.
00:27:06Mich wissen lassen, dass du noch am Leben bist.
00:27:14Diese Hinschriften ergeben dir einen Sinn für dich?
00:27:18Ich bin mir nicht sicher.
00:27:20Sie stammen alle von verschiedenen Fundorten.
00:27:22Venezuela, Neufundland, Alaska und das hier aus Chile.
00:27:27Naja, vor 10.000 Jahren war das, als wollte man sie an den Enden der Welt verstecken.
00:27:31Ja, aber wieso?
00:27:32Wenn das so eine Art Puzzle sein soll, warum versteckt man die Teile dann so weit voneinander entfernt?
00:27:43Was ist denn jetzt los?
00:27:48Versucht Rob etwa für Stimmung zu sorgen?
00:27:52Ja, damit.
00:28:09Hallo?
00:28:38Hallo?
00:28:40Hallo?
00:28:43Hallo?
00:28:50Miss Hedrick?
00:28:53Mr. Cormie?
00:29:20Was ist denn mit der Beleuchtung los?
00:29:23Wie kommt es, dass mein Leben jedes Mal so kompliziert wird, wenn du auftauchst?
00:29:26Ich könnte dich dasselbe fragen.
00:30:04Was ist los?
00:30:07Ach nichts, ich habe nur auf einmal Gänsehaut bekommen.
00:30:27Hallo?
00:30:31Hallo?
00:30:48Hast du das gehört?
00:31:06Hast du das gehört?
00:31:31Was zum Teufel war das?
00:31:43Runter! Runter mit ihr! Schließ die Tür ab!
00:31:45Steck in die Schüssel rein!
00:31:47Ich schaff das nicht!
00:31:50Zurück!
00:31:50Komm doch hier noch irgendwie raus!
00:31:52Nein, es gibt nur diese Tür!
00:31:54Na, legen wir!
00:32:00Alles in Ordnung? Ja.
00:32:01Halb so wild!
00:32:57Das gesamte Gebiet abriegeln und durchkämmen!
00:33:01Ach, Miles, rufen Sie Fischer an!
00:33:02Er soll mit seinem Team herkommen!
00:33:03Los geht's!
00:33:05Trash, halten Sie mich auf dem Laufenden!
00:33:28Er ist auf den Scannern was zu sehen?
00:33:30Bisher nicht!
00:33:39Was zum Teufel machst du hier, K&B?
00:33:41Hey, Burke, freut mich auch dich zu sehen!
00:33:43Du hast hier nichts verloren!
00:33:45Ich bin hier zuständig!
00:33:47Du musst verdammt stolz sein!
00:33:49Du warst mal in der Lage auf dich selbst aufzupassen, K&B!
00:33:52Seit du nicht mehr bei 713 bist, hast du nachgelassen!
00:33:56Du solltest zum Arzt gehen und dir den Arm untersuchen lassen!
00:33:58Kommen Sie!
00:34:01Ich komm gleich nach!
00:34:04Warum bist du noch hier?
00:34:05Verdammt gute Frage!
00:34:06Ich bin gerade von irgendwas, das ich nicht sehen konnte,
00:34:08durch dieses gottverdammte Museum gejagt worden!
00:34:10Ich will wissen, was das ist und was es in dieser Stadt zu suchen hat!
00:34:12Und was 713 darüber weiß!
00:34:14Du gehörst nicht mehr zu 713!
00:34:15Okay?
00:34:15Das sind geheime Informationen!
00:34:17Das bedeutet, es geht dich verdammt nochmal nichts an!
00:34:19Wir haben alles unter Kontrolle!
00:34:21Danke, ich brauche deine Hilfe nicht!
00:34:23Schaff ihn hier raus, Marco!
00:34:24Ich habe nur nett gefragt, also...
00:34:29Was?
00:34:30Alles klar!
00:34:33Du hast recht, Burke!
00:34:34Vielleicht habe ich tatsächlich nachgelassen!
00:34:38Verschwinde einfach!
00:34:40Kommen Sie mal eins!
00:34:41Ich will das Arschloch!
00:34:45Vielen Dank, Burke!
00:35:00Hey!
00:35:01Hey!
00:35:02Alles in Ordnung?
00:35:03Ja, mir geht's gut!
00:35:04Ich muss diese Artefakte untersuchen!
00:35:07Also gut!
00:35:08Ich versuche rauszukriegen, was mit John und den anderen los ist!
00:35:11Wir sehen uns dann später!
00:35:13Okay!
00:35:14Okay!
00:35:15Pass gut auf dich auf!
00:35:29Du dürftest gar nicht hier sein, K&B!
00:35:34Bin ich auch nicht!
00:35:36Commander Burke ist hier!
00:35:37Deine Neugier!
00:35:38Deine Neugier hat wohl nichts mit deinen Fingerabdrücken zu tun!
00:35:41Wie ich eben an dieser Leiche entdeckt habe!
00:35:46Fisch!
00:35:46Die Liste der Menschen, denen ich vertraue, ist kurz!
00:35:48Ich will nicht, dass sie noch kürzer wird!
00:35:55Was?
00:35:57Ja!
00:36:00Ja!
00:36:01Agent James Pinkerton!
00:36:04Ein Ex 713!
00:36:07Was?
00:36:08Willst du damit sagen, er war ein Agent?
00:36:11Wann?
00:36:12Er ist seit einem Kampfeinsatz vor 20 Jahren verschollen!
00:36:15Seine Akte ist so geheim, dass sie praktisch unsichtbar ist!
00:36:19Wieso hat er versucht, mich umzubringen?
00:36:21Das hier könnte was damit zu tun haben!
00:36:24Es war mit seinem Rückenmark verbunden!
00:36:42Es steckt noch ein Stück davon drin!
00:36:45Hm!
00:36:46Regelrecht durchtrennt!
00:36:48So eine Art von Symbiose habe ich noch nie gesehen!
00:36:51Offenbar war deswegen sein gesamtes Nervensystem beschädigt!
00:37:01Der Scanner zeigt trotzdem noch eine Reaktion an!
00:37:13Was ist?
00:37:20Die Abkani versetzen mich immer wieder in Erstaunen!
00:37:24Eine so komplexe Gesellschaft zu einer Zeit, als der größte Teil der Menschheit noch aus Jägern und Sammlern bestand, die
00:37:29sich um ein Feuer scharrten!
00:37:31Dr. Hutchins, seit wann sind Sie wieder da?
00:37:33Oh, seit ein paar Stunden schon!
00:37:34Ich habe gehört, es gab hier viel Aufregung. Geht's Ihnen gut?
00:37:38Ja, mir geht's gut. Etwas nervös, aber es geht schon!
00:37:40Tut mir leid, ich habe am Telefon etwas überzogen reagiert.
00:37:45Aber...
00:37:46Wieso sind Sie immer noch hier nach all dem, was passiert ist?
00:37:51Wo haben Sie das Bild her?
00:37:52Von Edward.
00:37:54Das ist ein bedeutender Fund.
00:37:56Das muss ich sofort analysieren.
00:37:58Das wollte ich selbst schon erledigen.
00:37:59Das war keine Bitte! Wo ist das Artefakt?
00:38:01Ist hier alles in Ordnung?
00:38:02Wer sind Sie?
00:38:04Personenschutz für Miss Cedric.
00:38:05Sie haben wohl keine Ahnung, wer ich bin, meine Liebe.
00:38:07Dr. Lionel Hutchins, ehemaliger Agent, Wissenschaftsabteilung, zurzeit Berater von 713.
00:38:13Ich weiß genau, wer Sie sind.
00:38:17Tja, da muss ich meine Neugier wohl noch bis morgens schügeln.
00:38:21Dr. Hutchins, ich wollte noch wissen, haben Sie eigentlich die Erebus gefunden?
00:38:26Hm, nur ein leeres Schiffswrack.
00:38:29Wie Sie gesagt hatten, ein weiteres sinnloses Unterfangen.
00:38:39Du hast auch so einen in dir.
00:38:41Was?
00:38:42Aber die Symbiose ist unvollständig.
00:38:45Ich habe als Kind mal einen Stromschlag abbekommen.
00:38:47Der muss ihn getötet haben.
00:38:50Kannst du ihn entfernen?
00:38:53Ja, wir können es versuchen.
00:38:56Aber es könnte zu einer Lähmung führen.
00:39:08Das ist eine Lähmung, die sich überhörst.
00:39:10Das ist eine Lähmung.
00:39:14Ich bin ein Läden.
00:39:15Ich bin ein Lähmungen.
00:39:17Die Lähmung.
00:39:19Die Lähmung.
00:39:20Das ist eine Läden.
00:39:23Das ist ein Lähmung.
00:39:26Daher musste ich anerkennen.
00:39:54Diese Organismen stehen also im Zusammenhang mit diesen Kreaturen im Museum.
00:39:57Wir nennen sie Sinaos.
00:39:59Hübsch, und wann sind die zum ersten Mal aufgetaucht?
00:40:02Vor zwei Jahren. Seitdem haben sie bei 713 höchste Priorität, aber es gab eigentlich nur Fälle in ländlichen Gegenden.
00:40:09Dieses, wenn du so willst, eindringen in ein städtisches Gebiet ist völlig neu.
00:40:13Hast du schon irgendwelche Schwachstellen entdeckt?
00:40:15Sie sind anfällig für die Elemente 76 bis 79. Osmium, Iridium, Platin und Gold.
00:40:22Sie zerstören ihre Fähigkeit, elektrischen Strom zu unterbrechen.
00:40:26Merkwürdig, dass dann meine Taschenlampe noch funktioniert hat.
00:40:31Tja, je dichter der Strom an seiner Energiequelle ist, umso geringer die Störung.
00:40:37Das hier wurde darauf kalibriert, ihr Störungsfeld anzuzeigen.
00:40:41Es hilft einem nicht unbedingt, sie zu sehen, aber es signalisiert ihre Nähe.
00:40:46Sie leben fast ausschließlich im Dunkeln.
00:40:48Sonnenlicht in hohen Dosen ist tödlich.
00:40:51Nur gewisse Lichtfrequenzen können ihnen schaden.
00:40:55Diese Leuchten sind mit einer wirksamen Frequenz ausgestattet worden.
00:41:02Aber, um wirklich Schaden anzurichten, verwenden wir Projektile, die mit Photonen beschleunigtem, luminiszierendem Harz ummantelt sind.
00:41:09Die sind äußerst wirksam.
00:41:36Der Mann, der mich gestern angegriffen hat, war hinter dem Abkhani-Artefakt her, das ich in Chile gefunden hatte.
00:41:41Er wurde durch dieselbe Kraft angetrieben, die auch diese Kreaturen kontrolliert.
00:41:44Die Sinus im Museum waren mit dem gleichen Ziel unterwegs.
00:41:48Es kann kein Zufall sein, dass John und die anderen zur selben Zeit verschwunden sind.
00:41:52Ich bin ganz dicht dran an der Wahrheit.
00:41:54Ich weiß es.
00:41:55Wer immer diese Kreaturen kontrolliert, wird mir noch mehr auf den Hals schicken.
00:42:07Ich hab keinen Hock.
00:42:10Kommt!
00:42:17Kommt!
00:42:17Kommt!
00:42:18Kommt!
00:42:22Kommt!
00:42:30Kommt!
00:42:31Kommt!
00:42:32Kommt!
00:42:33Kommt!
00:42:35Kommt!
00:42:36Kommt!
00:42:39Kommt!
00:42:49Musik
00:43:24Sie haben sich mit Kahnby getroffen. Warum?
00:43:28Er hatte Informationen für uns. Ich vertraue ihm.
00:43:32Sie vertrauen ihm. Schön. Aber wir müssen uns vertrauen, Fischer.
00:43:36Ich muss wissen, auf welcher Seite Sie stehen.
00:43:38Ich kann Sie natürlich auch einfach aus der Einheit entfernen.
00:43:41Und dann können Sie mit Kahnby so viel Zeit verbringen, wie Sie wollen.
00:43:43Sie können Pizza essen gehen oder...
00:43:44Was genau wollen Sie von mir?
00:43:48Ich will all Ihre Informationen über Edward Kahnby.
00:43:50Und ich will, dass Sie den Mund halten.
00:43:53Haben Sie mich verstanden?
00:43:55Ja.
00:44:05Ich will, dass Sie den Mund halten können.
00:44:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:14Ich gehe schon.
00:45:50Sarah?
00:45:59Sarah?
00:46:04Oh, Gott!
00:46:06Sarah!
00:46:06Sarah!
00:46:16Sarah!
00:46:38Jetzt gehörst du zu uns.
00:46:44Sarah!
00:46:55Sarah!
00:46:59Sarah!
00:47:08Sarah!
00:47:15Sarah!
00:47:16Das ist unsere Gegend, oder?
00:47:19Scheiße!
00:47:21Hier!
00:47:30Warte hier!
00:47:35Das ist unsere Gegend!
00:47:43Das ist unsere Gegend!
00:47:53Das ist unsere Gegend!
00:48:00Das ist unsere Gegend!
00:48:14Das ist unsere Gegend!
00:48:20John?
00:48:22John?
00:48:23Scheiße!
00:48:24John, ich bin Edward!
00:48:26John!
00:48:34Drei!
00:48:37Nein.
00:48:50Drei!
00:48:51Drei!
00:48:51Drei!
00:49:01Komm schon, komm schon!
00:49:22Wir sollten besser verschwinden.
00:49:32Ich musste John töten.
00:49:34Was?
00:49:35Er war einer von ihnen.
00:49:36Er war von irgendwas besessen.
00:49:39Dann hattest du keine Wahl.
00:49:41Wie viele sind noch hier?
00:49:43Wir waren 20.
00:49:46Shit.
00:49:54Ich würde es entspannen.
00:49:57Überraschung für die Dinge.
00:49:59Ich würde es freuen, wenn es Sie da abgehen.
00:50:05Ich würde es hoodie sogar Volunteer machen.
00:50:07Dann schauke ich dann mit dem zusammen.
00:50:10Ich würde es helfen, wenn es der Sinn ist.
00:50:10Ich würde es helfen.
00:50:15Dann würde ich meinepowersi.
00:50:19Ich würde es sein.
00:50:20Ich würde es helfen.
00:50:20Ich würde es helfen.
00:50:21Ich würde es helfen.
00:50:45Trash, Einheit Alpha erstattet Bericht.
00:50:47Insgesamt sechs Todes an die Kitzdruckverständigen.
00:50:51Wie viele Verletzte haben wir?
00:50:53Bis jetzt insgesamt neun, Sir.
00:50:55Wir erhalten immer noch ein Signal.
00:50:57Negativ.
00:50:58Es ist immer noch eine Wärmeerkennung eingestellt.
00:51:00Alle Agenten gehen und kosten Vorsicht vor.
00:51:07Nicht so langsam.
00:51:11Die Gäste 3 von 5 bitte melden.
00:51:16Ich habe 2, 3, 4 melden.
00:51:29K&B, weg mit der Kanone. Auf den Boden, sofort.
00:51:33Burke, wie immer zur rechten Zeit.
00:51:36Ich weiß, dass du infiziert bist. Wir nehmen nicht mit.
00:51:38Soll das ein Witz sein?
00:51:39Wie lautet die erste Regel, die man bei 713 lernt?
00:51:41Vertrau deinen Instinkten, ja?
00:51:43Denkst du ernsthaft, ich wäre eine von diesen Kreaturen?
00:51:46Ich habe gesagt, sofort weg mit der Kanone!
00:52:09Hey, Burke!
00:52:29Wir sind jetzt im oberen Stockwerk.
00:52:32Wir sind jetzt im oberen Stockwerk.
00:52:36Wir sind jetzt im oberen Stockwerk.
00:52:39Ich organisiere Hilfe aus dem unteren Stockwerk.
00:52:42Seid vorsichtig!
00:53:09Wo zum Teufel bleibt die Unterstützung?
00:53:12Ge-Hung, eure Verstärkung wurde aufgehalten.
00:53:14Ihr müsst alleine klarkommen.
00:53:25Dann!
00:53:42Er ist in Feuer!
00:53:44Ja!
00:53:50Wir brauchen Unterstützung!
00:53:57Gibt's noch mehr?
00:53:58Der Scanner zeigt nichts an.
00:54:01Crash?
00:54:03Keine Anzeige bei den Wärmesignaturen.
00:54:06Clear. Wiederhole. Alles clear.
00:54:08Lass uns verschwinden.
00:54:09Ja, Sir.
00:54:12Niemanden anrühren. Sanitäter auf die Abteilung Pathologie warten.
00:54:17Commander Burke, es gibt eine neue Entwicklung.
00:54:19Alle verfügbaren Agenten wurden zu einer verlassenen Goldmine in Ihrem Sektor geschickt.
00:54:23Die Scanner zeigen eine erhöhte Anzahl von Sinus, die sich an diesem Ort konzentrieren.
00:54:27Ihnen wurde die Einsatzleitung dieser Operation übertragen. Begeben Sie sich sofort dorthin.
00:54:32Kann mir jemand sagen, was hier eigentlich los ist?
00:54:34Wir haben jede Menge Signale empfangen.
00:54:35Danach hab ich nicht gefragt. Ich will wissen, was hier los ist.
00:54:40Dazu.
00:54:42Fischer wird vermisst, ebenso Hutchins.
00:54:44Ich hab das Gefühl, das war erst der Anfang.
00:54:47Was hat Hutchins damit zu tun?
00:54:49Genau das würde ich auch gerne wissen.
00:54:51Ihr bekommt eure Infos in der Luft.
00:54:53Gehen wir.
00:54:55Crash!
00:54:56Ich möchte, dass das ganze Gelände abgeriegelt wird.
00:54:58Das Team ist unterwegs, Commander.
00:55:00Ach, und, äh...
00:55:02Conway, ich brauch meinen Ausweis zurück.
00:55:11Bewegung, Bewegung, Bewegung, Achtung, Leute!
00:55:14Einmal das Gernefeld, beweg' euch!
00:55:24Wo fliegen wir denn jetzt hin, Burke?
00:55:26Zur Britannia-Mine.
00:55:27Britannia-Mine?
00:55:28In der Gegend bin ich aufgewachsen.
00:55:29Wieso fliegen wir da hin?
00:55:30Die wurde vor Jahren dichtgemacht, nachdem sechs Bergleute bei einem nie geklärten Unfall ums Leben kamen.
00:55:34Hat 7.30 das untersucht?
00:55:36Der Bericht kam zu dem Schluss, dass es keine paranormalen Aktivitäten gegeben hatte.
00:55:40Aber jetzt kommt's.
00:55:41Die für die Untersuchung verantwortlichen Agenten waren Dr. Lionel Hutchins und James Pickett.
00:55:54Los geht's!
00:56:00Frisch!
00:56:00Was haben Sie auf der Anzeige?
00:56:02Liegt praktisch außerhalb des Anzeigenbereichs, Commander.
00:56:05Noch nicht erlaubt.
00:56:06Noch ein Alpha-Aufruf.
00:56:06Nein, damit warten wir noch.
00:56:08Ich sag Ihnen, wann es soweit ist.
00:56:10Wir haben drei Begrenzungslinien mit Lichtstrahlern.
00:56:12Schnellfeuergewehre reagieren auf elektromagnetische Bewegungen und alle verfügbaren Agenten sind hier, aber Commander...
00:56:17Für uns hier ist es mir egal, wie Sie das anstellen, aber schaffen Sie noch mehr Leute hier?
00:56:19Sehen Sie sich das hier an?
00:56:20Wir brauchen Verstärkung.
00:56:21Sieht aus, als sollen wir in den Krieg ziehen.
00:56:23Das tun wir ja auch.
00:56:24Hier ist die höchste Sinokonzentration, die wir je entdeckt haben.
00:56:27Das ist die Chance, hier ein für alle Mal loszuwerden.
00:56:29Komm schon!
00:56:36Turner!
00:56:39Komm schon.
00:56:42Turner!
00:56:44Wieso läuft das Ding noch nicht?
00:56:45Ich bin gerade erst eingetroffen, Sir.
00:56:47Der Generator ist gleich betriebsbereit.
00:56:49Wir müssen uns beeilen.
00:56:50Das hat höchste Priorität.
00:56:51Geben Sie Gas.
00:56:52Ja, Sir.
00:57:16Körnbeet!
00:57:27Die Anzeigen, die wir von draußen kriegen, sind gewaltig.
00:57:30Aber was wir hier unten empfangen, das habe ich noch nie gesehen.
00:57:46Was ist denn los?
00:57:48Wir müssen genau hier hin.
00:57:52Es gibt einen Grund, weshalb die hier sind.
00:57:53Und solange wir die nicht kennen, werden wir sie wohl kaum aufhalten können.
00:57:58Dann gehen wir jetzt da rein.
00:58:03Miles, Sir.
00:58:04Sichert die Begrenzungslinien.
00:58:05Ja, Sir.
00:58:19Nein, Sir.
00:58:22Danke.
00:58:33Das war's für heute.
00:59:15Wir brauchen die Scheinwerfer, wir brauchen den Strom, beeilen Sie sich!
00:59:24Scheiße!
00:59:27Einheit 483, bitte melden.
00:59:29Unsere Verteidigungslinie steht, wir warten nur noch darauf, dass der Generator läuft.
00:59:33Alles klar.
00:59:36An alle Agenten.
00:59:38Britannia Operation auf Code Yellow.
00:59:39Alle Einheiten stehen bereit und warten auf den Generator.
00:59:42All right.
00:59:54Fehlzündung!
00:59:55Fehlzündung!
00:59:56Keine Kampfhandlung!
00:59:57Nicht schießen!
00:59:58Wieder ohne!
00:59:58Nicht schießen!
01:00:01Wir wissen Bescheid!
01:00:0312 6 3 9!
01:00:04Bestätigt!
01:00:24Crash!
01:00:25Gibt's was Neues?
01:00:26Verteidigung an den Begrenzungslinien steht!
01:00:28Hab verstanden!
01:00:30Hab verstanden!
01:00:31Klick!
01:00:48«Tack»
01:00:59«Wirror»
01:01:03Sieht aus, als wäre das eine Sackgasse.
01:01:06Ich check das mal.
01:01:10Turner, vor zehn Minuten haben Sie gesagt, in fünf Minuten.
01:01:13Verdammt, wo zum Teufel bleibt das Licht?
01:01:15So gut, ich hab's gleich.
01:01:27Oder braucht Zeit?
01:01:28Reiz.
01:01:39Alle Anzeigen stabil, Sir.
01:01:48Schon wieder eine Sackgasse.
01:01:50Wir sollten besser umkehren.
01:01:52Einen anderen Schacht versuchen.
01:01:56Nein, nein, nein.
01:01:58Hier drin gibt es irgendetwas.
01:02:09Was ist das?
01:02:14Abkani-Symbole.
01:02:23Hier gibt's noch mehr davon.
01:02:25Ich glaub, ich hab was...
01:02:27Marco!
01:02:27Marco!
01:02:37Wir müssen da runter.
01:02:40Bewegung, Leute!
01:02:44Wie lange müssen wir sie zurückhalten?
01:02:46Bis zum Morgengrauen.
01:02:48Die sind noch vier Stunden, Sir.
01:02:50Das ist korrekt.
01:03:14Sie kommen!
01:03:16Sie kommen!
01:03:25Elektromagnetische Sträume um die Mine herum außerhalb des Messbereichs.
01:03:27Viel zu starke Störungen.
01:03:29Heftige Zunahme von Sinus in diesem Gebiet.
01:03:30Die Vatilitenübertragung ziehen.
01:03:34Fischer!
01:03:36Nein!
01:03:41So, der Generator ist ausgefallen.
01:03:43Ich kann es nicht.
01:04:13Wir müssen die 2. Begrenzungslinie erreichen.
01:04:22Kommando, 713 hat Verstärkung bewilligt. Ist bereits unterwegs.
01:04:25Wie ist Ihr Status? Können Sie mich hören?
01:04:27Ja, wir ziehen uns zurück. Die sollen sich verdammt noch mal beeilen.
01:04:35Nicht schießen, bevor die an der Begrenzung fliegen sind.
01:04:50Da drüben!
01:04:54Feuer!
01:04:55Feuer!
01:04:56Feuer!
01:04:56Elis!
01:05:21Elis!
01:05:26Halt euch! Halt euch!
01:05:29Ich hab dich!
01:05:30Halt dich fest! Halt dich irgendwo fest!
01:05:34Weg, weg!
01:05:35Okay, weg!
01:05:38Komm schon, schneller!
01:05:39Springt!
01:05:40Komm schon, wir müssen runter!
01:05:42Springt!
01:05:42Wirklich eingefasst!
01:05:45Komm schon, beeil dich!
01:05:53Was ist das?
01:05:55Cheung, leg dich, leg dich hin!
01:05:57Barr, komm mal her!
01:05:59Wir müssen das sofort behandeln!
01:06:00Sie braucht einen Druckverband!
01:06:02Ganz ruhig bleiben, wir kriegen das schon hin!
01:06:05Richards!
01:06:06Richards, hören Sie mich!
01:06:29Na schön, Feenstra, sehen Sie nach Richards!
01:06:31Alles klar, Sir!
01:06:41Ich glaube nicht, dass wir hier erwünscht sind!
01:06:45Hey Leute! Seht euch das mal an!
01:06:51Das ist eine Warnung!
01:06:54Was für eine Warnung!
01:06:57Da steht, wenn du es lebend hierher geschafft hast, bist du schon tot!
01:07:03Das ist doch beruhigend!
01:07:05Können Sie mich hören?
01:07:07Miles! Miles!
01:07:09Können Sie mich hören?
01:07:11Ich versuche einen Weg hier rauszufinden!
01:07:13Miles! Crush! Hört mich jemand?
01:07:16Börg, wiederholen!
01:07:21Crash!
01:07:23Kannst du irgendwas verstehen?
01:07:25Kein Wort!
01:07:26Wir haben hier nur Störfunk, wechsel die Frequenz!
01:07:28Börg, Miles, bitte melden!
01:07:40Börger, Miles, bitte melden!
01:07:57Kein Mann!
01:07:58Annemann, zurück!
01:07:59Wir müssen hier raus.
01:08:04Koch!
01:08:16Verdammt!
01:08:19Hilfe!
01:08:21Berlin!
01:08:23Schatter, sieh!
01:08:28Freunde, lass doch alle meine auf!
01:08:32Zurück nach unten!
01:08:34Achtung!
01:08:40Ist das weh?
01:08:49Nachher!
01:09:00Ach, du Schande!
01:09:06Sie ist tot!
01:09:28Ah!
01:09:28Ah!
01:09:30Ah!
01:09:51Oh, shit!
01:09:55Ah!
01:09:56Burke, komm schon!
01:09:57Sie ist tot!
01:09:58Wir müssen hier irgendwie raus!
01:10:00Jetzt mach John!
01:10:05Miles!
01:10:06Richards ist tot!
01:10:07Alle sind tot!
01:10:18Herr Schill, bringen Sie sich in Sicherheit!
01:10:20Ich halte die Stellung!
01:10:22Gehen Sie schon!
01:10:25Passen Sie auf sich auf!
01:10:37Burke!
01:10:42Ich hab das Gefühl, wir sind nicht die Ersten hier unten!
01:10:47Wir springen ein Loch ein!
01:10:48Ja, Sir!
01:10:51Das war's!
01:11:11Oh!
01:11:26Gehen wir.
01:11:56Finsa!
01:11:59Finsa!
01:12:17Das war's.
01:12:42Das war's.
01:13:30Das war's.
01:13:33Das war's.
01:14:03Das war's.
01:14:12Das war's.
01:14:31Das war's.
01:14:32Das war's.
01:14:34Das war's.
01:14:34Das war's.
01:14:42Das war's.
01:14:45Das war's.
01:14:45Das war's.
01:14:46Das war's.
01:14:46Das war's.
01:14:47Das war's.
01:15:00Das war's.
01:15:05Das war's.
01:15:07Das war's.
01:16:04Das war's.
01:16:13Das war's.
01:16:38Das war's.
01:16:41Das war's.
01:17:10Das war's.
01:17:30Das war's.
01:17:58Das war's.
01:18:33Das war's.
01:18:44Das war's.
01:18:57Das war's.
01:19:40Das war's.
01:20:10Das war's.
01:20:40Das war's.
01:20:47Das war's.
01:21:14Das war's.
01:21:43Das war's.
01:21:43Das war's.
01:21:47Das war's.
01:21:47Das war's.
01:21:47Das war's.
01:21:48Das war's.
01:21:48Das war's.
01:21:49Das war's.
01:21:49Das war's.
01:21:51Das war's.
01:21:51Das war's.
01:21:53Das war's.
01:22:29Das war's.
01:22:43Das war's.
01:22:44Das war's.
01:23:14Das war's.
01:23:50Das war's.
01:24:14Das war's.
01:24:44Das war's.
01:25:14Das war's.
01:25:50Das war's.
01:26:14Das war's.
01:26:44Das war's.
Kommentare