- vor 9 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Zivilisation amerikanischer Ureinwohner, der Abkani. Die Abkani waren der Überzeugung,
00:00:06es gäbe zwei Welten auf diesem Planeten, die Welt des Lichts und die Welt der Dunkelheit.
00:00:11Vor etwa 10.000 Jahren öffneten die Abkani ein Tor zwischen diesen Welten. Bevor sie
00:00:17es schließen konnten, schlüpfte etwas Böses hindurch. Auf mysteriöse Weise verschwanden
00:00:22die Abkani von der Erde. Lediglich ein paar Artefakte blieben übrig, versteckt an entlegenen
00:00:28Orten der Welt. Diese Artefakte erzählen von furchterregenden Kreaturen, die in der Dunkelheit
00:00:33gedeihen und auf den Tag warten, an dem das Tor wieder geöffnet wird. Die Regierung hat
00:00:38das Bureau 713 als Behörde für paranormale Forschung und zur Aufdeckung der dunklen Geheimnisse
00:00:44dieser verschwundenen Zivilisation gegründet. Unter der Leitung des Archäologen Lionel Hutchins
00:00:49begann das Bureau 713, noch vorhandene Abkani-Artefakte zu sammeln. Nachdem die Regierung seine umstrittene
00:00:56Forschungsarbeit einstellte, errichtete Hutchins in einer stillgelegten Goldmine ein verstecktes
00:01:02Labor. Dort führte er gefährliche Experimente an Waisenkindern durch, mit dem Ziel, Mensch
00:01:08und Kreatur miteinander zu verschmelzen. Diese Opfer von Hutchins überlebten als Sleeper,
00:01:14verlorene Seelen, die auf den Augenblick ihrer Bestimmung warten.
00:01:42Geht mal drücken nach.
00:02:06Verstehen Sie doch? Ich trage die Verantwortung für diese Kinder. Das haben wir doch schon besprochen.
00:02:12Diese Kinder sind extra für diesen Zweck ausgewählt worden. Wenn meine Arbeit erfolgreich ist,
00:02:17können wir tausende von Menschenleben retten. Es geht doch hier nicht nur um einige Kinder.
00:02:22Es geht um die Zukunft unserer Spezies.
00:02:29Wie auch immer, jetzt ist es zu spät für Zweifel. Das Verfahren ist schon in Gang gesetzt. Tun Sie einfach,
00:02:36was wir vereinbart haben. Um 22 Uhr rufen Sie die Polizei. Sie brauchen Ihnen nur zu sagen,
00:02:41die Kinder wären verschwunden.
00:02:43Sir, die Versuchsobjekte wurden überführt.
00:02:46Gut.
00:02:46Aber es gibt ein Problem, Sir. Vor dem Abtransport waren es 20. Jetzt sind es nur noch 19. Ein Kind
00:02:52fehlt.
00:02:52Verflucht!
00:02:53Verflucht!
00:03:08Verflucht!
00:03:11Verflucht!
00:03:12Verflucht!
00:03:14Verflucht!
00:03:18Verflucht!
00:03:19Verflucht!
00:03:21Verflucht!
00:03:21Verflucht!
00:03:22Verflucht!
00:03:23Verflucht!
00:03:23Verflucht!
00:03:26Guten Abend, Sheriff.
00:03:28Was ist denn los, Herr Demps?
00:03:2920 Kinder leben in diesem Waisenhaus.
00:03:31Alle 20 sind verschwunden.
00:03:33Und weiter?
00:03:34Nach dem Stromausfall bin ich raufgegangen, um nach den Kindern zu sehen.
00:03:37In den Betten war niemand mehr.
00:03:39Sie sind verschwunden.
00:03:40Sie sind einfach...
00:03:43alle verschwunden.
00:03:57Hast du schlecht geträumt?
00:04:01Meine Mami sagt, im Dunkeln muss man sich nicht fürchten.
00:04:11Deine Mutter liegt falsch, Kleiner.
00:04:14Dass wir im Dunkeln Angst haben, lebt uns am Leben.
00:04:30Pinkerton.
00:04:32Carmbi trifft mit Flug 185 aus Buenos Aires ein.
00:04:35Er hat das Artefakt.
00:04:36Ihr müsst ihn am Flughafen abfangen.
00:04:38Schnappt euch das Artefakt und legt ihn um.
00:04:49Vielleicht halten Sie mich für einen Arschloch,
00:04:50weil ich dem Jungen grundlos Angst eingejagt habe.
00:04:53Aber ich versuche nur, ihn zu schützen.
00:04:55Wir haben uns eine Welt erschaffen,
00:04:56die diese Ängste nicht wahrnehmen will.
00:04:58Nennen Sie es paranormal, übernatürlich,
00:05:00akkult, was auch immer.
00:05:03Aber in uns allen steckt diese unkontrollierbare Angst
00:05:05vor der Dunkelheit.
00:05:07Den Kindern wird erzählt, das wäre irrational,
00:05:09aber das stimmt nicht.
00:05:10Unsere Angst schützt uns vor den Dingen,
00:05:12die wir nicht erklären können.
00:05:14Vor langer Zeit habe ich diese Wahrheit erfahren.
00:05:17Nur weil man etwas nicht sieht,
00:05:18bedeutet das noch lange nicht,
00:05:19dass es einen nicht töten kann.
00:05:24Als ich zehn Jahre alt war,
00:05:26habe ich mein Gedächtnis verloren.
00:05:27Weg, ausgelöscht.
00:05:29Damals im Waisenhaus ist etwas Schlimmes vorgefallen.
00:05:32Seitdem bin ich auf der Suche nach Antworten.
00:05:34Sie müssen mir nicht glauben.
00:05:36Mein Name ist Edward Carnby
00:05:37und ich bin hier,
00:05:38um Sie vor den Dingen zu beschützen,
00:05:39an die Sie nicht glauben.
00:05:49Sie haben nicht viel Zeug.
00:05:51Ich habe genug Gepäck für uns beide,
00:05:53vertrauen Sie mir.
00:05:54Das ist witzig, Mann.
00:05:56Was machen Sie?
00:05:58Interessiert Sie sicher nicht.
00:05:59Klar interessiert es mich, Mann.
00:06:01Das ist das Beste an dem Job,
00:06:02dass man was über das Leben anderer erfährt.
00:06:06Ich bin Ermittler für paranormale Vorgänge.
00:06:09Sie wollen mich verarschen.
00:06:11In echt?
00:06:12Was soll das genau sein?
00:06:15Ich will es mal so ausdrücken.
00:06:16Ich bin auf der Suche nach allem,
00:06:18was außergewöhnlich ist.
00:06:21Da wir gerade von außergewöhnlich sprechen,
00:06:23das Taxi da verfolgt,
00:06:24uns seit wir den Flughafen verlassen haben.
00:06:26Ohne Scheiß?
00:06:27Ohne Scheiß.
00:06:28Soll ich die Kiste abhängen?
00:06:31Wäre mir ganz recht.
00:06:33Na, dann los.
00:06:52Der Schwimmer ist echt hinter Ihnen her.
00:06:58Bist du irre, Mann?
00:07:03Dafür bringt mein Bus mich ganz sicher um.
00:07:07Klug, das zahlt die Versicherung niemals.
00:07:10Scheiße!
00:07:10Lockerbleiben, wir fahren dann den Markt rein.
00:07:12Frag doch alle überkaufen.
00:07:28Wanda!
00:07:39Wanda!
00:07:52Alles in Ordnung?
00:08:06Wo ist er?
00:08:34Wo ist er, wo ist er?
00:08:36Komm her!
00:08:37Jetzt kommt es um.
00:08:37Oh, come on!
00:09:11Oh, come on!
00:09:14Oh, come on!
00:09:37Hey!
00:09:38Hey!
00:09:40Hey!
00:09:45Hey!
00:09:56Hey!
00:10:14Hey!
00:10:15Hey!
00:10:15Hey!
00:10:18Hey!
00:10:32Hey!
00:10:33Hey!
00:10:38Hey!
00:10:48Hey!
00:10:50Hey!
00:10:54Hey!
00:10:56Hey!
00:11:03Hey!
00:11:08Hey!
00:11:12Hey!
00:11:19Hey!
00:11:20Hey!
00:11:37Hey!
00:11:48Hey!
00:11:50Hey!
00:12:17Hey!
00:12:20Hey!
00:12:23Hey!
00:12:24Hey!
00:12:27Hey!
00:12:33Hey!
00:12:37Hey!
00:12:47Hey!
00:12:48Hey!
00:12:49Hey!
00:12:54Hey!
00:12:56Hey!
00:12:56Hey!
00:12:56Hey!
00:12:57Hey!
00:12:58Hey!
00:13:02Hey!
00:13:03Hey!
00:13:04Hey!
00:13:06Hey!
00:13:09Hey!
00:13:12Hey!
00:13:15Hey!
00:13:16Hey!
00:13:17Hey!
00:13:18Hey!
00:13:20Hey!
00:13:22Hey!
00:13:37Hey!
00:14:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:27Edward, hier ist John. Keine Ahnung, ob du inzwischen mal wieder zu Hause warst.
00:14:32Wenn ja, ruf mich an. Es sind diese Albträume, sie haben wieder angefangen.
00:14:36Ich muss wissen, ob es nur an mir liegt. Ruf mich an, bitte.
00:15:07Und, werden Sie die Kiste öffnen?
00:15:09Um rauszufinden, ob auch das drin ist, was Sie suchen?
00:15:13Tja, die Bedingungen müssen stimmen, sonst könnte es möglicherweise Konsequenzen haben.
00:15:20Hey.
00:15:23Besteht die etwa aus massiven Gold?
00:15:25Na ja, die Abkani waren die erste Zivilisation, die Kultgegenstände in Goldkisten untergebracht hat.
00:15:30Sie waren davon überzeugt, es hätte genug Macht, um böse Geister im Zaum zu halten.
00:15:35Heutzutage wissen wir kaum noch, warum Gold so wertvoll für uns ist.
00:15:39Lassen Sie uns das einfach umladen.
00:16:09Die Kultgegenstände in Goldkirchen, die Kultgegenstände in Goldkirchen, die Kultgegenstände in Goldkirchen sind.
00:16:13Der Behälter schon aus massivem Gold besteht, muss für Inhalt von unermesslichem Wert sein.
00:16:19Ach, Sie haben ja keine Ahnung.
00:16:21Aber ich werde es bald rausfinden.
00:16:24Hören Sie, Sie begehen einen furchtbaren Fehler.
00:16:27Ein Fehler wäre es, Sie mit ihm davon spazieren zu lassen, was immer da drin ist.
00:16:30Werft ihn da rein.
00:16:31Nein, nein!
00:16:33Tja, mal sehen, was wir da haben.
00:16:37Nicht aufmachen!
00:16:38Nicht aufmachen!
00:16:48Dann!
00:17:04Dann?
00:17:07Hm-hm-hm.
00:17:35Oh-hm-hm.
00:18:27Hey!
00:18:35Oh-hm-hm.
00:19:01Oh, God.
00:19:02Oh-hm-hm.
00:19:18Oh-hm.
00:19:26Oh-hm.
00:19:29Oh-hm.
00:19:40Oh-hm.
00:19:43Oh-hm.
00:19:56Oh-hm.
00:20:09Großer Gott.
00:20:19Hallo?
00:20:19Ist eine Lieferung für mich eingetroffen.
00:20:22Ah, ein faszinierendes Meisterwerk, Dr. Hutchins. Ich entschlüssel gerade die Piktogramme und...
00:20:26Warum haben Sie das getan? Die Lieferung sollte nicht geöffnet werden.
00:20:28Ja, aber ich wollte sie doch nur katalogisieren.
00:20:31Ich bin nicht zu meiner Anweisung, um in Frage zu stellen, Miss Sedrick. Vergessen Sie die Tafel. Ich werde sie
00:20:34katalogisieren, sobald ich zurück bin.
00:20:36Aber Dr. Hutchins sicher...
00:20:44Ich habe mich gerne einen Kind gefunden.
00:20:45Schwester, es ist etwas passiert. Dann sind sie zurück.
00:21:13Ja?
00:21:14Edward, Gott sei Dank.
00:21:17Hey, Linda, was ist los?
00:21:19Es geht um John. Ich bin aufgewacht und er ist verschwunden. All seine Sachen sind hier. Sein Wagen steht in
00:21:24der Garage. Es ist, als wäre er einfach mitten in der Nacht aufgestanden und weggegangen.
00:21:29Ich bin gleich bei dir.
00:21:35Nach den alten Abkani-Legenden haben ein paar von ihnen, nachdem sie das Tor zwischen unserer Welt und der Welt
00:21:40der Dunkelheit geöffnet hatten, überlebt, indem sie sich mit Kreaturen der anderen Seite zusammengetan haben.
00:21:45Sie haben übernatürliche Kräfte gewonnen, aber ihre Menschlichkeit verloren. Das würde das Verhalten des Mannes erklären, dem ich heute Morgen
00:21:51umbringen wollte.
00:21:52Ich habe das ungute Gefühl, dass John und den anderen genau das Gleiche zugestoßen ist.
00:21:58Edward, ihr kennt euch seit eurer Kindheit. Hat er... Hat er dir gesagt, er will mich verlassen?
00:22:04Natürlich nicht.
00:22:06Aber wo kann er sein, Edward? Was geht hier vor?
00:22:11Ich werde es herausfinden. Und ich werde John finden. Hab keine Angst.
00:22:18Na gut.
00:22:33Ja, Fischer?
00:22:34Hey, Fisch. Ich bin's. Carnaby.
00:22:36Edward.
00:22:36Ist schon eine Weile her. Du musst mir einen Gefallen tun.
00:22:38Von dir habe ich nichts mehr gehört, seit du 713 verlassen hast. Was liegt an?
00:22:42Ein Freund von mir, den ich noch aus dem Waisenhaus kenne, ist letzte Nacht verschwunden. Sein Name ist John Dillon.
00:22:46Kannst du versuchen, was rauszufinden?
00:22:48Weißt, Sie bringen mich um, wenn das rauskommt. Aber ich klem mich dahinter.
00:22:51Gut. Ich werde dann mal in meine Erinnerung kramen. Wir treffen uns um 3 Uhr an unserem alten Treffpunkt, okay?
00:22:55Pass auf dich auf, Edward.
00:22:57Bis dann.
00:22:57Ich bin's.
00:23:00Ich bin's.
00:23:26Willkommen zu Hause, Edward.
00:23:28Soll ich vielleicht einen Tee kochen?
00:23:30Ja, vielen Dank, Sophie.
00:23:31Lass dich mal anschauen.
00:23:34Schläfst du auch genug, Edward?
00:23:37Schwester Clara,
00:23:40John ist letzte Nacht verschwunden.
00:23:43Mir ist auch etwas zugestoßen.
00:23:46Es passiert also wieder.
00:23:51Ich brauche Ihre Hilfe.
00:23:54Ich muss die anderen suchen.
00:23:56Ich hol dir Ihre Akten.
00:23:58Komm mit.
00:24:04Schön, dich zu sehen, Edward.
00:24:05Du solltest uns öfter besuchen.
00:24:10Ja, das ist ziemlich eigenartig.
00:24:12Er ist einfach verschwunden.
00:24:15Na klar, du machst dir sicher große Sorgen.
00:24:17Ich gebe dir Bescheid, sobald ich etwas weiß.
00:24:20Okay, danke.
00:24:31Als ich vom Bureau 713 eingestellt wurde, war ich gerade 20.
00:24:35Zum Thema Paranormal habe ich so ziemlich alles gelernt.
00:24:38Ich war ein guter Agent, aber das brachte mich der Wahrheit nicht ein Stück näher.
00:24:41Jedes Mal, wenn ich ein neues Abkani-Artefakt entdeckt hatte, wurde es sofort als geheim eingestuft.
00:24:46Allmählich wurde mir klar, dass ich niemals die Antworten bekommen würde, nach denen ich suche, solange 713 das Sagen hatte.
00:24:54Wieso habe ich mich nur darauf eingelassen?
00:24:57Komm schon, Fritsch.
00:24:57Es ist ein wunderschöner Tag.
00:24:58Ich habe dein Lieblingsessen bestellt.
00:25:00Hey, Candice, habe ich recht?
00:25:05Du hast wirklich ein gutes Gedächtnis, Krandi.
00:25:08Es kommt auf die Details an, richtig?
00:25:10Ich, ähm, habe die hier ausfindig machen können.
00:25:14Sie sind alle gestern Nacht verschwunden.
00:25:16Und immer die gleiche Geschichte.
00:25:19Ohne Koffer, ohne Wagen.
00:25:21Einfach aufgestanden und durch die Nacht verschwunden.
00:25:26Das bedeutet, alle 19 werden vermisst.
00:25:28Ich habe auch alle Querverbindungen geprüft.
00:25:31Da gibt es nicht viel, außer dass Sie im selben Waisenhaus aufgewachsen sind.
00:25:35Deinem Waisenhaus.
00:25:38Was soll das alles, Krandi?
00:25:45Das versuche ich herauszufinden.
00:25:49Danke, Fritsch, wir sehen uns wieder.
00:25:51Gut zu wissen, dass ich bei 730 noch Freunde habe.
00:26:00Miss Hadrag, da ist, äh, da ist Besuch für Sie.
00:26:09Oh Gott, du hast mir gefehlt.
00:26:14Ich dachte, du wärst tot, du Arschloch.
00:26:17Gott.
00:26:18Gib mir fünf Minuten, damit ich dir alles erklären kann.
00:26:22Unter vier Augen, Rob.
00:26:23Ach, ich sollte, bin schon weg.
00:26:26Nenn mir einen Grund, weshalb ich jemals wieder mit dir sprechen sollte.
00:26:35Sieh dir das an.
00:26:42Ich war sechs Wochen am Amazonas und hab Wildere auf ihren Transportwegen verfolgt.
00:26:46Dann hab ich die Bekanntschaft mit einer Gruppe von ehemaligen chilenischen Militärs gemacht,
00:26:50die Artefakte auf dem Schwarzmarkt verkaufen.
00:26:53Dieses Stück wurde in einer Goldmine an der Südspitze Chiles gefunden.
00:27:00Das ist Abkani.
00:27:02Du hättest auch anrufen können.
00:27:04Oder einen Brief schicken.
00:27:06Mich wissen lassen, dass du noch am Leben bist.
00:27:14Diese Hinschriften ergeben dir einen Sinn für dich?
00:27:18Ich bin mir nicht sicher.
00:27:20Sie stammen alle von verschiedenen Fundorten.
00:27:22Venezuela, Neufundland, Alaska und das hier aus Chile.
00:27:27Naja, vor 10.000 Jahren war das, als wollte man sie an den Enden der Welt verstecken.
00:27:31Ja, aber wieso?
00:27:32Wenn das so eine Art Puzzle sein soll, warum versteckt man die Teile dann so weit voneinander entfernt?
00:27:43Was ist denn jetzt los?
00:27:48Versucht Rob etwa für Stimmung zu sorgen?
00:27:52Ja, damit.
00:28:09Hallo?
00:28:38Hallo?
00:28:40Hallo?
00:28:43Hallo?
00:28:50Miss Hedrick?
00:28:53Mr. Cormie?
00:29:20Was ist denn mit der Beleuchtung los?
00:29:23Wie kommt es, dass mein Leben jedes Mal so kompliziert wird, wenn du auftauchst?
00:29:26Ich könnte dich dasselbe fragen.
00:30:04Was ist los?
00:30:07Ach nichts, ich habe nur auf einmal Gänsehaut bekommen.
00:30:27Hallo?
00:30:31Hallo?
00:30:48Hast du das gehört?
00:31:06Hast du das gehört?
00:31:31Was zum Teufel war das?
00:31:43Runter! Runter mit ihr! Schließ die Tür ab!
00:31:45Steck in die Schüssel rein!
00:31:47Ich schaff das nicht!
00:31:50Zurück!
00:31:50Komm doch hier noch irgendwie raus!
00:31:52Nein, es gibt nur diese Tür!
00:31:54Na, legen wir!
00:32:00Alles in Ordnung? Ja.
00:32:01Halb so wild!
00:32:57Das gesamte Gebiet abriegeln und durchkämmen!
00:33:01Ach, Miles, rufen Sie Fischer an!
00:33:02Er soll mit seinem Team herkommen!
00:33:03Los geht's!
00:33:05Trash, halten Sie mich auf dem Laufenden!
00:33:28Er ist auf den Scannern was zu sehen?
00:33:30Bisher nicht!
00:33:39Was zum Teufel machst du hier, K&B?
00:33:41Hey, Burke, freut mich auch dich zu sehen!
00:33:43Du hast hier nichts verloren!
00:33:45Ich bin hier zuständig!
00:33:47Du musst verdammt stolz sein!
00:33:49Du warst mal in der Lage auf dich selbst aufzupassen, K&B!
00:33:52Seit du nicht mehr bei 713 bist, hast du nachgelassen!
00:33:56Du solltest zum Arzt gehen und dir den Arm untersuchen lassen!
00:33:58Kommen Sie!
00:34:01Ich komm gleich nach!
00:34:04Warum bist du noch hier?
00:34:05Verdammt gute Frage!
00:34:06Ich bin gerade von irgendwas, das ich nicht sehen konnte,
00:34:08durch dieses gottverdammte Museum gejagt worden!
00:34:10Ich will wissen, was das ist und was es in dieser Stadt zu suchen hat!
00:34:12Und was 713 darüber weiß!
00:34:14Du gehörst nicht mehr zu 713!
00:34:15Okay?
00:34:15Das sind geheime Informationen!
00:34:17Das bedeutet, es geht dich verdammt nochmal nichts an!
00:34:19Wir haben alles unter Kontrolle!
00:34:21Danke, ich brauche deine Hilfe nicht!
00:34:23Schaff ihn hier raus, Marco!
00:34:24Ich habe nur nett gefragt, also...
00:34:29Was?
00:34:30Alles klar!
00:34:33Du hast recht, Burke!
00:34:34Vielleicht habe ich tatsächlich nachgelassen!
00:34:38Verschwinde einfach!
00:34:40Kommen Sie mal eins!
00:34:41Ich will das Arschloch!
00:34:45Vielen Dank, Burke!
00:35:00Hey!
00:35:01Hey!
00:35:02Alles in Ordnung?
00:35:03Ja, mir geht's gut!
00:35:04Ich muss diese Artefakte untersuchen!
00:35:07Also gut!
00:35:08Ich versuche rauszukriegen, was mit John und den anderen los ist!
00:35:11Wir sehen uns dann später!
00:35:13Okay!
00:35:14Okay!
00:35:15Pass gut auf dich auf!
00:35:29Du dürftest gar nicht hier sein, K&B!
00:35:34Bin ich auch nicht!
00:35:36Commander Burke ist hier!
00:35:37Deine Neugier!
00:35:38Deine Neugier hat wohl nichts mit deinen Fingerabdrücken zu tun!
00:35:41Wie ich eben an dieser Leiche entdeckt habe!
00:35:46Fisch!
00:35:46Die Liste der Menschen, denen ich vertraue, ist kurz!
00:35:48Ich will nicht, dass sie noch kürzer wird!
00:35:55Was?
00:35:57Ja!
00:36:00Ja!
00:36:01Agent James Pinkerton!
00:36:04Ein Ex 713!
00:36:07Was?
00:36:08Willst du damit sagen, er war ein Agent?
00:36:11Wann?
00:36:12Er ist seit einem Kampfeinsatz vor 20 Jahren verschollen!
00:36:15Seine Akte ist so geheim, dass sie praktisch unsichtbar ist!
00:36:19Wieso hat er versucht, mich umzubringen?
00:36:21Das hier könnte was damit zu tun haben!
00:36:24Es war mit seinem Rückenmark verbunden!
00:36:42Es steckt noch ein Stück davon drin!
00:36:45Hm!
00:36:46Regelrecht durchtrennt!
00:36:48So eine Art von Symbiose habe ich noch nie gesehen!
00:36:51Offenbar war deswegen sein gesamtes Nervensystem beschädigt!
00:37:01Der Scanner zeigt trotzdem noch eine Reaktion an!
00:37:13Was ist?
00:37:20Die Abkani versetzen mich immer wieder in Erstaunen!
00:37:24Eine so komplexe Gesellschaft zu einer Zeit, als der größte Teil der Menschheit noch aus Jägern und Sammlern bestand, die
00:37:29sich um ein Feuer scharrten!
00:37:31Dr. Hutchins, seit wann sind Sie wieder da?
00:37:33Oh, seit ein paar Stunden schon!
00:37:34Ich habe gehört, es gab hier viel Aufregung. Geht's Ihnen gut?
00:37:38Ja, mir geht's gut. Etwas nervös, aber es geht schon!
00:37:40Tut mir leid, ich habe am Telefon etwas überzogen reagiert.
00:37:45Aber...
00:37:46Wieso sind Sie immer noch hier nach all dem, was passiert ist?
00:37:51Wo haben Sie das Bild her?
00:37:52Von Edward.
00:37:54Das ist ein bedeutender Fund.
00:37:56Das muss ich sofort analysieren.
00:37:58Das wollte ich selbst schon erledigen.
00:37:59Das war keine Bitte! Wo ist das Artefakt?
00:38:01Ist hier alles in Ordnung?
00:38:02Wer sind Sie?
00:38:04Personenschutz für Miss Cedric.
00:38:05Sie haben wohl keine Ahnung, wer ich bin, meine Liebe.
00:38:07Dr. Lionel Hutchins, ehemaliger Agent, Wissenschaftsabteilung, zurzeit Berater von 713.
00:38:13Ich weiß genau, wer Sie sind.
00:38:17Tja, da muss ich meine Neugier wohl noch bis morgens schügeln.
00:38:21Dr. Hutchins, ich wollte noch wissen, haben Sie eigentlich die Erebus gefunden?
00:38:26Hm, nur ein leeres Schiffswrack.
00:38:29Wie Sie gesagt hatten, ein weiteres sinnloses Unterfangen.
00:38:39Du hast auch so einen in dir.
00:38:41Was?
00:38:42Aber die Symbiose ist unvollständig.
00:38:45Ich habe als Kind mal einen Stromschlag abbekommen.
00:38:47Der muss ihn getötet haben.
00:38:50Kannst du ihn entfernen?
00:38:53Ja, wir können es versuchen.
00:38:56Aber es könnte zu einer Lähmung führen.
00:39:08Das ist eine Lähmung, die sich überhörst.
00:39:10Das ist eine Lähmung.
00:39:14Ich bin ein Läden.
00:39:15Ich bin ein Lähmungen.
00:39:17Die Lähmung.
00:39:19Die Lähmung.
00:39:20Das ist eine Läden.
00:39:23Das ist ein Lähmung.
00:39:26Daher musste ich anerkennen.
00:39:54Diese Organismen stehen also im Zusammenhang mit diesen Kreaturen im Museum.
00:39:57Wir nennen sie Sinaos.
00:39:59Hübsch, und wann sind die zum ersten Mal aufgetaucht?
00:40:02Vor zwei Jahren. Seitdem haben sie bei 713 höchste Priorität, aber es gab eigentlich nur Fälle in ländlichen Gegenden.
00:40:09Dieses, wenn du so willst, eindringen in ein städtisches Gebiet ist völlig neu.
00:40:13Hast du schon irgendwelche Schwachstellen entdeckt?
00:40:15Sie sind anfällig für die Elemente 76 bis 79. Osmium, Iridium, Platin und Gold.
00:40:22Sie zerstören ihre Fähigkeit, elektrischen Strom zu unterbrechen.
00:40:26Merkwürdig, dass dann meine Taschenlampe noch funktioniert hat.
00:40:31Tja, je dichter der Strom an seiner Energiequelle ist, umso geringer die Störung.
00:40:37Das hier wurde darauf kalibriert, ihr Störungsfeld anzuzeigen.
00:40:41Es hilft einem nicht unbedingt, sie zu sehen, aber es signalisiert ihre Nähe.
00:40:46Sie leben fast ausschließlich im Dunkeln.
00:40:48Sonnenlicht in hohen Dosen ist tödlich.
00:40:51Nur gewisse Lichtfrequenzen können ihnen schaden.
00:40:55Diese Leuchten sind mit einer wirksamen Frequenz ausgestattet worden.
00:41:02Aber, um wirklich Schaden anzurichten, verwenden wir Projektile, die mit Photonen beschleunigtem, luminiszierendem Harz ummantelt sind.
00:41:09Die sind äußerst wirksam.
00:41:36Der Mann, der mich gestern angegriffen hat, war hinter dem Abkhani-Artefakt her, das ich in Chile gefunden hatte.
00:41:41Er wurde durch dieselbe Kraft angetrieben, die auch diese Kreaturen kontrolliert.
00:41:44Die Sinus im Museum waren mit dem gleichen Ziel unterwegs.
00:41:48Es kann kein Zufall sein, dass John und die anderen zur selben Zeit verschwunden sind.
00:41:52Ich bin ganz dicht dran an der Wahrheit.
00:41:54Ich weiß es.
00:41:55Wer immer diese Kreaturen kontrolliert, wird mir noch mehr auf den Hals schicken.
00:42:07Ich hab keinen Hock.
00:42:10Kommt!
00:42:17Kommt!
00:42:17Kommt!
00:42:18Kommt!
00:42:22Kommt!
00:42:30Kommt!
00:42:31Kommt!
00:42:32Kommt!
00:42:33Kommt!
00:42:35Kommt!
00:42:36Kommt!
00:42:39Kommt!
00:42:49Musik
00:43:24Sie haben sich mit Kahnby getroffen. Warum?
00:43:28Er hatte Informationen für uns. Ich vertraue ihm.
00:43:32Sie vertrauen ihm. Schön. Aber wir müssen uns vertrauen, Fischer.
00:43:36Ich muss wissen, auf welcher Seite Sie stehen.
00:43:38Ich kann Sie natürlich auch einfach aus der Einheit entfernen.
00:43:41Und dann können Sie mit Kahnby so viel Zeit verbringen, wie Sie wollen.
00:43:43Sie können Pizza essen gehen oder...
00:43:44Was genau wollen Sie von mir?
00:43:48Ich will all Ihre Informationen über Edward Kahnby.
00:43:50Und ich will, dass Sie den Mund halten.
00:43:53Haben Sie mich verstanden?
00:43:55Ja.
00:44:05Ich will, dass Sie den Mund halten können.
00:44:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:14Ich gehe schon.
00:45:50Sarah?
00:45:59Sarah?
00:46:04Oh, Gott!
00:46:06Sarah!
00:46:06Sarah!
00:46:16Sarah!
00:46:38Jetzt gehörst du zu uns.
00:46:44Sarah!
00:46:55Sarah!
00:46:59Sarah!
00:47:08Sarah!
00:47:15Sarah!
00:47:16Das ist unsere Gegend, oder?
00:47:19Scheiße!
00:47:21Hier!
00:47:30Warte hier!
00:47:35Das ist unsere Gegend!
00:47:43Das ist unsere Gegend!
00:47:53Das ist unsere Gegend!
00:48:00Das ist unsere Gegend!
00:48:14Das ist unsere Gegend!
00:48:20John?
00:48:22John?
00:48:23Scheiße!
00:48:24John, ich bin Edward!
00:48:26John!
00:48:34Drei!
00:48:37Nein.
00:48:50Drei!
00:48:51Drei!
00:48:51Drei!
00:49:01Komm schon, komm schon!
00:49:22Wir sollten besser verschwinden.
00:49:32Ich musste John töten.
00:49:34Was?
00:49:35Er war einer von ihnen.
00:49:36Er war von irgendwas besessen.
00:49:39Dann hattest du keine Wahl.
00:49:41Wie viele sind noch hier?
00:49:43Wir waren 20.
00:49:46Shit.
00:49:54Ich würde es entspannen.
00:49:57Überraschung für die Dinge.
00:49:59Ich würde es freuen, wenn es Sie da abgehen.
00:50:05Ich würde es hoodie sogar Volunteer machen.
00:50:07Dann schauke ich dann mit dem zusammen.
00:50:10Ich würde es helfen, wenn es der Sinn ist.
00:50:10Ich würde es helfen.
00:50:15Dann würde ich meinepowersi.
00:50:19Ich würde es sein.
00:50:20Ich würde es helfen.
00:50:20Ich würde es helfen.
00:50:21Ich würde es helfen.
00:50:45Trash, Einheit Alpha erstattet Bericht.
00:50:47Insgesamt sechs Todes an die Kitzdruckverständigen.
00:50:51Wie viele Verletzte haben wir?
00:50:53Bis jetzt insgesamt neun, Sir.
00:50:55Wir erhalten immer noch ein Signal.
00:50:57Negativ.
00:50:58Es ist immer noch eine Wärmeerkennung eingestellt.
00:51:00Alle Agenten gehen und kosten Vorsicht vor.
00:51:07Nicht so langsam.
00:51:11Die Gäste 3 von 5 bitte melden.
00:51:16Ich habe 2, 3, 4 melden.
00:51:29K&B, weg mit der Kanone. Auf den Boden, sofort.
00:51:33Burke, wie immer zur rechten Zeit.
00:51:36Ich weiß, dass du infiziert bist. Wir nehmen nicht mit.
00:51:38Soll das ein Witz sein?
00:51:39Wie lautet die erste Regel, die man bei 713 lernt?
00:51:41Vertrau deinen Instinkten, ja?
00:51:43Denkst du ernsthaft, ich wäre eine von diesen Kreaturen?
00:51:46Ich habe gesagt, sofort weg mit der Kanone!
00:52:09Hey, Burke!
00:52:29Wir sind jetzt im oberen Stockwerk.
00:52:32Wir sind jetzt im oberen Stockwerk.
00:52:36Wir sind jetzt im oberen Stockwerk.
00:52:39Ich organisiere Hilfe aus dem unteren Stockwerk.
00:52:42Seid vorsichtig!
00:53:09Wo zum Teufel bleibt die Unterstützung?
00:53:12Ge-Hung, eure Verstärkung wurde aufgehalten.
00:53:14Ihr müsst alleine klarkommen.
00:53:25Dann!
00:53:42Er ist in Feuer!
00:53:44Ja!
00:53:50Wir brauchen Unterstützung!
00:53:57Gibt's noch mehr?
00:53:58Der Scanner zeigt nichts an.
00:54:01Crash?
00:54:03Keine Anzeige bei den Wärmesignaturen.
00:54:06Clear. Wiederhole. Alles clear.
00:54:08Lass uns verschwinden.
00:54:09Ja, Sir.
00:54:12Niemanden anrühren. Sanitäter auf die Abteilung Pathologie warten.
00:54:17Commander Burke, es gibt eine neue Entwicklung.
00:54:19Alle verfügbaren Agenten wurden zu einer verlassenen Goldmine in Ihrem Sektor geschickt.
00:54:23Die Scanner zeigen eine erhöhte Anzahl von Sinus, die sich an diesem Ort konzentrieren.
00:54:27Ihnen wurde die Einsatzleitung dieser Operation übertragen. Begeben Sie sich sofort dorthin.
00:54:32Kann mir jemand sagen, was hier eigentlich los ist?
00:54:34Wir haben jede Menge Signale empfangen.
00:54:35Danach hab ich nicht gefragt. Ich will wissen, was hier los ist.
00:54:40Dazu.
00:54:42Fischer wird vermisst, ebenso Hutchins.
00:54:44Ich hab das Gefühl, das war erst der Anfang.
00:54:47Was hat Hutchins damit zu tun?
00:54:49Genau das würde ich auch gerne wissen.
00:54:51Ihr bekommt eure Infos in der Luft.
00:54:53Gehen wir.
00:54:55Crash!
00:54:56Ich möchte, dass das ganze Gelände abgeriegelt wird.
00:54:58Das Team ist unterwegs, Commander.
00:55:00Ach, und, äh...
00:55:02Conway, ich brauch meinen Ausweis zurück.
00:55:11Bewegung, Bewegung, Bewegung, Achtung, Leute!
00:55:14Einmal das Gernefeld, beweg' euch!
00:55:24Wo fliegen wir denn jetzt hin, Burke?
00:55:26Zur Britannia-Mine.
00:55:27Britannia-Mine?
00:55:28In der Gegend bin ich aufgewachsen.
00:55:29Wieso fliegen wir da hin?
00:55:30Die wurde vor Jahren dichtgemacht, nachdem sechs Bergleute bei einem nie geklärten Unfall ums Leben kamen.
00:55:34Hat 7.30 das untersucht?
00:55:36Der Bericht kam zu dem Schluss, dass es keine paranormalen Aktivitäten gegeben hatte.
00:55:40Aber jetzt kommt's.
00:55:41Die für die Untersuchung verantwortlichen Agenten waren Dr. Lionel Hutchins und James Pickett.
00:55:54Los geht's!
00:56:00Frisch!
00:56:00Was haben Sie auf der Anzeige?
00:56:02Liegt praktisch außerhalb des Anzeigenbereichs, Commander.
00:56:05Noch nicht erlaubt.
00:56:06Noch ein Alpha-Aufruf.
00:56:06Nein, damit warten wir noch.
00:56:08Ich sag Ihnen, wann es soweit ist.
00:56:10Wir haben drei Begrenzungslinien mit Lichtstrahlern.
00:56:12Schnellfeuergewehre reagieren auf elektromagnetische Bewegungen und alle verfügbaren Agenten sind hier, aber Commander...
00:56:17Für uns hier ist es mir egal, wie Sie das anstellen, aber schaffen Sie noch mehr Leute hier?
00:56:19Sehen Sie sich das hier an?
00:56:20Wir brauchen Verstärkung.
00:56:21Sieht aus, als sollen wir in den Krieg ziehen.
00:56:23Das tun wir ja auch.
00:56:24Hier ist die höchste Sinokonzentration, die wir je entdeckt haben.
00:56:27Das ist die Chance, hier ein für alle Mal loszuwerden.
00:56:29Komm schon!
00:56:36Turner!
00:56:39Komm schon.
00:56:42Turner!
00:56:44Wieso läuft das Ding noch nicht?
00:56:45Ich bin gerade erst eingetroffen, Sir.
00:56:47Der Generator ist gleich betriebsbereit.
00:56:49Wir müssen uns beeilen.
00:56:50Das hat höchste Priorität.
00:56:51Geben Sie Gas.
00:56:52Ja, Sir.
00:57:16Körnbeet!
00:57:27Die Anzeigen, die wir von draußen kriegen, sind gewaltig.
00:57:30Aber was wir hier unten empfangen, das habe ich noch nie gesehen.
00:57:46Was ist denn los?
00:57:48Wir müssen genau hier hin.
00:57:52Es gibt einen Grund, weshalb die hier sind.
00:57:53Und solange wir die nicht kennen, werden wir sie wohl kaum aufhalten können.
00:57:58Dann gehen wir jetzt da rein.
00:58:03Miles, Sir.
00:58:04Sichert die Begrenzungslinien.
00:58:05Ja, Sir.
00:58:19Nein, Sir.
00:58:22Danke.
00:58:33Das war's für heute.
00:59:15Wir brauchen die Scheinwerfer, wir brauchen den Strom, beeilen Sie sich!
00:59:24Scheiße!
00:59:27Einheit 483, bitte melden.
00:59:29Unsere Verteidigungslinie steht, wir warten nur noch darauf, dass der Generator läuft.
00:59:33Alles klar.
00:59:36An alle Agenten.
00:59:38Britannia Operation auf Code Yellow.
00:59:39Alle Einheiten stehen bereit und warten auf den Generator.
00:59:42All right.
00:59:54Fehlzündung!
00:59:55Fehlzündung!
00:59:56Keine Kampfhandlung!
00:59:57Nicht schießen!
00:59:58Wieder ohne!
00:59:58Nicht schießen!
01:00:01Wir wissen Bescheid!
01:00:0312 6 3 9!
01:00:04Bestätigt!
01:00:24Crash!
01:00:25Gibt's was Neues?
01:00:26Verteidigung an den Begrenzungslinien steht!
01:00:28Hab verstanden!
01:00:30Hab verstanden!
01:00:31Klick!
01:00:48«Tack»
01:00:59«Wirror»
01:01:03Sieht aus, als wäre das eine Sackgasse.
01:01:06Ich check das mal.
01:01:10Turner, vor zehn Minuten haben Sie gesagt, in fünf Minuten.
01:01:13Verdammt, wo zum Teufel bleibt das Licht?
01:01:15So gut, ich hab's gleich.
01:01:27Oder braucht Zeit?
01:01:28Reiz.
01:01:39Alle Anzeigen stabil, Sir.
01:01:48Schon wieder eine Sackgasse.
01:01:50Wir sollten besser umkehren.
01:01:52Einen anderen Schacht versuchen.
01:01:56Nein, nein, nein.
01:01:58Hier drin gibt es irgendetwas.
01:02:09Was ist das?
01:02:14Abkani-Symbole.
01:02:23Hier gibt's noch mehr davon.
01:02:25Ich glaub, ich hab was...
01:02:27Marco!
01:02:27Marco!
01:02:37Wir müssen da runter.
01:02:40Bewegung, Leute!
01:02:44Wie lange müssen wir sie zurückhalten?
01:02:46Bis zum Morgengrauen.
01:02:48Die sind noch vier Stunden, Sir.
01:02:50Das ist korrekt.
01:03:14Sie kommen!
01:03:16Sie kommen!
01:03:25Elektromagnetische Sträume um die Mine herum außerhalb des Messbereichs.
01:03:27Viel zu starke Störungen.
01:03:29Heftige Zunahme von Sinus in diesem Gebiet.
01:03:30Die Vatilitenübertragung ziehen.
01:03:34Fischer!
01:03:36Nein!
01:03:41So, der Generator ist ausgefallen.
01:03:43Ich kann es nicht.
01:04:13Wir müssen die 2. Begrenzungslinie erreichen.
01:04:22Kommando, 713 hat Verstärkung bewilligt. Ist bereits unterwegs.
01:04:25Wie ist Ihr Status? Können Sie mich hören?
01:04:27Ja, wir ziehen uns zurück. Die sollen sich verdammt noch mal beeilen.
01:04:35Nicht schießen, bevor die an der Begrenzung fliegen sind.
01:04:50Da drüben!
01:04:54Feuer!
01:04:55Feuer!
01:04:56Feuer!
01:04:56Elis!
01:05:21Elis!
01:05:26Halt euch! Halt euch!
01:05:29Ich hab dich!
01:05:30Halt dich fest! Halt dich irgendwo fest!
01:05:34Weg, weg!
01:05:35Okay, weg!
01:05:38Komm schon, schneller!
01:05:39Springt!
01:05:40Komm schon, wir müssen runter!
01:05:42Springt!
01:05:42Wirklich eingefasst!
01:05:45Komm schon, beeil dich!
01:05:53Was ist das?
01:05:55Cheung, leg dich, leg dich hin!
01:05:57Barr, komm mal her!
01:05:59Wir müssen das sofort behandeln!
01:06:00Sie braucht einen Druckverband!
01:06:02Ganz ruhig bleiben, wir kriegen das schon hin!
01:06:05Richards!
01:06:06Richards, hören Sie mich!
01:06:29Na schön, Feenstra, sehen Sie nach Richards!
01:06:31Alles klar, Sir!
01:06:41Ich glaube nicht, dass wir hier erwünscht sind!
01:06:45Hey Leute! Seht euch das mal an!
01:06:51Das ist eine Warnung!
01:06:54Was für eine Warnung!
01:06:57Da steht, wenn du es lebend hierher geschafft hast, bist du schon tot!
01:07:03Das ist doch beruhigend!
01:07:05Können Sie mich hören?
01:07:07Miles! Miles!
01:07:09Können Sie mich hören?
01:07:11Ich versuche einen Weg hier rauszufinden!
01:07:13Miles! Crush! Hört mich jemand?
01:07:16Börg, wiederholen!
01:07:21Crash!
01:07:23Kannst du irgendwas verstehen?
01:07:25Kein Wort!
01:07:26Wir haben hier nur Störfunk, wechsel die Frequenz!
01:07:28Börg, Miles, bitte melden!
01:07:40Börger, Miles, bitte melden!
01:07:57Kein Mann!
01:07:58Annemann, zurück!
01:07:59Wir müssen hier raus.
01:08:04Koch!
01:08:16Verdammt!
01:08:19Hilfe!
01:08:21Berlin!
01:08:23Schatter, sieh!
01:08:28Freunde, lass doch alle meine auf!
01:08:32Zurück nach unten!
01:08:34Achtung!
01:08:40Ist das weh?
01:08:49Nachher!
01:09:00Ach, du Schande!
01:09:06Sie ist tot!
01:09:28Ah!
01:09:28Ah!
01:09:30Ah!
01:09:51Oh, shit!
01:09:55Ah!
01:09:56Burke, komm schon!
01:09:57Sie ist tot!
01:09:58Wir müssen hier irgendwie raus!
01:10:00Jetzt mach John!
01:10:05Miles!
01:10:06Richards ist tot!
01:10:07Alle sind tot!
01:10:18Herr Schill, bringen Sie sich in Sicherheit!
01:10:20Ich halte die Stellung!
01:10:22Gehen Sie schon!
01:10:25Passen Sie auf sich auf!
01:10:37Burke!
01:10:42Ich hab das Gefühl, wir sind nicht die Ersten hier unten!
01:10:47Wir springen ein Loch ein!
01:10:48Ja, Sir!
01:10:51Das war's!
01:11:11Oh!
01:11:26Gehen wir.
01:11:56Finsa!
01:11:59Finsa!
01:12:17Das war's.
01:12:42Das war's.
01:13:30Das war's.
01:13:33Das war's.
01:14:03Das war's.
01:14:12Das war's.
01:14:31Das war's.
01:14:32Das war's.
01:14:34Das war's.
01:14:34Das war's.
01:14:42Das war's.
01:14:45Das war's.
01:14:45Das war's.
01:14:46Das war's.
01:14:46Das war's.
01:14:47Das war's.
01:15:00Das war's.
01:15:05Das war's.
01:15:07Das war's.
01:16:04Das war's.
01:16:13Das war's.
01:16:38Das war's.
01:16:41Das war's.
01:17:10Das war's.
01:17:30Das war's.
01:17:58Das war's.
01:18:33Das war's.
01:18:44Das war's.
01:18:57Das war's.
01:19:40Das war's.
01:20:10Das war's.
01:20:40Das war's.
01:20:47Das war's.
01:21:14Das war's.
01:21:43Das war's.
01:21:43Das war's.
01:21:47Das war's.
01:21:47Das war's.
01:21:47Das war's.
01:21:48Das war's.
01:21:48Das war's.
01:21:49Das war's.
01:21:49Das war's.
01:21:51Das war's.
01:21:51Das war's.
01:21:53Das war's.
01:22:29Das war's.
01:22:43Das war's.
01:22:44Das war's.
01:23:14Das war's.
01:23:50Das war's.
01:24:14Das war's.
01:24:44Das war's.
01:25:14Das war's.
01:25:50Das war's.
01:26:14Das war's.
01:26:44Das war's.
Kommentare