- vor 12 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Body Bags (zu Deutsch „Leichensäcke“; Originaltitel: John Carpenter presents Body Bags) ist ein US-amerikanischer TV-Horrorfilm von John Carpenter und Tobe Hooper aus dem Jahr 1993, bestehend aus drei Episoden. Der Film ist eine Co-Produktion von Showtime Networks Inc. und 187 Corp., seine Fernsehpremiere in den USA hatte er am 8. August 1993 bei Showtime Networks.
Handlung
Episode 1
Ein brutaler Massenmörder sucht eine Kleinstadt heim und tobt sich ausgerechnet in der Tankstelle aus, in der eine neue Angestellte gerade ihren Dienst angetreten hat. Der Schlitzer wird schließlich überwältigt und von einer Hebebühne zerquetscht.
Episode 2
Ein Mann namens Richard Coberts, der unter Haarausfall leidet, will seinem Haar zu altem Glanz verhelfen und sucht dabei die Hilfe eines Friseurs mit neuer vielversprechender Haarwuchsformel. Doch nach Anwendung wächst das Haar unaufhörlich weiter und wird schließlich unerträglich lang.
Episode 3
Der Baseballspieler Brent Matthews, der sein rechtes Auge verloren hat, erhält durch eine Transplantation ein neues Auge. Doch weiß er nicht, dass es sich um ein Auge von einem Massenmörder handelt. Die krankhaften Eigenschaften des Spenders übertragen sich auf Brent, er wird zunehmend aggressiver und tötet schließlich seine Frau, die er im Garten vergräbt. Doch sie kehrt als Zombie zurück.
Kritik
„[…] teils unappetitlich, immer banal und nur mittelmäßig gespielt. [Folglich bleibt das] Bemühen um Komik und Spannung erfolglos.“
– Lexikon des internationalen Films[1]
„Zusammengehalten durch eine schaurige Leichenkammer-Rahmenhandlung, bei der John Carpenter einen lebendigen Toten spielt, wird dem Zuschauer ein sehr durchwachsener Episodenstreifen präsentiert, der eindeutig in der Tradition von „Die unheimlich verrückte Geisterstunde“ stehen möchte. Doch leider kann nur die erste, von Carpenter inszenierte Geschichte (eine Art komprimierter „Halloween“) für die entsprechende Horror-Stimmung sorgen, denn der Rest ist nur eine mittelmäßige Wiederholung abgestandener Ideen […]. Tobe Hoopers (Regie dritte Episode) filmisches Talent ist dabei sehr beschränkt, und man fragt sich doch glatt, ob er seit seinen Zeiten bei Cannon nichts dazugelernt hat. „Body Bags“ ist übrigens ein Kabel-TV-Film und erstaunlich blutig.“
Body Bags (zu Deutsch „Leichensäcke“; Originaltitel: John Carpenter presents Body Bags) ist ein US-amerikanischer TV-Horrorfilm von John Carpenter und Tobe Hooper aus dem Jahr 1993, bestehend aus drei Episoden. Der Film ist eine Co-Produktion von Showtime Networks Inc. und 187 Corp., seine Fernsehpremiere in den USA hatte er am 8. August 1993 bei Showtime Networks.
Handlung
Episode 1
Ein brutaler Massenmörder sucht eine Kleinstadt heim und tobt sich ausgerechnet in der Tankstelle aus, in der eine neue Angestellte gerade ihren Dienst angetreten hat. Der Schlitzer wird schließlich überwältigt und von einer Hebebühne zerquetscht.
Episode 2
Ein Mann namens Richard Coberts, der unter Haarausfall leidet, will seinem Haar zu altem Glanz verhelfen und sucht dabei die Hilfe eines Friseurs mit neuer vielversprechender Haarwuchsformel. Doch nach Anwendung wächst das Haar unaufhörlich weiter und wird schließlich unerträglich lang.
Episode 3
Der Baseballspieler Brent Matthews, der sein rechtes Auge verloren hat, erhält durch eine Transplantation ein neues Auge. Doch weiß er nicht, dass es sich um ein Auge von einem Massenmörder handelt. Die krankhaften Eigenschaften des Spenders übertragen sich auf Brent, er wird zunehmend aggressiver und tötet schließlich seine Frau, die er im Garten vergräbt. Doch sie kehrt als Zombie zurück.
Kritik
„[…] teils unappetitlich, immer banal und nur mittelmäßig gespielt. [Folglich bleibt das] Bemühen um Komik und Spannung erfolglos.“
– Lexikon des internationalen Films[1]
„Zusammengehalten durch eine schaurige Leichenkammer-Rahmenhandlung, bei der John Carpenter einen lebendigen Toten spielt, wird dem Zuschauer ein sehr durchwachsener Episodenstreifen präsentiert, der eindeutig in der Tradition von „Die unheimlich verrückte Geisterstunde“ stehen möchte. Doch leider kann nur die erste, von Carpenter inszenierte Geschichte (eine Art komprimierter „Halloween“) für die entsprechende Horror-Stimmung sorgen, denn der Rest ist nur eine mittelmäßige Wiederholung abgestandener Ideen […]. Tobe Hoopers (Regie dritte Episode) filmisches Talent ist dabei sehr beschränkt, und man fragt sich doch glatt, ob er seit seinen Zeiten bei Cannon nichts dazugelernt hat. „Body Bags“ ist übrigens ein Kabel-TV-Film und erstaunlich blutig.“
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Wieder eine natürliche Todesursache.
00:02:00Ich brauche eine Stichwunde, die ich herumstockern kann.
00:02:02Dann bin ich glücklich, kapiert?
00:02:04Ah, da haben wir noch einen.
00:02:06In einem Leichensack.
00:02:08Sehen Sie, wenn es Mord oder Selbstmord oder ein schlimmer Unfall ist,
00:02:11packen Sie sie in solche Säcke.
00:02:12Dieser wurde in einer stockfinstren Nacht
00:02:14auf einer einsamen Landstraße gefunden,
00:02:16meilen weg von der nächsten Stadt.
00:02:26Weitere Nachrichten.
00:02:27In Haddonfield ist heute wieder ein grausiger Mord verübt worden.
00:02:31Die Leiche einer jungen Frau wurde heute Nachmittag
00:02:33in einer Mülltonne hinter einem Supermarkt aufgefunden.
00:02:35Kurz danach gab der Polizeichef von Haddonfield,
00:02:38Ardith Robinson, vor der Presse eine Erklärung ab.
00:02:40Er sagte, dass die Morde der letzten Tage
00:02:45Nach Meinung der Polizei handelte es sich um ein weiteres Opfer
00:02:48eines Massenmörders,
00:02:49der eine Reihe von Ritualmorden im Süden des Landes begangen haben soll.
00:02:53Die Leiche der...
00:02:54Ich würde mich zu Tode fürchten,
00:02:55wenn ich allein in dem Laden arbeiten müsste.
00:02:57Ah, ich kann schon auf mich aufpassen.
00:02:59Du musst doch allein in eine leere Wohnung zurückfahren,
00:03:01wenn ich mich nicht täusche, oder?
00:03:03Na herzlichen Dank.
00:03:05Würdest du mich bitte morgen früh abholen?
00:03:07Wann denn?
00:03:07Um sieben.
00:03:09Das ist wirklich das letzte Mal, dass ich dich darum bitte.
00:03:11Ich verspreche es dir.
00:03:12Morgen bekomme ich meinen Wagen wieder.
00:03:13Und ich spende dir ein Frühstück.
00:03:17Geht klar.
00:03:18Also dann.
00:03:19Mach's gut.
00:03:29Kann ich Ihnen weiterhelfen?
00:03:31Ich bin Anne.
00:03:32Okay.
00:03:33Die neue.
00:03:35Oh, ja, richtig.
00:03:36Kommen Sie rein.
00:03:38Aha.
00:03:39Ciao.
00:03:44Hi.
00:03:44Hallo.
00:03:45Entschuldigen Sie die Verspätung.
00:03:46Ach, macht nichts.
00:03:47Oh, wow.
00:03:47Sieht fast so aus wie die Tankstelle,
00:03:49in der ich letzten Monat gearbeitet habe.
00:03:50Nur ein bisschen kleiner.
00:03:51Tja, ich würde sagen,
00:03:52dass wir mal die Runde machen.
00:03:54Das da ist die Kasse.
00:03:56Man gibt nur die Zapfsäulnummer und den Betrag ein, richtig?
00:03:58Ja, genau.
00:03:58Und das ist die Kreditkartenmaschine.
00:03:59Ich kenne mich auch.
00:04:00Ach ja, wenn unterschrieben wird,
00:04:01lassen Sie das Kennzeichen mit draufsetzen, okay?
00:04:03Ist klar.
00:04:03Das ist wichtig.
00:04:04Ähm, in den Fernseher kriegen Sie nur drei Kanäle rein.
00:04:07Ich werde lieber was für mein Studium tun.
00:04:09Ähm, die Zigarettenpreise stehen draußen dran.
00:04:11Schon gesehen.
00:04:11Okay, gut.
00:04:12Ist das die Toilette?
00:04:13Ach, wissen Sie, wir, äh, sagen lieber Palast für kleine Tiger dazu.
00:04:17Oh, ist das witzig.
00:04:18Na schön.
00:04:18Oh, oh, muss ich da irgendeine Abrechnung machen,
00:04:20wenn morgen die Frühschicht kommt?
00:04:21Ähm, nein, ähm, das ist nicht nötig.
00:04:23Sie, Sie zählen nur das Geld und, ähm, lassen es in der Kasse.
00:04:27Mhm.
00:04:27Ja.
00:04:28Oh, wissen Sie was?
00:04:28Die Tür verriegelt sich automatisch,
00:04:30wenn Sie den Kassenraum verlassen.
00:04:31Schlüssel?
00:04:32Die Schlüssel, richtig.
00:04:33Ah, zum Teufel war ich sie hingelegt.
00:04:35Ah, ja, das sind sie ja.
00:04:37Der Runde ist, äh, für den Kassenraum.
00:04:39Und der eckige ist für alle anderen Räume, okay?
00:04:41Ist klar.
00:04:42Der ist für die Kundentoilette.
00:04:43Ah, richtig.
00:04:46Tja, ähm, ich schätze, das war's dann wohl.
00:04:50Wissen Sie, ich hab eigentlich ein ganz schlechtes Gefühl,
00:04:53Sie hier so Mutterseelen allein zu lassen.
00:04:54Ach, ich schaff das schon.
00:04:55Haben Sie das in den Nachrichten gehört?
00:04:57Ja, ist ganz schön schlimm.
00:04:57Ah, ja.
00:04:58Hey, ich mach Ihnen einen Vorschlag.
00:05:00Wenn Sie ein Problem haben sollten,
00:05:01rufen Sie mich einfach an.
00:05:03Ich bin immer zu erreichen, okay?
00:05:04Hey, danke.
00:05:06Keine Ursache.
00:05:06Mach ich.
00:05:07Okay.
00:05:08Äh, das ist dann alles.
00:05:10Ich hau ab und frohes Schaffen.
00:05:12Gute Nacht.
00:05:12Gleichfalls.
00:05:13Ich hau ab und frohes Schaffen.
00:06:06Ich hau ab und frohes Schaffen.
00:06:10Was wäre dann?
00:06:21Stärkchen Coronados.
00:06:252,75.
00:06:57Soll es sonst noch was sein?
00:06:59Was lesen Sie da?
00:07:01Ist für die Klausur.
00:07:04Studentin, hm?
00:07:07Ich war nicht auf der Uni.
00:07:08Ich hielt das für Zeitverschwendung.
00:07:14Hätte eine Flasche Pövlen im Auto.
00:07:16Wie wäre es damit?
00:07:17Kommen Sie auf Ihrem Kapäuschen?
00:07:24Vielleicht sieht man sich mal, hm?
00:07:55Okay.
00:07:58Okay.
00:08:08Oh, mein Gott.
00:08:14Oh, mein Gott.
00:08:20Oh, mein Gott.
00:08:35Ah, einmal volltanken.
00:08:38Super, bleib frei.
00:08:39Nummer 12?
00:08:40Äh, ja.
00:08:55Nummer 12?
00:09:27Sie müssen neu sein, stimmt?
00:09:29Das ist meine erste Nacht.
00:09:32Äh, Unterschrift und Kennzeichen, bitte.
00:09:36Kommen Sie aus Haddonfield?
00:09:38Sieht man das nicht?
00:09:40Oh, doch.
00:09:44Danke.
00:09:45Was lernen Sie da?
00:09:46Äh, Psychologie.
00:09:48Ich habe nächste Woche eine Klausur.
00:09:49Es geht aufs Examen zu.
00:09:51Sie gehen auf die Uni?
00:09:52Aha.
00:09:54Hätten Sie nicht mal Lust, einen draufzumachen oder wegzugehen nach der Vorlesung?
00:09:58Manchmal schon.
00:09:59Dann sollten Sie in die Oak Lounge gehen, in der siebten Straße, hinten beim Preway.
00:10:02Wir haben eine tolle Band an den Wochenenden.
00:10:05Und wenn wir beide uns dort über den Weg laufen sollten, spielen wir eine Partie Billard.
00:10:09Ich habe keine Ahnung davon.
00:10:11Umso besser.
00:10:12Tja.
00:10:14Tja.
00:10:14Also dann.
00:10:16Wiedersehen.
00:10:38Oh.
00:10:40Oh.
00:10:41Hey.
00:10:42Sie haben Ihre Kreditkarte vergessen.
00:10:44Hey.
00:10:58Scheiße.
00:11:08Oh, Gott.
00:11:45Hey, den Toilettenschlüssel brauche ich.
00:11:51Hör zu, ich muss mal auf die Toilette.
00:11:54Oh, äh, der Schlüssel ist im Kassenraum.
00:11:57Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:11:59Ich bin gleich wieder da.
00:12:21Shit!
00:12:38Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:12:41Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:12:56Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:13:25Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:13:58Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:13:58Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:14:02Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:14:28Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:14:38Ich muss den Ersatzschlüssel holen.
00:14:58Wo ist das Problem?
00:14:59Oh, aus dem Hahn kommt nichts raus.
00:15:01Sie müssen erst den Hebel umlegen.
00:15:03Oh!
00:15:04Nicht die Pistole, den Hebel an der Zappsäule.
00:15:08Ach, vergessen Sie es, ich mach's schon.
00:15:20Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen Umstände mache.
00:15:22Aber wir lassen uns immer vom Tankwart bedienen.
00:15:25Oh!
00:15:26Oh!
00:15:27Oh!
00:15:28Danke!
00:15:31Der Kerl schläft da drin.
00:15:33Er hat sich richtig um die Schüssel gerollt.
00:15:34Ich musste über seinen Kopf pinkeln.
00:15:37Hahahaha!
00:15:38Hahahaha!
00:15:38Hahahaha!
00:15:39Wenn man muss, dann muss man, Schatz!
00:15:41Hahahaha!
00:15:43Machen Sie sich bloß nicht verrückt.
00:15:44Der ist im Tiefschlaf.
00:15:45Das ist ein Penner.
00:15:46Der will sich ausschlafen.
00:15:47Wollen Sie den Toilettenschlüssel?
00:15:48Oh nein, der steckt noch in der Tür.
00:15:50Komm schon, Baby.
00:15:51Ich fröh mir sonst den Arzt ab.
00:15:52Oh, das muss ich verhindern.
00:15:53Jetzt schnell und lauter rein!
00:15:56Hahahaha!
00:15:57Oh, du Süße!
00:15:59Nein, nein!
00:16:00Komm endlich!
00:16:01Sit schon unterwegs!
00:16:01Wir haben doch heute noch was vor!
00:16:03Komm!
00:16:03Raus, du dich mal lassen kannst!
00:16:05Hahahaha!
00:16:09Hahahaha!
00:16:10Hahahaha!
00:16:11Hahahaha!
00:16:11Hahahaha!
00:16:12Hahahaha!
00:16:15Hahahaha!
00:16:15Hahahaha!
00:16:16Hahahaha!
00:16:17Ja, das war mehrere
00:16:43,
00:16:46Ich bin.
00:17:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:17Seit wann haben Sie diese feindseligen Gefühle?
00:25:21Ach, können Sie nicht sagen.
00:25:22Wissen Sie, Sie sollten Ihre Emotionen nicht in sich hineinfressen.
00:25:28Ach, Sie sind hoffnungslos.
00:25:30Man sollte Ihnen den Kopf wegnehmen.
00:25:32Mal sehen, was wir noch Lustiges auf Lage haben.
00:25:39Langweilige Leberzirrhose.
00:25:41Blüten Gehirntumor.
00:25:42Ach, schwere Erkältung.
00:25:45Schauen wir mal in die Schränke.
00:25:47Ich nenne sie meine nekrophilen Vitrinen.
00:25:54Klemmt anscheinend.
00:26:00Die Schränke wurden offenbar gebaut, bevor Brustimplantate so beliebt wurden.
00:26:05Hübsche Dinger sollte man recyceln.
00:26:11Giegt ihr eigenartig aus.
00:26:17Oh, vielleicht ein Ehekrach.
00:26:23Kirsten, vertragt euch wieder.
00:26:33Ob Sie es glauben oder nicht, das war mal ein Körper.
00:26:36Der arme Kerl fiel von einem Hochhaus auf einen Wagen,
00:26:39der wiederum fuhr vor einen Zug und wurde 900 Meter von der Lok mitgeschleift.
00:26:44Faszinierend, was mit menschlichen Körpern unter den richtigen Umständen passieren kann.
00:27:00Doch während der Nacht und in den frühen Morgenstunden ist wieder mit stärkerer Verwölkung zu rechnen.
00:27:04Leichter Wind mit Tiefstemperaturen um 15 Grad.
00:27:07Morgen liegen die Tageshöchsttemperaturen um 25 Grad.
00:27:10Und jetzt wieder Werbung.
00:27:11Wir vom Roswell Haarwuchs Labor haben einen einfachen chirurgischen Eingriff so vervollkommnet,
00:27:16dass wir praktisch über Nacht den vollen Haarwuchs wiederherstellen können.
00:27:20Nach meiner Roswell Haarwuchs Behandlung habe ich die Firma gekauft.
00:27:40Hi!
00:27:41Hi!
00:27:44Was ist los?
00:27:46Nicht.
00:27:48Komm rein!
00:27:50Komm rein!
00:27:57Noch ein bisschen Wein.
00:27:59Der schmeckt gut.
00:28:03Danke.
00:28:11Richard, was ist mit deiner Haaren los?
00:28:15Gar nichts.
00:28:18Weißt du, ich habe sie mal anders gekämmt.
00:28:20Liebling, machst du dir Sorgen, weil es so dünn ist?
00:28:23Nein, selbstverständlich nicht.
00:28:25Ich finde, du siehst sehr gepflegt aus.
00:28:28Ja, du gefällst mir so.
00:28:33Du magst es nicht.
00:28:35Ich stehe auf dich.
00:28:37Ist jetzt.
00:28:43Das Kalt ist ausgezeichnet.
00:28:46So.
00:28:47Du glaubst also, dass ich kalt werde.
00:28:49Nein, das ist doch Unsinn.
00:28:52Und wenn es so wäre, was soll die Aufregung sein?
00:28:54Ja, dann habe ich also bald eine Glatze.
00:28:55Es ist mir egal, damit du Bescheid weißt.
00:28:57Du willst mir also sagen, du magst keine Haare, ja?
00:29:00Ich mag Haare, natürlich.
00:29:01Wie hältst du es dann aus, mich anzusehen?
00:29:04Ich meine, guck dir das an.
00:29:05Das ist doch schrecklich, ja?
00:29:07Richard, du benimmst dich wie ein Baby.
00:29:10Warum nicht?
00:29:11Ich habe Haare wie ein Baby.
00:29:12Oh, Richard.
00:29:30Ich mache dir einen Vorschlag.
00:29:31Ich besorge dir einen Termin bei meinem Friseur.
00:29:34Dennis, bring deine Haare wieder in Form.
00:29:35Ich brauche keine Form.
00:29:37Ich brauche Qualität.
00:29:38Ich brauche Volumen.
00:29:39Ich brauche mehr Haare.
00:29:40Ein Sekunde, was hältst du davon?
00:29:45Vergiss es, niemals, niemals!
00:29:47Hey, komm schon.
00:29:48Sieh es dir wenigstens an und dann entscheide dich.
00:29:52Ich meine, das...
00:29:53Das sieht lächerlich aus.
00:29:55Sollen die Leute sich über dich totlassen?
00:29:56Bitte vorsichtig damit!
00:30:02Du siehst zum Schießen aus, Richard.
00:30:08Ich glaube nicht, dass man es...
00:30:09Oh, doch, doch, ganz deutlich.
00:30:11Aber wenn man das Geschick aufsetzt, dann ist es doch...
00:30:14Nein, nein.
00:30:16Geht, nein, hey!
00:30:18Nein!
00:30:19Sekunde, warten Sie mal!
00:30:20Das Ding muss weg!
00:30:20Machen Sie keine Scherze!
00:30:21Dennis, ich will es wieder haben!
00:30:22Richard, Sie leugnen die Tatsachen!
00:30:24Was?
00:30:24Sie sehen damit aus, wie der größte Idiot...
00:30:27Damit sehe ich aus, als hätte ich mehr Haare!
00:30:29Richard, bitte!
00:30:31Ich will es wieder haben.
00:30:33Prima.
00:30:34Ich möchte nur sagen, wie die Fakten aussehen.
00:30:36Sie fahren Richtung Eierstadt.
00:30:38Ihr schönes Antlitz wird eine Chromkuppel sein im Land der Billiardkugeln.
00:30:41Verstehen Sie, wovon ich spreche?
00:30:43In einem Jahr sieht Ihr Schädel wie ein Weihnachtsbaumverkaufsstand im Januar aus.
00:30:47Ich bin mir dessen bewusst und deshalb brauche ich Ihre Hilfe.
00:30:50Haben Sie ein Verdickungsmittel?
00:30:52Etwas, das ich reintun kann, um mehr Volumen zu bekommen, oder...
00:30:57Ich kann Ihnen helfen, Richard.
00:30:59Ja?
00:31:01Wenn Sie mich lassen...
00:31:02Selbstverständlich.
00:31:03Okay, also was kann ich tun?
00:31:06Ich kann Ihr Haar schneiden.
00:31:07Ist mir bekannt.
00:31:08Ich kann ihm Form geben.
00:31:10Ich kann es föhnen und frisieren, Richard.
00:31:12Kommen Sie!
00:31:13Föhnen Sie!
00:31:13Ich kann Ihnen Macht verleihen!
00:31:15Ich gebe Ihnen Ihre Männlichkeit voll...
00:31:16Sie werden mir keinen Zentimeter abnehmen!
00:31:17Ihre Potenz wird steigen!
00:31:18Wollen Sie denn abschneiden?
00:31:19Wir werden es nur ein bisschen stylen.
00:31:23Passen Sie auf, wir machen Folgendes.
00:31:24Ich fange hier an.
00:31:26Hier unten über den Fragen.
00:31:27Auf keinen Fall kürzen.
00:31:28Okay, es wird nur gestylt.
00:31:37Ich muss mich auf, wir machen.
00:31:46It happened just the other day
00:31:52Just kind of long
00:31:58I could have said it wasn't my way
00:32:02But I didn't and I wonder why
00:32:08I feel like letting my freak play fly
00:32:16Yes I feel like I'm over
00:32:48Genau wie Pflanzen auf beruhigende Musik reagieren
00:32:52Beben ihre Follikel harmonisches Haar legen
00:33:06Relax baby relax
00:33:35Hi
00:33:44Das ist eine fabelhafte Frisur
00:33:45Dein Haar gefällt mir gut
00:33:47Möchtest du was trinken?
00:33:53Hat Dennis das getan?
00:33:55Was getan?
00:33:57Deinen Kopf bemalt
00:33:58Wer hat deinen Kopf bemalt?
00:34:01Sieht's nicht aus
00:34:03Das ist doch nicht Dennis Werk, oder?
00:34:05Sag mir, dass er das nicht verbrochen hat
00:34:07Nein, ich war das
00:34:10Es gefällt dir nicht, was?
00:34:17Ach, mein armer kleiner Schatz
00:34:19Die Sache macht dir wirklich zu schaffen, oder?
00:34:21Es macht mich einfach verrückt, Necken
00:34:23Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen
00:34:25Ich kann nur noch an meine Haare denken
00:34:26Und ich werde sie alle verlieren
00:34:28Oh, Schätzchen
00:34:32Es wäre ja nicht so schlimm
00:34:35Was ist?
00:34:37Du hast das Zeug überall im Gesicht
00:34:40Oh
00:34:57Ein Haufen Geld hast du rausgeschmissen
00:34:59Ich ekele dich an, nicht wahr?
00:35:01Das Einzige, was mich anekelt
00:35:02Ist deine Unfähigkeit
00:35:03Dich so zu akzeptieren, wie du bist
00:35:05Ich will nun mal ums Verrecken
00:35:06Kein Glatzkopf sein
00:35:07Aber das bist du doch gar nicht
00:35:09Du kriegst nur
00:35:10Nur schütteres Haar
00:35:12Das läuft auf dasselbe hinaus
00:35:13Es läuft nicht auf dasselbe hinaus
00:35:15Okay, es ist
00:35:17Es ist mir wirklich schleierhaft
00:35:19Warum du dich so blöd benimmst
00:35:20Megan
00:35:22Megan
00:35:27Megan, bitte
00:35:32Ich halte es für das Beste
00:35:34Wenn wir uns eine Weile nicht sehen
00:35:35Natürlich
00:35:36Lass doch den Kalkopf einfach sitzen
00:35:38Tu dir einen Gefallen, Richard
00:35:40Wasch dir die Haare
00:35:48Der unglaubliche Glanz
00:35:49Das ist Wunderschampoos
00:35:51Wunderglanz
00:35:52Gibt ihrem Haar neue Fülle
00:35:54Und neues Leben
00:35:55Was andere Shampoos versprechen
00:35:57Hält das Wunderschampoos
00:35:59Es verleiht ihrem Haar
00:36:01Jugendlichen Glanz und Frische
00:36:03Wunderglanz und Wunderglanz
00:36:05Dynamisches Wachstum
00:36:06Ihr Rasen war noch nie so dick und kräftig
00:36:09Profi-Gerster-Kopf
00:36:10Kolossales Wachstum
00:36:12Mit den Geheimrezepten
00:36:13Das Roswell Haarwuchslabors
00:36:15Die garantiert wirken
00:36:16Keine schmerzhaften Transplantationen
00:36:19Keine albernen Toupets
00:36:20Einfach volles, schönes, lebendiges Haar
00:36:23Rufen Sie uns jetzt wegen eines Termins an
00:36:26Unsere Telefone sind rund um die Uhr besetzt
00:36:28Und vergessen Sie nicht
00:36:29Nach meiner Roswell Haarwuchsverhandlung
00:36:31Habe ich die Firma gekauft
00:36:335-5-5-5-9-9-1-1
00:36:41Ja?
00:36:42Mr. Richard Kovac ist hier
00:36:44Er hat einen Termin
00:36:45Gut, bringen Sie ihn bitte herein
00:36:54Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Richard
00:36:56Doktor
00:36:58Das Vorherfoto von Mr. Kovac
00:37:00Nehmen Sie bitte Platz
00:37:04Ich denke, dass meine Assistentin Ihnen alles über unsere Prozedur erklärt hat
00:37:08Ja, ich habe Ihre Werbung im Fernsehen gesehen
00:37:11Wie funktioniert das?
00:37:13Wir rufen tote Haarfollikel wieder ins Leben zurück
00:37:16Indem wir eine Lösung auf Proteinbasis auf die Haarwurzeln applizieren
00:37:21Unter der Kopfhaut
00:37:21Was enthält diese Proteinlösung?
00:37:23Das ist geheim
00:37:24Ich mag es, wenn er so exaltiert ist
00:37:27Finden Sie nicht, dass er mit vollem Haar einfach zu sexy aussehen würde?
00:37:31Nun, wir wollen nicht vorgreifen
00:37:32Richard ist vielleicht nicht der Richtige für unsere Behandlung
00:37:37Sagen Sie mal
00:37:39Warum wollen Sie Haare haben?
00:37:45Weil, äh, äh, äh, äh, ich schätze, dass ich mich dann besser fühle
00:37:49Sehen Sie, Richard, kranköpfig zu sein hat gewisse Vorteile
00:37:52Es ist so, dass, äh, kranköpfige Männer für vertrauenswürdiger gehalten werden und charmanter
00:37:58Die ursprüngliche Stärke, die volles Haar einem Mann verleiht, führt zu einem gewissen Leistungsdruck
00:38:05Es gibt Männer, die es bevorzugen, nicht im, im Rampenlicht zu stehen
00:38:10Das mag so sein, Doktor, aber ich will Haare haben
00:38:14Und zwar jede Menge
00:38:22Ich wäre der Sache nicht gewachsen, denken Sie?
00:38:25Sind Sie es denn?
00:38:26Ich denke schon
00:38:27Das denke ich auch
00:38:29Das wird Ihr Leben verändern, Richard
00:38:32Ich will, dass es sich ändert
00:38:33Ganz sicher?
00:38:34Aber absolut sicher
00:38:36Oh, ich liebe Männer mit Willensstärke
00:38:39Na fein, Richard
00:38:42Könnten Sie jetzt den Kompusscanner aktivieren?
00:38:44Ich werde einfach Ihr Foto in den, in den Grafikscanner einlesen
00:38:52Und?
00:38:53Voila
00:38:56Hier haben wir einige Haarpersönlichkeitsstile zur Auswahl für Sie
00:39:00Je nachdem, welchen Charakterzug Sie hervorheben möchten
00:39:05Das ist der elementare, konservative Look
00:39:08Wir nennen ihn traditionell republikanisch
00:39:11Ich bin nicht ganz überzeugt
00:39:13Ich auch nicht
00:39:14Nein
00:39:15Dann versuchen wir etwas Gewagteres
00:39:18Den militärischen Stil
00:39:19Bevorzugt von Polizisten, Soldaten und Sportlern
00:39:22Ich weiß nicht
00:39:23Der ist irgendwie zu
00:39:24Zu
00:39:25Landläufig
00:39:26Genau erkannt
00:39:27Sehen Sie, ich möchte eine Frisur haben, die
00:39:30Kühn ist
00:39:31Ja
00:39:31Aufregend
00:39:32Ja
00:39:32Sexy
00:39:36Da hätte ich etwas
00:39:41Wir nennen es unseren Hengst-Look
00:39:45Hier, lauf, mein Hengst
00:39:47Das ist es
00:39:49Das ist der Hammer
00:39:50Also der Hengst-Look soll es sein
00:39:53Ich gratuliere Ihnen, Richard
00:39:56Äh, keine Operation
00:39:57Nein, im Himmels Willen, nein, nein
00:39:59Wir applizieren die Lösung hier
00:40:01Und wenn Sie morgen früh aufwachen
00:40:02In Ihrem eigenen Bett
00:40:03Nehmen Sie die Binde ab
00:40:05Und
00:40:05Sind ein neuer Mensch
00:40:07Und wenn Sie morgen früh aufwachen
00:41:05Untertitelung. BR 2018
00:41:11Oh Herr, oh Herr, bitte, bitte gib mir Haare.
00:41:17Wenn ich Haare habe, habe ich alles.
00:41:21Ich will mich wieder lieben.
00:41:24So wie ich jetzt war, habe ich mich nie geliebt.
00:41:27Ich denke zu gern an frühere Zeiten.
00:41:30In voller Haarpracht.
00:41:32Bitte Gott, gib mir...
00:41:41Haare.
00:41:44Oh mein Gott, oh mein Gott.
00:41:49Haare.
00:41:51Ich habe Haare.
00:42:04Ich habe Haare.
00:42:06Es hat funktioniert.
00:42:08Oh Gott.
00:42:13Oh, ich danke dir.
00:42:15Ich danke dir.
00:42:16Ich danke dir.
00:42:21Das ist mein altes Ich.
00:42:25Es ist mein neues Ich.
00:42:28Es ist mein Ich, wie ich immer sein wollte.
00:42:33Nein, nein, nein, nein.
00:42:35Du darfst es nicht anfangen.
00:42:37Wenn ich es dir erlaube, muss ich alle anderen auch dran lassen.
00:42:45Ja, ja, ja, ja, das ist der Ursprung all meiner Kraft.
00:42:48Aber nicht der einzige Ursprung.
00:42:53Sieh zu, dass meine Männer satt werden.
00:42:57Und dann schafft die Weiber ran.
00:43:00Das ist ja unglaublich.
00:43:03Wer ist dieser Dr. Locke?
00:43:06Er macht Werbung im Fernsehen.
00:43:08Und warum geht nicht jedermann zu ihm?
00:43:10Er ist neu.
00:43:13Das ist umwerfend.
00:43:16Ganz umwerfend.
00:43:17Du bist völlig verändert.
00:43:26Auf einmal küsst du sogar besser.
00:43:29Ich weiß, ich habe gesagt, es ist egal, aber
00:43:31du siehst fantastisch aus mit diesen neuen Haaren.
00:43:35Du bist so, du bist so, du bist so animalisch.
00:43:44Sag mir, dass du mich liebst, Richie.
00:43:47Nur mich.
00:44:09Guten Morgen, Gelächter.
00:44:12Guten Morgen.
00:44:18Ich habe Halsschmerzen, glaube ich.
00:44:20Vielleicht haben wir es letzte Nacht übertrieben.
00:44:22Nein, ich habe so ein Jucken im Hals.
00:44:24Weißt du, ich würde ja gerne bleiben und dich kratzen,
00:44:27aber ich muss los.
00:44:30Bis nachher, Süße.
00:44:31Sieh zu, dass du die Halsschmerzen los wirst.
00:44:34Du musst all deine Kraft für mich aufheben.
00:44:39Du musst all deine Kraft für mich aufheben.
00:44:49Du musst all deine Kraft für mich aufheben.
00:44:54Das ist ja, süß.
00:44:57Du musst alle Abhälsen und dir-
00:45:17Ich fasse es einfach nicht.
00:45:21Das ist unglaublich.
00:45:24Ja, ich weiß.
00:45:26Und es ist keine Perücke.
00:45:28Das sind alles meine Haare, Baby.
00:45:30Oh Mann, das sieht so gesund aus und kräftig, wissen Sie.
00:45:36Oh Wahnsinn, sagen Sie, wer ist dieser Dr. Locke?
00:45:39Er ist neu.
00:45:41Sie sehen toll aus.
00:45:44Ich weiß.
00:45:44Ehrlich, Sie sehen einfach...
00:45:49Also ich werde nur die Spitzen ein wenig schneiden.
00:45:53Ihm ein bisschen Form geben.
00:45:55Ist alles in Ordnung mit Ihnen.
00:45:56Hören Sie, nicht zu viel, nicht zu viel.
00:45:57Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:45:58Ich frisiere es nur.
00:45:59Nur frisieren.
00:46:02Schnipp.
00:46:03Schnipp.
00:46:11Ja.
00:46:13Ganz schlecht.
00:46:16Ich weiß nicht, ich fühle mich nicht gut.
00:46:19Hä?
00:46:20Dein Friseur.
00:46:22Seit du heute Morgen weggegangen bist, ist mein Haar 15 Zentimeter gewachsen.
00:46:27Nein, ich mach keinen Schatz.
00:46:29Ich weiß, das ist verrückt.
00:46:32Ich freue mich, dass du angerufen hast.
00:46:34Ich muss dir vor heute Abend absagen.
00:46:36Ich glaube, dass ich mir irgendwo was geholt habe.
00:46:40Nein, doch nicht von einer anderen Frau.
00:46:41Hör auf, Megan.
00:46:42Was ist denn mit dir los?
00:46:45Okay.
00:46:47Ja, ja.
00:46:48Ist schon gut.
00:46:49Ja.
00:46:50Danke.
00:46:51Bye, bye.
00:46:52Bye, bye.
00:47:03Huh.
00:47:11Oh.
00:47:13Oh.
00:47:15Oh.
00:47:16Oh.
00:47:18Oh.
00:47:18Oh.
00:47:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:15Herzlichen Dank, Kumpel. Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:54:19Übertreib's nicht. Es ist nicht normal, seine Frau so zu lieben.
00:54:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:54Ich werde sofort losfahren. Ich liebe dich.
00:54:57Ich liebe dich auch. Mach's gut.
00:54:58Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:55:28Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:55:58Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:56:06Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:56:23Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:56:45Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:56:45Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:57:04Brent, du wirst wieder gesund.
00:57:08Brent, du wirst wieder gesund.
00:57:22Ich habe was Hübscheres zum Feiern.
00:57:25Und Sie schreiben mich für die nächsten 30 Tage krank.
00:57:30Brent, ich muss Ihnen leider mitteilen, dass es bedeutend schlimmer ist.
00:57:35So leid es mir tut, Sie haben Ihr rechtes Auge verloren.
00:57:38Aber, aber ich bin doch, ich bin doch Baseballspieler.
00:57:44Und, und mit dem rechten Auge
00:57:48muss ich doch den verdammten Ball sehen.
00:57:51Schöntchen.
00:57:52Nein.
00:57:54Nein.
00:58:07Hier, Aachen mit Dr. Koffer.
00:58:10Dr. Koffer.
00:58:11Dr. Koffer.
00:58:12Dr. Koffer.
00:58:16Dr. Koffer.
00:58:18Das ist Dr. Lenny.
00:58:20Er möchte mit Ihnen sprechen.
00:58:23Worüber?
00:58:25Ich denke, dass ich Ihnen möglicherweise helfen kann.
00:58:27Ich habe die letzten 10 Jahre damit verbracht,
00:58:29eine Methode zur Transplantation eines ganzen Auges zu entwickeln.
00:58:33Es ist noch nie gemacht, geschweige denn versucht worden.
00:58:36Aber ich denke, dass es klappen könnte.
00:58:40Nun, bedauerlicherweise stehe ich mit dieser Meinung ziemlich allein da.
00:58:43Sagen wir, ich bin skeptisch.
00:58:47Dann könnte ich wieder antreten.
00:58:49Ja, wenn es klappt.
00:58:51Und was ist, wenn nicht?
00:58:53Sollte das Auge nicht angenommen werden, müssen wir es wieder entfernen
00:58:57und sind dann wieder da, wo wir vorher waren.
00:59:01Wann können Sie mich operieren?
00:59:03Also, am liebsten würde ich sofort anfangen.
00:59:05Ich habe gerade ein gesundes Spenderauge gekriegt.
00:59:09Oh, ich weiß, es klingt ein bisschen schaurig,
00:59:11aber es passt von der Größe her ausgezeichnet.
00:59:14Es ist ein braunes Auge,
00:59:16aber wir könnten eine zu Ihrer Augenfarbe passende Kontaktlinse anfertigen.
00:59:20Diskutieren Sie jetzt mit Ihrer Frau.
00:59:22Und wir reden morgen weiter.
00:59:27Das Auge eines Toten?
00:59:31Ich schätze, das muss wohl so sein.
00:59:33Ja, ja.
00:59:34Tut mir leid, Schatz.
00:59:34Ach, komm, du mach dich nicht verrückt, oh Mann.
00:59:38Denk mal an Gottes Willen.
00:59:40Ist das Gottes Willen?
00:59:41Nein, zwar nicht.
00:59:43Also, ich weiß nicht.
00:59:44Er gab uns doch die Fähigkeit, zu denken und Entdeckungen zu machen.
00:59:49Du weißt, was ich meine, die Wissenschaft und solche Sachen.
00:59:52Wenn es zum Guten ist.
00:59:54Was soll denn nicht gut daran sein, wenn ich einen Beruf ausübe?
00:59:57Und eine Familie habe?
01:00:01Schatz, ich...
01:00:01Was ist?
01:00:03Ach, nicht.
01:00:05Brent, du hast recht.
01:00:08Selbstverständlich sollten wir es versuchen.
01:00:09Natürlich.
01:00:10Und wenn es nicht klappt, Liebling, dann klappt es eben nicht.
01:00:14Saulus aber richtete sich auf von der Herde.
01:00:17Und als er seine Augen auftat, sah er niemand.
01:00:20Sie nahmen ihn aber bei der Hand und führten ihn nach Damaskus.
01:00:24Es war aber ein Jünger zu Damaskus mit Namen Ananias.
01:00:28Zudem sprach der Herr im Gesichter,
01:00:31Ananias, stehe auf und frage in dem Hause des Judas nach einem Namen Saulus.
01:00:36Ich will ihm zeigen, wie viel er leiden muss, so meines Namens Willen.
01:00:40Und Ananias ging hin und kam in das Haus
01:00:44und legte seine Hände auf ihn und sagte,
01:00:46Lieber Bruder Saulus, der Herr, der dir erschienen ist,
01:00:50auf dem Wege, da du herkannst,
01:00:52sprach, dass du wiedersehend und mit dem Heiligen Geist erfüllt werdest.
01:00:59Und also bald fiel es von seinen Augen wie Schuppen.
01:01:02Und er ward wiedersehend
01:01:05und stand auf
01:01:07und ließ sich taufen.
01:01:21Mrs. Matthews?
01:01:24Mrs. Matthews?
01:01:28Ja?
01:01:30Die Operation ist einwandfrei verlaufen.
01:01:34Brent erholt sich gerade und wird jeden Augenblick aufwachen.
01:01:39Ich werde jetzt
01:01:40Ihr linkes Auge mit einer Klappe bedenken.
01:01:46Nun
01:01:47sind wir bereit.
01:01:49Bereit.
01:01:50Wenn es wie geplant und glatt geht,
01:01:54dann werden Sie in den nächsten paar Tagen
01:01:56noch alles ziemlich verschwommen sehen.
01:02:02Konzentrieren Sie sich jetzt.
01:02:03Dann wollen wir mal.
01:02:29Es steht dir, wenn du deine Haare zusammenbindest.
01:02:38Und jetzt kommt der Pitch.
01:02:41Strike one.
01:02:42Kompon, innen, unten.
01:02:44Die Nummer 17, Johnson,
01:02:45hat noch eine große Kandidier vor sich.
01:02:47Noch dank mal den Pfandkreis.
01:02:51Hi.
01:02:51Ich bin heute etwas früher gegangen.
01:02:54Was ist mit dir, Liebling?
01:02:56Kopfschmerzen?
01:02:59Der Arzt hat gesagt,
01:03:01dass du dir bald los bist.
01:03:03Morgen bekommst du deine blaue Linse
01:03:05und dann haben wir es geschafft.
01:03:11Du brauchst mich auszumachen.
01:03:13Doch, ich kann mir das nicht mehr mit ansehen.
01:03:16Meine Mannschaft braucht mich.
01:03:17Du bist bald wieder aufdeckt.
01:03:18Dann spielst du wieder, Schatz.
01:03:24Was ist denn?
01:03:29Ach, nichts.
01:03:32Das wird alles gut werden, okay?
01:03:34Ich verspreche es dir.
01:03:37Die Kopfschmerzen müssten allmählich nachlassen.
01:03:40Es ist wichtig, dass Sie Ihre Augenübungen machen,
01:03:42die ich Ihnen aufgegeben habe.
01:03:45Ich denke, wir sollten mal versuchen,
01:03:47ob die Linse passt.
01:04:00Schatz, es sieht großartig aus.
01:04:02Ja?
01:04:02Ja.
01:04:03So, Brandt,
01:04:04morgen muss ich Sie wohl oder übel entlassen.
01:04:06Vergessen Sie bitte nicht,
01:04:07dass es noch mindestens sechs Wochen dauern wird,
01:04:10bis Sie sich von der Operation erholt haben.
01:04:12Nicht wahr?
01:04:12Was ist ihm denn untersagt?
01:04:14Oh, er kann ruhig trainieren,
01:04:15aber er sollte sich dabei nicht überanstrengen.
01:04:17Und in ein paar Tagen schauen Sie wieder rein, okay?
01:04:19Ich danke Ihnen, Doktor.
01:04:44Ich danke Ihnen, Doktor.
01:04:49Ich finde, wir haben allen Grund zum Feiern.
01:04:53Ja?
01:04:54Du bekommst auch meine Überraschung.
01:04:56Überraschung?
01:05:01Was führst du im Schild?
01:05:03Dass du gleich singst.
01:05:07Kann es losgehen?
01:05:08Natürlich.
01:05:10Tada!
01:05:15Was ist das?
01:05:16Ein Geschenk, Liebling.
01:05:19Für mich?
01:05:23Für Dad von Mom?
01:05:26Du bekommst du ein Baby?
01:05:28Wir bekommen ein Baby.
01:05:31Freust du dich überhaupt nicht?
01:05:34Oh, doch.
01:05:35Du siehst aber nicht sehr fröhlich aus.
01:05:38Doch, das bin ich.
01:05:40Wirklich, Liebling.
01:05:41Ich finde es fantastisch.
01:05:52Du, du machst dir Sorgen um die Zukunft, nicht wahr?
01:05:55Ich weiß nicht.
01:05:58Vielleicht ein bisschen.
01:06:01Schatz, was auch immer passiert,
01:06:03es wird schon werden.
01:06:05Klar.
01:06:07Pack es doch aus.
01:06:09Okay, ich bin ja so gespannt.
01:06:12Na schön, mal sehen.
01:06:17Ein Kindermett?
01:06:19Ich dachte, das wäre ein Geschenk für mich.
01:06:21Du darfst es montieren.
01:06:23Oh, ich verstehe.
01:06:24Schon klar.
01:06:35Hast du die Trotzen reingemacht?
01:06:37Ja.
01:06:37Siehst du denn jetzt klar?
01:06:38Ja, ziemlich gut sogar.
01:06:40Hast du noch Kopfschmerzen?
01:06:42Nur noch ab und zu, Schatz.
01:06:44Ich nehme an,
01:06:45ich muss mich an dieses neue Teil von dir erst noch gewöhnen.
01:06:47Hey.
01:06:48Ich bin aber beileibe nicht der Einzige,
01:06:50der was Neues zu bieten hat.
01:06:52Es ist unwärkend.
01:06:53Fünf Wochen alt.
01:06:57Nicht auszudenken.
01:06:58In acht Monaten spielen wir mit unserem Lieblingsschon.
01:07:02Mir schwebt was vor.
01:07:04Ich werde im Frühlingstraining unheimlich auftreten.
01:07:07Die Oberliga holt mich.
01:07:08Das Baby wird am ersten Spieltag geboren
01:07:10und ich feiere es,
01:07:11indem ich im neunten von der Bank aufstehe
01:07:13und den Ball bis zum Mond schlage.
01:07:14Wer das nicht umwerfen?
01:07:15Das wäre toll.
01:07:19Du siehst so hübsch aus.
01:07:29Komm schon, dürfen wir nicht mehr miteinander schlagen.
01:07:31Doch, das ist nicht verboten.
01:07:34Ich finde nur, wir sollten warten, bis es verheilt ist.
01:07:37Davon hat der Arzt nichts gesagt.
01:07:41Und vielleicht morgen, Schätzchen.
01:07:43Okay?
01:07:44Weißt du, ich fühle mich nicht so.
01:07:47Das verstehst du doch, oder?
01:07:51Ich liebe dich, Brent.
01:07:53Ich bin nur nicht in der Stimmung.
01:07:57Würde es helfen, wenn ich meine Linse einsetze?
01:07:59Ist es das, was dich stört?
01:08:01Vielleicht muss ich mich erst daran gewöhnen,
01:08:03aber das gelingt mir bestimmt.
01:08:05Im Moment...
01:08:06Ich weiß nicht.
01:08:09Ist das irgendwie eigenartig?
01:08:10Kein Problem, Schatz.
01:08:12Ich lese dir jeden Wunsch von den Lippen ab.
01:08:30Es tut mir leid.
01:08:31Ach, mich doch.
01:08:33Alles okay?
01:08:35Es war nicht so gemein.
01:08:38Lass uns ins Bett gehen, ja?
01:08:40Mhm.
01:08:46Schatz, denkst du noch an die Fenster lägen?
01:08:48Oh, ja.
01:08:58Fynn, Fynn.
01:09:11Fynn, Fynn.
01:09:14Was hast du?
01:09:16Fynn, was ist denn?
01:09:18Dieser Kopfschmerz.
01:09:19Oh, komm, Liebling, leg nicht hin.
01:09:21Okay, ganz langsam, Schatz.
01:09:25Ganz ruhig.
01:09:28Geht es dir jetzt besser?
01:09:30Ja, ich glaube schon.
01:09:32Und sei Dank, Sie lassen nach.
01:09:35Zu viel Aufregung am ersten Abend.
01:09:38Ja, möglicherweise.
01:09:39Ja, das tut mir aber gut.
01:09:43Lass uns jetzt schlafen.
01:09:44Ja.
01:09:45Oh, bitte mach weiter.
01:10:08Liebling, Frühstück.
01:10:17Denkst du auch an deine Augenübungen?
01:10:19Ja.
01:10:20Hör zu, ich muss zur Arbeit.
01:10:21Ist alles okay?
01:10:22Na schön.
01:10:39Wenn du Lust hast, kannst du ja versuchen, das Bettchen zusammenzubauen.
01:10:42Ich hab noch jede Menge im Garten zu tun, vergiss das nicht.
01:10:45Du brauchst nicht zu schreien.
01:10:47Hab ich das?
01:10:49Tut mir leid.
01:10:51Unser Baby hört dich womöglich.
01:10:54Ah, der ist meine Kollegin.
01:10:55Schau.
01:11:03Geht es dir.
01:11:07Ja.
01:11:11Ja.
01:11:18Ja.
01:11:20Ja.
01:11:22Ja.
01:11:24Ja.
01:11:25Ja.
01:11:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:24Offenbar hat Randall versucht, mit Hilfe des Müllschluckers die unzähligen Leichen loszuwerden.
01:20:33Darüber hinaus fand man die grauenhaft zerstückelten Leichen von sieben Frauen, die notdürftig in der Erde verscharrt waren.
01:20:41Alle Opfer starben an ihren zahllosen Stichwunden, die ihn der Mörder mit einer Gartenschere zufügte.
01:20:50Alle Frauen sind sexuell missbraucht worden.
01:20:54Nach ihrem Tod.
01:20:59Randalls Vergangenheit ist ausgiebig recherchiert worden und förderte eine Kindheit zutage, die von den Misshandlungen seiner alkoholkrönten Mutter deutlich geprägt
01:21:09war.
01:21:10Es ist bemerkenswert, dass Randall seine Mutter nicht umgebracht hat, denn auch sie hatte blonde Haare.
01:21:17Wie alle seine weiblichen Opfer.
01:21:19In Gesprächen mit der Polizei bezeichnete sich Randall als der Teufel.
01:21:40Randall
01:21:42Ich bin hier draußen.
01:21:52Was hat denn der Arzt gesagt?
01:21:54Ach, nur, dass ich mir keine Sorgen machen soll.
01:22:06Könntest du bitte aufhören zu graben? Ich muss mit dir reden.
01:22:10Das geht nicht.
01:22:13Erst muss ich den Grab ausheben.
01:22:17Du Hure, du!
01:22:22Lass mich in Ruhe! Was soll das? Geh runter von mir!
01:22:27Das tut mir weh! Lass das!
01:22:30Lass das nicht ledig an! Lass das nicht rein!
01:22:34So hat es John Randall auch gesagt.
01:22:36Lass auf, ich bitte dich nicht rein!
01:22:37Er hat sie mit den Arten festgebunden.
01:22:42John Randall! John Randall! John Randall! John Randall! John Randall! John Randall! John Randall!
01:22:49Randall! Randall! John Randall! Er hat sie zerstückelt, verstehst du?
01:22:55John Randall! John hätte dich gemocht. Ich habe sein Auge, weißt du? Ich sehe, was John Randall sah.
01:23:02Und das ist so verdammt befriedigend.
01:23:06Brent! Die Bibel! Sie in die Bibel!
01:23:10Er macht sie weich. Ihre Haare sind weich, aber es sind Huren!
01:23:18Also müssen wir sie weich machen und dann können wir sie haben.
01:23:22Aber dann werden sie kalt.
01:23:25Oh, John! Er kann das nicht ausstehen.
01:23:29Und zermalt sie einfach. So machen wir es auch.
01:23:32Aber sie sind etwas groß und abscheulich hässlich.
01:23:36Also gaben wir sie ein. Wir packen sie in die Erde und machen sie für immer still.
01:23:39Oh, John! Der wusste, was gut ist.
01:23:44Was ist die Bibel? Wie ist die Bibel?
01:23:47Was ist denn in der Bibel?
01:23:49John Randall ist in der Bibel.
01:23:50John Randall ist nicht in der Bibel.
01:23:52Brent! Brent ist in der Bibel.
01:23:54Du hast recht. Brent ist in der Bibel.
01:23:57Nein, ich meine, dass...
01:23:58Du hast recht. Du hast gesagt, Brent ist in der Bibel.
01:24:02Nein, nein, nein. Das meine ich nicht.
01:24:04Doch, sieh rein. Es steht in der Bibel.
01:24:08Von Casey.
01:24:10Von Casey. Wir brennen. Unsere Darm.
01:24:14Falt die Klappe, du Hure!
01:24:17Hier steht es.
01:24:19Wir brennen von Casey.
01:24:21Mögen wir immer zusammen trauern.
01:24:23Das Ver Shuttle ist sie.
01:24:52Ärgert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir.
01:25:06Du bist mein Augenstern, Baby. Oh, Entschuldigung, Sie lagen hier rum.
01:25:14Also, was meinen Sie? Ich persönlich liebe Geschichten über unseren Hauptzeitvertreib Tod durch Gewalt.
01:25:22Oh.
01:25:24Das Einzige, was ich nicht verstehe, ist, warum hat er sich so aufgeregt über den Verlust seines Auges?
01:25:28Er hätte damit Blindgänger werden können.
01:25:34Oh, oh, dann will ich mal lieber.
01:25:40Oh, ist ja arschkalt hier drin.
01:25:51Gutes Nächte.
01:25:56So, Mist, heute Nacht haben wir reichlich zu schnüffeln, was?
01:25:58Kannst du wohl laut sagen.
01:26:00Auf, los geht los.
01:26:09Der sieht ja aus wie ein alter Schichtgäse.
01:26:11Schweres Unterleibstrauma, würde ich sagen.
01:26:13Ach, wirklich? Damit kennst du dich aus, ne?
01:26:16Ja, mit der Wege.
01:26:27Fang schon an, Kumpel, ich muss mir erst einen Becher Kaffee holen.
01:26:29Hey, bring mir auch einen mit, ja?
01:26:30Ist klar.
01:26:40Also, ich kann nämlich todlachen über die Typen. Die sind einfach zum Glutschen. Oh, ich muss untertauchen.
01:26:50Na, wie läuft's denn so?
01:26:53Gib mir die Kopfsäge.
01:26:54Kumpfleger.
01:26:55No, no, no.
01:27:03No!
01:27:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:53Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare