00:09Music
00:09Music
00:09Music
00:09Music
00:09Music
00:38Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:47Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:43Transcription by CastingWords
04:04Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
05:05Transcription by CastingWords
05:20Transcription by CastingWords
05:56Transcription by CastingWords
06:26Transcription by CastingWords
06:35Transcription by CastingWords
06:56Transcription by CastingWords
07:11Transcription by CastingWords
07:38TranscriptionWords
07:45Transcription by CastingWords
08:12Transcription by CastingWords
08:17Transcription by CastingWords
08:45Transcription by CastingWords
09:00TranscriptionWords
09:16Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:42Transcription by CastingWords
10:05Transcription by CastingWords
10:34Transcription by CastingWords
10:55Transcription by CastingWords
11:11TranscriptionWords
11:13Transcription by CastingWords
11:25TranscriptionWords
11:45TranscriptionWords
12:28Transcription by CastingWords
12:31Transcription by CastingWords
12:45TranscriptionWords
12:56TranscriptionWords
13:17TranscriptionWords
13:38TranscriptionWords
14:07TranscriptionWords
14:24TranscriptionWords
14:26TranscriptionWords
14:57TranscriptionWords
15:08TranscriptionWords
15:28TranscriptionWords
15:40TranscriptionWords
15:54TranscriptionWords
16:22TranscriptionWords
16:52TranscriptionWords
17:06TranscriptionWords
17:17TranscriptionWords
17:48TranscriptionWords
18:02TranscriptionWords
18:08TranscriptionWords
18:27TranscriptionWords
18:44TranscriptionWords
19:02TranscriptionWords
19:22TranscriptionWords
19:34TranscriptionWords
20:05TranscriptionWords
20:37TranscriptionWords
21:06TranscriptionWords
21:39TranscriptionWords
22:03TranscriptionWords
23:16TranscriptionWords
23:31TranscriptionWords
24:12TranscriptionWords
24:42TranscriptionWords
25:12TranscriptionWords
25:42TranscriptionWords
25:58TranscriptionWords
26:28TranscriptionWords
28:57TranscriptionWords
29:28TranscriptionWords
29:39TranscriptionWords
29:46TranscriptionWords
30:21TranscriptionWords
31:16TranscriptionWords
31:30TranscriptionWords
32:08TranscriptionWords
32:16TranscriptionWords
33:25TranscriptionWords
33:34TranscriptionWords
33:49TranscriptionWords
34:09TranscriptionWords
34:15TranscriptionWords
34:28TranscriptionWords
34:44TranscriptionWords
34:44TranscriptionWords
34:44TranscriptionWords
34:53TranscriptionWords
34:55TranscriptionWords
35:00TranscriptionWords
35:25InsulinамиS
35:51Liam must have known the Joshies were at the hotel.
35:54He's tracking them.
36:05So you saw Liam watching Amir and his daughter Rashmene?
36:08Yeah.
36:09Liam asked me to lick these.
36:10I saw them talking about bidding.
36:12I think they were talking about the necklace.
36:14He probably wanted to check they're going ahead with the auction.
36:16Do you think Liam was trying to harvest passcodes from the Joshie family?
36:19Like clone their devices, maybe?
36:21Well, I did see Liam do something on his laptop when they were in a bar.
36:25They could have been connected to their phone.
36:30It would explain how they hoped to get past the vault safeguards.
36:33Yeah, exactly.
36:34Did Liam mention anything about his past?
36:35Well, he did mention a guy called Danny, and Danny was his old boss at this clothing company
36:40in London.
36:41And Danny needs to work for Helen, but then he had to quiz, so he put Liam up for a
36:45job.
36:46That's brilliant.
36:46Brilliant.
36:47OK, get onto the med.
36:48Get them to give you any intel that they can on Danny's old case.
36:51You get anything else?
36:52Anything else?
36:53No.
36:53No.
36:54No, not much, no.
36:55OK.
36:55That's great.
36:56Come on, I'll give you a lift.
36:58See you later.
37:10Alison.
37:13I never asked you to stay in a hotel room with Liam.
37:17No.
37:18You didn't.
37:19But you did ask me to get information.
37:22You didn't really think of where that might lead to.
37:30I think I've become so hung up on putting these bastards away, you know, that that's
37:37on me.
37:38But whatever you've started with, Liam, I need it to stop.
37:43Please.
37:45Yeah, OK.
37:50So all that damage to my credit card's borne fruit.
37:54Confirmed everything Chandra told us.
37:57Got everything we need for our new approach.
38:00Of course you're happy.
38:01It's all about you now, isn't it?
38:04So what?
38:05Your cut's the same.
38:09When are you collecting the piece?
38:11Tonight.
38:13It's big then.
38:20Marking what?
38:22The girl in?
38:23Alison?
38:25Er...
38:25No, no.
38:26She's not working today, Bray.
38:31You ever wonder what she's up to when she's not here?
38:36What are you getting at?
38:38I don't trust her.
38:40I run back, Ronald.
38:41She's clean.
38:43Right.
38:45I'm really starting to regret letting you in on this job.
38:50First, you shit your pants so badly about my little toy that we had to relocate you.
38:58Now, your throb-on for that girl is starving your brain of oxygen.
39:10It's my ticket out.
39:12I'm gonna take it out.
39:14I'm gonna take it out.
39:15Nothing is gonna fuck that up for me.
39:18Especially not some girl that I'm passing her time with.
39:24I don't understand.
39:30No!
39:36No!
39:37I'm gonna go.
39:44I'm gonna go.
39:46Oh!
39:47I'm gonna go.
39:50Oh yeah!
39:51Oh!
39:51Oh my God!
39:52Okay, let's go.
39:59Okay, let's go.
40:05Okay, let's go.
40:07Okay, let's go.
40:08Okay, let's go.
40:10Okay, let's go.
40:12It's not about what you can do to me.
40:15It's about what I need to do to myself.
40:28Okay, let's go.
40:29I want to know.
40:31I want to know.
40:32Bye.
40:34Please.
41:03Em, I think maybe you should talk.
41:08Me first.
41:09Please.
41:12Please.
41:29What is this?
41:34This is what we're taking.
41:47Wait, is this from the families that you were sitting next to at the hotel bar?
41:51That's right.
41:53I had to do some recon on them.
41:55I need you to keep it secret until we're done.
42:02We're gonna take it from an ultra secure vault in London.
42:14Replace it with a replica.
42:16No one will even notice until it's too late.
42:20And I swear to you.
42:23No one will be hurt.
42:27How am I supposed to believe that?
42:29You have to trust me on that.
42:33Is that enough?
42:34Sir, that's enough.
42:35Shh.
42:39Oh, okay.
42:50This way...
42:52Like Disney.
42:55I think what life could be more like than you.
43:06All of this, all of this, it's all in Brazil.
43:18I'm sorry.
43:22But if you don't like Brazil, we can go anywhere you like.
43:28And not just for one night.
43:33Forever.
43:34I'm trusting you because I want you to go away with me.
43:37Are you asking me to...
43:39Alison, in 48 hours, I am going to have a lot of money.
43:48But I'm going to have to leave the country.
43:51And I want you and your mum to come with me.
43:57Are you going to go?
43:58Look at them at the top.
44:01They've got houses on every continent and you don't get to keep your home.
44:08You deserve a real life.
44:15I don't know what she says.
44:24Say yes.
44:25Would you want to go by people?
44:25Yes.
44:42No, no.
45:08Transcription by CastingWords
Comments