[ENG] EP.4 Yumi's Cells Season 3 (2026)

SkylinePlayArena

11 hours ago

Transcript

00:00:09Oh, my God.

00:00:31Oh, my God.

00:01:14Oh, my God.

00:01:15신 PD님, 저희 지금 막 호텔에 도착했어요.

00:01:18작가님!

00:01:20네!

00:01:21저희 호프집에 있는데 오세요.

00:01:24호프집이요?

00:01:25네네.

00:01:26여기 호텔에서 가까워요.

00:01:30유빈 작가님, 빨리 오시라 그래.

00:01:33편집장님이 빨리 오시래요.

00:01:35신게 나왔어요.

00:01:36네, 신 PD님이랑 같이 오세요.

00:01:38아, 네.

00:01:39물어볼게요.

00:01:45가자, 가자.

00:01:47술 마시면서 술록이랑 친해질 기회야.

00:01:49왔어, 치킨 먹자.

00:01:53치킨 준다해요.

00:01:55작가님 방은 4층이네요.

00:01:59그 편집장님이 지금 호프집에 계시다고 오라고...

00:02:03가시겠어요?

00:02:04제가 모셔다 드릴게요.

00:02:06어, 신 PD님은...

00:02:07저는...

00:02:09할 일도 있고 해서.

00:02:10짐 풀고 내려오시면 제가 모셔다 드릴게요.

00:02:14야, 됐어.

00:02:15술록이 안 가면 뭐하러 가.

00:02:17어?

00:02:17우와, 치킨 안 먹어?

00:02:20저도 피곤해서요.

00:02:22쉬어야겠다.

00:02:24그러실래요?

00:02:25네, 그냥 쉰다고 아침에 보자고 좀 전해주세요.

00:02:29네.

00:02:32치킨 안 먹어!

00:02:34치킨 먹고 싶은데...

00:02:57신 PD님은...

00:03:00같은 층이에요.

00:03:02아...

00:03:03편집장님이랑 같은 방입니다.

00:03:05아우, 진짜요?

00:03:06불편하시겠다.

00:03:09말단의 피해입니다.

00:03:20또 침묵이네.

00:03:24이상하지?

00:03:25며칠 전까지도 참을 수 없었던 침묵이...

00:03:28왜 이리 달콤하게 느껴질까나?

00:03:34가시죠.

00:03:35아, 네.

00:03:47그럼 안녕히 주무세요, 작가님.

00:03:50네, 고생하셨습니다.

00:04:27아, 네.

00:04:29달콤한 침묵...

00:04:31슬록이 향 개 좋아.

00:04:32무슨 향수 쓸까?

00:04:34슬록이 머리는 천연 곱슬머리?

00:04:38슬록아, 안경 벗고 렌즈 끼자!

00:04:41근데 슬록이 생일이잖아.

00:04:49It's my birthday, I haven't been here yet.

00:05:04It's my birthday, I haven't been here yet.

00:05:07Can I go?

00:05:08Can I get it?

00:05:08Well.

00:05:10I had a little bit of a cake.

00:05:12I took the cake for a while.

00:05:17I don't know.

00:05:19I don't know.

00:05:20I don't know.

00:05:21It's not a bad thing.

00:05:22It's not a bad thing.

00:05:24It's not a bad thing.

00:05:26I don't know.

00:05:27I'm not a bad thing.

00:05:31I don't have a burden.

00:05:41That doesn't matter.

00:05:45So…

00:05:50This is too much.

00:05:53I can't drink it.

00:05:54It doesn't matter.

00:05:59It's too much drag.

00:06:01I don't know what to do.

00:06:03But I don't have to drink it.

00:06:08I don't have to drink it.

00:06:09I don't have to drink it.

00:06:11I'm not drinking it.

00:06:12I don't have to drink it.

00:06:18What?

00:06:20Is it 10 minutes left?

00:06:22We can't do it.

00:06:24It's not a matter of time.

00:06:26What do you do?

00:06:27What do you do?

00:06:28Okay, I'm just going to get it.

00:06:31I'm just going to drink it up.

00:06:40Oh, I'm not alone.

00:06:45I'm going to drink it.

00:06:46I don't know if I'm drinking it.

00:06:47And I'm going to drink it up.

00:06:49I'm going to drink it up.

00:06:53I'm going to drink it up.

00:06:54It's not good.

00:06:55That's not good...

00:07:11It's good...

00:07:19It's a slug!

00:07:20I'm not sleeping!

00:07:22There's no time to go!

00:07:24It's time to go!

00:07:26It's now how many hours?

00:07:2711.57.

00:07:29It's 3 minutes left!

00:07:30You can't do it!

00:07:32You can't do it!

00:07:36You can't do it!

00:07:38You can't do it!

00:07:39I'm sorry!

00:07:40I'm so glad to do it!

00:07:44I'm so glad to see you!

00:08:05You're right!

00:08:09잘 못 쓰고있어!

00:08:17걱정 쓰고있어.

00:08:23수록이 길게 쓰고있어!

00:08:26아니....지우고있는데??

00:08:27고민하고있나봐.

00:08:38I'm going to use it again.

00:08:58It's here!

00:09:07What are you doing?

00:09:09Thank you very much.

00:09:11Have a good night.

00:09:16Smile!

00:09:22Smile!

00:09:23Smile!

00:09:23That's it!

00:09:26That's it!

00:09:27That's it!

00:09:39I'm not alone

00:09:40But I'm not alone

00:09:45this morning

00:09:45That's it!

00:09:46You're good

00:09:54It's been a long time

00:09:55your skin

00:09:58when you're blue

00:10:00my heart's red

00:10:04I'm too happy

00:12:24Yes, but I had to sleep in the morning, but I had to sleep in the morning.

00:12:29Ah...

00:12:30That's a good thing to eat.

00:12:34Oh, that's right.

00:12:36And I...

00:12:38Ah...

00:12:39Ah...

00:12:39It's good.

00:12:40It's good, it's good.

00:12:42Yes.

00:12:51쓸데없이 꾸안꾸했네.

00:12:55술로기도 없으니까 우리 뱉어지게 먹자.

00:13:02작가님.

00:13:06안영이 주무셨어요?

00:13:13실력이다.

00:13:14꾸안꾸해서 다행이야.

00:13:16미쳤어, 미쳤어.

00:13:18머리 흩뚸어진 것 봐.

00:13:20티셔츠 후리하네.

00:13:22센스 있어.

00:13:23그냥 자작된 얼굴이고 막 호들갑이야.

00:13:32작가님 초밥 좋아하시나 봐요?

00:13:36아, 편집장님이 초밥이 맛있다고 하셔가지고요?

00:13:40아하.

00:13:42근데 저는 초밥을 안 좋아해서요.

00:14:00술로기 소시지 좋아하는구나.

00:14:04치킨도 좋아하네.

00:14:05채소는 안 먹고.

00:14:08초딩 입맛이네, 술로기.

00:14:11입맛도 귀엽군.

00:14:21치킨 맛있어요?

00:14:28추천.

00:14:33말 짧은 것도 귀여워.

00:14:35아우, 귀여운 자식.

00:14:42알지?

00:14:44출동!

00:14:53어디 가세요?

00:14:55아, 샌드위치 사러요?

00:14:57아침 걸으시는 분들이 좀 있어서.

00:14:58다들 늦게 일어나실 것 같은데.

00:15:01점심때까지는 그냥 자유시간으로 즐기시죠.

00:15:03아, 네.

00:15:06작가님은 뭐 하실래요?

00:15:09저는 산책을 좀 하려고요.

00:15:11어저께 밤에 도착해서 아무것도 못 봤어가지고.

00:15:15그러셔야죠.

00:15:16이 바다 눈에 많이 담아가세요.

00:15:19네.

00:15:20저는 좀 자겠습니다.

00:15:21네, 쉬세요.

00:15:30에이.

00:15:30으동

00:15:31에이.

00:15:31으동

00:15:51으동

00:15:52I'm not sure what's up.

00:16:12I'm not sure what's up!

00:16:13I'm not sure what's up!

00:16:19You're here, right?

00:16:21Oh, yes.

00:16:23I'm going to go to a coffee shop.

00:16:27Ah...

00:16:27What do you want?

00:16:28I...

00:16:29No, I'm going to give you all my friends.

00:16:31What do you want?

00:16:35Well...

00:16:37Americano...

00:16:38Americano...

00:16:39Americano...

00:16:40Americano...

00:16:40Good.

00:16:43Very natural.

00:16:53Oh, yes.

00:16:54I'm just going to go to the cafe.

00:16:55You're going to go to the cafe.

00:16:56The cafe is the best place to go.

00:16:59There is a place to go.

00:17:04Ah...

00:17:04I'm going to go to the hotel.

00:17:04If you are going to go, how would you like to go?

00:17:09You're going to go to the cafe?

00:17:11Yes.

00:17:11I'll tell you that I'll show you a nice place.

00:17:13There's a place here.

00:17:13I found a place for you, yesterday.

00:17:15You like to go?

00:17:18Yes.

00:17:19I think it's better than it.

00:17:21I like it too.

00:17:22I like it too.

00:17:24Then, today's night is how do you go?

00:17:28How do you go?

00:17:30It's a cappuccino American Henchese Sandwich.

00:17:34Oh, right.

00:17:37What?

00:17:38Is it Rudolph's name?

00:17:41Is it Rudolph's name?

00:17:44You're kidding me?

00:17:46Rudolph?

00:17:46Oh, his name is so cute.

00:18:00That morning, Rudolph's name is Rudolph's name.

00:18:05Oh, that's cute!

00:18:16I won't be gone!

00:18:19I've been bored.

00:18:20I've been bored.

00:18:21I've been bored.

00:18:23I'm scared, Lexi.

00:18:25You have to be bored!

00:18:25You're so young!

00:18:30You're so young!

00:18:35You are so young!

00:18:37When is your birthday?

00:18:39Yes?

00:18:41When is your birthday?

00:18:46Yes.

00:18:48No, birthday.

00:18:50I'm a birthday.

00:18:53You're a lot more than me.

00:19:00My birthday is...

00:19:09What are you doing?

00:19:15When is your birthday?

00:19:17I don't know if it's burning, but I think it's...

00:19:21It's a birthday!

00:19:23But you're a lot more than me, isn't it?

00:19:32The guy...

00:19:34The guy...

00:19:50Yeah, you all heard of it?

00:19:52When did you get the first time?

00:19:55How did you get the first time?

00:19:57Is it going to be a reality?

00:19:59Is it going to be a good time?

00:20:01You're going to be a good time.

00:20:03That's why it's a joke about that.

00:20:05It's a joke about it.

00:20:07And it's a joke about it.

00:20:10So, it's okay?

00:20:21I've never heard of it.

00:20:23I got a grandmother.

00:20:28I mean, how old is it?

00:20:31I don't think it's just like that.

00:20:32I don't think it's just like that.

00:20:34We don't have a difference.

00:20:36Ah.

00:20:38How many years ago?

00:20:42You can't talk about it!

00:20:43How many years ago?

00:20:49I'll tell you.

00:20:52I think it's 90 years ago.

00:20:57Here you go, P.D.

00:20:58Oh, yes, you're right.

00:21:03There's a lot.

00:21:06Oh, here's the problem.

00:21:08Thanks for the last two years.

00:21:10I didn't know what to do.

00:21:13I don't think anyone could do that.

00:21:16I don't know what to do, but I don't know.

00:21:18I'm so sorry, you're so sorry.

00:21:22I don't think I got back to the hospital.

00:21:25When I came back?

00:21:26It's 11.00's.

00:21:26Are you ready to sleep?

00:21:27Are you ready to sleep?

00:21:29Well, I didn't have to sleep.

00:21:30I'm late to sleep.

00:21:33Oh?

00:21:33Ah, you know?

00:21:35It's Kim Yumi.

00:21:38Ah!

00:21:38Yes, I know.

00:21:40Ah, hello.

00:21:41Ah, yes.

00:21:42Kim Juho.

00:21:44Ah, yes.

00:21:45Ah, yes.

00:21:46Ah, yes.

00:21:47Ah, yes.

00:21:54Ah, yes.

00:21:55그냥 하는 말이 아니고 진심이에요.

00:21:57아, 네.

00:21:58저도 작가님 너무 궁금했어요.

00:22:00무정야구가 워낙 인기가 많으니까.

00:22:03아, 다 옛날 얘기예요.

00:22:05이제 그만 쓰려고요.

00:22:06아, 그 끝날 때가 한참이 지났는데

00:22:08또 돈은 벌어야겠고 아주 갑갑합니다.

00:22:11커피 드시겠습니까?

00:22:12어, 어, 나는 아로.

00:22:14여기 계셨네요.

00:22:15오, 커피 먹을까요?

00:22:16아, 저는 배불러요.

00:22:17아이, 뭐 또 마셔도 괜찮.

00:22:19아, 두 개.

00:22:20네.

00:22:21아, 작가님 여기는 그 김지호 작가님이시라고.

00:22:25네, 인사했어.

00:22:26이미 했어.

00:22:31아, 신 PD가 이 팀 담당이라서요?

00:22:35아, 네.

00:22:36아, 그래.

00:22:37형이 슬로기 하도 부려먹어서 결국에는 유미 작가님 팀에서 뺐잖아.

00:22:42아, 진짜?

00:22:43그래.

00:22:43이거는 형이 사과드려야 돼.

00:22:45안 그래도 유미 작가님 엄청 바쁘신데 PD까지 뺏어가고.

00:22:48아니, 데려가셔도 되는데.

00:22:51필요하시면 말씀하세요.

00:22:53작가님 원고가 우선이죠.

00:22:55진짜요?

00:22:56아, 그럼요.

00:22:58아, 저는요.

00:22:58하도 오래 연재를 해가지고 이제 발가락으로도 써요.

00:23:05데려와!

00:23:07데려와!

00:23:08저, 그럼.

00:23:09작가님.

00:23:11믿지 마세요.

00:23:12이 형이 마감만 없으면 인심이 좋아집니다.

00:23:15근데 나중에는 우리 신 PD 누가 뺏어갔냐고 그냥 난리난리난리를 친다고요.

00:23:21참 나증마, 이그.

00:23:23빙고.

00:23:24아우, 이런 거 좀 하지마.

00:23:26뭐야, 저 인간.

00:23:27뭐야, 저 인간.

00:23:33아, 우리 신 PD가 너무 좋아.

00:23:36고마워.

00:23:37근데 우리 신 PD는 싫어하나?

00:23:40드시죠.

00:23:47형이 변덕이 심해서 애가 비위 맞추는 게 쉽지 않을 거예요.

00:23:51에헤이, 우리 신 PD는 비위 같은 거 안 맞춰.

00:23:53그냥 자기 갈 길 가는 거지.

00:23:55그냥 묵지 간다고.

00:23:56아, 저 봐.

00:23:58저게 바로 신 PD의 장점이라고.

00:24:01그냥 꾹꾹하잖아, 사람이.

00:24:04편집장님?

00:24:05어어.

00:24:0510분 후에 일어나시죠.

00:24:06다들 로비에 있대요.

00:24:07아, 오케이, 오케이.

00:24:0810분 후에 이동하겠습니다.

00:24:12순록이가 왜 일할 때 표정이 없는지 알겠네.

00:24:16순록이 빼오고 싶어!

00:24:21아, 근데 작가님이

00:24:24너하고 대학 동문이라고 그랬나?

00:24:26맞지?

00:24:27응, 맞아.

00:24:29몇 년 같이 다녔지.

00:24:30아, 그럼 의외로

00:24:32우리 세대신가봐요?

00:24:34아, 실례지만 학번이 어떻게 되세요?

00:24:37네?

00:24:39잠깐 잠깐!

00:24:40잘나간다 갑자기 학번 얘기는 왜 꺼내?

00:24:42화제 돌려!

00:24:43화제 돌려!

00:24:45어, 저는 동문인 줄은 몰랐고

00:24:48나중에 출판사에 와서

00:24:50어머, 근데 저 빵 너무 맛있어 보인다.

00:24:53좀 사갈까?

00:24:54내가 제대했을 때

00:24:56작가님께서 신입생이었으니까

00:24:593년 차이 나겠네.

00:25:01아, 그럼 저하고

00:25:024살 차이밖에 안 나시는 거예요?

00:25:04그치.

00:25:06이야...

00:25:07아니, 작가님이 동안이신 거에 비해서는

00:25:09의외로 좀 나이가 되시네.

00:25:12아, 왜?

00:25:13왜?

00:25:14아, 우리 그냥

00:25:15셋이 친구하면 되겠다.

00:25:18네?

00:25:204살 차인데 친구라니.

00:25:22저게 마리아 방구야?

00:25:24그보다!

00:25:25저거봐!

00:25:29술록이가 지금

00:25:30유미 나이를 세고 있어!

00:25:32이게 요즘

00:25:32댐지라

00:25:34아니, 그렇다면 개좋고 댐지라

00:25:36개좋고 댐지라

00:25:49그 작가 말이 너무 많다.

00:25:53기빨려.

00:25:55나이 차이가 많긴 많아.

00:25:59그치?

00:26:01맞아.

00:26:01그래, 인정.

00:26:05그래, 인정.

00:26:08아휴, 태균이야.

00:26:10하...

00:26:12손가락 다섯 개 더 모자른데...

00:26:20잠들면 안 돼, 유미야.

00:26:22잘 시간이 어딨어?

00:26:25부산까지 왜 왔는데?

00:26:30아직은 절망할 때가 아니야.

00:26:34사랑아...

00:26:35연아인 거 몰랐어?

00:26:38몰랐냐고.

00:26:40우리 유미.

00:26:42이제 아마추어도 아니잖아?

00:26:45유미는 프로지!

00:26:47나이는 먹었지만

00:26:48대신 경험과 연륜이 있잖아.

00:26:51그리고

00:26:52맛깡한 동안 피부?

00:27:00오늘 술록이랑 같이 뭘 하느냐에 따라

00:27:03썸으로 갈 수 있어, 유미야.

00:27:05그렇지!

00:27:06맞아!

00:27:06기획은 있어!

00:27:07자신감을 갖고

00:27:08가자!

00:27:09썸으로!

00:27:10가자!

00:27:11썸으로!

00:27:16회의 끝나고 뭐 하는지 톡 해볼까?

00:27:36여보세요?

00:27:37네, 안녕하세요.

00:27:38작가님, 저 김주호입니다.

00:27:40네?

00:27:43아...

00:27:44네.

00:27:45혹시 지금 뭐 하세요?

00:27:47저요?

00:27:50그냥 있는데요?

00:27:52아...

00:27:54다른 게 아니고 저희가 점심을 한 시에나 먹는다고 해서요.

00:27:57시간이 많이 남잖아요.

00:27:58그래서 취재 겸 보수동 책방거리나 갈까 하는데

00:28:02같이 가실래요?

00:28:04보수동 책방거리요?

00:28:07네.

00:28:07택시 타고 갔다 오면 딱 될 것 같아서요.

00:28:11같이 가시죠, 구경삼아.

00:28:13거의 책도 많고요.

00:28:14작가님이 분명 좋아하실 거예요.

00:28:17아...

00:28:17글쎄요.

00:28:18저는 딱히...

00:28:20아, 심피디.

00:28:21우리 두 시간이면 충분히 보고 오겠지?

00:28:24네, 두 시간이면 충분하죠.

00:28:27아...

00:28:27승용이도 가는 거야?

00:28:30간다면 누구, 누구...

00:28:33아...

00:28:34저하고, 심피디하고...

00:28:38그 대형에는 일이 있다고 해서 못 간다고요.

00:28:41아...

00:28:43좋았어!

00:28:44가자!

00:28:46아, 같이 가시죠.

00:28:47아이디어를 얻으실 수도 있잖아요.

00:28:50누구잖아?

00:28:51김유미 작가님.

00:28:55하...

00:28:56어...

00:28:57아, 그럼...

00:28:58그럴까요?

00:29:00뭐...

00:29:00할 일도 없긴 했고...

00:29:03보수동도 가보고 싶었어요.

00:29:08알겠습니다.

00:29:09그러면은 로비에서 10분 뒤에 뵐게요.

00:29:11네.

00:29:25좋았어.

00:29:26자연스럽게 또 만나네.

00:29:28근데...

00:29:29김 작가가 거슬리는데...

00:29:31누구 하나 있는 게 더 자연스럽지.

00:29:34썸 타는 동안에는 제3자가 필요한 거야.

00:29:38역시...

00:29:39경험바 연연!

00:29:41심피디, 택시 잡아야겠다.

00:29:43네, 예약하고 있습니다.

00:29:45하...

00:29:46간다는데?

00:29:47그래?

00:29:47하...

00:29:48아, 저기...

00:29:50유미 작가...

00:29:51남친 없는 거 확실하지?

00:29:52없어, 없어.

00:29:54우리 와이프 절친이잖아.

00:29:55확실히 없어.

00:29:57오...

00:29:57오케이...

00:29:59아, 잠깐만!

00:30:04어, 찾고 있어?

00:30:05나 방향 좀 갔다 올게.

00:30:08고생해.

00:30:09네, 잘 뵙겠습니다.

00:30:22심피디님!

00:30:24작가님!

00:30:25김 작가님은...

00:30:27카메라 가지!

00:30:28내려오실 거예요.

00:30:33근데 안 피곤하세요?

00:30:35네?

00:30:36어제 늦게 도착하셔서 아침까지 계속...

00:30:40피곤하시면 굳이 안 가셔도 되는데요?

00:30:42아, 아니에요.

00:30:43괜찮아요.

00:30:45혹시라도 거절 못해서 가시는 거면 제가 김 작가님한테 따로 말씀드릴게요.

00:30:49어, 아니에요. 아니에요.

00:30:50가보면 좋을 것 같아서 그래요.

00:30:54원고에도 나올 것 같고...

00:30:55아, 부산이요?

00:30:56부산이 작가님 원고에 나오나요?

00:31:00어, 네. 뭐... 곧 나올 것 같아요.

00:31:04부산에서 어떤 일이 생기는데요?

00:31:07음...

00:31:08그 생각 중인데요.

00:31:10여주가 이제 혼자 부산 여행을 가서...

00:31:14여주는 여행 공포증이 있는 설정인데도요?

00:31:20그만 좀 따져 물을래?

00:31:22왜 이렇게 따지니 따지긴!

00:31:24너랑 같이 있고 싶어서 그런다, 어?

00:31:27꼭 그걸 말로 해야겠어?

00:31:35어, 그러니까...

00:31:36어, 택시 왔네요.

00:31:41어, 심피니!

00:31:43아, 아우, 작가님 안녕하세요.

00:31:45네.

00:31:46여, 우리 차야?

00:31:47네.

00:31:49가시죠.

00:31:51가자, 가자.

00:32:03작가님.

00:32:04여기 부산에는 자주 오세요?

00:32:07아니요.

00:32:08지금까지 서너 분 온 것 같아요.

00:32:12아...

00:32:13저는 어릴 적에는 진짜 자주 왔었어요.

00:32:16제가 사는 데는 야구팀이 없어서 부산 쿠거스 응원했거든요.

00:32:20네.

00:32:21이야...

00:32:22그때는 진짜 야구는 보고 싶은데 돈은 없고...

00:32:25그래가지고 심지어 통일어도 못 타고 비둘기호 타고 다녔거든요, 비둘기호.

00:32:31비둘기호면 시간 엄청 걸렸을 텐데.

00:32:33그쵸.

00:32:34근데 뭐 그냥 친구들하고 노닥거리면서 가는 거죠.

00:32:41역시!

00:32:44네?

00:32:45역시 우리 친구가 맞네.

00:32:47아니, 비둘기호로 아시네, 비둘기호를.

00:32:50아니, 심피디는 모를걸?

00:32:52자기, 비둘기호 알아?

00:32:54비둘기호요?

00:32:55모르지?

00:32:58배의 이름인가요?

00:33:00아, 이거 봐.

00:33:03얘네 세대는 모른다니까요.

00:33:05아니, 우리가 비둘기호를 탄 마지막 세대거든.

00:33:08그게 한 2000년인가?

00:33:10그때쯤 없어졌어요?

00:33:13아, 우리 역시 친구.

00:33:17아, 친구!

00:33:20응?

00:33:20뱀!

00:33:23비둘기호.

00:33:25야, 완전 동시대 사람이네, 우리.

00:33:29그렇진 않죠.

00:33:32아, 아니.

00:33:33저 작가 이상하게 짜증나네?

00:33:35왜 자꾸 자기랑 같은 세대로 묶는 건데?

00:33:38그것도 순록이 앞에서!

00:33:39말리면 안 돼.

00:33:41앞으로 또 옛날 얘기 꺼내면

00:33:43대꾸하지도 말자.

00:33:44얘들아.

00:33:46큰일 났어.

00:33:48왜?

00:33:48우리 지금 온 데가

00:33:51옛날 얘기 천국이야!

00:33:55어?

00:33:58야.

00:34:02여기가 보수동 책방 거리예요.

00:34:04여기도 책 진짜 많다.

00:34:13오, 여기 너무 맛있다.

00:34:15와.

00:34:17오, 잡지.

00:34:20이야.

00:34:22오, 이거 봐.

00:34:23국진이빵.

00:34:24아이, 작가님.

00:34:25작가님.

00:34:25이거 아시죠?

00:34:26국진이빵.

00:34:28야, 나 진짜 좋아했는데, 국진이빵.

00:34:30이거 알죠?

00:34:32그, 스티커만 모으고 빵은 버리고.

00:34:35알지, 알지.

00:34:37스티커 때문에 얼마나 많이 샀는데.

00:34:39스티커도 하필 똑같은 것만 계속 나오는지.

00:34:42아이, 근데.

00:34:43신피드는 이거 아나?

00:34:46처음 봐요.

00:34:47김국진이 만든 빵인가 봐요?

00:34:51김국진.

00:34:53이거 봐.

00:34:54얘네는 모른다니까.

00:34:55얘네하고 우리랑 세대가 다르다니까요.

00:34:58근데.

00:35:00저도 몰라요.

00:35:02작가님 모르실 리가 없잖아요.

00:35:04아니요.

00:35:05저는, 글쎄, 잘.

00:35:07아, 작가님 세대에 유행했나 봐요?

00:35:10아니, 우리 같은 세대잖아요.

00:35:12다르죠.

00:35:13엄연히 다르죠.

00:35:18아니, 작가님.

00:35:19우리 같은 세대잖아요.

00:35:21작가님!

00:35:24대강 보고 빨리 벗어나자.

00:35:26여기 계속 있으면 세대공감 지옥에서 못 벗어나겠어!

00:35:44이 거리 너무 좋은데 분위기도 좋고.

00:35:48슬록이랑 둘이 왔으면 얼마나 좋았을까?

00:36:01슬록이랑 둘이 왔으면 얼마나 좋았을까?

00:36:14아니, 작가님 이거 아시죠?

00:36:17기현이!

00:36:19이야, 이 책이 여기 있네.

00:36:21아니, 사실 기현이 작가가 거의 뭐 우리 조상님이나 다름없잖아요.

00:36:26아, 글쎄요.

00:36:28저는 잘 몰라서.

00:36:30아, 뻥치지 마요.

00:36:31그럴 리가 있나.

00:36:32아, 저랑 다른 세대시라니까요.

00:36:35근데 그, 신 피디님은 어디 가셨어요?

00:36:38안 보이시네.

00:36:40아, 신 피디 먼저 갔어요.

00:36:44네?

00:36:45어디를?

00:36:45일이 있어가지고 먼저 갔어요.

00:36:49아, 아니.

00:36:51네, 작가님.

00:36:52배고프시죠?

00:36:53우리 뭐, 근처에서 간단하게 맛있는 거 먹을래요?

00:36:59어...

00:37:00네?

00:37:02음...

00:37:05음...

00:37:06음...

00:37:09음...

00:37:10음...

00:37:11음...

00:37:13음...

00:37:15음...

00:37:17음...

00:37:18여보세요?

00:37:19어디야?

00:37:20호텔로 돌아가고 있습니다.

00:37:22셋이 다?

00:37:23아니요.

00:37:24저만 가요.

00:37:26너만?

00:37:27가라고 하시더라고요.

00:37:31아이고, 하여튼 그 형 참...

00:37:33알았어.

00:37:54음...

00:37:55음...

00:37:57음...

00:38:00음...

00:38:01음...

00:38:02여보세요?

00:38:03이다야.

00:38:04왜 전화했어?

00:38:06잘 쉬고 있어?

00:38:08재밌냐?

00:38:09재밌기는.

00:38:11피곤해.

00:38:12야.

00:38:13너 김주호랑 작가 만났지?

00:38:16어때?

00:38:18뭐가 어때?

00:38:20우리 남편이 그러는데 그 사람 너 팬이래.

00:38:23예전부터 소개시켜달라고 엄청 그랬다던데?

00:38:26거기서 만났지?

00:38:27만났지.

00:38:28어때요?

00:38:29나 몇 번 봤는데 사람 재밌고 호감이던데?

00:38:33다들 작당을 한 거야?

00:38:35응?

00:38:35다들 나를 그 작가랑 엮어주려고 작당을 했나보네.

00:38:39아니 취재 가자고 같이 가자더니

00:38:41어느 순간 PD가 사라지더라고 말도 없이.

00:38:44어머.

00:38:45그래서 단둘이 점심 먹고 커피 마시고 왔어.

00:38:49초면에.

00:38:50데이트처럼.

00:38:51진짜?

00:38:52네가?

00:38:54단둘이?

00:38:55왜 나를 못 엮어서 안달이야 다들.

00:38:58아이고, 뭔 소리야.

00:39:00돈도 잘 벌고 뭐...

00:39:02따위도 잘 맞고.

00:39:04또 직업도 같으니까 서로 이해도 잘할 것 같고.

00:39:07그러니까 그런 거지.

00:39:10그렇구나.

00:39:12나이도 잘 맞고.

00:39:14여러모로 잘 맞잖아.

00:39:16여러모로 잘 맞는 것 같아서

00:39:18PD도 알아서 사라져주고 그런 거였어.

00:39:23근데.

00:39:24싫어?

00:39:25아 싫은 게 아니고.

00:39:29아니야.

00:39:30내가 뭔데 그 사람을 싫어하고 말고 해.

00:39:34아니야.

00:39:36알았어.

00:39:38응.

00:39:44우산까지는 뭐하러 따라와서.

00:39:47아휴 진짜.

00:39:58네 장 피디님.

00:40:00작가님 하루 종일 안 보이세요.

00:40:03그러니까요.

00:40:04좀 바빴어요.

00:40:06내려오세요 이제.

00:40:07곧 저녁 먹으러 가려고요.

00:40:09아 네 그럴게요.

00:40:19밥은 먹어야지.

00:40:28카톡 자동차.

00:40:33그래.

00:40:33같이 놀다가 조금 전에 들어왔던데.

00:40:36잘 되고 있는 건가?

00:40:37뭐야.

00:40:39또 내 얘기야?

00:40:40아휴 왜들 이래 진짜.

00:40:42아니 형이.

00:40:44그냥 아주 신이 났더라고.

00:40:46그래요?

00:40:52What are you doing?

00:40:54What the hell?

00:40:55What are you doing?

00:41:02It's pretty good.

00:41:05It's not good.

00:41:07It's not good.

00:41:08Why? It's not good.

00:41:24It's not good.

00:41:25I think it's not good.

00:41:26It's not good.

00:41:27Why? It's not good.

00:41:29No.

00:41:31It's not good.

00:41:39Why? What?

00:41:40What's the point?

00:41:41Why do you think it's not good?

00:41:46The director!

00:41:49Oh!

00:41:52Oh!

00:41:54Oh!

00:41:55Oh!

00:41:56Oh!

00:41:58Oh!

00:41:58This is the studio.

00:42:00Well, I could try outside.

00:42:06Oh!

00:42:08Because I'm fantastic.

00:42:10Thanks.

00:42:12Oh, there are all some friends.

00:42:13I've watched the group.

00:42:14Yes.

00:42:16Oh!

00:42:16Here's your name.

00:42:19Even on the album!

00:42:19Ah, my favorite album.

00:42:20Did you like that?

00:42:21I'm so excited.

00:42:24This time.

00:42:53I'm going to go to the next door.

00:42:56Yes, I'll go.

00:42:57There are a lot of people.

00:42:57Everyone here, come here.

00:43:03I'll go to the bathroom.

00:43:05Go to the bathroom.

00:43:07Yes.

00:43:09Go ahead.

00:43:10But you can't be able to do it.

00:43:21You can't be able to do it.

00:43:23You're so good.

00:43:23Right?

00:43:28Yes.

00:43:29Yes.

00:43:34Yes.

00:43:36Yes.

00:43:39Yes.

00:43:40Yes.

00:43:40The room is little.

00:43:43It's a bit of a bit.

00:43:50No.

00:43:51Yes.

00:43:51It's not like the same room.

00:43:53No.

00:43:54Yes.

00:43:56Yes.

00:43:57Yes.

00:43:58Yes.

00:43:59Yes.

00:43:59Come here!

00:44:01Come here, come here!

00:44:03Come here, come here!

00:44:08Wow, you're coming here!

00:44:15I'm waiting for you here.

00:44:18Here is the place.

00:44:22Hello, Yumi.

00:44:24Hello.

00:44:25Very easy, very easy.

00:44:26But it's weird.

00:44:29It's a sign of a sign.

00:44:32It's not a sign of a sign.

00:44:34It's not a sign of a sign.

00:44:37Oh, bingo!

00:44:40Here is the sign of the people in the car.

00:44:45I'm talking about the sign.

00:44:48But it's really not a sign of a sign.

00:44:51I don't know.

00:44:51It's not a sign of a sign.

00:45:00It's not a sign.

00:45:01It's a sign of a sign.

00:45:04It's a sign of a sign.

00:45:05Oh, cool.

00:45:08I will be here.

00:45:09Oh, I'm so excited.

00:45:14Oh, I'm so excited.

00:45:25Wait a minute.

00:45:27I'll just say one more.

00:45:29I'll ask you a question.

00:45:30I'm always very happy to meet you in the room, but...

00:45:36I'm really grateful to you.

00:45:39Of course, you are all aware of the people who are familiar with you,

00:45:44and you are also the main director of the show.

00:45:49So I'd like to introduce you a few of those who are...

00:45:57Well, if you want to go to the next one, then you can sit down.

00:46:01Ah, yeah.

00:46:03Then we'll go to the Isabel.

00:46:08It's starting again!

00:46:10Oh, fuck!

00:46:11If you want to go to the next one, you can go to the next one!

00:46:15Why? Why?

00:46:17I'm not going to be the first one.

00:46:19I'm going to be the first one.

00:46:21I'm going to be the first one.

00:46:22I'm going to be the first one.

00:46:22Right, right.

00:46:22We're going to be the first one.

00:46:24I'm going to be the first one.

00:46:27I'm going to be the first one.

00:46:28I'm going to be the first one.

00:46:30I'm going to be the first one.

00:46:33Hello, I'm a writer Kim Yumi.

00:46:36I'm so happy to meet you all.

00:46:43What are you doing?

00:46:46?

00:47:00Well, then your staff was your wife?

00:47:02Yes, I'm a husband.

00:47:04Hey, my wife is your wife and you.

00:47:07Again, with your mom one, together three people love it.

00:47:08Yes, that's right.

00:47:11You're the only one who's a writer.

00:47:13You're the only one who's a writer.

00:47:15I was originally at the beginning of the book.

00:47:19I didn't have a writer to write it out.

00:47:20But you're the writer to write it out.

00:47:24You're the writer to write it out.

00:47:27You're the writer to write it out.

00:47:28I'm talking about it a little bit.

00:47:29But it's just a funny story.

00:47:31Just a little bit.

00:47:33We remember that we were in the end of the book.

00:47:37There's no way to go.

00:47:39You and me, and you, and me, and you, and me, and you, and me.

00:47:44We're going to go home for 4 feet.

00:47:47It's so close to me.

00:47:50It's so close to me.

00:47:52It's so close to me.

00:47:53It's so close to me.

00:47:53Guys, I'm going to go to sleep.

00:47:57I'm so tired.

00:48:01I'm going to go 2 feet.

00:48:04What?

00:48:04Oh, wait.

00:48:06Where are you going?

00:48:08Oh, I'm going to go.

00:48:10I'm going to go.

00:48:11I'm going to take a bag and go.

00:48:16I'm going to go.

00:48:18I'm going to go.

00:48:20I'm going to go.

00:48:23I'm going to go.

00:48:26Start!

00:48:37There you go, my hotel.

00:48:39What?

00:48:43Where are you going?

00:48:46I'm going to go.

00:48:47I'm going to...

00:48:47I'm going to go a little bit.

00:48:49I'm going to go.

00:48:51And I was actually happy today.

00:48:54I'm going to go home.

00:48:55I'm going to go.

00:48:55Then...

00:48:57I'm going to go to this car, but I think it'll be a long time.

00:49:00Then I'll go with you.

00:49:02No, I'm going to go with the car.

00:49:03I'm going to go with the car.

00:49:04I don't know.

00:49:06No, I'm going to go with the car.

00:49:09I'm going to go with the car.

00:49:11I'm going to go with the car.

00:49:12Yes.

00:49:12Okay.

00:49:25같이 있는데도 같이 있을 수가 없네.

00:49:28어렵다.

00:49:30눈도 마주칠 기회가 없네.

00:49:32술록이가 안 쳐다보니까.

00:49:34유미를 안 보니까.

00:49:36업무 중이니까.

00:49:38술록이는 공사 구분이 확실하다고.

00:49:40공사 구분?

00:49:42공사 구분이 확실해서 주호 작가가 가란다고 가냐?

00:49:46안 어울린다고 하는 거 못 들었어?

00:49:48안 어울리니까 안 어울린다고 한 거지.

00:49:51술록이 몰라?

00:49:52팩트만 얘기하는 성격인 거?

00:49:55너 좀 조용히 있을 수 없어?

00:49:58너야말로 자중하셔.

00:50:00그래봤자 짝사랑이야.

00:50:01썸으로 가지도 못하고 끝날 관계라고.

00:50:04니가 뭘 한다고?

00:50:06야, 유미는 로맨스 작가야.

00:50:08로맨스 소설의 공식 몰라.

00:50:13상대가 여지를 줘야 짝사랑을 벗어날 수 있다고.

00:50:18잘 봐.

00:50:20짝사랑 단계에서 상대가 여지를 주면 썸으로 넘어가지만

00:50:24여지를 안 주면?

00:50:27계속 짝사랑인 거지.

00:50:29여지?

00:50:30그래, 여지.

00:50:32김주호를 봐.

00:50:34배 안 고프시면 혹시 그냥 시원한 음료라도 어때요?

00:50:38단둘이 있을 때 태도.

00:50:39시원하게.

00:50:41어?

00:50:41유미 작가님!

00:50:42어떻게든 같이 앉으려는 노력.

00:50:44일로 오세요.

00:50:45와, 그럼 작가님 무난 동료였어요?

00:50:48유미에 대한 호기심과 질문.

00:50:50바로 이런 게 여지라고.

00:50:54김주호가 주는 이런 거.

00:50:56그런 걸 술록이는 준 적 있어?

00:50:59있냐고!

00:51:06단둘이 있을 때 태도.

00:51:09아닙니다.

00:51:11제 자리는 저쪽입니다.

00:51:13붙어있는 좌석을 못 구해서요.

00:51:16어떻게든 같이 앉으려는 노력.

00:51:19아.

00:51:20네.

00:51:21아.

00:51:22네.

00:51:23네.

00:51:25네.

00:51:25아.

00:51:26네.

00:51:28유미에 대한 호기심과 질문.

00:51:32신 PD가 이런 거 한 적 있어?

00:51:35있냐고!

00:51:37없잖아.

00:51:38한 번도 없어!

00:51:40없지.

00:51:41신 PD는 유미한테 이성으로서 관심이 없다는 뜻이야.

00:51:46안 어울려서 안 어울린다고 말했을 뿐.

00:51:49즉, 썸을 탈 가능성조차 없...

00:51:52작가님!

00:51:53응.

00:51:57응.

00:51:59신 PD님!

00:52:03장 PD님이 혼자 가셨다고 걱정하시더라고요.

00:52:09다 왔는데요?

00:52:12그러니까요.

00:52:14너무 늦었어요.

00:52:17바로 코앞인데요, 뭐.

00:52:19그래도 밤이니까요.

00:52:21하...

00:52:23하...

00:52:24이거는...

00:52:26여지야!

00:52:27여지 아니라니까!

00:52:28여지지!

00:52:29물어 봐!

00:52:32핑계...

00:52:33저?

00:52:35빠져나오고 싶어서 저 에스코트 한다고 자원하신 거 아니에요?

00:52:40Well, I'm not going to be able to do this.

00:52:48You can see it.

00:52:52There are a lot of people who love you.

00:52:55It's a lot of fun.

00:52:57It's a lot of fun.

00:52:58It's a lot of fun.

00:53:00Yes.

00:53:05Yes.

00:53:06Yes.

00:53:17Then go.

00:53:20Don't go.

00:53:21Yes, I'm not going to sleep.

00:53:23What do you do?

00:53:25I'm going to watch a movie.

00:53:27I'm going to watch a movie.

00:53:29I'm going to watch a movie.

00:53:30What movie?

00:53:31Thomas Game.

00:53:32James King.

00:53:33I'm going to watch a movie.

00:53:34I really like James King.

00:53:38Yes.

00:53:39If there's a lot of people who don't care about it,

00:53:41I'm going to watch a movie.

00:53:43But it's the end of the movie.

00:53:46Ah.

00:53:48Then go.

00:53:50Yes.

00:53:52Yes.

00:53:54Yes.

00:54:04I heard...

00:54:08I thought...

00:54:09That wire was so dis government.

00:54:10I tried to think of all the movie carefully.

00:54:12It's true.

00:54:14No...

00:54:14They're going to estud your personal privilege.

00:54:20Um...

00:54:20They haven't watched it.

00:54:23Tidakadi's son of the year 8th grade.

00:54:25THE KIDs are not here...

00:54:25U.S.

00:54:26Tidakadi's son of the year 9th grade.

00:54:28Tidakadi's son of the year 9th grade.

00:54:29Tidakadi's son of the year 10th grade.

00:54:30Rishon of the year 10th grade.

00:54:32We're not happy!

00:54:32KIDs are the one we are!

00:54:34Thekar isn't a small one.

00:54:35I don't know what the year 10th grade.

00:54:58Hi.

00:54:59My name is duration.

00:55:01Honestly, my name is Principal.

00:55:01Yes, sakinee.

00:55:02Did you go to live drama?

00:55:05I'm staying in the middle of the show.

00:55:09I'm back to my time so for a moment I太空 asleep.

00:55:15I'm going to watch the movie that I want to watch.

00:55:21Do you want to watch the movie?

00:55:27I'm going to watch the movie that I want to watch.

00:55:41I'm going to watch the movie that I want to watch.

00:55:52You're not a fool!

00:55:55I'm going to watch the movie that I want to watch!

00:55:58I'm going to watch the movie that I want to watch!

00:56:00You're right!

00:56:01You're right!

00:56:09That's it.

00:56:11I'm going to watch the movie alone.

00:56:14I'm going to watch the movie because I don't want to watch it.

00:56:19I'm going to watch the movie as well.

00:56:20I'm going to watch the movie and go to the movies.

00:56:22I will watch the movie and see if you look like this.

00:56:24Yes.

00:56:25I'll see you next time.

00:56:27Yes!

00:56:28I'll see you next time.

00:56:34I'm sorry.

00:56:48I'm sorry.

00:56:51I'm sorry.

00:56:52I'm sorry.

00:56:53I love you!

00:56:56I'm going to take a look!

00:57:00I'm really sorry.

00:57:14How did you start to see how long it was?

00:57:21How long has it been?

00:57:22It's been so long since I've been here.

00:57:32What are you doing?

00:58:19네, 작가님.

00:58:20아, 심피디.

00:58:21유미 작가랑 같이 갔다며?

00:58:24아...

00:58:26네.

00:58:27밤길이라.

00:58:28아...

00:58:29아, 아직 안 잘 텐데.

00:58:31그치?

00:58:32아, 근데 전화를 안 받아.

00:58:34저기 심피디가 유미 작가님 모시고 같이 일로 와.

00:58:40네?

00:58:41아, 우리 지금 좋은 데로 이동할 거거든.

00:58:43그 바닷가 앞에 포장만 차 알지?

00:58:45그러니까 저기 팀피디가 유미 작가님 모시고 빨리 일로 와.

00:58:50작가님 술 약하신 것 같던데요?

00:58:53아, 이제 술을 마시자는 게 아니잖아.

00:58:56어?

00:58:58하여튼 저기 둘 모시고 같이 구고 와.

00:59:01알았지?

00:59:01내 주소 찍어 보내줄 테니까.

00:59:04어?

00:59:07아, 같이 오라고.

00:59:09반드시 해요.

00:59:12작가님 못 가세요.

00:59:14어?

00:59:15왜?

00:59:16영화 보신다고 하셔서 극장에 왔어요.

00:59:20이제 막 시작했으니까 두 시간 더 걸릴 거예요.

00:59:23에?

00:59:24무슨 영화?

00:59:25그러니까 작가님한테 전화하지 마세요.

00:59:28안 받으실 겁니다.

00:59:32네.

00:59:33네, 알겠습니다.

00:59:48그 영화 저도 보고 싶은 영화인데 같이 볼까요?

01:00:06아휴, 안 간다고요.

01:00:10그냥 즐겁게 술 드시라고요.

01:00:15작가님, 아직 안 주무시죠?

01:00:23네.

01:00:25왜요?

01:00:41같이 영화 보실래요?

01:00:49이거 여지지?

01:00:53여지 아니야.

01:01:02이름 없이 불리우던 외로운 여성이었던

01:01:11혼자 보는 게 편하다면서요.

01:01:14너라는 소원을 만나

01:01:19우리가 된 거야

01:01:24모든 게 달라졌어

01:01:29온 세상을 바꿔버린 너

01:01:44같이 보시래요?

01:01:47같이 보시래요?

01:01:53차오르는 달

01:01:56차오르는 달

01:01:57서로를 빚어 나아가도록

01:02:00사랑이란 이름으로 다시 부르자

01:02:06웃으네

01:02:11쏟아지는 너

01:02:13내게 온 별 속에 안 나

01:02:19네가 지은 이름으로

01:02:25아직 초기 단계야.

01:02:28그치만 이게 계속 커지면 사랑이 돼.

01:02:31오, 조금만!

01:02:32저 마음에 드세요?

01:02:35잘해보고 싶습니다.

01:02:36슬프다.

01:02:38나 오랜만에 술로기한테 정말 설렜는데

01:02:41이건 진짜 술로기답지 않다고 왜 끼어드는 건데?

01:02:45작가님, 멋있어.

01:02:49슬로기가 마음을 받으면 연애가 시작되는 거지.

01:02:52말하도록

01:02:54까마득히 쏟아지는 유선을 따

01:02:58까마득히 쏟아지는 유선을 따

[ENG] EP.4 Yumi's Cells Season 3 (2026)

Category

Transcript

Comments

Recommended