- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:35No, no, no, no, no, no, no, no.
00:59No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:29¿En serio este era tu plan?
01:31Mudarte a la casa enfrente y encima con un marido
01:33que no sé dónde carajo lo sacaste.
01:35Perdóname que te lo diga, pero estás muy pinche loca.
01:39¿Te parece mal que yo me mude a una casa linda
01:43y viva tranquila y en paz con mi familia?
01:47No lo veo tan mal.
01:49Camila.
01:53No quería llegar a esto, pero dime cuánto quieres.
02:02No te alcanza.
02:05Es muy poquito.
02:07Ay, Fernando, por favor, digo...
02:09Miguel, Miguel, es que todavía no me acostumbro
02:13a llamarte por tu nombre.
02:15¿Cuánto más necesitas?
02:20¿Cuánto estás dispuesto a pagar?
02:29¿En serio, Camila?
02:32Ya te pedí perdón.
02:34Te dije toda la verdad.
02:36Dime qué más quieres de mí.
02:39Subiste nuestro video a una página porno, cabrón.
02:44Eso sí es estar muy pinche loco.
02:56Es posible que esta noche lleguen los primeros críticos.
02:59Es por eso que necesito todos los ojos en la puerta.
03:03Atentos a las reservas y siempre sonrían.
03:05Siempre.
03:07Pase lo que pase, no dejen de sonreír.
03:10Vamos a servirles la mejor cena de sus vidas, carajo.
03:16Para trabajar todos a sus puestos.
03:18Vamos.
03:27Inti.
03:31Quería pedirte perdón por lo del baño.
03:34Escuché música y no sabía de dónde venía.
03:36Todo bien, fresco.
03:37No lo voy a usar más.
03:39Disculpa.
03:40¿Te pasa algo?
03:47Estoy con algunos problemas en casa.
03:51Hace un año que mi mamá se quedó sin trabajo
03:53y estoy...
03:54estoy haciendo doble turno.
03:56En otro trabajo.
03:59¿Tienes otro trabajo?
04:02Soy instructor de buceo en un hotel en Playa Grande.
04:06Entonces, estuve todo el día en el agua,
04:09por eso no pasé por mi casa
04:11y por eso tuve que usar la ducha.
04:12No, tranquilo.
04:14Tranquilo.
04:15Puedes usarla cuando quieras.
04:17Para eso es.
04:29Perdón.
04:31Es que nunca tuve un jefe así.
04:38Permiso.
04:43Sí, yo grabé el video, pero era solo para mí.
04:45Sí, para ti y para todos tus amigos, ¿no?
04:47Camila, yo no soy así.
04:48Tú no me conoces.
04:49No, ese es el problema, que no, no te conozco.
04:53No sé quién eres, salí meses contigo
04:55y apenas me estoy enterando de tu nombre.
04:57Miguel.
04:59Ese video era íntimo.
05:00¿Por qué lo tuviste que publicar?
05:03Lo que no entiendo es que ese video estaba en mi celular
05:06y nadie más tiene acceso.
05:07¿Y qué hace en una página porno que se llama
05:09Horn Laffins?
05:10Pues, obviamente, me hackearon el teléfono.
05:12Ay, qué conveniente, ¿no?
05:14Facilísimo, me hackearon el teléfono.
05:15Dime una cosa.
05:16¿Y por eso te viniste a Las Vegas?
05:17¿Para mudarte frente a mi casa?
05:19Dime, ¿qué carajo quieres de mí, Camila?
05:21Lo primero que quiero
05:22es que pongas a todo el mundo de cabeza
05:24y que bajen ese video en este momento.
05:27¿Sí?
05:30La segunda es que...
05:33es que te acostumbres a la idea
05:35que voy a ser tu vecina,
05:37porque no me voy a mover de este lugar.
05:40Camila.
05:45Límpiate bien la cara.
05:49Buenas, buenas.
05:50Hola, mi amor.
05:51Amor, ¿cómo estás?
05:53Bien, bien, gracias.
05:56Mira, Miguel vino a preguntarnos
05:59si estábamos bien o si necesitábamos algo.
06:01Miguel, ¿cómo estás?
06:02Bien, ¿y tú?
06:03Muy bien, muchas gracias.
06:06Bueno.
06:06Qué bueno.
06:07Cualquier cosa, yo estoy en el frente.
06:09Lo que necesite.
06:11Salúdame a Ángela y a tus hijos.
06:14Sí, claro, con mucho gusto.
06:16Permiso.
06:17Sigue.
06:18Bye.
06:19Bye.
06:29¿Y este man que quería?
06:34Escusarse, ¿qué más va a querer?
06:37Qué bueno que te veo.
06:40Necesito hablar de...
06:42el trato que teníamos nosotros dos.
06:45¿Cuánto ganas como...
06:46como chofer al mes?
06:49¿Cuánto ganas como chofer al mes?
06:50Ajá.
06:52¿Dos mil dólares?
06:54¿Por qué?
06:55Te ofrezco el doble.
06:59¿El doble por... por chumriar?
07:01No.
07:02Te ofrezco el doble porque finjas ser mi esposo
07:05solamente cuando lo necesitamos.
07:10Necesitamos toda la info
07:11y todos los datos que podamos conseguir.
07:14No te molestes.
07:16Yo ya lo intenté
07:17y es imposible saber que es verdad
07:19y que es mentira.
07:20Lo único que sé de él
07:21es un montón de pinchas mentiras.
07:23Por ejemplo, que viaja a Las Vegas por negocios.
07:26Fernando.
07:30¿Brindamos?
07:31Él dice que es cirujano plástico
07:33que trabaja en la clínica altavista,
07:35lo que sabemos que no es verdad.
07:39¿Y cuál es la operación que más te piden, eh?
07:42Adivina.
07:43¿Cuál?
07:44Adivina.
07:45¿Cuál?
07:46Las nalgas.
07:47También dice que no tiene familia,
07:50ni esposa, ni hijos,
07:51que lleva muchos años soltero
07:53buscando a la mujer de su vida.
07:55Vamos a brindar
07:56porque los dos somos libres.
07:58¡Que viva la libertad!
07:59¡Que viva la libertad!
08:04¿Te gustó la casa?
08:06Está muy bacana.
08:08Tami, pero yo no me puedo quedar todas las noches
08:10porque tengo que ir a ayudar a la viejita en el hostal.
08:13No, no te preocupes.
08:15Mira, vienes las noches que tengas libre,
08:18te quedas aquí y no pasa nada.
08:20Bueno.
08:21Eres muy cercano a ella, ¿verdad?
08:25Demasiado.
08:27Es la única persona que tengo.
08:29Mis papás murieron hace mucho tiempo.
08:34¿Y usted, su familia, dónde está?
08:38México.
08:41Cami, yo necesito hacerle una pregunta
08:43antes de que cerremos este trato.
08:47¿Por qué una mujer como usted, tan valiosa,
08:51se pega de un man que la hace sufrir y que la engaña?
08:56¿Qué quiere?
08:58¿Vengarse de él?
09:01¿Separarlo de su esposa?
09:04¿O hacer que sus hijos sufran?
09:06No, no, no, no, no, espérate, no.
09:08No quiero, no quiero nada de eso.
09:12Solo quiero saber la verdad de este cabrón quién es
09:14y sobre todo que no le haga daño a más mujeres.
09:18Eso.
09:19Claro.
09:21Entonces, quiere castigarlo
09:22y por eso es que se va a quedar en Cartagena.
09:24¿No te parece suficiente?
09:29Sí.
09:49Te amo.
09:56Yo también.
10:10Pero ese man es tremendo mentiroso.
10:13Mentiroso no, es un idiota.
10:15No, idiota yo que le creí todo.
10:19Lo que no entiendo es
10:21por qué quería hacerle daño,
10:23por qué la engañó.
10:24No sé.
10:34Bueno.
10:35Vaya, hasta que me contestas.
10:38Cami.
10:44¿Pasó algo?
10:45¿Todo bien?
10:48No, nada.
10:50No, no, no.
10:56¿Pasó?
10:58Lo primero que tenemos que hacer es
11:01darle vida a este matrimonio.
11:03¿Quiénes somos?
11:05¿Qué hacemos?
11:07¿Dónde vivimos?
11:08En Riviera Esmeralda.
11:10¿A dónde vamos a cenar?
11:13¿Somos fieles?
11:15Sí.
11:15¿O infieles?
11:16No.
11:17¿Queremos tener hijos?
11:19Ay, no sé.
11:21Tenemos que crear una historia real
11:23para que los dos digamos lo mismo.
11:30Mira,
11:31yo lo que necesito
11:32es que la gente cuando nos vea
11:34diga que somos una pareja
11:35joven, exitosa,
11:38trabajadora,
11:38trabajadora,
11:41que viaja mucho,
11:42pero,
11:43pues,
11:43que también tenemos el dinero
11:45para vivir aquí,
11:46no nos van a caer.
11:48También tiene el dinero
11:50para vivir aquí.
11:52Camil,
11:53usted tiene mucha lana.
11:55Lana.
11:56Trabajo desde chiquita.
11:58Mi familia
11:59es muy pobre,
12:01entonces,
12:02me acostumbré
12:03a vivir con poco.
12:04Ahorré.
12:05Claro.
12:07Las fotos.
12:11Uy, no,
12:12esa no.
12:14¿Cómo la quieres?
12:15Una más...
12:16Como más,
12:17más romántica,
12:18más,
12:18más,
12:19más,
12:19más química.
12:20Esta.
12:22Bueno,
12:22sí,
12:23esa,
12:23esa podría ser.
12:25Linda,
12:25¿no?
12:31Sofía,
12:32¿dónde estás?
12:32Ya salí.
12:35Buenas,
12:36buenas,
12:36buenas.
12:38Camila,
12:38¿qué tal?
12:39Lo ha hecho pasar.
12:40Ángela,
12:41¿cómo estás?
12:42Bien.
12:43Bien,
12:43bien.
12:44Muy bien,
12:44¿cierto,
12:45amor?
12:46Sí.
12:47Aquí se siente mucho más tranquilo
12:49que en donde vivíamos,
12:50¿verdad?
12:50Sí.
12:51¿Te acuerdas del ruido así?
12:52Claro,
12:53no me imagino,
12:54se van a enamorar de este lugar
12:55porque es el lugar perfecto
12:57como para vivir,
12:59hacer una familia,
13:01está en sus planes,
13:01me imagino,
13:02por la casa grande
13:03y eso o no.
13:04Sí,
13:05sí,
13:05de hecho ya le estamos escribiendo
13:07a la cigüeña,
13:07pero nada,
13:08que no es cierto amor.
13:11¿Por qué dices esas cosas?
13:15Bueno,
13:15nosotros íbamos al súper.
13:17Ah,
13:17acá cerca queda Emporio,
13:19es espectacular,
13:20todo súper fresco,
13:21les va a encantar.
13:23No,
13:24es que todo el tiempo
13:24me estás regañando.
13:25Ah,
13:26gracias.
13:27Casi que no.
13:28Perdón,
13:29ven y te presento
13:30a los nuevos vecinos.
13:32Hola.
13:33Hola.
13:33¿Qué tal?
13:41Venga,
13:41a ver,
13:41ya mire,
13:42ahí lo necesitan,
13:42espérese un momento.
13:45Oye,
13:45¿no vas a venir a saludar?
13:47Hola.
13:48Hola.
13:50Ey,
13:51mi amor.
13:52Hola.
13:53Hola.
13:55¿Y esta sorpresa?
13:59Me dio como hambresita,
14:01¿será que nos vamos ya?
14:02Sí,
14:03porque no hacemos una cosa,
14:04si no tienen con qué cocinar,
14:06vengan a almorzar a la casa,
14:07¿no?
14:08Pero se acaban de mudar,
14:09Ángela.
14:10¿Por eso?
14:12Por eso deben estar ocupados.
14:14Por eso no tienen mercado.
14:16¿Saben qué?
14:17Está bien,
14:18les aceptamos la invitación
14:19con mucho gusto.
14:20Perfecto.
14:21Además,
14:21creo que es muy importante
14:23conocer
14:23a nuestros vecinos,
14:25¿no?
14:25Qué bien,
14:26sí.
14:27No se diga más.
14:30Nos vemos ahora.
14:32Bueno.
14:34Vamos.
14:41¿Se mudaron ayer?
14:43¿Te dijo que era casada?
14:45No.
14:45Ah, bueno,
14:46tú esta miente, mi tío,
14:47y ahora la tenemos aquí
14:47metida dentro del condominio.
14:49¿Y si quieres que haga?
14:49¿No lo puedo echar?
14:51Tú no sabes cómo es Sofía, hermano.
14:53Sofía es sensible.
14:54Sofía tiene poderes.
14:56Donde ella se llegue a enterar
14:57de todo lo que nosotros hicimos
14:58en Las Vegas a mí me ahorita.
14:59No, no, no, no.
14:59Nadie se va a enterar de nada
15:00porque lo vamos a negar
15:01hasta la muerte.
15:03Y mientras tanto,
15:04¿qué hacemos con la vecina?
15:07Tú llévate a Sofía
15:08bien lejos.
15:10De Camila me encargo yo.
15:16Bienvenidos a su casa.
15:17Gracias por permitirnos la entrada.
15:19Salud.
15:19Eso me quedó muy elegante.
15:20Bueno, casi que no se deciden,
15:22pero al final logré cerrar el negocio.
15:23¿Te acuerdas?
15:24Te la presenté.
15:25Camila, la mexicana.
15:26Camila, la mexicana.
15:27¿Yo podría olvidarme
15:28de Camila, la mexicana?
15:29¿Qué tal los ojos tan divinos
15:30de esa mujer?
15:31Guapísima.
15:32Guapísima.
15:32Del otro mundo.
15:33¿No te parece, Miguel?
15:34No es mi tipo.
15:35No, otro brindis
15:36por el marido perfecto.
15:37¿De dónde lo sacamos?
15:39¿Y Lucas?
15:40Lucas.
15:41Mi amor,
15:42ya estamos todos sentados
15:43a la mesa.
15:45Saluda.
15:46Abuelo.
15:47Hola.
15:48¿Qué pasó?
15:50¿Viene como de mal humor?
15:51No.
15:52¿Qué más?
15:53Uy, vete en algo.
15:57Buenas tardes.
15:58Ay, por fin.
15:59Qué pena la demora.
16:00Yo estaba listo, pero...
16:01No, no, no.
16:02A mí no me eches la culpa.
16:03Se demoró escogiendo.
16:04Algo interesante de estos almuerzos
16:06que son un somnífero.
16:08¿Qué tal?
16:09¿Qué tal?
16:10¿Cómo estás?
16:11Vecino.
16:13¿Cómo están?
16:13Mira, te presento
16:15a el señor, Dios, dueño, jefe
16:19de todo este condominio.
16:20Pedro Ferrer,
16:22él es David, mi esposo.
16:23Hola.
16:23Encantado.
16:24Mucho gusto.
16:25Bienvenido.
16:25Bueno, sigan por acá.
16:27Camila.
16:28Gracias.
16:29¿Cómo están?
16:30No nada.
16:30Perdón, no los quiero atravesar,
16:32pero los saluda desde aquí.
16:34¿Cómo estás?
16:35Muy bien.
16:36Bien, gracias.
16:41Oye, ¿para dónde vas?
16:42A mi cuarto, ma.
16:44A todo esto,
16:45¿cómo les ha ido
16:46con el restaurante?
16:47Bien, bien.
16:49No han llegado las críticas,
16:51pero anoche tuvimos casa llena,
16:52así que no me puedo quejar.
16:53¡Guau!
16:54Muy bien.
16:55¿Y siguen con la idea
16:56de celebrar el matrimonio ahí?
16:57Ay, díganme que no.
16:58Yo tengo mejores ideas.
16:59Pero ¿por qué no?
16:59Sería lo más barato.
17:00A ver, ¿cómo?
17:01¿Se van a casar?
17:05Felicidades por eso.
17:06Salud.
17:07Brindo por ustedes.
17:08Me encanta la idea.
17:10Felicidades.
17:11Ángela, Miguel,
17:12muchas gracias por la invitación.
17:13Todo está muy rato.
17:13Ay, por Dios, no fue nada.
17:14Esto fue totalmente improvisado.
17:16Con mucho cariño.
17:18Bueno, si esto es totalmente improvisado,
17:20no me imagino cómo debe de ser algo planeado, ¿no?
17:24Yo de verdad les quiero agradecer
17:26que nos hayan invitado a David y a mí.
17:29Y formar parte de su comunidad, ser vecinos.
17:33Pero también espero que seamos muy buenos amigos.
17:37¿No?
17:38Así es.
17:39Estaba pensando y quería saber
17:42si quieres meterte a la piscina conmigo.
17:44¡Uy!
17:45Mi amor,
17:47¿pero cómo te vas a meter a la piscina
17:48con el Jeff, mi corazón?
17:50¿No metes brazo?
17:51Ajá.
17:52Amor, pero en tu vestido de baño.
17:54Ah, exacto.
17:55No pasa nada.
17:56Yo me meto contigo a la piscina.
17:58No importa.
17:59Levantamos el bracito.
18:00Y el traje de baño no pasa nada.
18:02Me cruzo la casa y agarro uno.
18:08Por acá.
18:13Y acá a la derecha está el clóset.
18:16Siéntete como en tu casa.
18:17Gracias.
18:18Permiso.
18:53La derecha está el clóset.
19:01¿Te gusta?
19:05Perdón, me estaba cambiando.
19:08No pregunto.
19:09¿Te gusta el perfume de mi yerno o qué?
19:13La verdad, sí.
19:15Como que tengo ganas de comprarle uno igual a David.
19:19¿Ya estás lista?
19:21¿Por qué no te has cambiado?
19:22Ay, ya voy.
19:25En un segundo bajo contigo.
19:27¿Sí?
19:27Ok.
19:36Me prestas tú, los tuyos, los tuyos, los tuyos.
19:38Ah, en el carro.
19:39No, igual, te vas, igual.
19:41Ey.
19:42Ey.
19:42¿Qué pesas?
19:44Desde que te conocí era un problema.
19:47Tú ni entiendes tu dilema.
19:50El silencio que te mata.
19:53Y el orgullo que te azota.
19:56Y qué pesas, qué pesas, qué pesas.
20:02Tú tenías potencial.
20:05Tú tenías potencial.
20:10Qué pesas, qué pesas, qué pesas.
20:16Amor, cuando puedas, ¿me pasas una toalla, por favor?
20:20Claro que sí, amor. Gracias.
20:22No, no voy al vino. No vayas a mojar ese bracito,
20:26¿eh? Ok.
20:28Te ves muy bonita. Gracias.
20:30Vamos a jugar.
20:56Permiso, voy por un whisky.
21:27Miguel, ¿me regalas cinco minutos?
21:31Sí, claro. Gracias.
21:35Fue en un club, ¿verdad? Fue en un club donde conoció a Camila.
21:47Hola. Creo que no nos habíamos presentado.
21:51Soy Camila. ¿Y tú?
21:55Lucas. Lucas.
21:57¿Ahora te puedo preguntar yo? Claro.
22:01¿Hace cuánto te estás acostado con mi papá?
22:03Usted puede pensar que yo soy un idiota, pero no...
22:06No lo soy.
22:09Ayer los encontré hablando a solas en la casa
22:11y ya con eso me bastó.
22:14Conozco muy bien a la mujer con la que me casé
22:16y nada la pone nerviosa.
22:20Pero con usted, con usted distinto.
22:25No sé de qué me hablas. Yo apenas sí lo conozco.
22:29Entonces, ¿por qué estabas saliendo
22:31escondidas de aquí la otra noche?
22:36Claramente estás muy confundido.
22:39No era yo.
22:43¿Te dijo que no eres la primera vecina que se lleva a la cama?
22:48A la última casi en la enloquece.
23:02Es que no es fácil estar casado con una mujer como Camila.
23:05Y bueno, no es la primera vez que un man fantasía con mi mujer.
23:11¿Cuántos tiempo es que llevan de casados?
23:14Un año y medio, ¿por qué?
23:15Año y medio.
23:18Año y medio.
23:22Entonces, sí fue en un club donde conoció a Camila, ¿cierto?
23:26David, yo no voy a hablar de esto contigo.
23:29Perdón.
23:29Permiso.
23:30Disfruto.
23:31Gracias.
23:39Si estuviera visto ese man, quedó loco con todo lo que le dije.
23:43Ni siquiera sabía qué decir.
23:47Moriría por ver su cara.
23:49Pero qué bueno, se lo merece. Por pendejo y por mentiroso.
23:54¿Y usted cómo le fue con el hijo? ¿Si se lo pudo quitar de encima?
23:58Lucas me dijo que me vio saliendo esa noche de la casa de Miguel.
24:03Pero no tiene pruebas, así es que no puede hacer nada.
24:08También me dijo que Miguel se enredó con una vecina hace tiempo.
24:13¿Con una vez? ¿Quién?
24:16No sé.
24:18Pero al parecer la volvió loca.
24:23Cambio, usted no lleva ni 24 horas aquí.
24:26Ya tiene a todo el mundo de cabeza.
24:29Pero, ¿sabe que pensé que se iba a arrepentir?
24:31Porque cuando la encontré con Miguel, no sé, pensé que iba a volver a caer.
24:38No, no, no, no. No, ni loca.
24:41Además, sería como quererme muy poquito.
24:47¿Segura que está bien?
24:48Ay, me espantas.
24:49¿Va a estar bien?
24:51¿Segura?
24:52Vete al hostal y yo me quedo aquí, no pasa nada.
24:54No, no, no. Tengo que mostrarle algo antes.
24:56Mire.
24:58Me pude meter a la cuenta de Tinder de Miguel.
25:03Ahí está.
25:05¿De su perfil falso?
25:07Sí.
25:08Fue creado hace dos años.
25:10Lo extraño es que no registra movimientos.
25:13Parece que la única persona con la que se contactó fue con usted.
25:16¿Miguel?
25:17Sí.
25:18No te creo.
25:19No, no.
25:20Si lo hizo con otra persona, pues no sé.
25:22Fue de otra cuenta.
25:23No.
25:24No.
25:38No.
25:41No.
25:43No.
25:45No.
25:45No.
25:47No.
25:59No.
26:00No.
26:01No.
26:02No.
26:03No.
26:04No.
26:05No.
26:05No.
26:06No.
26:06No.
26:08No.
26:08No.
26:08No.
26:09No.
26:10No.
26:12No.
26:12No.
26:14No.
26:15Estoy dispuesto a todo, Camille, te lo juro.
26:18No me importa dónde te trates de escapar,
26:20siempre voy a encontrarte.
26:22Porque tú eres mía, de nadie más.
26:26Estoy mucho más cerca de lo que crees.
26:30¡Guau! Estamos en vivo.
26:32Miren esto tan espectacular.
26:34Mil clases.
26:37Esa es Ilonka Evans, la del Instagram.
26:39Ilonka en el cielo.
26:40¿A quién le importa lo que diga un crítico?
26:42Un post de Ilonka puede costar una fortuna.
26:49Hola.
26:51Oigan, disculpen la espera.
26:52Ya les estamos preparando una mesa.
26:54Sí, perfecto.
26:56Disculpa.
26:57Inti, ¿les gustaría tomar algo?
26:58Tenemos un cóctel de sandía.
27:00Es la especialidad de la casa.
27:03Vengan, vengan, vengan.
27:04La casa invita.
27:05Bueno, bueno, sí, sí, está bien.
27:20La casa invita.
28:22David!
28:29David!
28:41David!
28:51David!
28:59David!
28:59David!
28:59David!
29:03David!
29:06David!
29:07David!
29:08David!
29:10David!
29:10David!
29:18David!
29:23David!
29:24David!
29:30David!
29:31David!
29:32David!
29:35David!
29:36David!
29:36David!
29:36David!
29:39David!
29:46David!
29:46David!
29:56David!
30:10David!
30:11David!
30:13David!
30:15David!
30:18David!
30:18David!
30:18David!
30:18David!
30:22David!
30:24David!
30:28David!
30:29¿Y tu marido?
30:31¿Dónde está?
30:33Trabajando.
30:35Trabajando.
30:37Trabajando.
30:38Bien guardadito que te lo tenías, ¿no?
30:44David!
30:46David!
30:48¿Y sabe que nos conocemos?
30:50No sé.
30:51Ni de.
30:51No sabes.
30:53¿Por qué no mejor me dices qué hacías hace rato en mi habitación?
30:58Yo entré a tu cuarto y acababa de cruzar cuando te encontré afuera.
31:05Y solo vine a decirte que ya me están ayudando a ubicar a la persona que subió el video.
31:08Lo más seguro es que alguien me robó el celular.
31:11Ay.
31:13¿Qué pasa?
31:14Tú me estás diciendo que te robaron el celular solo para subir ese video.
31:19Camila, yo te pido por favor que no hagas nada.
31:24No sé qué clase de relación tienes tú con tu marido ni me interesa.
31:27Pero Ángela no es así.
31:29Ella no puede enterarse de esto.
31:32Yo te prometo que nunca más le voy a hacer preño a otra mujer.
31:35No, por favor.
31:36Ni mi esposo ni mis hijos tienen la culpa.
31:41Tú sabes que yo jamás haría algo para perjudicarte.
31:45Yo no estoy tan segura que tú no hayas subido ese video.
31:49¿En serio me crees que vas a hacerle algo así a una mujer?
31:52¿En serio?
31:53Miguel, ¿fuiste capaz de inventar un perfil falso?
31:57¿De hacerte pasar por un güey?
31:59¿De inventar una hermana que tuvo un accidente que en realidad era tu hija?
32:03¿De engañar a tu esposa, a tus hijos?
32:06¿Y no vas a ser capaz de subir un video a una página porno?
32:09Por favor, no mames.
32:10No es igual.
32:11No es igual.
32:14¿Sabes por qué me enamoré de ti, Miguel?
32:18No fue ni por tu dinero, ni por tu carrera, ni tu profesión inventada.
32:25Me enamoré de ti por el hombre sensible que eres.
32:30Por tu manera de ser conmigo, de tratarme.
32:35Porque eres real.
32:38Porque eres una persona de carne y hueso.
32:41Por eso me gustaste.
32:48Bien.
33:16I told you, baby, I'm a semi.
33:20I told you, baby, I'm a semi.
33:53I told you, baby, I'm a semi.
33:56I told you, baby, I'm a semi.
33:58I told you, baby, I'm a semi.
34:36I told you, baby, I'm a semi.
34:53I told you, baby, I'm a semi.
34:58I told you, baby, I'm a semi.
35:28Transcription by ESO. Translation by —
35:56Transcription by —
36:16Transcription by —
Comments