FILING FOR LOVE - Episode 2 [Eng Sub]

BlissfulVibes

14 minutes ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58CastingWords

00:01:28CastingWords

00:01:45CastingWords

00:02:04CastingWords

00:02:06Ah, so I'm so scared.

00:02:22Nice Americano arrived.

00:02:26The attorney, it's okay?

00:02:30What?

00:02:31I was trying to get a boy.

00:02:34Maybe they'd have to get it out of their car.

00:02:37And won't run away?

00:02:40Why did this one last year?

00:02:42Why did he even get it out of that car?

00:02:44I don't understand, right?

00:02:47What a man.

00:02:48I'm sorry, a man.

00:02:48I really think he causes him that he's Gary.

00:02:50That's what I do.

00:02:50Pa-tearing.

00:02:50.

00:02:51I'm sorry, mate.

00:02:53Oh.

00:02:54Oh!

00:02:55Oh!

00:03:00Hey, hey!

00:03:01Hey!

00:03:02Hey, what?

00:03:02Did you end up?

00:03:05Ouy, Waldron.

00:03:07Are you OK?

00:03:08Yeah.

00:03:09It's not about PM.

00:03:19I'll know.

00:03:20I've got to know.

00:03:20I don't know.

00:03:25I don't know.

00:03:28You're going to go?

00:03:33Go, boss.

00:03:35I can't tell you.

00:03:37Okay?

00:03:38Yes.

00:03:40Yes, boss.

00:03:44And if that's just what your head is, it is not too much.

00:03:46Oh, no.

00:03:51Now she has to work.

00:03:53She's gonna come here?

00:03:53I'm glad to be.

00:03:59She's gonna come here to the school sifties.

00:04:02And now she's gonna go ahead.

00:04:02She's going to get better.

00:04:03Now I'm gonna be a little bit more.

00:04:06I'm so proud of you, too.

00:04:11You can't get back to me for your job.

00:04:14You know what I mean?

00:04:16You know what I mean, is no-day-one.

00:04:16You are so smart, you are so smart.

00:04:17You're a bit crazy.

00:04:20Well, that's good.

00:04:24I will send you a message to the court.

00:04:27I will send you a message on the court, right?

00:04:29What?

00:04:31He was done with the court.

00:05:04감사합니다.

00:05:06열심히 준비하겠습니다.

00:05:12아니 아무리 그래도 그건 좀 아니죠 실장님.

00:05:15정 차장만 공장으로 자천되고 손 차장은 그대로 잔류라뇨.

00:05:19하던 프로젝트에서도 안 빠지고.

00:05:21굳이 경중을 따지자면 미혼인 정 차장보단 가정이 있는 손 차장이 더 나쁜 것 같은데.

00:05:26누구한테 나쁜 놈인데요 손 차장이.

00:05:29손 차장은 늘 성과도 좋았고 식품에서 공들인 신규 브랜드 총괄자죠.

00:05:34그러면 정 차장은? 손 차장이 끌어준 프로젝트 외에는 실적도 평판도 별로인 인물이고.

00:05:39회사 입장에선 손 차장보다 정 차장이 더 나쁜 것 같은데.

00:05:43안 그래요?

00:05:45그래도 윤리적으로.

00:05:52윤리?

00:05:53노대리가 경찰이야 판사야.

00:05:56회사가 착한 놈 상주고 나쁜은 벌 주는 곳입니까?

00:05:59회사는 그 직원이 회사에 끼치는 손이만 보면 됩니다.

00:06:03여기서는 두 개 불리고 코덕이니까.

00:06:15왜요 뭐 사이다 결말 같은 거 원했어요?

00:06:19불륜남녀 천벌받고 얼굴도 못 들고 다니고 그러는 거?

00:06:24보기보다 순진하네.

00:06:28그런데 왜 시키셨습니까?

00:06:33이 업무 순진한 저랑 잘 안 맞지 않나요?

00:06:43아니 노대리가 딱이에요.

00:06:45실장님 대체 그 저...

00:06:46너는 분해하진 말죠.

00:06:47감봉진기는 손 차장을 더 크게 내렸으니까.

00:06:49그리고 이번 일로 손 차장 평판은 어쨌든 나락한 거고

00:06:52인사평가에도 다 반영이 될 겁니다.

00:06:54이혼 소송 가면 법적인 책임도 피할 수 없을 거고.

00:07:00자, 그럼 끝난 사건은 신경 끄고 이번에 맡은 일 제대로 해내줘.

00:07:04예?

00:07:09회사원닷컴.

00:07:10모니터링 안 해요?

00:07:11댓글 날리던데?

00:07:47에프 구역 좀 어떻게 해라 진짜.

00:07:49헤무 물레방앗간이냐? 뭐냐?

00:07:51드러운 꼴 본 게 한두 번이 아니라.

00:07:53에프 구역 좀 어떻게 해라 진짜.

00:07:54본사, 시야 주차장?

00:07:57CCTV 사각지 된가 그럴걸?

00:07:59뭐여?

00:08:00난 거기 차 절대 안 댐.

00:08:01왜 다들 첨들어요?

00:08:03여기 지하 4층 주차장 에프고요.

00:08:07거기가 사내 커플들 명당이래요.

00:08:09합법이고 불법이고 할 거 없이.

00:08:11딱 그쪽으로 CCTV 없지.

00:08:13어둡지.

00:08:144층엔 차도 별로 없지.

00:08:16딱이지 뭐.

00:08:18굉장히 잘 알고 계시네요 차 과장님.

00:08:20나도 그냥 풍문으로 들은 겁니다.

00:08:22음.

00:08:23일단 팩트체크부터 해보자고.

00:08:25소문만 가지고 조사 나갈 수 없는 거니까.

00:08:27예 알겠습니다.

00:08:28팩트체크요?

00:08:29누구한테요?

00:08:30음.

00:08:31그 저희 팀이 구축한 휴민트가 있습니다.

00:08:34뭐 휴민트?

00:08:36예.

00:08:37아휴.

00:08:38말해도 못해.

00:08:39시드 때도 없어 그냥.

00:08:41아 이게 첫발 해도 서로 민망하니까.

00:08:43그냥 모른 척할 때도 있죠.

00:08:45에프 구역.

00:08:47거기가 합틀이래요.

00:08:51아니 저기야 저기.

00:08:54아니 저기서 그럼 뭐 더 짜릿한가.

00:08:56좋은 회사 다니는 양반들이 왜 그런지 몰라.

00:09:00아 그러게나 말입니다.

00:09:02혹시.

00:09:03그 수상한 광경 보시면 제보 좀 부탁드리겠습니다.

00:09:06그래요.

00:09:07그럼 수고들 하세요.

00:09:11이로써.

00:09:12우리 휴민트에 의해 정보가 사실로 확인이 되었네요.

00:09:19휴민트는 개뿔.

00:09:22밥이나 먹으러 가자.

00:09:24어 네.

00:09:25오늘 구내식당 메뉴는 돈가스, 된장국, 감자주, 감자주, 나인 구내식당 악마.

00:09:28아 그럼 제가 주변 시작을 했을 때 빨리 체크하겠습니다.

00:09:31아 괜찮아.

00:09:32아 괜찮아.

00:09:44오늘 뭐해요 언니?

00:09:45생일인데.

00:09:47남친이랑 데이트?

00:09:48그냥 뭐.

00:09:49아 신비주의 뭐야.

00:09:52언니 같은 여자는 대체 어떤 남자 만날까 너무 궁금한데.

00:10:33구내식당 메뉴는 왜 점점 꾸려지냐.

00:10:35그러게 내일은 나와먹자.

00:10:37응.

00:10:38저 대리님.

00:10:39응?

00:10:40저기 남편분 아니세요?

00:10:41권 대리님?

00:10:43응 맞아.

00:10:44근데 왜 아는 척도 안 하세요?

00:10:47싸우셨어요?

00:10:49싸우긴 잘 지내.

00:10:51지연아.

00:10:52너도 결혼해봐.

00:10:53몇 년 지나잖아?

00:10:54서로 손등만 스쳐도 놀란다.

00:10:57또 빠네.

00:11:01야 너네도 웃겨.

00:11:03결혼 전에는 회사 사람들 몰래 사귀느라 서로 아는 척도 안 하고.

00:11:07지금은 다 아는 사내부부인데.

00:11:09뭐 부부라서 또 내외하냐?

00:11:10공과 살을 구별하는 거야.

00:11:12어허.

00:11:13뭐 집에서는 퍽이나 사적이신 것처럼 말씀하십니다.

00:11:16어?

00:11:18야.

00:11:20하긴 하냐?

00:11:22아하.

00:11:24가족끼리 그러는 거 아니야.

00:11:27크.

00:11:28그렇게 뜨겁다니.

00:11:30결혼하면 다들 왜 그렇게 되는 거냐?

00:11:32계속 뜨거우면 다 죽어, 인마.

00:11:45나 대학 동기모임.

00:11:47늦어.

00:11:49오케이.

00:12:06어떡해.

00:12:06아 죄송해요, 대리님.

00:12:08아 괜찮아, 괜찮아.

00:12:09아 나 진짜 멍청이 같아.

00:12:11나 너무 죄송합니다.

00:12:13아니야, 뭐 그럴 수도 있지.

00:12:16안주행.

00:12:17네, 가요, 팀장님.

00:12:19죄송해요.

00:12:20아 가봐.

00:12:45I'm sorry.

00:12:49I can't.

00:12:52Sure.

00:12:53Sure.

00:12:54Yeah, so good.

00:12:56Yeah, so good.

00:12:56Well, it's so good.

00:12:58Yeah, so good.

00:12:59Oh, so good.

00:12:59I'm sorry.

00:13:00Yeah, so good.

00:13:03Yeah, okay.

00:13:03Yeah, I'm sorry.

00:13:08This is so good.

00:13:13Yeah, so good.

00:13:14Sorry, so you can't change it.

00:13:17It's not like a way to change.

00:13:21It's not the way I can change it.

00:13:24It's not the way I can change it.

00:13:24Not the way I can change it.

00:13:28It's not like I'm just a little old.

00:13:29It's not the way I can change it.

00:13:31You're nice, you're nice.

00:13:34Yeah, I'm so excited.

00:13:36Let's do it.

00:13:46Oh, my God.

00:13:50Why did you lose?

00:13:55Well...

00:13:56Mission benefit is so big.

00:14:05It's going to be done.

00:14:06Do you want to do it?

00:14:12Who is it?

00:14:18Hello.

00:14:20Let's take a drink.

00:14:32What are you doing?

00:14:37What's having been the Pillars?

00:14:39They're okay.

00:14:40Let's go to the gym.

00:14:41Wait a minute.

00:14:43We're gonna have to stop.

00:14:48What are you doing?

00:14:49You're going down to get a walk?

00:14:50What are you seeing?

00:14:51Are you ever telling me?

00:14:53You're going down to get a walk.

00:14:55I don't have it.

00:14:58You will never have a walk.

00:14:59I don't have a walk.

00:15:01I didn't have a walk.

00:15:01I don't have a walk.

00:15:01You won't be a walk.

00:15:02I took a walk.

00:15:02You couldn't fall.

00:15:05I'm going to drink it, and I'll drink it.

00:15:06I'm going to drink it.

00:15:17I'm going to drink it.

00:15:20I'm not going to drink it.

00:15:24I'll drink it.

00:15:24I don't want to drink it.

00:15:54What?

00:15:56내가 호텔 잡아줄게.

00:15:58며칠이나?

00:15:59언제까지 있을 줄 알고.

00:16:01한 천만 원이 있어?

00:16:07영 곤란한 모양인데 알겠어.

00:16:11나갈게.

00:16:12어디 찜질방 가서 자든 개입바닥에 들어 눕든 하지 뭐.

00:16:16그러다 이상한 사람들 추군덕거리면 어떡해?

00:16:19쫓아가야지.

00:16:20어디 가르쳐지도 아니고.

00:16:22잘 지내?

00:16:34당분간 문이야.

00:16:36문제 해결되면 바로 나가.

00:16:41내가 작은 방 쓸게.

00:16:43니가 큰 방 써.

00:16:45땡큐.

00:16:48야, 그거 당연한 거 아니야?

00:16:54뭐 이렇게 뻣뻣해?

00:17:03샤워기 좀 봐줘.

00:17:04또 새는 거 같아.

00:17:05어, 볼게.

00:17:09맨날 말만.

00:17:12참.

00:17:14내가 회사 온다고 주차장 얘기 올라온 거 봤어?

00:17:17어, 봤어?

00:17:22대단 들하다.

00:17:25우린 안방 침대에서도 안 하는데 볼 회사까지.

00:17:45한 번 할까?

00:17:51어, 피곤하다.

00:17:57나도 뱉거든.

00:18:00불 좀 꺼.

00:18:02니가 꺼.

00:18:20살 빠졌다.

00:18:22얼굴이 더 작아졌네.

00:18:24스트레스 받아?

00:18:25주인아 때문에?

00:18:28야, 니가 가져온 위스키 먹어.

00:18:30근데 맥주 뺏어 먹지 말고.

00:18:32주인아가 그렇게 싫어.

00:18:35왜?

00:18:36너 불륜 담당 시켜서?

00:18:38불륜 아니고 피엠.

00:18:41야, 주 실장이 날 아직 잘 몰라서 그러는 거 같은데.

00:18:44내가 1팀에서 파던 사건이 하나 있거든?

00:18:45인수인계 폴더에 잘 정리해놨으니까 그거 보면 내 실력 알아보고 다시 복귀 시킬 거야.

00:18:52진짜 능력자라면.

00:18:55아니, 나 같은 인재를 이딴 일에 허비하진 않겠지?

00:19:00왜?

00:19:00이게 딱인 거 같은데.

00:19:03불륜인지, 피엠인지.

00:19:04야, 내가 왜, 어?

00:19:08잠깐만.

00:19:09그 일에 노대리가 딱이니까.

00:19:14야.

00:19:17주인아도 딱 그렇게 말했는데 내가 딱이라고.

00:19:20내가 왜 딱이야?

00:19:21남녀 상렬지사.

00:19:23전문이잖아, 니가.

00:19:25아니, 주인아가 나에 대해서 뭘 알아서.

00:19:27날 언제 봤다고 내가 남녀 상렬지사.

00:19:32설마 그 뒷모습이.

00:19:38그걸 봤다고.

00:19:42내가, 내가 찍힌 이유가.

00:19:46그거야, 그럼?

00:19:50에이, 아닐 거야.

00:19:54아닌가.

00:19:57맞나?

00:19:59까만 생머리.

00:20:02흰 상이.

00:20:04까만 생머리.

00:20:08까만 생머리.

00:20:10워, 교복이야 뭐야?

00:20:29소원은.

00:20:31애매한데.

00:20:33아닌 거 같기도 하네.

00:20:36됐어.

00:20:43I'm sorry.

00:20:43Why are you so upset?

00:20:46I'm a guy who's got a guy.

00:20:47I'm going to go to coffee.

00:20:51I think I'm going to have to do something.

00:20:54I think I've got to do something.

00:20:54You can't be afraid of it.

00:20:57I'm sorry.

00:20:59I'm sorry.

00:21:00We're going to ask you a question.

00:21:02You can't do anything again.

00:21:04No, I'm sorry.

00:21:07I don't know.

00:21:11I'm sorry, I can't do anything.

00:21:12What is it?

00:21:13You can't do anything to me.

00:21:18No, we will stop the situation.

00:21:18You can't wait for a room, but I'll wait for a room.

00:21:19There's no room to wait for you.

00:21:22There's no room for you.

00:21:22Then we'll stop you.

00:21:24You should do it.

00:21:25You should stop.

00:21:28No, I'm not happy.

00:21:28But I'm still unless you have any questions about that because you're in the唉…

00:21:32I don't think you've got any questions about it.

00:21:35I'm an officer and I give up a minute.

00:21:38There, right?

00:21:39Yes.

00:21:41So…

00:21:42Since he was on,

00:21:44I had to take a moment for a time to get an interview.

00:21:47I'll show you tomorrow!

00:21:47No, I didn't even want to get some questions.

00:21:49You're ready!

00:21:56We're trying to take any questions.

00:21:59Oh, my gosh.

00:22:01Ah, there...

00:22:02I can take care of this car.

00:22:08I'll take care of it.

00:22:10But I'll just take care of it.

00:22:14No, I'm not.

00:22:15No, it's okay.

00:22:16It's not okay.

00:22:20Uh...

00:22:21Oh, sorry.

00:22:23I'm sorry, my 대리님.

00:22:39What are you doing?

00:22:41Yeah.

00:22:42I'm so sorry.

00:22:43I'm so sorry.

00:22:44You know, you're right.

00:22:45You really want to have a good job.

00:22:48And you're right now.

00:22:52Because you're not a good job.

00:22:56You're right.

00:22:56I'm not a good job.

00:22:58I'm not a good job anymore.

00:23:01I'm not a good job.

00:23:02I'm not a good job.

00:23:02I'm a good job.

00:23:03I'm a good job.

00:23:04I don't even know what to do.

00:23:06I didn't know what to do.

00:23:12It was a very bad thing.

00:23:13My husband, my wife!

00:23:15I'm sorry!

00:23:18Yes, he is.

00:23:20Right.

00:23:22Oh!

00:23:22Oh, my God, my God, my God, my God.

00:23:56Yeah, I'll take a look at him.

00:23:58Yeah, I'm going to get him.

00:24:00I'm not going to look at him.

00:24:02I'm not going to look at him.

00:24:04Did you see him?

00:24:10What was he wearing?

00:24:12I was like, wait a second.

00:24:15I'm going to take a look at him.

00:24:17Oh, I'm going to take a look.

00:24:20What are you wearing?

00:24:24What are you wearing?

00:24:25First, the bottom is...

00:24:26... ... ...

00:24:29... ...

00:24:32...

00:24:33...

00:24:34...

00:24:36...

00:24:37...

00:24:39...

00:24:41It's white.

00:24:42Mine's white.

00:24:44Oh...

00:24:46Oh, that's what I'm doing.

00:24:49I'm wearing this shirt.

00:24:52I don't think so.

00:24:55It's white.

00:24:57What's that?

00:24:58Isn't it?

00:25:00It's blue.

00:25:02It's blue.

00:25:03No, it's white.

00:25:07White.

00:25:09I'm not sure what you're doing.

00:25:10I'm not sure what you're doing.

00:25:10It's really...

00:25:12White, right?

00:25:15It's not...

00:25:17It's done, it's done.

00:25:19I'll go to coffee.

00:25:21I'll go to sleep.

00:25:51I'll go.

00:25:52It's fine.

00:25:57It's not good.

00:25:59What are you doing?

00:26:00It's gonna be tough for me.

00:26:01I don't know if I didn't.

00:26:03Oh, it's so good.

00:26:06Oh, it's so good.

00:26:08Oh, it's so good.

00:26:10Why are you waiting for me?

00:26:13Ah, you're suddenly suddenly.

00:26:16Oh, suddenly suddenly.

00:26:18If suddenly suddenly happens, it's not gonna happen?

00:26:20Then it's not gonna happen?

00:26:25Why?

00:26:26You...

00:26:28...

00:26:29...

00:26:30...

00:26:32...

00:26:34...

00:26:36.

00:26:49What the hell is that?

00:26:52What the hell?

00:26:53What the hell?

00:26:54What the hell is that?

00:27:06What the hell is that?

00:27:34What the hell?

00:27:35No, Keejun.

00:27:37아, 왜?

00:27:38회사에서 아는 척 하지 말라며.

00:27:40아무도 없잖아.

00:27:42또 주인아가 괴롭혔니?

00:27:44다 죽어가네.

00:27:46그래.

00:27:47양지 바른 곳에 잘 묻어주라.

00:27:49왜 그냥 곱게 죽어?

00:27:52네 동화출 있는데.

00:27:54김전모 말이야.

00:27:56부회장님이랑 저녁 약속 취소돼서 술 친구 찾는 것 같던데?

00:28:16네.

00:28:16아, 예 전무님.

00:28:18저 노기준 대리입니다.

00:28:20네.

00:28:28주 실장은 윗분들 앞에서 한 마디도 안 지고.

00:28:33누구를 뭐 당돌하게 못해서 안하나?

00:28:36그게 나 사회생활 하는 거지.

00:28:38네, 그렇죠.

00:28:40윗분들한테도 그럽니까?

00:28:43그래도 그 강약약강 스타일은 또 아닌가 보네요.

00:28:46아니 뭐 강약약강이든 강약중간약이든 사네.

00:28:51그리고 또 그렇게 사람 보는 눈이 없어서 어떡해.

00:28:56아니 우리 이 에이스 노대리를 말이야.

00:28:59그 상팀에 몰아놓고 말이야.

00:29:01PM이나 시키고 PM이 뭐야 PM이.

00:29:04맞습니다.

00:29:05저 정말 괴롭습니다 전무님.

00:29:07너무 걱정하지 마라.

00:29:10어?

00:29:12나 알지?

00:29:14이게 이제 아직은 어플을 냈거든요.

00:29:17그런데 내가 지금 부서를 하나 만들고 있고요.

00:29:31이 그룹장체의 어떤 컨트롤 타워 기능을 하는.

00:29:35응?

00:29:37경영총괄.

00:29:38응.

00:29:41총괄경영콘트롤본부라고.

00:29:44총괄경영콘트롤본부.

00:29:44이 그룹도 굉장한데요.

00:29:47굉장하지?

00:29:49내 노대리 얘기를 이미 해놨어.

00:29:52그러니까 뭐 탈출할 수 있을거야.

00:29:57어?

00:29:59제가 한잔 떨어지겠습니다 전무님.

00:30:01오케이.

00:30:04아아..

00:30:05자 우리의 이 총괄경영콘트롤본부의 찬란한 미래를 위하여.

00:30:25I'm so sorry.

00:30:33I'm so sorry.

00:30:37Well, thank you so much.

00:30:40Good morning.

00:30:42See you next time.

00:30:43See you next time.

00:30:49I'm going to go to the next day.

00:30:51When will you go to the next day?

00:30:55I'll go to the next day.

00:31:17You've been so low now, right?

00:31:18I'm so happy to get up.

00:31:25I'm so happy to get up.

00:31:26Yes, I was so happy to get up.

00:31:26I don't know if you're in the morning.

00:31:28We need to meet up.

00:31:32I'm in a short way.

00:31:39I'm in a short way.

00:31:42I'm so happy to meet you.

00:31:44Do you want to eat a lot?

00:31:46It's fine if you want to eat a lot.

00:31:52That's right.

00:31:55It's a lot of rain.

00:32:00Okay.

00:32:10We...

00:32:10Um?

00:32:11...

00:32:12...

00:32:12피에 그칠 때까지만.

00:32:48아, 보냈어.

00:32:53수고하셨습니다.

00:32:54아이고, 피곤하지? 늦게까지 고생했어.

00:32:57아니요, 저 완전 뿌듯해요. 제 인생 첫 야근이었거든요.

00:33:03그래? 그러면 축하주 한잔하러 갈까?

00:33:07완전 좋아요. 저희 맛있는 거 먹으러 가요, 대리님.

00:33:10그래, 정혜호 가자.

00:33:11좋아요.

00:33:34먼저 가라니까...

00:33:37비 맞았어?

00:33:42비 맞았어?

00:33:45이건 아니에요.

00:33:52비 다 그쳤어.

00:33:56우리 하자.

00:33:57뭐?

00:33:58우리 하자고.

00:34:01이대로는 안 돼. 우리 해야 돼.

00:34:03왜 이래?

00:34:07알겠어. 일단 집에 가자고 감기 걸리겠어.

00:34:10여기서 하자.

00:34:12여기 거기잖아. F구역.

00:34:24아...

00:34:25야...

00:34:31왜 이래?

00:34:32조용히 해.

00:34:36Oh, my God.

00:35:13Oh, my God.

00:35:16Oh, my God.

00:35:21Oh, my God.

00:35:32오늘 일찍 끝나?

00:35:34일찍 끝내볼게.

00:35:35맛있는 거 먹자.

00:35:36응.

00:35:36빨리 좀 끝내.

00:35:38알겠어.

00:35:43안녕하세요.

00:35:44좋은 아침입니다.

00:35:45네, 안녕하세요.

00:35:50날씨가 너무 좋네요.

00:35:53오늘 스타일이 되게 멋지세요.

00:35:57그런가요?

00:35:59두 분도 보기가 너무 좋습니다.

00:36:01감사합니다.

00:36:06감사합니다.

00:36:16안녕하세요, 실장님.

00:36:18너 데리고 뭐니?

00:36:20셔츠를 참 좋아하시나 봐요.

00:36:22너무 잘 어울려서.

00:36:24기분이 좋아 보이네.

00:36:26아침부터 뭐 좋은 일 있나 봐요.

00:36:28기분 나쁠 이유가 있겠습니까?

00:36:30오늘 날도 좋고 아주.

00:36:31나쁠 이유 있는 것 같은데.

00:36:34주차장 아직 한 건도 못 잡았다면서요.

00:36:37또 손 차장 때처럼 맡은 일 우습게 여기고 영구역 넘기려는 거 아니겠죠?

00:36:42분발하죠.

00:36:43감사실 일은 다 똑같이 중요합니다.

00:36:47그래.

00:36:48다 맞춰주자.

00:36:49곧 안 볼 사이인데.

00:36:51아, 그럼요.

00:36:52제가 제대로 잠복하려고 차도 가져왔는데요.

00:36:55또 실망시켜 드리는 일?

00:36:57절대 없을 겁니다.

00:37:06아이고, 실장님.

00:37:08아니, 저게 통합물에서 이번에 경품 행사를 크게 했는데.

00:37:12기준이 뭐냐.

00:37:13어, 뭐 진짜 주는 건 맞냐.

00:37:15나 몇 개를 넣는데 왜 나 하나도 안 되냐.

00:37:17컴플레인 전화가 엄청나게 들어오네요.

00:37:19이야, 감사실이 뭐 CS센터도 아니고요.

00:37:22아, 도 대리는 마트, 주차장 업무 그거 계속해요.

00:37:25잠깐만.

00:37:25아이고, 그, 그 잠복하려면 파트너가 있어야 수월할 텐데, 그치?

00:37:29아이고, 잠깐만.

00:37:32아이고, 혈구도 전화받고 이거 인력이 없는데 어떡하냐?

00:37:35아, 인력이 왜 없습니까, 팀장님?

00:37:38여기 최고급 인력이 있으신데.

00:37:42누구?

00:37:51나 불편해, 왜 그래.

00:37:55왜요?

00:37:57주차량 일은 실장님이 하실만한 일이 아닌가요?

00:38:00감사실 일은 다 똑같이 중요하다고 들었습니다만.

00:38:09그럴까요, 그럼?

00:38:12오붓하게 유익한 시간 만들어보죠.

00:38:23벨트는 안 하셔도 되지 않을까요?

00:38:25시동도 안 걷는데.

00:38:29내 맘이에요.

00:38:30에이, 깜빡하신 것 같은데.

00:38:32풀고 계세요, 답답하실 텐데.

00:38:34응, 나 지금 하나도 안 답답해요.

00:38:36어우, 나 너무 편한데?

00:38:37어우, 편해.

00:38:38그냥 푸세요.

00:38:39뭐 이런 걸로 자존심을.

00:38:42그러실 수도 있죠.

00:38:45원래 이 잠복도 해본 사람이 하는 거라 괜찮아요.

00:38:51역시 노대리는 이 업무에 대한 이해도가 참 높네요.

00:38:55네?

00:38:56아무래도 잘 알겠죠, 노대리가?

00:38:59이런 사건에 대해서?

00:39:03하...

00:39:04실장님.

00:39:06그, 그때 그거는요.

00:39:08그거?

00:39:08그게 뭐예요?

00:39:09그거, 실장님이 보신 그거.

00:39:12그 상황이 제가 원래 그런 놈이라서 그런 게 아니라.

00:39:16이게 저도 입술...

00:39:18쉬, 쉬.

00:39:20off happinessers...

00:39:22멈췄해줘.

00:39:22정의 contention을 cycles N

00:39:41그런 맨 날씨가 멈춘하고 나와요...

00:39:45제가 그저 비론을 해주고,

00:39:45기상해야 вижу GoKa bounce.assung...넷하게

00:39:48곧은 기상ре하는

00:39:49의미가 네.

00:40:02Let's go.

00:40:25I'm going home.

00:40:27I'm so sorry.

00:40:28I'm going home.

00:40:38I'm going home, too.

00:40:41I'm going home with you.

00:40:41My wife, too.

00:40:45Do you want to go home?

00:40:46Yes, your wife, too.

00:40:47Yes, I don't know what you're doing.

00:40:49I am not sure who is doing this, but you are not aware of it.

00:40:52You are all going to be on the show.

00:40:54What?

00:40:58I'm not going to go now.

00:41:15I'm going to go.

00:41:17Oh my God, you're welcome.

00:41:23But anyway,

00:41:24I think it's a good thing.

00:41:28You're right.

00:41:29I'm a friend of mine.

00:41:30I'm a friend of mine.

00:41:31I'm a friend of mine.

00:41:33I'm not sure what I got here.

00:41:35If you're all right,

00:41:37I'm gonna get it.

00:41:41Okay.

00:41:49Unless you look back at

00:41:51Your head would be the only problem

00:41:53My seat's back

00:41:53An union

00:41:56It gives me a lot of the full section

00:41:57You gethehe

00:41:58You're a little bit more than you think before.

00:41:58You're an owner of the house, but you're a lot, and then you'll have a cut.

00:42:04I've got some Technobut.

00:42:05You need to have a very strong name.

00:42:07You need to have a bigger name.

00:42:08You're a woman.

00:42:08All's in the house.

00:42:12You have a great name for a friend.

00:42:19She's a pretty good name.

00:42:19Oh, my God, I'm so glad to have you here.

00:42:25Kim 전무...

00:42:28...

00:42:49It's a matter of, you know, some riktigy?

00:43:04Oh, well, I wonder if you shouldn't get on your??

00:43:09No problem.

00:43:14I still can't find it.

00:43:21I'm so cute.

00:43:22Oh, my God.

00:43:23Hi, guys.

00:43:24What are you doing?

00:43:26I'm going to go.

00:43:28I'm going to go to the bathroom.

00:43:33I need to go to the bathroom.

00:43:36Yeah, I'm going to go to the bathroom.

00:43:43I need to go to the bathroom.

00:43:45We're all in the middle of the door.

00:43:46Yeah, my hand is so big.

00:43:48That's my hand.

00:43:48I think that's just a little...

00:43:50What?

00:43:54I'm going to give up.

00:43:57I'm gonna give up.

00:43:59I'm gonna give up.

00:44:01I don't think I can say that.

00:44:03That's just a little bit.

00:44:05Oh, my God!

00:44:07I'm gonna give up!

00:44:08Oh, my God!

00:44:09Oh, my God!

00:44:12Oh, my God!

00:44:14Yeah, really good.

00:44:19Your heart, why are you going to eat?

00:44:21I'm going to eat!

00:44:22He's going to eat it all right?

00:44:23I'm going to eat it all right.

00:44:24Just a bit.

00:44:26Just a bit.

00:44:28Just let me go.

00:44:30You should give me a lot.

00:44:32Why?

00:44:33Why?

00:44:34Are you going to eat it?

00:44:36What?

00:44:38What are you doing?

00:44:40I'm going to get him.

00:44:41I'm going to talk to him.

00:44:41Is that a word?

00:44:42No.

00:44:42To him?

00:44:42No.

00:44:43To you.

00:44:44No?

00:44:45Minerva, do you.

00:44:47Yeah?

00:44:48Who can't tell him?

00:44:50What the hell is saying?

00:44:52Hey, how can't tell him?

00:44:53What the hell?

00:44:54Minerva said really!

00:44:56AYON Race!

00:44:56I don't know!

00:44:57My name is Horus.

00:44:59I don't know what I'm saying.

00:45:01I don't know why I'm saying he's a critic.

00:45:08Poor boy, no!

00:45:10Oh listen to me!

00:45:11No need to put that money together!

00:45:13Oh no!

00:45:14I am not gonna put that money together!

00:45:17No need to put it on your own!

00:45:20Is it going to give you a real life?

00:45:22Yeah, let's talk about contact with thebutton.

00:45:25We'll talk about that.

00:45:26We'll talk about that.

00:45:27No, no, no, no.

00:46:16김 전무 일은 영구스럽습니다.

00:46:19일부러 턴 거냐?

00:46:20그런 거 아닙니다.

00:46:22다른 제보로 감사 중에 우연히.

00:46:23실망이구나.

00:46:25이제 칼도 쓸 줄 아는가 했더니 얻어 걸린 거였구먼.

00:46:29나 아직 너한테 아무것도 안 줬다.

00:46:32네가 증명해.

00:46:33넌 네 엄마랑 다르다는 걸.

00:46:58여보, 성열이가 왔어요.

00:47:01인사드리고 있어.

00:47:03커피 내려줄게.

00:47:06아버지, 막내 왔습니다.

00:47:10형님도 계셨네.

00:47:12오랜만이다.

00:47:15아버지, 건강은 좀 어떠세요?

00:47:17넌 유배를 가 있는 놈이 부르지도 않았는데 어디 마음대로 낯짝을 내밀어.

00:47:22여전하신 거 보니 좋습니다.

00:47:26어떻게 니들 둘은 중간이 없냐?

00:47:28한 놈은 물러 터져서 뭘 하질 못하고 또 한 놈은 너무 겁대가리가 없어서 사고나 빵빵 쳐대고.

00:47:37그래서 아버지, 제가 또 사고를 하나 쳤어요.

00:47:43아버지가 꿈에도 나온다 했던 사우디 가스 플랜트 1번 패키지 더해서 3번까지 총 87억 7천만 달러 제가 따왔습니다.

00:48:01어때요?

00:48:02저 이 정도면 유배 풀어주실 수 있나요?

00:48:06마침 본사에 자리도 하나 비었다던데.

00:48:24오찬 취소할까요?

00:48:26컨디션 안 좋아 보이셔서.

00:48:29괜찮아.

00:48:33임직원들 인사평가 보고서 하고 승진 대상자 리스트 업 좀 해줘.

00:48:37아, 그리고 QS인터나셔널 이현근 사장하고 식사 한 번 잡지.

00:48:42빠른 실례.

00:48:44네, 알겠습니다.

00:48:45바로 이동하시겠어요?

00:48:48인공지능 캠프요.

00:48:5030분 뒤에.

00:48:53잠시만요.

00:49:04잠시만요.

00:49:16이런 건 내가 알아서 할게.

00:49:19재료는 메일로 보내줘요.

00:49:23네.

00:49:26네.

00:49:37네.

00:49:39네.

00:50:01틴고.

00:50:09어흐, 당 떨어져요.

00:50:11Oh...

00:50:13Oh...

00:50:14Oh...

00:50:16Our Yunday's where's there?

00:50:21Here's Yunday's where's there?

00:50:22Yunday's where's there?

00:50:24Oh!

00:50:25It's like you're just no way.

00:50:26Oh, it's a good work.

00:50:27Oh, yeah, it's like you're not good.

00:50:32Wow...

00:50:33What's that?

00:50:34What's it like?

00:50:36What's that?

00:50:37It's like you're not good.

00:50:40We'll eat some.

00:50:42We'll eat some more.

00:50:43You know, I'm so hungry!

00:50:45You've got a lot of breakfast.

00:50:48But I don't know, you don't know.

00:50:49You're supposed to build big clothes?

00:50:56I've got to be a piece of dollars?

00:50:59I don't know, team.

00:51:01Yes!

00:51:02You heard that I wanted it?

00:51:04What?

00:51:05What?

00:51:08Why?

00:51:09Why do you feel like...

00:51:10It's the other thing!

00:51:11You've been waiting for...

00:51:11I don't know...

00:51:12You've been waiting for your job.

00:51:12I think you've been good at this.

00:51:15You have a lot of good looks.

00:51:16You have to relax and sit.

00:51:17You have to stretch.

00:51:22It's all...

00:51:23It's very sour.

00:51:23You're looking for a little bit.

00:51:25I think you are...

00:51:27I think you're so happy.

00:51:29You're like a girl.

00:51:31I'm sorry.

00:51:33You are so so sad.

00:51:35Yeah, I'm so sorry.

00:51:53I can't believe it.

00:52:05...the...

00:52:07...the...

00:52:10...what's that?

00:52:14I...

00:52:15The...

00:52:16What else?

00:52:16There he is.

00:52:17The body...

00:52:17No, no.

00:52:22That was very hot.

00:52:28No, no, no.

00:52:30But it's not okay.

00:52:31It's just so cool.

00:52:32The thing that's right here is what the other thing you want.

00:52:32It's how hot it is.

00:52:33But if you're in the middle of the street, you'll get a little bit more than the wind.

00:52:45You can eat it.

00:52:48I'm eating it.

00:52:49I'm eating it.

00:52:49It's okay.

00:52:49I'm eating it.

00:52:51I'm eating it.

00:52:52I'm eating it.

00:52:54It's okay.

00:52:57Because you're a guy that's like a guy.

00:53:03I'm eating it.

00:53:04You just get it.

00:53:06McCormick.

00:53:06I'll eat it too.

00:53:07I'm eating it too.

00:53:08You can eat it.

00:53:09I'm eating it.

00:53:12You're eating it.

00:53:15How can I have you tonight?

00:53:17Ain't nothing?

00:53:18I didn't say anything?

00:53:20I've got it in there.

00:53:21I'm eating it.

00:53:22I'm eating it.

00:53:23I'm eating it.

00:53:25Thanks for having me.

00:53:26I'm eating it.

00:53:26Thanks for having me.

00:53:26That's why he was so good at that.

00:53:29Hey, look.

00:53:31I'll try to make out...

00:53:33No, I'll try.

00:53:37Many.

00:53:39All of you have to make it.

00:53:40Yes, sir?

00:53:41Yes, sir.

00:53:45Thanks a lot.

00:53:48Thanks a lot.

00:53:51Thanks a lot.

00:53:52It's been a day, then.

00:54:00Oh, soju.

00:54:02Okay, let's go.

00:54:04Noderi, really good luck.

00:54:09You all know?

00:54:10We got one thing, one thing.

00:54:12Well, that's our team.

00:54:13We got one thing.

00:54:14We got one thing.

00:54:15We got one thing.

00:54:16We got one thing.

00:54:18We got one thing.

00:54:19We got one thing.

00:54:20We got one thing.

00:54:22Yeah, and we're going to go and eat it.

00:54:29We're going to eat it.

00:54:33We're going to eat it.

00:54:33Wake up!

00:54:37I love it.

00:54:38Oh, it's so good.

00:55:11I'm a great athlete.

00:55:25It's nice.

00:55:28I'm a great athlete.

00:55:28I won't be interested.

00:55:29I won't be interested in my life.

00:55:29I'd like to enter your body.

00:55:30Thank you so much for joining us.

00:56:01Hey, hey, hey, hey

00:56:30해!

00:56:33맥력한 순간!

00:56:36위아, 행 parent!!!

00:56:46주희나 실장님 정말 너무 하시는 거 아닙니까?

00:56:57Yes, I'm going to kiss you.

00:57:02I'm going to kiss you.

00:57:05But what is it?

00:57:10Why is it?

00:57:14There's a person there?

00:57:16You're going to kiss him?

00:57:17Yes?

00:57:19You're going to kiss him?

00:57:20Yes?

00:57:21You're going to kiss him?

00:58:15You're going to kiss him?

00:58:16Well, you're going to kiss me?

00:58:19Are you alright?

00:58:21Now, yesterday was learnt.

00:58:23What did you know?

00:58:24You're at a thrift when I come to an office.

00:58:29What if I got in the house?

00:58:31And how do you get married?

00:58:31Are you ever lonely?

00:58:32Or are you all looking at now?

00:58:35Have aola.

00:58:36I've been trying to keep it in the middle of the day.

00:58:40I think I've been going to be a lawyer for a while.

00:58:46I'm not going to be a lawyer for the long time.

00:58:48I'm not going to be a lawyer for me, but I'm really angry with you.

00:58:55It's not going to be a lawyer for me, but I'm not going to be a lawyer.

00:59:03I need to go back to the house.

00:59:06I'll go back to the house.

00:59:07I need to go back to the house.

00:59:10I'm sorry.

00:59:10It's a shame.

00:59:16I'm sorry.

00:59:23I'm sorry.

00:59:32I'm sorry.

00:59:35I'm sorry.

00:59:35You're sorry.

00:59:37Yes?

00:59:41The control board.

00:59:43I'm going to go to the team.

00:59:48I'm going to go to the team.

00:59:49I'm not going to go to the team.

00:59:50I'm going to go to the team.

00:59:51I'm going to go to the team.

01:00:00I know.

01:00:10Are you okay?

01:00:13Well, you're okay.

01:00:15I can't do it anymore.

01:00:18He wouldn't.

01:00:20Are you okay?

01:00:25Right?

01:00:26That's right.

01:00:29You're a good person.

01:00:40No.

01:00:42No.

01:01:01No.

01:01:02이 정도면 재충전 좀 하고 다른 데 취직하면 돼.

01:01:08야, 때려쳐!

01:01:49실장님 드릴 말씀 있습니다.

01:01:52노대리!

01:01:54노대리!

01:01:58내가 뽑은 거 가져갔어요?

01:02:06잠시만요.

01:02:12여기.

01:02:14여기.

01:02:19아우쒸.

01:02:28아우쒸.

01:02:31아우쒸.

01:02:33아우쒸.

01:02:36아우쒸.

01:02:47I don't know.

01:03:09I don't know.

01:03:46I don't know.

01:04:36I don't know.

01:04:37I don't know.

FILING FOR LOVE - Episode 2 [Eng Sub]

Category

Transcript

Comments

Recommended