- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 265 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13U kratko, meša se u moj posao.
00:16Razumeš, gura nos tamo gde joj nije mesto.
00:19A kakve ja veze imam sa tim?
00:22Leo, radiš s njom.
00:24Molim te, po sabetu je kao prijatelj
00:26da se drži svog posla.
00:27Ajmo sad da pređemo na ja.
00:28Jana, koja je uvek pravila probleme,
00:32uvek se svađala,
00:33lagala vas da je studirala,
00:36ona za nagradu dobije da manje više
00:37radi u vašoj firmi
00:39i da živi sama.
00:40Mislim, sad cimerkom, onda ta cimerka nije ništa bolje nego ona.
00:44Sad da ti kažem dobro,
00:45to je sve bilo samo čista manipulacija.
00:48Nisam ništa od toga stvarno mislaju.
00:50Samo mi je jako bitno
00:51da odem na taj jebeni derbi.
00:54Jao, jako su duhoviti,
00:55ovigrani delovi.
00:57Vidi se da vam je to bilo mnogo zanimljivije
00:59od doku segmenata.
01:01Malo dobro.
01:02Pa nismo ni tvrdili suprotno.
01:04Znaš kako kažu?
01:05Daj što daš.
01:06Ima, ajde pusti ih malo.
01:08Bili su na derbiju,
01:09neka i oni uživaju tamo sami.
01:11Šta će da im fada?
01:14Dobro, možda je i bolje
01:16da Jana ne vozi po mratku.
01:17Aj čišeći.
01:20Eto, tamo mi možemo
01:21da budemo malo sami,
01:23konačno.
01:24Šta misliš?
01:26Ovo je Kladenac.
01:27Jedno malo,
01:28ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:31U blizini se nalazi izvor.
01:33Kažu, čudesan.
01:34Pa mnogi dolaze samo
01:35da bi se napili vode senjega.
01:37Lokalna legenda kaže
01:38da je kralj Milano Vrenović
01:40čuo za ovaj izvor
01:41i hteo tu da napravi
01:43kraljevsku banju.
01:44Čim je kročio u Kladenac,
01:46kralj je sreo Pelagiju.
01:48Opčinjen njenom lepotom
01:50umesto banje,
01:51podigao je velolopnu vilu
01:52u namjeri da uživa
01:54u čarima ove lepotice.
01:55Pelagija imala samo 16 godina
01:58i njenu čast ništa
01:59nije smelo da uprlja.
02:00Zato je kralj uz vilu
02:02Pelagiji poklonio i muža.
02:04Spaso je.
02:05Kako je i Spasojeva čast
02:07tražila zadovoljenje,
02:09kralj mu je poklonio
02:10veliko imanje.
02:11Unapredio ga u službi
02:13i dao veliki
02:14i sjajni orden.
02:16Spaso je samo ponekad
02:17trebalo da zažnuri
02:18kad kralj dođe u posadu.
02:20Sreća utroje je moguća,
02:22mislili su kralj,
02:23Pelagija i Spasoje.
02:25No, kralj je ubrzo umro.
02:27Ni Spasoje nije poživeo dugo.
02:29Pelagija jeste.
02:31Nadživela je još tri muža.
02:33I sada već kao promućurna starica
02:35odlučila da na imanju
02:36podigne nekolicinu kuća
02:38i da ih rentira.
02:40Vreme je prolazilo,
02:41generacije su se smenivale,
02:43kuće i njeni stanovnici također.
02:45Za njima ostao je
02:47Pelagijin Vejenac,
02:48ulica sa ličnom istorijom
02:50i specifičnom tradicijom.
02:53Mesto u koje bi svako želeo
02:55par jednom da svrati.
03:32Kako da me sramotiš?
03:35stigne prije da si krajo
03:36meso u klanici
03:37i to u mojoj smeni.
03:39Pa što da kažem Voliću?
03:40Šta da kažem?
03:41Uvijem da vas pita vam sine.
03:42To?
03:43Dobro, pusti me.
03:44Nekome je namestio.
03:44Ma čut!
03:45Ma šta ko ti namestio
03:45majka tu da te čuje?
03:46Dobro jutro.
03:48O, dobro jutro.
03:49Dobro jutro komšika.
03:50Zvolite.
03:51Da, je li sve u redu?
03:52A jeste, jeste.
03:54Izdošli malo na čist svazu.
03:56Krenuli na posao.
03:58Aha.
03:59Da.
04:00Dobro.
04:01Da.
04:02Srećan rad.
04:03Ema, hvala.
04:13Tu sramotiš pred ženom
04:15da pomisli da sam svaka kretenčina.
04:17Ja sam ništa uradio.
04:19Ajde krići na posao,
04:20ne bih mi zakasniš.
04:21Šta ti ne ideš na posao?
04:22Šta tebe, briga?
04:22Da li idem, ali ne idem?
04:23Ama krići kad ti pričam.
04:25Ema, evo.
04:42Ej, kusi.
04:43Super.
04:44Evo donela sam ti Burek.
04:47Izvolite.
04:47Hvala ti, carica.
04:49Spost.
04:51Moga bi malo da otvorimo
04:53da se izluhtira?
04:55Što?
04:56Ne, smrdi mi na alkohol, bedašo.
04:59Na alkohol?
05:00Ja ništa ne osjećam.
05:02Kako, bré?
05:03Isparava, bré, osjeća se.
05:05Ne osjećam ništa.
05:06Aj, jao.
05:07Šta si stavila te na očerek tu?
05:10Glumiš zvezdu, a?
05:11Skini bremalo, te vidim.
05:19Možda da glumiš zvezdu.
05:23Dobro, možda ovi podočnjaci ne govore baš to, ali ja iskreno mogu da ti kažem da se osjećam mnogo bolje.
05:31Vrezno mi ja ne bih pričala se do tome ovde u ovom salonu, ovaj salon, lepote, beauty, tako.
05:38Šalim se, bré, malo s tobom, šta tije, bré.
05:42Ajde, zvaš kako mi je drago što si došla da radiš?
05:44Malo misli da skloniš.
05:46Uzmi da jedeš, Burek, ajde, dok je vruć nemoj, da ga staljaš dolu u fijoku.
05:50Ajde, ajde, uzmi.
05:51Jedi, a ja idem, a tebi srećan rad.
05:54Ajde.
05:54Hvala ti za...
05:56A, ništa ću ti donesem, ponovo Burek, aj zdravo.
06:10Uzmi ti ima za obojcu.
06:12Ne, ne, ja to ne jedem.
06:15Što?
06:16Bojkotujem.
06:17Pa nije val da si imo?
06:19Da, da, si imo.
06:22Podigao, podigao mi Kiriju Emiliju i to je stvarno za bojkot.
06:29Da, mislim, to je normalno velika inflacija, pa normalno da je podigao.
06:34Da, to je on, to su samo izgovori.
06:37Zdavko, ne trebaš bojkotovati sebe, jer tako?
06:40Mislim, trebaš raditi za sebe, a ne protiv sebe.
06:44Ajde, ajde.
06:46Ajde.
06:47Ajde, dobro, to je ipak samostav.
06:50Dobar dan.
06:53Opa!
06:54Šta?
06:56Nervozno obrijanje, a?
06:58Ja, ja to razumem.
07:01Pa, pustimo, vidite.
07:02Što je se to dogodilo?
07:04Pa, obtužili mi sina Vedrana mog, obtužili da kralo nekakvo meso tamo u klanici.
07:11Ko?
07:12A ko, neko tamo od radnika, od kod znam, a Vedrana juče nini bio na poslu.
07:17I?
07:18Pa šta ja ga izgrdio i zviko se na njega, da vidim kome se on to zamerio i...
07:24A da se nisi ti nekome zamerio?
07:27Ja, što?
07:29Pa, i vi ste nekome šef, je li tako?
07:32Pa, jesam.
07:33Mislim, ja sam šef, ali...
07:35Ja sam dobar šef, mislim, nije tu sad.
07:38Dobro je doduš, uzmem i ja ponekad nešto malo iz klanice.
07:41Mislim, to je tamo kod nas običan i tako, ali šta?
07:44Ja to lepa svima onako razdelim široke ruke i eto.
07:48Pa, obično vam takve prijave idu pred...
07:52Otkaze, čistke, mislim, to govorim iz iskustva.
07:56Molim?
07:57Ne, ne, ne, vrlo moguće, vrlo moguće.
08:01S mene šefova i tako.
08:03Ma ja, jah, me nije to...
08:06E, vrlo moguće, stvarno.
08:10Ne, znam šta ću da uradim.
08:12Ja ću ovaj poslednji, ovako, da sankcionišem i eto, to je to.
08:16E, ne, to vam nije pametno.
08:18Što?
08:18Pa, zato će da se onda svi mrzit.
08:21Pa šta?
08:23Šta?
08:23Ne treba ti to da te svi mrzem.
08:25Pa šta nekome mrzem?
08:26Šta nekome mrzem?
08:26Znači, meni je važno da oni mene poštuju.
08:34Alo, Vesna.
08:36E, zdravo, Čero, kako si?
08:39Izvini ako sam te prekinula.
08:41Tela sam da te pitam, ja bi da dođem do vas, da vas malo vidim,
08:46a i da popričamo, da vimo šta ćemo sa florartom.
08:51Aha.
08:53Pa dobro, dobro.
08:54Dobro.
08:56Dobro će se, čujemo, izvini.
09:02I ja sam dobro, Vesna.
09:04Super sam, ne.
09:06Nikad nije bilo ovako.
09:08Za bolje dane ne, ne, ne pametim.
09:12Šta je, bre?
09:13Šta se šunjaš, bre, ti ovde, ko neka utvara?
09:17Pa, ne, izvini, nisam htio da te prepadnu.
09:20Pa šta što ne kucaš onda?
09:21Da.
09:23Došao sam da vidim kako si.
09:25Eto, čuo si kako sam.
09:30Kaži mi, šta vi planirate sa ovim lokalama?
09:34Što?
09:36Nedostaje ti da radiš kod svećara?
09:38Pa, šta da ti kažem, nikad se ne znam.
09:41Možda se i vratim u te hode.
09:44Ne znam.
09:45Vesna još ništa nije odločila.
09:49A Tiogen mi je jednako dao pare za dva meseca unaprijed,
09:52tako da nemam problem, će vidim.
09:57Dobro, je, Ljubinka, samo da ti kažem.
10:00Ako ti bilo šta bude trebalo,
10:03slobodno, ne, ne, ne.
10:06Paši?
10:06Oću, oću, hvala ti.
10:07Hajde.
10:18Ljubaštila je, pa ove, još slijede,
10:20pa vidi ove, kakve šli otice.
10:22Baš dobro.
10:23E, ovaj, kad završiš taj telefon,
10:25možeš da mi vidiš?
10:28Da, da, naravno.
10:28Pa, ovaj, nešto sam, naš, zakačila
10:31kod gospođe Slavke, vidiš tu?
10:32Dobro, polako stiš.
10:33Ali vidiš kako sam ga skroz do meseca,
10:35nemo ništa da radi.
10:35Biteću sad, pusti ruku da pogledam.
10:38Zna ti tu nešto da uradiš.
10:40Znam, znam, mogu to da ti rešim.
10:41Ne, nema potrebe, rešit ću ti ja to.
10:43Ajde, ajde.
10:44Samo pusti ruku, malo, normalnije,
10:46pa spusti lepo što se tu,
10:47šta, kuda, vako?
10:48Grčana.
10:48Pa kako, ne, ne, tu.
10:49Pa namesti ti, valjda, štaš.
10:51Evo, evo, ajde.
10:52Pa jest.
10:53Ne, ali, šta, ja ne razumem stvarno što ove žene
10:56dolaze to, nokte bez veze, sređuju se sad,
10:58kao, nešto boje.
11:00Zna šta, ja sam sa sela,
11:02pa ipak mislim da žena treba da bude sređena.
11:04Iako moji nokti paši nisu sad sređeni.
11:08Pa malo mi je izrasto taj gel.
11:09Pa dobro, lepšu šta, pa lepo.
11:11Ča, treba žena da bude sređena,
11:12znaš, ali za svog muža samo.
11:14Au, joj, pa šta me ubode, pa esti normalna?
11:17Jao, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
11:18Ne, ne, imam, imam, imam, imam čiste ove tupere.
11:20Stani, stani, daj, dođi da ti samo.
11:23Samo da zaustavim krvarenje, nije alkohol,
11:26Samo jem gledata.
11:28Ne, ne, imam, imam, imam, imam, imam, imam, imam, imam, imam, imam, imam pojma.
11:30Stani.
11:31Stani, samo da znaš.
11:38Halo.
11:40Dobar dan.
11:42Aha.
11:43Dobro.
11:44A da li mogu da znam razlog za otkazivanje termina?
11:50Ne, ne.
11:51Naravno sve u redu.
11:53Jel želite možda da vam zakažem neki drugi termin?
11:59Ok. Ništa, ništa. Prijatno.
12:10Rado bi popila još jednu ovdje, ali kasnijem na sastanak.
12:13A u svaka tebi častka ti možeš da piješ kafu za kafu.
12:16Ne, pa ja ne mogu s jednom.
12:18Ja?
12:19Pa da. Šta je bako tebe?
12:23Ne piti. Viktor je sinuć bio na derbiji.
12:27Opa.
12:27Možeš misliti. Znači molio, kukao, plakao i na kraju su do morena dopustila.
12:33Boga mi kod mene se zna. I Lavije molio, ali sam mu rekla može samo kuće da gleda.
12:39A viš, kod mene se izgleda više ništa ne zna.
12:41Dobro nisam to rečila.
12:43Ma znam, nego dobro, Lavija mlaće.
12:45Vidit ćeš ti kad ti futbal uđe u život.
12:49Dodušu, izvinjavam se gospodinu, vi samo kendo prati.
12:53Samo me zazaš.
12:55Kaži mi, jesi našla spremnačicu?
12:56E, jesam. Komšinica jedna.
12:59Dođe je spremni ručak.
13:00Možeš ti stala.
13:01Opa su. Rodičo si se snašla.
13:03Bravo. To.
13:04Ma jeste. Samo što uopšte ne viđam lava.
13:08Grize savest.
13:09Ma što?
13:11Ma nije ti on više mali tako.
13:13Ma razumela.
13:14Pa treba ti pomoć.
13:16Ješko je biti samohrana majka.
13:19Maja ne pričaš.
13:20A to i te kako znam.
13:22Evo izvolite.
13:23Lep dan želim.
13:24E, hvala.
13:25E, ajde da se vidimo jedan dan onako opušteno kad nisu.
13:28Ajde. Ajde. Ajde.
13:30Zovem na pić.
13:30Eto.
13:31Može.
13:32Prijetno.
13:33Ćao.
13:34Ćao, Ćao.
13:37Jaj.
13:38Kaži ti meni kako se snaš ovo male bedre?
13:41Snalazi se dobro, da, da.
13:43Mislim, vidjet će.
13:43Treba njemu još.
13:44Ali bolje svakako nego što sam sam bio i sad je dobro.
13:48Ma da.
13:48Bit će to dobro.
13:55Zdravo.
13:56Zdravo.
13:58Ibre, ova zelena salata mogla i da bude sveža.
14:01A, šta ćeš tako je. Kako si ti?
14:04Fin, fin.
14:05Što se kaže, guram.
14:07Je.
14:07A, dobro.
14:09Tužna sam.
14:10Ali nisam se pokajala što nisam pošla za divjenu.
14:14Mnogo je skupom platio tu kartu.
14:16Pa, jeste.
14:19Ali ja sam se predomisljala u poslednjem trenutku.
14:24Pa, to je romantično sve.
14:25Jeste, takav je moj diogen.
14:28Jeli, kako ti Lidija?
14:29Pa, dobro je.
14:30Dobro je, dobro je.
14:31Mnogo se nasikiralo oko one pacijentkinje, znaš.
14:35Ja, čula sam.
14:35Jel, radi?
14:36Pa, sad će da krene da radi, da.
14:38Da, da.
14:39A, i te mlađe generacije sve primaju k srcu.
14:42A ti kao ne primaš?
14:44Da, primam, ali sam se navikla.
14:47Idemo.
14:47Idemo.
14:48Ja vas paruškanu neću da uzmem.
14:50Neće.
14:50Ajde.
14:54E, drago mi je da si zadovoljan, Brnča.
15:00Mariš, pozdrav, vitamo sve.
15:02Ok, i čao, čao.
15:04I što zove tebe, a ne mene?
15:07Zato što je tebi telefon na vibracija ko sta, verovatno, posle nisi javio zvao te.
15:11Pa, dobro, znaš da ne volim da me uznemiravaju.
15:14Pa, znam ti si pravi poslohan čovjek.
15:16Ne javiš se na telefonu.
15:18Pa, jese, pa šta?
15:21I šta kaže Brnča?
15:22Kaže da je veoma zadovoljan kako si urađu posao.
15:27O, znači, tako, Brnča.
15:30Jeste, čestitam ti.
15:37E, kada dolaze deca?
15:38E, deca su krenula, javila je i Ana.
15:41Uskoro, znači.
15:42E, znači, brzo će.
15:45Znači, brzo će. Ajde, briši.
15:46Jo.
15:51Boli mnogo ti?
15:52Ma ne.
15:55A šta se desilo, je te?
15:56E, ne pitaj.
15:59Dobra, ajdeš te.
15:59Doliću šminku pre nego što doću.
16:03Znači, ste potoko s nečim?
16:05Voleo bi da jesam.
16:07Ali ne, sad je sprem kod debil koji je bio najniž među svojom ekipom.
16:12I en ispred mene.
16:13Me lupio laktometo šta se desilo.
16:18Dobro.
16:19Slušaj.
16:21Biće sve okej.
16:22Ma neće biti ništa okej. Šta će biti okej?
16:24Znači, svi maturci se čuvi ima da im kažu
16:26rekli smo ti da nema mesta tamo za petnestogodišnjaka,
16:30ide na tekmu, dakle ti ta ideja.
16:32Neće mi više nikad dati da idem.
16:34A ti sad puniš sestnost.
16:36Realno.
16:38A i dobro je što da se nisi potokoj, to je i najbolje.
16:40Nije, to je najgore.
16:42Sad koji razlog imam kada mi neko priđe,
16:44kada me pita zašto imam modricu,
16:45onda me vide i misle, ja ovaj se potukao,
16:47i onda kad im kažem pravi razlog,
16:49gdje ispošće je glupa.
16:50Po što moraš da im kažeš?
16:52Niko neće da kaže,
16:53i Ana neće reći, ja neću reći.
16:55U džapi, već je vedno video,
16:57došao na utaknicu, kada se to desilo.
17:00Dobro, ajde dođe da rešimo to dok ste morice.
17:20Dragin je na jaja i do koalba.
17:23Pa jeste, ali sve što mi gajimo, to je prijerodno.
17:26Jeste, a to se prepozna.
17:29Jeste, da.
17:30Treba pomoć, ovo ja ću da, treba da.
17:33Ne treba mi, ne treba mi.
17:35A, jedno vino.
17:37Hoćeš kafu da ti, da ti skupam?
17:39A neću, hvala Emilija, hvala ti,
17:41ja sam već popila kafu.
17:43Slušaj, nisam ponela pare,
17:44jel mogu da sratim posla da ti, da ti platim?
17:48Hvala ti.
17:48Hoćeš da te ispratim?
17:50Drago.
17:50A šta ti glumiš?
17:52Šta ti glumiš, ono, kako se zoveš?
17:54Ko si ti?
17:55Pa, Vedran.
17:57Vedran.
18:00Hvala ti, treba.
18:02Hoćeš da?
18:03Ništa, jer to je to tvoje.
18:04Da ponesaš, pa platio si.
18:05Pa da, pa da.
18:08Kako su, kako je majka?
18:09Ba super, ona ništa je nebali sveza.
18:12Tata?
18:12Ba super, ni njemu ništa ne.
18:14Ajde, ajde, pa pozdravih.
18:16Ajde, polako.
18:17Ajde.
18:18Hvala.
18:19Pozdravih kući tvoje.
18:31Još četiri minuta do kraja s mene.
18:34Bravo.
18:36Šta je bilo?
18:37Šta je čudno tako?
18:39Znaš šta se desilo jutro se?
18:42Pa videla sam kako je Toma vukao vedra nakon stvorište.
18:48Šta?
18:50Pa ne, ozbiljno ti kažem.
18:51Ja mislim da on njega maltretira.
18:54Ba ne, Vanja, to je deo folklora.
18:55Ja mislim zato što oni praktikuju to ucaranje dece po dvorištu.
18:58To je, mislim...
18:59Daj, Damjane, ajde, molim tu, ozbiljji se.
19:01Pa šta, jednom si ih videla.
19:04A dobro, da, videla sam ih jednom i nemam dokaze,
19:07ali znaš ti kako se Toma štrecnoo kad sam ja njega pogledala?
19:11Dobro, pričat ću ja s njim.
19:12Lagano.
19:13S kim ćeš pričati?
19:14S Tomom?
19:15Ne bre, sve drano.
19:19Ćao.
19:19Ćao.
19:19E, čao, čao.
19:21Pazi, Stepanik tu.
19:22Pazi, im.
19:36Leo?
19:39Leo?
19:41Tata!
19:43Šta ti je?
19:45Ti još nisi ni položio.
19:47Pa treba da se planira.
19:49Se planira.
19:51Izvoli.
19:53Istorija Pelagijina Venca, Natasa Kolak.
19:56Druga ruka.
19:57Da, i šta će nam druga ruka kad je Subotička zadovoljna prvom?
20:00Ovo je bolje, veruj mi.
20:03Ako se malo potrudimo, ima da bude raskošno.
20:07A to mi plašite tvoje skupe ideje.
20:09Pa neće da bude stvarno skupo, nego će da izgleda skupo.
20:13Razumiješ što ću u postprodukciji da se uradi?
20:15Pa super, onda angažuji zdravka da bude kralj Milan.
20:19Le, ovo je samo ozbiljna, nevoj se sprdaš sad.
20:22Boš te spičila inspiracija.
20:25Ko te posetio noćas?
20:29Pelagije.
20:30A kralj Milan?
20:31Normalno.
20:33Lele, trojka.
20:35Ajde, nema da mi ulaziš u intim.
20:37Sandvič.
20:42Jel, složi ti ovaj svet.
20:47Jana, ne pričaš kako je bilo na utopnici.
20:50Super.
20:52Jeste navijali?
20:54Mhm.
20:57Pobjedio neko?
20:59Aha.
21:01A gde je Viktor?
21:04A, i zašao je da se prošetam.
21:07Sam.
21:09Sa Ivom Valjda.
21:10A, pa dola.
21:11Nekada, nekada.
21:13Te vi nije čudno što je ono tako odjednom nestao?
21:17A dobro mi ima što sad.
21:19Mora devojci da ispriča kako se provela.
21:22E, izvini samo minut da vidimo.
21:27Sad ću ja.
21:36A, brati, stvarno dobro izgleda.
21:38Vrhunski, vrhunski.
21:39Baš izgleda opasno.
21:40Kao za neku seriju.
21:42Jaha, baš si smiješan, stvarno.
21:44Ozbiljno ti kažem, to nije za bacanje uopšte.
21:46Nije, a će Mima da ga razbaca po sobi kad saznam, rate.
21:49Žeči, će mi da mi drži predavnje.
21:51Rekla sam ti da tamo nije mesto za decu tvojih godina,
21:53da ne ideš sa nami, a kada trebaš negdje da ideš.
21:56Da, da.
21:56Tako Mima je zvučen.
21:58Tako, stvarno.
21:59Si rekao Ivi?
22:00Gdje sam.
22:01A ovo?
22:02Što, brate?
22:03Što je ovo što?
22:04Što si rekao istinu čovječe, devojci, nikad ne govoriš istinu, bre.
22:07Treba si da kažiš nešto, u da si vidjela tek drugog lika, ovo, ono.
22:11Ja, pa dobro, ja i Iva se ne lažem.
22:14To nije laž, brate, to je muška verzija istine.
22:16Neka, Vedra, ne pusti te čaka nek živi, ajde, ajde, saznaći vam.
22:19Aj, brate, neš koliko je puta mene Toma tako čušno,
22:22no, brate, ja to lijepo iskoristim pred evoj kam, kao potukao sam se.
22:25A, a tebe to često Toma, a?
22:28Dovoljno često da ja to iskoristim.
22:30Vedra, ne, nije to normalno, brate.
22:32Dobre, brate, to su fore, šta ti?
22:34Da, fore, fore.
22:35Znaš te još dobra fora?
22:36A?
22:37Darinka.
22:39Dobre, brate.
22:40Šta, Darinka?
22:42Dobre.
22:43Slušaj, vamo, nemoj da komentarišeš ribu mrtvog bobana.
22:49Šta tije, brate, čovječe, sam...
22:50To ne sme da se radi, brate.
22:53Šta mu?
22:54Šta tije, brate, sam uvijem oči, sam pro komentari su šta tije.
23:03O, evo ga, stiže kosta.
23:07Zvala sam te da mi doneseš još vina, ali nemoj da brineš, kao što vidiš,
23:11ja sam se već snašla, aj čovek, tebe dok čeka, mogla sam da umrem stop puta do sada.
23:19Tako je uvijek bilo i ranije, ako se sećaš, mislim, ja se sećam.
23:22Ti ništa nisi jela, je li tako?
23:24Mm-mm.
23:26Slušaj, sad ću ja da idem do imidža, da ti donesem našto da pojedeš, ok?
23:29Ne, ne, nema potrebe, nema potrebe, meni je dovoljno što imam vino.
23:33Veruj mi, piće nije rješenje.
23:36Šta pričaš? Šta pričaš? Kad vidiš da mi je bolje, kad pijem?
23:40Ne, nije ti bolje, Darinka, od toga.
23:42Moraš našto da pojedeš.
23:44Aj sedi malo sa mnom, aj sedi, vidiš da si dužna.
23:49Dobre, evo, sve ću saslušiti.
23:54Da te pitam nešto.
23:57Da li ti misliš da sam ja stvarno toliko loša osoba, pa mi se zato dešavaju ove stvari?
24:04Ne, nisi, nisi, nisi, Darinka, to je samo splet nesrećnih okolnosti.
24:10Veruj mi, bit će se u redu, sve će se srediti, dešava se i najboljima, ok?
24:20I trebalo bi da prestaneš da piješ.
24:24Sve da mi li tiš?
24:26Ja, stvarno to mislim.
24:28Me prijati piće.
24:34Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
24:36Nemoj.
24:38Znaš i sama da ne želiš to.
24:39To je samo zbog toga što si dužna sada.
24:46Ovo ne vodi nikuda.
24:49Slušaj, poslušaj me, molim te.
24:52Ja ću sada da idem.
24:53Ti se zaključaj ovde u lokalu.
24:56Ostavi to pići i pokušaj da odremaš.
25:00Važi, ajde o.
25:15Poćeš tetkica da ti skuva čaj?
25:18Ma neću niko da mi kuva čaj.
25:19Ako ne mogu ništa da kontrolišem u životu,
25:22onda mogu bar da biram koji ću čaj da pijem
25:25ili ću da se propijene malo i ne znaš.
25:35Od one pacijetki.
25:39Stvarno?
25:40Da.
25:40Pa jel misliš da će ona davo?
25:43Ta umrla je.
25:45Da, da, da.
25:49Joj baš.
25:57Ja sam sada baš srećan što znam da je Arsenije moj otac.
26:02A ranije sam imao, dok nisam znao, imao sam strah.
26:06Strah?
26:06Pa da, zbog tog Arsenije mogludila.
26:09Ne, ne, zdravko Arsenije nije bio lud.
26:10On je bio samo na svoju ruku, drugačiji, to trebaš zapamtiti.
26:16To je tvoj kroj, apsolutno.
26:18Da, ovo je stvarno, možda malo ovaj ide uz leđa.
26:22Ne, ne, ne, ko Salivenov?
26:24Pa izgledaš kao lord.
26:26Dobro, možda bi trebalo da bude malo komotnije.
26:29Ne, da ti kažem, ti si apsolutno iste građe kao Arsenije.
26:33Da.
26:34Da, da.
26:34Šta je on nekada bio lep?
26:36Pa moglo bi se reći.
26:37I baš mi je drago da nisam vacio sve te stare sakoje.
26:41Ja ovaj sako bih hteo da kupim.
26:45Zdravko, ja to ipak ne mogu prodati.
26:47Mislim, kako bi ja to naplatio?
26:49Ne, ne.
26:50Ne, evo.
26:51Pa ne znam, zdravko, mislim, stvarno ja ne bih prodavao stare sakoje rožacima.
26:57Zašto, mislim, pa ja sam to ne učio na terapiji.
27:02Zanimljivo.
27:02Da, da, pa to je tako.
27:03Ako hoćeš da dobiješ energiju, moraš da daš.
27:06Je tako.
27:07Tako je, tako je.
27:07To je ta filozofija konzumerizma.
27:10Jeste, da.
27:12Odlično stoji.
27:14Evo, ja ovo definitivno uzimam.
27:17Aha, ne znam baš.
27:20Treba mi.
27:21Zašto ti treba?
27:24Pa, kad budem siguran, onda ću da ti kašem.
27:30Zdravko, ako već insistirate, evo, mislim, teška srca.
27:35Evo, ajde, pristajem.
27:38Zdravko, da je bilo.
27:53Pa, desi ti za sad.
27:54Šta je bilo?
27:56Šta?
27:57Ja, s Viktorom nešto, a?
27:59Ne.
28:01Pa, šta je onda?
28:02Ništa.
28:04Pa, sta, ne delo još kao da je ništa.
28:08Vidi, ako mi je prečutkuo još nešto sa Viktorom.
28:10A, pola sata sam preko telefona pričao sa jednim radnikom.
28:14S radnikom?
28:15Da.
28:18I šta kaže radnik?
28:20Ništa, došao je na posao bez zaštitne opreme.
28:25Pa šta je bilo?
28:26Pa, ništa.
28:27Nisam mu dozvolio da radi.
28:29A, to je, ako se nije nešto povredio, nije bož.
28:32I još onda on sad raspravlja se sa mnom kako neće taj dan dobiti dnevnicu.
28:37Pa, kako da dobije?
28:38Nek ponaj se opravu u sljedeći put.
28:40Pa, ja kažem.
28:42Ajde, prijatelj.
28:43Ajde, prijatelj.
28:46A, kako ti ljubavi ponovo boli stomak?
28:48E, znaš da tri dana nisi išao u školu?
28:51Ja više ne znam što da...
28:54Dobro.
28:55Zvaću razrednu, a ti ovaj uzmi popi Lekić, pa se vidimo kasnije.
29:00Ajde, ljubi te mama, ajde.
29:02E, e, e.
29:03Pa ćemo negdje na ručak, hm?
29:06Gde ti siđa?
29:07Šta mi je bilo?
29:09Ništa.
29:09A, ne, ne, ne, ne prolazi to kod mene.
29:12Priči, šta je bilo?
29:15Ništa, buhvalo, ne znam šta.
29:16Pa, taj pogledaj.
29:17I gledaš isto kako kad si razbila tetkinu kristalnu vazu.
29:21U, u deset seti toga, majke.
29:24Čuti, bar smo joj rešila onoga kiča.
29:26Da.
29:26Tad smo se prvi put napila kod nje na vikendici.
29:29I otrezne u roku od sekunde.
29:31Mislila sam da će to ubiti.
29:32Samo što je nije.
29:34Ajde, sad reci, šta je bilo?
29:38Čula si.
29:40Love.
29:41Šta s njim?
29:44Previše sam neka nas njimala.
29:46Pa, kako to misliš?
29:47Nisi, ajde.
29:49Ma, gde nisa?
29:50Sve mu dopušta.
29:51Sve je bukvalno.
29:55Pa, dobro, samo si, eto, samo si brižna majka.
29:59Neste.
30:00Mama je bila previše kritična prema meni.
30:04Ja sam kao sundjer.
30:06S njim, znaš, to kao delo je različito, ali to je zapravo isto.
30:11Razumeš?
30:13Ma daj, nemoj da si tako stroga preko sebi.
30:15Ma moram da budem.
30:17Ja sam sad sama s njim, razumeš?
30:18Sve je palo na meni.
30:21Ajde, vlače se, idemo da jedemo.
30:24Ajde, ajde, ajde, idemo.
30:27Idemo, kako se zove, onaj jagnječi...
30:31Jagnječi san.
30:32E, jagnječi san na jednu prelepu salaticu.
30:36Ajde.
30:38Ajde.
30:56Leo?
31:00Leo?
31:02Leo?
31:04Mama?
31:09Došao sam.
31:11Ti nisi moja mama.
31:13Ne, ja sam.
31:15Došao sam.
31:18Bravko, ha?
31:21Gdje smo mi to?
31:23Pa ti si u studiju, a ja sam došao na kastig.
31:27Kakav ceni kastig?
31:29Pa za kralja Milana.
31:33Ali mi nismo još zakazali taj kastig.
31:39Pa znam ali, ti, Nateša, ste rekli da je ličivno kralja Milana i evo ja sam došao.
31:47Jesmo, rekli smo.
31:48Ne, ne.
31:50Šta, ne razumem, u čemu je problem?
31:52Ali Subotićka treba zamisliti da zakaže taj kastig.
31:59A nije.
32:02A to znači, ništa večeras neće biti, a?
32:07Ništa.
32:09Da, da, da.
32:25Ba!
32:28Ajde, idemo.
32:29Čuč, o će ti dati otkaz, ne će ti dati samo manje splate.
32:32Ne, neće da mi da otkaz, ona me voli.
32:34Ajde, da je to otkaz.
32:36Ajde.
32:36Ajde, ovo idem.
32:43Ajde.
32:43Šta?
32:45Vi stvarno mislite se mi je luda.
32:48Pa dobro, nismo htjeli da paničite, nisam.
32:51Pa znam voljda šta je šminka, šta je modrica.
32:53Polako, smiri se.
32:53Dobro, ali nije koliko strašno.
32:56Strašno je to što vi me ne lažite, to je strašno.
33:00I, ajde.
33:02S kim si se tukao?
33:04Eto, eto, da li sam ti rekao, nisam se tukao?
33:08Nego?
33:08Da.
33:09Nego, eto, baksus.
33:11Baksus, nesrećni.
33:12Sama meni može se desiti da, zbog toga koliko sam nizak, da me neko lupi lako.
33:16Lako, to, to.
33:19Što?
33:22Dobro, ajde, vi ste sad zadovoljni.
33:25Viktore!
33:25Jeste srećni?
33:27Čekaj, stani, pa to su mu njegovina.
33:32A, uu, dobro je da nije nastavio da nas laže.
33:35Mogao je da kaže da se pobija.
33:37E, ajde, dostaj.
33:39Oči, još ti didiš da pričaš sa njim?
33:41Ja ću didiš da pričaš.
33:42O, pa, police se sad beri samo, ne li se smeš?
33:44Jao, dobro, ajde.
33:50Znate še, ja moram da napravim pauzu.
33:52Mislim da sam prsu.
33:54Zbog čega?
33:56Zbog zdravka.
33:58Što smek zdravka?
33:59Sanjao sam ga, jel i bar mislim da sam ga sanjao.
34:01Kad, sad u studiju?
34:03A?
34:06Znači ga, tvoj san sedi na klupi.
34:14Znači, nisam ga sanjao?
34:16I ti si ga videla?
34:19Brate, koliko sam ja przo.
34:21Ima da mi se priviđe i kralj Milan, vidjet ćeš.
34:25Umoram si.
34:26A?
34:28Vidi, ajde da mori.
34:31Ajde da mori, ujutro ću ja da ti menjam.
34:33Ozbiljno?
34:34Da, taj tvoj deo ću raditi ja.
34:36Dogovoreno.
34:38Ali dođi posle.
34:39Da ne dođeš uopšte.
34:41Koncentrisan i sabran da radiš.
34:43i bez svite po mogućstvu.
34:46Da, da.
34:47Mislim, bez Pelagije i njenog fraja.
34:49Da, ja mu kopirao sam.
34:50Če se smešti kad me odvedu u toponicu.
34:55Nema, ozbiljno hvala ti.
34:57Ešte.
34:59Ti si najbolja koleginica na svetu.
35:01Zbog, zbog, zbog.
35:02Uaah!
35:04Pusti me!
35:05Božest, šta ti je čoveč?
35:08Izvini.
35:12Ćao!
35:13Ćao!
35:14Viktore.
35:18Viktore.
35:19Sine.
35:22Ajde, to što se dogodilo, to nije ništa strašno.
35:25To može svakome da se dese.
35:27Ovo je čak bilo i smešno, okej?
35:29Ali nije ništa strašno.
35:31I još jednu stvar hoću da ti kažem.
35:33Meni možeš sve da kažeš.
35:35Mi smo poradice.
35:36A da?
35:37A dali smo?
35:39Kako to misliš sad?
35:40Ovo, tebe pitan.
35:42Ti bolje znaš.
35:43Ne razumem šta hoćeš da kažeš.
35:46Video sam ti sa Darinkom.
35:48Ajde samo da te pitam, što si radio kod njih?
35:51Da, video sam se sa Darinkom.
35:54Na kratko smo se videli, pozvala me, nije joj bilo dobro.
35:59Popričali smo na kratko, onda sam otišao.
36:01I sam znaš da je u teškoj situaciji zbog svega što se desilo.
36:05Nisam mogao da odbijem.
36:07Sigurno?
36:08Da.
36:09Dobro, a da li Mima zna?
36:12Ne, Mima ne zna.
36:13Zašto?
36:15Pa mislim da sad ne treba da zna.
36:18Ma je li?
36:20Da, zato što smo sad u dobrim odnosima.
36:22I najbolje bi bilo da tako i ostane.
36:25Stvarno?
36:26Da, stvarno.
36:28Da, vas dvoje to stvarno vam je okej da budete kao muž i žena.
36:33Da, tvrdim ti da je tako.
36:36Dobro.
36:38Tiši okej?
36:39Mhmm.
36:40Ajde.
36:40Bićeš okej.
36:42Proći će ti to, nije ništa strašno.
36:46Ajde.
37:02Ako nijedno perecu, opet nisam osta.
37:15Pa ne znam, tetka, što da ti kažem, da li se radujem?
37:18Radovalo bi se, kad bih se vratila kod Draška u ordinaciju, onda bih se radovala, ovako ne znam.
37:22Ali to je, ide život.
37:24Ide život.
37:25Jesi.
37:25Mora da i pada.
37:27Dakle, vi potvrđujete da ovo nije usamljen slučaj provale?
37:31Da.
37:32Da, nažalost, ovo je peta u nizu krađe brašnje iz pekave.
37:36Da li mislite da je ovo počinio neko ko je na neki način nateran na to, ko ga je muka
37:42naterala?
37:43Neko ko je gladan?
37:45Trebalo bi da zatvaram, završanam, znaš, zato što je...
37:50Mislim, doće deda, grdiće me.
37:51Da, dobro, onda ću ja da uzmem te materijale, pa ti svrati kod mene.
38:00Sravko, sad je dosta.
38:03Čega?
38:04Dosta. Ja ne znam kakve ti veze imaš sa tim i kakve veze kraljica Natalija ima sa tobom.
38:10Ja stvarno to ne znaš.
38:12Slušaj me, mali.
38:15Da se uzmeš u pamet, da ti ja ne bi utarivo pamet od u glavu.
38:21Jasno?
38:22Što?
38:23Neću da imam problema na poslu zbog tebe, razumeš li ti to?
38:27Čuo sam ja tebe lepo kako si svađao s ovim tamo partizanovcem.
38:31On je deda!
38:32Znam da je deda, čuli!
38:34A to što ne možeš da ga ubediš?
38:35Ne mogu da ga ubedim, ne mogu da ga ubedim!
38:37Ja bih volio da mogu da uboj pitao, ali ne mogu da ga ubedim, imam to veče, sad bi plakao,
38:40ne znam što da radim.
38:45Nemo, nemo, nemo.
38:47A što ti misliš o ovome što Kosta i Mima kao su ponovo u vezi i to?
38:54A to?
38:55Da.
38:56Vidao sam, ne pitaj.
38:57Ne, meni još bolje, to su oni ni kao se prave, oni misli da mi ne znamo za to.
39:01Da, oni misli kao da su oni to lepo sakrili.
39:04Da, da.
39:06Ajde, javi se kad stignuš.
39:08Hoću, ti možeš svema kući?
39:10Ma kako ne, evo tu se mi se češ.
39:11Ajde, čao, laku noć.
39:15Što radiš ti?
Comments