- 2 days ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E48
Category
📺
TVTranscript
00:00:30¡Çocuğumun sevgili babası!
00:00:50Abla!
00:00:56Sakin ol para.
00:00:58Bana bak.
00:01:00Tamam, tamam.
00:01:01Gel, gel.
00:01:02Gel hadi.
00:01:02Gel hadi.
00:01:03Gel.
00:01:04Benimle gel.
00:01:05Yavaş, yavaş.
00:01:06Gel.
00:01:07Gel.
00:01:07Otur.
00:01:08Otur.
00:01:09Yavaşça otur.
00:01:11Pari.
00:01:13Böyle ağlamamalısın.
00:01:15Sen çok cesur bir kızsın.
00:01:17Esas aptal olan Racif.
00:01:19Senin gibi masum bir kızı o kadar kandırdı ki.
00:01:22Racif'in böyle biri olduğunu hiç, hiç düşünmemiştim Pari.
00:01:30Ben şimdi ne yapacağım?
00:01:31Ben, benim yaşamak için iki nedenim vardı.
00:01:35Racif ve Niti.
00:01:36Ve ikisini de kaybettim.
00:01:39Hem kocamı, hem de en iyi arkadaşımı.
00:01:42İkisini de kaybettim.
00:01:45Şimdi sen söyle.
00:01:47Bu dünyada benden daha şanssız kim olabilir?
00:01:50Hayır, hayır Pari.
00:01:51Öyle söyleme.
00:01:52Öyle söylememelisin.
00:01:54Sen büyük bir fedakarlık yaptın.
00:01:56Böyle büyük bir fedakarlığı kimse yapamazdı.
00:01:58Açıkçası Pari, eğer yerinde ben olsaydım, şimdiye kadar Niti'yi hayatımdan çoktan çıkarmıştım.
00:02:04Kardeşim de olsaydı, arkadaşım da hiç fark etmezdi.
00:02:09Pari, hiçbir kadın başka bir kadına tahammül edemez.
00:02:13Ve sen sadece tahammül etmekle kalmadın.
00:02:16Aynı zamanda onun için her fedakarlığı yaptın.
00:02:19Onu evin gelini yaptın.
00:02:21Sen şanssız değilsin.
00:02:22Senin büyük bir kalbin var Pari.
00:02:25Şanssız olan Racif, seni bırakıp Niti'yi seçti.
00:02:28Bütün erkekler birbirine benziyor.
00:02:31Fırsatını bulur bulmaz başka birini buluyorlar hemen.
00:02:34Ama abla, Racif her zaman sadece Niti'yi sevdi.
00:02:40Ben onun için sadece bir mecburiyettim.
00:02:43Pari.
00:02:43Beni hiç sevmedi.
00:02:45Şimdi ne yaparım, nereye giderim hiç bilmiyorum.
00:02:48Kaderin benim ve Niti'nin hayatını böyle değiştireceğini hiç düşünmemiştim abla.
00:02:55Biz her zaman birbirimize her şeyi paylaştık.
00:02:58Ama şimdi aynı adamla nasıl evli kalırız?
00:03:03Hayır abla.
00:03:05Pari.
00:03:05Benim hiç cesaretim yok.
00:03:07Niti'nin yüzüne bakacak cesaretim yok.
00:03:10Onun yanına gittiğimde ve onun Racif'e olan sevgisini gördüğümde...
00:03:15...buna sevinsen mi, üzülsem mi bilemiyorum.
00:03:18Hangi görevimi yapayım?
00:03:20Arkadaşlık görevimi mi?
00:03:23Yoksa kadınlık görevimi mi?
00:03:26Onunla kavga mı edeyim yoksa hakkını mı vereyim?
00:03:29Hiçbir şey anlamıyorum abla.
00:03:31Ben ne yapacağım, nereye gideceğim?
00:03:33Benim suçum neydi?
00:03:34Pari, senin suçun yok.
00:03:36Senin bir suçun yok.
00:03:39Sadece ne istiyorsan onu yap.
00:03:42Görevini yap.
00:03:44Gerisini zamana bırak.
00:03:46Hem kim bilir, hayatına böyle büyük bir felaketin gelmesi...
00:03:49...belki de ileride güzel bir şeyin olacağının alametidir.
00:03:55Biliyorum Pari, sanki bütün bunlar çok kolay bir şeymiş gibi söyledim...
00:03:59...ama ne kadar zor olduğunu farkındayım.
00:04:02Ben bunu asla yapamazdım.
00:04:04Ama sen yapabilirsin Pari.
00:04:07Tanrı sana o gücü vermiş.
00:04:09Herkesin mutluluğu için, Niti ve onun çocuğu için her şeyi yapabilirsin.
00:04:14Pari, çok zor bir sınavdan geçiyorsun.
00:04:17Ama bu sınavı geçeceğine eminim.
00:04:24Pari, çok zor bir sınavı geçiyorsun.
00:04:37Pari, çok zor bir sınavı geçiyorsun.
00:04:40Raci nerede?
00:04:41Nerede olabilir ki?
00:04:57No, no, no, no.
00:05:25Ne dedin? Sence ben güçsüz müyüm?
00:05:29Aynen öyle.
00:05:29Belki bilmiyorsun ama ben okuldayken erkek çocukları döverdim.
00:05:33Hepsi korkardı.
00:05:35Çünkü sen annenin karnındayken güzelce yemeklerini yedin ve vitaminlerini aldın.
00:05:40O yüzden güçlüydün.
00:05:42Ama bizim çocuğumuz öyle olmayacak.
00:05:44Hem zaten seninle konuşmak istemiyorum.
00:05:47Neden? Ne oldu?
00:05:50Bir şey soracağım. Karnındaki çocuk sadece senin mi?
00:05:54No, no, no, no, no.
00:06:24Aynen öyle. Çok büyük bir şey sakladın. Bu lafları hak ettin.
00:06:30Peki. Özür dilerim.
00:06:34Tamam. İlacı ver. İçeceğim.
00:06:41Niti. Niti. Ne oldu? Niti. Hemşire. Doktor.
00:06:49Seni seviyorum. Ve özür diliyorum.
00:06:55Ben de seni seviyorum.
00:07:17Niti bu. Benim abim Amit.
00:07:19Ah. Otur lütfen.
00:07:22Hoş geldiniz abi.
00:07:24Tamam. Ben de şey diyecektim. Biz eve gidiyoruz. Tamam mı?
00:07:27Tamam. Pari de sizinle geliyor değil mi?
00:07:30Ama Pari neden sizin eve gelsin ki?
00:07:41Niti şey, Pari senin hakkında konuşmak için bize geldi ya.
00:07:45O ve teyzem çok iyi anlaşmışlar. O yüzden belki yine teyzemi görmek isterdim.
00:07:51Vay canına. Bu çok güzel bir şey.
00:07:53Hem Chandigarh'da benden başka kimsesi yok.
00:07:56Yani ben ve kocası Rajiv dışında.
00:08:01Ben gidip bir Pari ile konuşayım ha.
00:08:03Ve sen kendine dikkat et.
00:08:08Pekala. Sonra görüşürüz.
00:08:14Acaba Pari'nin Rajiv yüzünden mi canı sıkkın?
00:08:20Aman. Bir de bununla uğraşmak zorundayım.
00:08:24Zaten diğerleri gününü gün ederken bütün işleri ben yapıyorum.
00:08:29Yavaş yenge. Yavaş. Gel.
00:08:32Harman.
00:08:33Pari için çok endişeleniyorum.
00:08:36Dünden beri aramadı.
00:08:37Umarım orada her şey yolundadır.
00:08:39Şu yengem de az değil.
00:08:42Tabii Harman'ın Pari'nin gözyaşlarına dayanamadığını biliyor.
00:08:46Kim bilir şimdi ne yapacak?
00:08:48Bana da öyle gelmiyor yenge.
00:08:50Ama sen merak etme.
00:08:52Ben birazdan Pari'yi ararım.
00:08:55Olmazsa doğrudan Rajiv'e telefon ederim.
00:08:57Hem bizi Pari ile konuşturacağını söylememiş miydi?
00:09:00Neden bilmiyorum ama dünden beri kimse bizi aramadı.
00:09:03Ama bunda ne var ki canım.
00:09:04Her şey yolundadır.
00:09:05Ne olacak kızlar evlendikten sonra evde yapacak bir sürü iş olur.
00:09:08Hem onun kocasının ailesi de çok büyük.
00:09:10Kesin işleri vardır.
00:09:11Ev işi bitmiyor.
00:09:12Bana baksana bütün gün akşama kadar iş yapıyorum.
00:09:15Sabahtan başlıyorum.
00:09:16Akşama ancak bitirebiliyorum.
00:09:18Pişir süpür temizle.
00:09:19Ailemi arayacak zamanı bile bulamıyorum ben.
00:09:22Senin durumun farklı mandip.
00:09:24Parint bizi her gün mutlaka arardı.
00:09:26Bugün neden aramadı ki?
00:09:28Yenge bak ne diyeceğim.
00:09:29Bence Vicky ya da ben ikimizden biri Candigar'a gidip bakalım diyorum.
00:09:33Evet.
00:09:34İyi olur Harman.
00:09:36Eğer Vikram oraya giderse en büyük kabusum.
00:09:39Gerçek olabilir.
00:09:41Parı yüzünden başı derde girsin istemiyorum.
00:09:44Candigar'a gitmesini engellemeliyim.
00:09:46Yenge en iyisi Candigar'a ben gideyim olur mu?
00:09:49Evet Harman sen öyle yap.
00:09:50Bak bir Candigar'da bir Barnala'da bir orada bir burada.
00:09:54Ya seyahat ediyorsun ya evde tembellik yapıyorsun.
00:09:58Hadi gel de şu biberleri öğüt hadi.
00:10:01Ne?
00:10:03Ne oldu şimdi buna?
00:10:04Kim bilir?
00:10:06Gerçekten yenge mandip bazen hiç çekilmez oluyor.
00:10:09Baksana bana biber ezdiriyor.
00:10:11Harman yapma.
00:10:12Biraz abartıyorsun onu.
00:10:14Hadi Niti artık bahane istemiyorum.
00:10:17Şimdi ilaçlarının hepsini alacaksın.
00:10:19Ve bundan böyle sağlığını ihmal edersen gününü görürsün.
00:10:22Tamam patron affedersin.
00:10:24İlaçları ver.
00:10:52Teşekkür ederim Niti.
00:10:54Bana hayatımın en güzel hediyesini verdin.
00:10:57Teşekkür ederim.
00:10:58Öyle mi?
00:10:59Ben de sanıyordum ki hayatının en büyük hediyesi evlilik teklifini kabul etmemdi.
00:11:05Tabii ki öyle.
00:11:07Sen benim aşkımsın.
00:11:09Ve bu bebek de hayatım.
00:11:12Vay canına çok klişe bir replikti Samcu.
00:11:15Yani hem anneyi sevindiriyorsun hem de bebeği değil mi?
00:11:19Çok diplomatik.
00:11:20Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
00:11:22Ama bugün benim için aşktan çok baba olma duygusu ağır basıyor.
00:11:29Bana verdiğin mutluluğu hayal bile edemezsin Niti.
00:11:33Bugün çok özel bir gün.
00:11:35Doğru söylüyorsun Sancı.
00:11:37Ve baksana bugün ailen beni sonunda gelinleri olarak kabul etti.
00:11:42Öyle değil mi?
00:11:42Aynen öyle.
00:11:45Bugün ikimiz için de çok özel bir gün.
00:11:47Çok özel bir gün.
00:11:50O zaman hadi bugünü kutlayalım.
00:11:52Kutlama mı?
00:11:53Burada hastanede değil mi?
00:11:55Nasıl?
00:11:55Benim stilimle.
00:12:19¡Aaah!
00:12:20¡Asancu! ¿Ne yapıyorsun?
00:12:21¡Düşeceğim!
00:12:22¡Indirme!
00:12:23¿Böyle? ¿Nasıl düşeceksin?
00:12:24Yanında ben varım. Sonsuza kadar.
00:12:27Merak etme.
00:12:30¡Aaah!
00:12:31¡Asancu!
00:12:55¡Aaah!
00:12:59¡Aaah!
00:13:01¡Aaah!
00:13:17¡Aaah!
00:13:42Ne oldu? Daha gitmedin mi?
00:13:44Hayır, şey ben. Ben telefonumu unutmuşum. Onu alacaktım.
00:13:47Aaa, tamam. Peki sen? Neden durdun? Baldızın yanında karınla yakınlaşmaktan mı çekiniyorsun?
00:13:57Benim hemen bir ofisi aramam gerekiyor. Şimdi dönerim.
00:14:08Ben gideyim.
00:14:40Altyazı M.K.
00:14:42¿Candrica? ¿Pari? ¿Nasıl?
00:14:45¿Nasıl? ¿Gözyaşo durmak? ¿Ne olacak? ¿Bilmiyorum.
00:14:50¿Hičbir şey anlayamıyorum. ¿Cok? ¿Corkuyorum.
00:14:52Ben de öyle düşünüyorum.
00:14:55¿Yıllar boyunca bütün aileyle ben ilgilendim?
00:14:58¿Bu aileyi bir arada tutmaya çalıştım?
00:15:01¿Şimdi her şey dağılıyor.
00:15:04¿Herkes birbirine kafa tutuyor?
00:15:06¿Anlamıyorum?
00:15:07Kim kimin tarafında hiç bilmiyorum, hiç anlayamıyorum.
00:15:11Ama bildiğim tek bir şey var.
00:15:13O da Pari'nin haklı olduğu.
00:15:14Onun hiç suçu yok, onun hiç hatası yok.
00:15:17Amit'le Simi'yi gördün değil mi?
00:15:20Nasıl hemen Rajiv'in tarafını tuttular.
00:15:22Hem de Rajiv suçlu olmasına rağmen.
00:15:25Ama onların gözünde haklı.
00:15:28Evdeki bu değişiklik hiç hoşuma gitmiyor.
00:15:30Bu hiç iyi değil.
00:15:32Ben de hoşunuza gitmesini beklemiyordum.
00:15:35Ama her şeyi yoluna koymak zorundasınız.
00:15:38Pari arkadaşını büyük bir haksızlıktan kurtardı.
00:15:41Şimdi bizim de aynısını Pari için yapmamız gerekiyor.
00:15:44Lütfen bir şey yapın.
00:15:46Ben de Pari'nin hakkını almasını istiyorum kızım.
00:15:50Ama diğerleri ne düşünüyor görmedin mi?
00:15:54Niti'yi gelin olarak kabul ettiler bile.
00:15:57Akıllarından ne geçiyor anlamıyorum.
00:15:59Ama açık söyleyeyim.
00:16:01Ben Niti'yi hiçbir zaman tamamen kabul edemem.
00:16:04Onu sadece Pari'nin ısrarı ve şu çocuk yüzünden kabul ediyorum.
00:16:07Evet biliyorum.
00:16:08Şimdiye kadar bu evde siz ne dediyseniz o oldu.
00:16:11Şimdi Pari için herkesi ikna etmeniz gerekiyor.
00:16:14Lütfen Pari'nin geleceği sizin ellerinizde.
00:16:16Bilmiyorum Candirika.
00:16:19Gurinder ve Simmi'nin söylediklerinden sonra sanki kararlarımı onlara zorla kabul ettiriyormuş gibi hissediyorum.
00:16:27Bu evde herkes benim düşündüğüm gibi düşünmüyor.
00:16:30Evet hepimiz aynı çatı altındayız.
00:16:33Ama herkesin düşüncesi farklı.
00:16:35Ve şu yeni nesil bizim fikirlerimizi eski kafalı buluyor.
00:16:39Sadece onların düşünceleri doğru.
00:16:42Şimdi bu fikir ayrılıklarının evde büyük sorunlara neden olmasından korkuyorum.
00:16:47O zaman şimdi ne yapacağız?
00:16:49İşte onu hiç bilmiyorum.
00:16:51Ama eğer Pari bu evde kalırsa ve ona bir haksızlık yapılırsa sen kimi desteklersin?
00:16:58Pari...
00:16:58Ama diğer çocukları öyle düşünmüyor işte.
00:17:02Rajiv'i desteklemeye devam ederlerse ben ne yapacağım?
00:17:05Doğru söylüyorsun.
00:17:06Tanrı korusun eğer senin kararlarına karşı gelirlerse o zaman başımıza çok kötü şeyler gelir.
00:17:12Düne kadar ben de aynanı düşünüyordum.
00:17:14Ne olursa olsun ne sorun çıkarsa çıksın ne yaparsak bu aile hep birlikte olacak diyordum.
00:17:21Her zaman.
00:17:22Ama şimdi bana öyle geliyor ki bu evde benim dışımda herkes kendi düşüncesine göre karar verecek.
00:17:47Pari, burada ne işin var?
00:17:49Benim, benim burada ne işim mi var?
00:17:53Bu soruyu benim sana sormam gerekiyordu.
00:17:55Senin burada ne işin var?
00:17:57Unuttun mu?
00:17:58Beni kabul etmeleri için Sancı'nın ailesiyle konuşan sendin.
00:18:01Bak kabul ettiler işte.
00:18:03O yüzden bundan böyle bu evde kalacağım.
00:18:07Burası benim ve Sancı'nın odası.
00:18:11Ne de olsa ben onun karısıyım.
00:18:14Bu arada karı kocayı aynı yatakta görünce niye şaşırdın sen?
00:18:25Ne oldu Pari?
00:18:27Söylesene.
00:18:28Arkadaşına cevap ver.
00:18:30Konuş.
00:18:31Neden bu kadar şaşırdın?
00:18:33Onun bu evde gelin olarak haklarını sen desteklemedin mi?
00:18:36Bunu sen istedin.
00:18:37Büyüklük yapıp Nity'yi buraya getirmek isteyen sen değil miydin?
00:18:42Mutlu olsana.
00:18:44Aşkını, kocanı, odanı ve bütün mutluluğunu kaybettin çünkü yüce gönüllüsün değil mi?
00:18:49Mutlu ol hadi ne düşünüyorsun?
00:18:52Bu arada sen izin almadan odamıza nasıl girdin?
00:18:56Unutma Pari.
00:18:57Burası artık senin odan değil.
00:18:58Artık bu oda Sancı ve bütün ev sadece benim hakkım.
00:19:04Artık evin gelini benim.
00:19:07Sen değilsin.
00:19:10Değil mi sevgilim?
00:19:12Paraya yanlış bir şey söylemedim değil mi?
00:19:14Hayır tatlım.
00:19:15Çok doğru söyledin.
00:19:22Şimdi ona ne olacak?
00:19:24Bu evden sonra nereye gidecek?
00:19:25Barnala'daki köyüne dönemez.
00:19:27Bak ne diyeceğim Pari.
00:19:29En iyisi burada kal.
00:19:30Ama bu odada değil.
00:19:32Misafir odasından.
00:19:35Hizmetçilere söylerim ayarlarlar merak etme.
00:19:38Sonuçta bizim için çok şey yaptın.
00:19:40Biz de senin için en azından bu kadarını yapalım.
00:19:43Değil mi tatlım?
00:19:43Tabii ki.
00:19:44Yani Pari gibi bir arkadaşı nereden bulacağım?
00:19:48Kesinlikle.
00:19:48Değil mi?
00:19:49Bizi bu kadar düşünen.
00:19:51Bizi bu kadar çok seven.
00:19:57Gördün mü Pari?
00:20:00İşte gerçek aşkın sonucu bu.
00:20:03Sadece acı, gözyaşı ve keder.
00:20:06Hoşuna gitti mi?
00:20:08İyi olmaya çalışıp başkaları için mutluluğunu bırakırsan
00:20:11başka ne olacağını sanıyordun?
00:20:14Söyle.
00:20:14Ama bir şey unutuyorsun Pari.
00:20:17Her şeyi kocanın yanında olmak için bıraksan tamam.
00:20:19Ama sen kocanı başka bir kadın için bırakıp gittin Pari.
00:20:23Bir kez olsun düşün.
00:20:25Bir kez olsun kendini düşün.
00:20:27Sana ne olacağını, kendini nasıl kurtaracağını düşün.
00:20:30Bütün haklarını ve aşkını bıraktığında gerçekten ne olacağını düşünüyordun?
00:20:34Bak.
00:20:35Söyle Pari ne oldu?
00:20:37Neden ağlıyorsun?
00:20:38Şimdi ağlamanın hiçbir faydası yok.
00:20:41Ağlayarak ne elde edeceksin?
00:20:42Artık her şey arkadaşının.
00:20:44Artık o her şey, sen hiçbir şeysin.
00:20:47Bu evde artık sana yer yok.
00:20:49Ve bu ailede...
00:20:51...hiç kimsenin sana ihtiyacı yok.
00:20:54Ve kocanın da umrunda değilsin.
00:20:57Bak Pari dinle beni.
00:20:59Görüyorsun değil mi?
00:21:00Şuraya bak.
00:21:01Şimdi sadece tek bir seçeneğim var.
00:21:05Gel, sana göstereyim.
00:21:09Beni nereye götürüyorsun?
00:21:12Olman gereken yere götürüyorum.
00:21:14Ne diyorsun Racim lütfen?
00:21:17Niti bakın ne yapıyor Niti.
00:21:21Tatlım, beni hiç bırakmayacaksın değil mi?
00:21:25Hiçbir zaman sence.
00:21:27Seni çok seviyorum.
00:21:28Ben de senin Niti.
00:21:32Gördün mü?
00:21:34Görmen gerekeni gördün mü?
00:21:38Racim!
00:22:08Altyazı M.K.
00:22:14Ne de olsa ben onun karısıyım.
00:22:17Değil mi?
00:22:18Hı hı.
00:22:20Bu arada sen izin almadan odamıza nasıl girdin?
00:22:24Unutma Pari.
00:22:26Burası artık senin odan değil.
00:22:28Bu oda, savcı ve bütün ev sadece benim hakkım.
00:22:47Bu kızın hali ne olacak böyle?
00:23:13Misafir odasında ne yapıyorsun?
00:23:18Teyze şey, şey bilmiyorum ben.
00:23:23Ne söylersen söyle, ben her şeyi biliyorum.
00:23:27Bütün bunların hepsi Niti ve Racim için yaptığın fedakarlığın bir parçası değil mi?
00:23:35Başka ne yapabilirdim?
00:23:38Başka ne yapabilirdim?
00:23:39Benim gibi arkadaşımın da hayatının berbat olmasını izleyemezdim.
00:23:43Bu üç kişinin arasında birinin fedakarlık yapması gerekiyordu ve o ben oldum.
00:23:48Hem zaten Racim beni hiç sevmedi teyze ve hiçbir zaman da sevmeyecek.
00:23:55Kızım, yani başına gelenler doğru mu?
00:24:00Sana söylemiştim kızım, eğer Niti ve Racim'in evliliğini kurtarırsan çok zorlanacaksın demiştim ve öyle de oldu.
00:24:08Baksana, onlar nerede, sen neredesin?
00:24:11Ama onlar en azından mutlular.
00:24:15Eğer Racim benimle olsaydı, mutsuz olacaktı.
00:24:19Niti de öyle ve doğacak çocukları.
00:24:22Üç kişinin mutluluğunun yanında, bir kişinin mutsuzluğu nedir ki teyzeciğim, öyle değil mi?
00:24:29Bu üzülmek, sevinmek meselesi değil.
00:24:32Bu haklıyla haksızlık meselesi.
00:24:35Sana haksızlık yapıldı.
00:24:36Tamam, diyelim ki Racim seni sevmiyor.
00:24:39Bu da bir neden olamaz.
00:24:41Bu dünyada evlenmeden önce başka bir kadını seven bir sürü erkek var.
00:24:45Ama evlendikten sonra, yavaş yavaş birlikte yaşaya yaşaya eşlerini sevmeye başlıyorlar.
00:24:51Bütün gün kavga ediyorlar.
00:24:53Ama birbirleri olmadan da yaşayamıyorlar.
00:24:56En kötü durumda, aynı şey sen ve Racim için de geçerli olurdu.
00:25:00Ama sen çok çabuk pes ettin.
00:25:01Kocanı kendi ellerinle arkadaşına teslim ettin.
00:25:05Yanlış anlama kızım ama, bu zamanda dünyada senin gibi insanların sayısı çok az.
00:25:11Ama yine de, varlar teyze.
00:25:14Siz varsınız, neti var.
00:25:17Hayır kızım.
00:25:18Herkes kendi çıkarını düşünür.
00:25:21Açık konuşmam gerekirse, bu evi kendi istediğim gibi yönetmek için, ben bile çıkarlarımı düşündüm.
00:25:27Çocuklar beni dinlesin diye, evdeki herkes sözümü dinlesin diye.
00:25:32Bütün bunları, bu evi bir arada tutmak için yaptım.
00:25:36Ama herkes aynı düşünmüyor.
00:25:41Anlayamadığım bir şey var.
00:25:42Arkadaşın gibi zeki ve ayakları üstünde duran bir kadın,
00:25:46nasıl oldu da Racim'in gerçek yüzünü göremeyecek kadar aptal olabildi?
00:25:50Teyze, yani siz diyorsunuz ki...
00:25:54Ben bu da olabilir diyorum.
00:25:57Düşün biraz.
00:25:58O senin en iyi arkadaşın ama,
00:26:00senin hakkında hiçbir şey bilmiyor.
00:26:04Sen ve Racim'den hiç şüphelenmedi mi?
00:26:06Hem de bütün dünya, bütün Barnala,
00:26:09Racim kimdir, kimin oğludur,
00:26:11ne yapar, nerede yaşar bilirken,
00:26:13bir tek o bilmiyor, öyle mi?
00:26:14Buna inanmak biraz zor.
00:26:15Hem de bütün köy,
00:26:18senin babanı tanırken,
00:26:20kimse ona söylemedi mi?
00:26:21Annesi de mi bir şey anlatmadı?
00:26:23Bu nasıl mümkün olabilir?
00:26:25Bence bunu bir düşün.
00:26:26Sen de benim gibi,
00:26:28Niti, bütün bunları nasıl bilmiyor diye düşüneceksin.
00:26:32Racim'le Sancu'nun aynı kişi olduğunu nasıl anlamadı?
00:26:35Hayır, hayır teyze.
00:26:37Böyle, böyle bir şey olamaz.
00:26:39Eğer bütün bunları bilseydi,
00:26:40bana mutlaka söylerdi.
00:26:42O benden bir şey saklamaz.
00:26:45Nasıl söyleyecekti kızım?
00:26:46Nasıl söyleyebilirdi?
00:26:48Sen onun için her şeyi yaptın.
00:26:50Peki, o senin için ne yaptı?
00:26:53Kocanı sevdi ve onunla evlendi.
00:26:56Bunu nasıl sana söyleyecekti?
00:26:58Çünkü yaptığı şeyin yanlış olduğunu biliyor kızım.
00:27:03Bak kızım,
00:27:04seni yönlendirmek istemiyorum.
00:27:06Sadece sana şunu anlatmaya çalışıyorum.
00:27:08Aynı bozuk para gibi,
00:27:10insanların da iki yüzü vardır
00:27:11ve bu bir kere ortaya çıktı mı,
00:27:13o zaman insan ihanete uğradığını anlar.
00:27:17Senin Racim'e gözü kapalı güvenmen ve
00:27:20onun sana ihanet etmesi gibi.
00:27:24Şimdi de Niti'ye gözü kapalı güveniyorsun.
00:27:26Ve eğer olur da bir gün...
00:27:28Hayır, hayır teyze lütfen.
00:27:30Lütfen öyle şeyler söyleme.
00:27:32Niti'nin öyle biri olduğunu kabul edemem.
00:27:35O asla öyle bir şey yapmaz.
00:27:38Kızım, eğer öyle biri değilse,
00:27:40o zaman o neden mutlu ve sen neden mutsuzsun?
00:27:43Bana onu söyle.
00:27:46Kızım,
00:27:48belki yanılıyorum.
00:27:50Neden bilmiyorum ama bana sanki bu bebek,
00:27:54evde senin yerini almak için
00:27:56ben planlanmış gibi geliyorum.
00:28:00Bak kızım,
00:28:03şimdiye kadar benim ailem için çok şey yaptın.
00:28:06İnan ki üzülmeni hiç istemiyorum.
00:28:09O yüzden herkes seni bıraksa da
00:28:12ben seni hiçbir zaman bırakmayacağım.
00:28:14Ben her zaman senin yanında olacağım.
00:28:16Belki bir anne gibi,
00:28:18belki bir destek gibi.
00:28:20Anladın mı?
00:28:27Ağlama kızım.
00:28:31Sadece bazı şeyleri anlamak için çabala.
00:28:34Aklını kullan.
00:28:35Yoksa bu hayatta pişmanlık dışında
00:28:37hiçbir şey bulamazsın kızım.
00:28:40Anladın mı?
00:28:56Ben her zaman senin yanında olacağım.
00:28:59Belki bir anne gibi,
00:29:01belki bir destek gibi.
00:29:03Anladın mı?
00:29:07Annemi çok özledim.
00:29:09Eğer burada olsaydı ona sarılıp ağlardım.
00:29:12Burada değil ama onunla telefonda konuşabilirim.
00:29:28Ay net arıyor tanrıya.
00:29:30Şükürler olsun.
00:29:33Kızım?
00:29:34Nasılsın kızım?
00:29:36İyi misin?
00:29:36Ne kadardır seni arıyoruz.
00:29:38Telefonla açmıyorsun.
00:29:39Hepimizi çok korkuttum.
00:29:41Sen, sen iyi misin kızım?
00:29:47Evet anne, ben, ben iyiyim.
00:29:51Ne oldu sana?
00:29:54Normalde beni arayınca her şeyden önce sağlığımı sorarsın.
00:29:58Bugün unuttun mu?
00:30:00Anne, şey ben...
00:30:04Söylesene, nasılsın?
00:30:08Ben iyiyim kızım, sen söyle.
00:30:12Racif, Racif nasıl?
00:30:13O iyi mi kızım?
00:30:16Paranik?
00:30:19Neden bir şey söylemiyorsun bana?
00:30:21Her şey yolunda mı?
00:30:22Bak, endişelenmeye başladım.
00:30:24Söyle hadi.
00:30:24Evet anne, her şey yolunda.
00:30:31Anne, seni ne kadar özlediğimi nasıl anlatayım?
00:30:34Burada neler yaşadığımı sana nasıl anlatayım?
00:30:38Bak kızım, Racif nasıl?
00:30:42O da iyi anne.
00:30:45Ve beni bu çıkılmaz yola sürükleyenin, Nethi'nin annesi olduğunu sana nasıl söyleyebilirim?
00:30:53Bak kızım, lütfen, Racif'i mutlu et.
00:30:57Ona iyi bak kızım, tamam mı?
00:30:59Tamam.
00:31:00Sorun ne Paranik?
00:31:02Söylesene kızım.
00:31:03Sesin çok kötü geliyor bana.
00:31:05Hayır anne, ben kötü falan değilim, merak etme.
00:31:10O işlerle o kadar meşgulüm ki, gerçekten çok yoruldum.
00:31:14O yüzden onu hissetmişsiniz.
00:31:16Ev işleriyle o kadar meşgulsün ki, annene konuşacak zamanı bulamıyorsun.
00:31:20Yoksa anneni unuttun mu? Söyle.
00:31:23Şimdiye kadar başıma gelenleri sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ki anneciğim.
00:31:31Anne seni sonra ararım, olur mu? Gidip yemek hazırlamam gerekiyor.
00:31:36Ama kızım, görüşürüz.
00:31:41Ona ne oldu böyle?
00:31:44Sesi sanki çok tedirginmiş gibi.
00:31:46Ama ne oldu?
00:31:49Merak ediyorum.
00:31:51Hiç şans yok, imkansız.
00:31:53Eğer biraz fırsatım olsaydı mutlaka gelirdim ama...
00:31:56...mümkün değil.
00:31:58Bak, eğer izin aldıysam ben gelemeyeceğim anlamına geliyor değil mi?
00:32:01Lütfen anla.
00:32:02Hayır, hayır, hayır. Kusura bakmak. Görüşürüz.
00:32:04Ne oldu?
00:32:06Neden bu kadar sinirlendin?
00:32:08Ofiste acil bir durum varmış.
00:32:10Beni çağırıyorlar.
00:32:11Neden gideyim?
00:32:11Seni bırakıp hiçbir yere gitmiyorum.
00:32:13Bırak ne düşünürlerse düşünsünler.
00:32:15Aynı işi yapacak bir sürü insan var.
00:32:17Ve sen burada yalnızsın.
00:32:18Tamam, sakin ol Sencu.
00:32:21Beni çok sevdiğini biliyorum.
00:32:22Ama ofis işin de çok önemli.
00:32:24Hem beni daha önce burada yalnız bıraktın.
00:32:27Şimdi sorun ne?
00:32:28Evet, seni daha önce yalnız bıraktığımı kabul ediyorum.
00:32:31Ama artık yalnız değilsin.
00:32:33Karnında küçük şampiyonumuz var.
00:32:35Onu nasıl bırakacağım?
00:32:36Sancu, onu hiç merak etme sen.
00:32:39Onun yanındayım.
00:32:40Ya da olmadı, teyzesini çağırırız.
00:32:43Pari buraya gelmeye asla hayır demez.
00:32:47Sağlığın nasıl Niti?
00:32:49Kesinlikle çok iyi doktor.
00:32:51Sonuçların da zaten iyi olduğunu söylüyor.
00:32:54O yüzden seni artık taburcu etmeyi düşünüyoruz.
00:32:58Vay canına.
00:32:59Gitti mi?
00:32:59Evet tabii.
00:33:00Ama seni çok özleyeceğiz Niti.
00:33:02Birlikte güzel zamanlar geçirdik.
00:33:04Merak etmeyin doktor.
00:33:06Beni ne zaman isterseniz arayabilirsiniz.
00:33:08Yine gelirim.
00:33:08Hayır, hayır.
00:33:09Emin ol, sağlıklı bir insanın hastaneye gelmesini asla istemeyiz.
00:33:15Bu arada eğer istersen gelip herkesi görebilirsin tabii.
00:33:20Tabii.
00:33:21Peki ne zaman gidebiliriz doktor?
00:33:23Bugün, şimdi.
00:33:25Hayır, şimdi olmaz.
00:33:27Öyle hemen gidemem.
00:33:28Önce parayı çağıracağım.
00:33:30Beni buraya o getirdi.
00:33:31Buradan o götürecek.
00:33:32O zamana kadar siz de taburculuk işlemlerini yapabilirsiniz.
00:33:37Peki efendim, beş dakikaya gelirim.
00:33:39Tamam, görüşmek üzere.
00:33:42Kimi arıyorsun?
00:33:43Kim olabilir?
00:33:44Parayı.
00:33:46Şimdi onu neden rahatsız ediyorsun ki?
00:33:47Ben varım, seni arabayla eve götürürüm.
00:33:49Hem birlikte biraz dolaşırız.
00:33:51O da olur Sancu.
00:33:53Ama önce onu arayıp taburcu olacağımı haber vereceğim.
00:33:56Vay canına.
00:33:57Göreceksin, çok sevinecek.
00:34:09Alo.
00:34:11Merhaba canım, nasılsın?
00:34:12Dinle, sana haberlerim var.
00:34:15Öyle mi?
00:34:16Hastaneden taburcu ediliyorum.
00:34:19Ne zaman?
00:34:20Hemen şimdi.
00:34:21Sancu işlemleri tamamladıktan sonra eve döneceğiz.
00:34:25Bu, bu harika bir haber.
00:34:28Değil mi?
00:34:29Baksana, Sancu bana parayı söyleme dedi.
00:34:31Ama neden söylemeyeyim dedim.
00:34:33Ne de olsa parayı hayatımdaki en önemli insanlardan biri dedim.
00:34:38Altyazı M.K.
00:34:41Pari?
00:34:42Ne oldu?
00:34:44Sen iyisin değil mi?
00:34:46Evet, ben seni birazdan arayacağım.
00:34:54Ne oldu?
00:34:55Parinin nesi var bilmiyorum.
00:34:58Bak, o yüzden onunla konuşma diyorum.
00:35:01Onunla ne zaman konuşsam moralim bozuluyor.
00:35:03Sen beni dinle.
00:35:04Bence Pari ile Racif'in arasında kesin bir sorun var, Sancu.
00:35:08Ve hasta olduğum için zavallı Pari bana söyleyemiyor.
00:35:13Kesin o, Racif yüzünden üzülüyor.
00:35:17O kızı çok üzüyor.
00:35:21Sana ne oldu şimdi?
00:35:23Sanki Racif'inmişsin de sana bir şey söylemişim gibi davranıyorsun.
00:35:27Hayır, ben doktorun bahsettiği şu taburcuğu işlemlerini düşünüyordum.
00:35:31Ben gidip bir doktoru göreyim.
00:35:40Bütün belgeleri inceledim.
00:35:42Bazı değişiklikler yapmalıyız.
00:35:45Ben onları halledeyim.
00:35:48Seni sonra ararım, tamam mı?
00:35:50Tamam, tamam.
00:35:51Kızım, içeri gelsene.
00:35:54Gel kızım.
00:35:57Ne zaman istersen yanıma gelebilirsin.
00:36:00Gündüz ya da gece fark etmez.
00:36:03Gel otur.
00:36:06Bu ne?
00:36:07Bana hediye mi aldın?
00:36:09Bu hediye değil.
00:36:11Bir sorumluluğum var da,
00:36:13acaba siz yapabilir misiniz?
00:36:14Seni anlayamadım kızım.
00:36:16Niti bugün hastaneden taburcu edilecek.
00:36:19Acaba hastaneden sonra doğrudan buraya gelebilir mi?
00:36:23Sen ne diyorsun kızım?
00:36:26Aslında buraya uzun zaman önce gelmeliydi.
00:36:28Çünkü onun gerçek evi ve gerçek ailesi burada.
00:36:33Tamam kızım.
00:36:34Senin hatırın için kabul ediyorum.
00:36:38Ne yapalım artık.
00:36:41Peki bu nedir?
00:36:44Niti kocasının ailesinin evine ilk kez geliyor.
00:36:47O yüzden yeni gelin evi nasıl kabul ediliyorsa onu da öyle kabul etmeliyiz.
00:36:53O yüzden lütfen bunu ona verebilir misiniz?
00:36:56Lütfen Rajiv ile Niti'yi yeni evlenmiş bir çift nasıl karşılanıyorsa öyle, öyle karşılayalım olur mu?
00:37:04Bütün adetleri yapalım.
00:37:05Bak kızım, sırf sen söyledin diye Niti'yi bu eve gelin olarak kabul ettim.
00:37:11Ama benim için bu evin gelini hala sensin.
00:37:15Niti'yi tüm kalbimle kabul etmediğim sürece,
00:37:20Bütün bu adetler bana çok anlamsız geliyor.
00:37:24Lütfen, lütfen öyle söyleme.
00:37:25Hem bu ailenin gelini, gelini artık,
00:37:28Hem ben değilim, Niti.
00:37:31O yüzden lütfen onu kabul edin.
00:37:34O bu ailenin varisini karnında taşıyor.
00:37:37O yüzden sırf ben size söylüyorum diye kabul etmenize gerek yok.
00:37:43Niti'yi, Rajiv onu sevdiği için kabul edin.
00:37:45Bir gelin olarak bütün haklara sahip olmalı.
00:37:48Peki ya senin hakların kızım?
00:37:50Ona ne olacak?
00:37:52Benim hiç hakkım yok.
00:37:54Ne Rajiv'de, ne de bu evde.
00:37:57Eğer birazcık hakkım varsa sırf,
00:38:00Sizin lütfunuz ve sevginiz sayesinde.
00:38:03Ben sana ne lütuf verebilirim ki?
00:38:07Şimdiye kadar senin gibi bir kadın hiç görmedim.
00:38:10Arkadaşın ve onun yalancı kocası için o kadar çok şey yaptın ki.
00:38:14Ben sadece Tanrı'ya sana gerçek sevgiyi bahşetmesi için,
00:38:18Hayatında gerçek aşkı bulman için dua edebilirim.
00:38:21Her zaman mutlu ol.
00:38:24Bir dakika pari.
00:38:27Rajiv'in annesi benim.
00:38:29O yüzden bu hediyeyi karısına benim vermem gerek değil mi?
00:38:34Ben ona veririm.
00:38:38Rajiv'le konuşacağım.
00:38:41Ve bu hediye karısına benden gidecek.
00:38:45Niti'nin gerçek kayınvalidesi benim.
00:38:47O yüzden ilk hak benim.
00:38:59Şimdiye kadar evde her zaman senin sözün geçti.
00:39:04Ama bundan böyle istediğini yapamayacaksın.
00:39:16Ne yapıyorsun?
00:39:18Orası değil, şurası.
00:39:19Evet, zamanında geleceğim.
00:39:21Hey Simi, nereye gidiyorsun?
00:39:23Bir saniye.
00:39:24Güzellik salonunu.
00:39:25Ne?
00:39:25Şimdi mi?
00:39:27Müsakbali yengem eve geliyor.
00:39:28Ben onun biricik körümcesiyim.
00:39:30Biraz süslenip üstlenmem gerek değil mi?
00:39:32Yoksa benim hakkımda ne düşünür?
00:39:34Tamam.
00:39:35Hadi, git o zaman.
00:39:39Yengem onun tarafında olduğumu düşünüyor.
00:39:42Ama ben kimsenin tarafında değilim.
00:39:44Bu eve pari gelmiş, Niti gelmiş.
00:39:46Bana ne?
00:39:47Ben sadece kendimi ve kendi eğlencemi düşünüyorum.
00:40:00Niti düşünüyordum da eve giderken...
00:40:08Pari, baksana nasıl görünüyorum.
00:40:11İyi olmuş muyum?
00:40:12Çok güzel görünüyorsun.
00:40:14Tam yeni gelin gibi olmuşsun.
00:40:27Pari, dinle.
00:40:29Sen Sancı'nın ailesiyle tanıştın değil mi?
00:40:31Nasıl insanlar?
00:40:32Kimse bana bir şey demez değil mi?
00:40:34Sence orada olmamdan hoşlanırlar mı?
00:40:36Tabii ki Niti.
00:40:38Herkes çok mutlu.
00:40:39Gelinlerini karşılamak için bekliyorlar.
00:40:41Hatta...
00:40:42Pari seni o kadar çok övdü ki...
00:40:44...herkes şimdiden seni çok sevdi.
00:40:50Baksana.
00:40:51Biliyor musun?
00:40:52Bazen düşünüyorum da...
00:40:53...eğer sen olmasaydın hayatımda iyi...
00:40:55...hiçbir şey olmazdı.
00:40:56Sen gerçekten de kurtarıcımısın.
00:41:00Ne oldu Pari?
00:41:02Çok gergin görünüyorsun.
00:41:05Yoksa Raciv'le kavga mı ettin?
00:41:12Hayır hayır öyle bir şey olmadı.
00:41:15Ve lütfen bir daha bu konuyu konuşmayalım olur mu?
00:41:18Raciv'e bu kadar çok mu kızgınsın?
00:41:19Mesele kızgınlık değil.
00:41:22Mesele bugün hayatının en büyük günü olması.
00:41:25Kayınvalidenin evine gidiyorsun.
00:41:26Yeni bir hayatın olacak.
00:41:28Ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum.
00:41:30Pari senin mutluluğun benim mutluluğum demek.
00:41:33Sen mutlu değilken ben nasıl mutlu olurum ki?
00:41:36Bırak şimdi bunları.
00:41:37Sadece karşılama törenine odaklan.
00:41:39Başka şey değil.
00:41:42San'cığım, alnıma sindur sürmen lazım.
00:41:46Kayınvalideme sindursuz gidemem ki.
00:41:49Değil mi?
00:41:50Evet.
00:41:54Niti, yanında sindur var mı?
00:41:56Bende sindur ne arasın?
00:41:57Hastaneden senin evine gideceğimi bilmiyordum ki.
00:42:00Eğer bilseydim yanıma alırdım.
00:42:02Ama maalesef yok.
00:42:05Bende var.
00:42:07Ben sana verebilirim.
00:42:28Kendi sindurumu Niti'ye vermem.
00:42:31Onunla kocamı paylaşacağım anlamına gelmez.
00:42:34Bunu Niti'ye vereyim.
00:42:53Tüh, burada ayna yok.
00:42:54Sanki sen sürer misin?
00:43:19Elin neden titriyor?
00:43:25Bir şey yok şey.
00:43:55Altyazı M.K.
00:44:24Altyazı M.K.
00:44:28Abi, araba hazır.
00:44:30Gidelim mi?
00:44:30Hadi, hadi gidelim.
00:44:32Niti, sen git.
00:44:33Benim tören için birkaç şey almam gerek.
00:44:36Onları alıp gelirim.
00:44:37Sen git.
00:44:38Tamam.
00:44:39Gidelim mi?
00:44:51Altyazı M.K.
00:44:54Altyazı M.K.
00:44:58Altyazı M.K.
00:45:06Altyazı M.K.
00:45:10Altyazı M.K.
00:45:11Şurası.
00:45:11Şuraya koy.
00:45:12Her şey tamam mı?
00:45:13Evet.
00:45:14Tamam.
00:45:14Neden hala gelmediler?
00:45:17Amit, baksana telefonumdaki şu düğme çalışmıyor.
00:45:20Bakayım.
00:45:20Ne olmuş bakalım.
00:45:22Tamam, şöyle yapıyoruz.
00:45:25Aman, işte oğlum ve karısı geldi.
00:45:29Hadi hadi, birlikte karşılayalım hadi.
00:45:31Pariye öyle istedi.
00:45:38Hadi.
00:45:39Hadi.
00:46:27Altyazı M.K.
00:46:54Altyazı M.K.
00:46:58Altyazı M.K.
00:46:59Sencum.
00:47:01Buna inanamıyorum.
00:47:03Sanki rüyada gibiyim.
00:47:05Ailenin beni bu kadar çabuk kabul edeceğini hiç düşünmemiştim.
00:47:09Pari sayesinde.
00:47:11Eğer olmasaydı bütün bunlar imkansız olurdu.
00:47:14Evet.
00:47:16Pari işte.
00:47:20İmkansızı bile gerçekleştirir.
00:47:22Kesinlikle.
00:47:23Tamam, yeter.
00:47:24Sonra konuşursunuz.
00:47:26Birbirinizle konuşmak için önünüzde kocaman bir hayat var.
00:47:31Annem.
00:47:33Hoş geldin kızım.
00:47:35Ömrün uzun olsun.
00:47:38Tanrım seni hep böyle mutlu etsin.
00:47:42Çandrika.
00:47:44Karşılama töreni için her şey hazır mı?
00:47:47Evet.
00:47:49Tamam.
00:47:49Gel seni ailemle tanıştırayım.
00:47:51Bu benim kız kardeşim Simi.
00:47:53Amit abiyle zaten tanışmıştın.
00:47:55Ve bu da Çandrika yengem.
00:47:59Ve güzel pembe elbiseli de teyze.
00:48:03Aman kızım.
00:48:05Dur.
00:48:05Daha tören başlamadı.
00:48:07Hem ayrıca benim ayağıma dokundun.
00:48:10Benim duamı almak bütün ailenin duasını almak demektir.
00:48:14Ben mutluysam bütün aile mutlu olur.
00:48:17Haksız mıyım?
00:48:20Haksız mıyım?
00:48:22Çandrika.
00:48:24Çiçekler nerede?
00:48:26Gelenimizi karşılayacağız.
00:48:28Çiçekler nerede?
00:48:29Çiçekler, tören tepsisi hepsi hazır seni bekliyor.
00:48:32Hadi git.
00:48:33Çabuk getir.
00:48:35Tamam getiriyorum.
00:48:37O zaman törene başlayabiliriz.
00:48:53Durun anne.
00:48:54Bir dakika.
00:49:03Niti, neden annemi öyle durdurdun?
00:49:07Özür dilerim anne.
00:49:09Kocasının evinde törenle karşılanmak her kızın hayalidir.
00:49:13Ve ben de bugünü çok bekledim.
00:49:15Bugün olan her şey arkadaşımın pari sayesinde oldu.
00:49:20Hepiniz beni onun sayesinde kabul ettiniz.
00:49:23Ve onun sayesinde beni böyle güzel karşılıyorsunuz.
00:49:27O yüzden karşılama törenini arkadaşımın paranın yapmasını istiyorum.
00:49:32Mümkünse eğer.
00:49:42Özür dilerim anne.
00:49:44Lütfen yanlış anlamayın.
00:49:46Hepiniz beni kabul ettiniz.
00:49:49Bunun için size her zaman minnettar olacağım.
00:49:53Ama bugün pari sayesinde buradayım.
00:49:56Beni bu eve kabul etmeniz için sizden izin alan oydum.
00:50:00O yüzden bu eve ilk adımımı atmadan önce töreni onun yapmasını istiyorum.
00:50:06Umarım siz de duygularımı anlıyorsunuzdur.
00:50:11Yani bence sayesinde bu eve geldiğim insan da burada olmalı.
00:50:17Lütfen.
00:50:19Pari'ni çağırır mısınız?
00:50:27Vay canına.
00:50:29Beklenmedik bir gelişme.
00:50:30Şimdi Baçva evinde her gün yeni bir eğlence çıkacak.
00:50:33Çok eğlenceli.
00:50:35Pari diğer kadının karşılama törenini yapacak.
00:50:38Acaba neler olacak?
00:50:39Ama bizim drama kraliçesi nerede?
00:51:03Hayır.
00:51:05Hayır.
00:51:06Hayır Pari.
00:51:08Niti.
00:51:10Niti.
00:51:12Niti her an gelebilir.
00:51:15Bütün bunlar artık onun için.
00:51:19Bu ev, bu oda.
00:51:22Senin hiçbirinde hakkın yok.
00:51:25Neden?
00:51:26Neden ağlıyorsun?
00:51:28Bir benim buradan gitmem gerek.
00:51:33Hayır.
00:52:03Pari'yi ilk gördüğümde kalbimi ona kaptırdım.
00:52:08Bu ilk görüşte aşktı.
00:52:11Çünkü onu seviyorum.
00:52:13Bu sonsuz bir sevgi.
00:52:15Onun için her şeyi yaparım.
00:52:17Evet.
00:52:18Eğer benim dışımda biri ona bakarsa,
00:52:20hatta aklından bile geçirirse,
00:52:22işte o zaman kendimi kaybederim.
00:52:23Pari sadece benim.
00:52:25Sadece benim.
00:52:26Yalan.
00:52:28Hepsi yalanmış.
00:52:44Benim, benimle Racı'nın ilişkisi.
00:52:49Aynı bu gözyaşları gibi.
00:52:51Bir kere döküldükten sonra kaybolup gidiyor.
00:52:59Acı veriyor.
00:53:02Çok sevsem bile seni bırakıp gidiyor.
00:53:17Bir kere döküldükten sonra kaybolup gidiyor.
00:53:45Şimdi bu ödülle ne yapacağım ben?
00:53:49Bu sadece dünyaya ne kadar iyi bir çift olduğumuzu göstermek içindi.
00:53:58Ama aslında bu ödül,
00:54:02Racı ve Niti'ye ait.
00:54:21Nereye gidiyorsun?
00:54:24Cevap versene.
00:54:26Sana söylemiştim değil mi?
00:54:27Eğer bu evden gidersen bir daha asla geri dönemezsin.
00:54:31Bana öyle dik dik bakma.
00:54:32Yeni gelinim seni tören için aşağı çağırıyor.
00:54:35O buraya senin sayende geldi.
00:54:37O yüzden karşılama törenini senin yapmanı istiyor.
00:54:40Ve yeni gelinim bu eve hele bir gelsin de ne, ne istersen yap.
00:54:44Nereye istersen git.
00:54:46Ama önce şu töreni yap.
00:54:48Daha fazla kapıda dikilmesini istemiyorum.
00:54:50Huursuzluk getirir.
00:54:51Hadi çabuk ol.
00:54:53Hadi.
00:54:54Niti, Niti, bunu nasıl yaparsın?
00:54:57Eğer bir arkadaş olarak gelseydin seni seve seve karşılardım.
00:55:01Ama kocaman ikinci karısını nasıl karşılarım?
00:55:06Bak ne yapıyorsan yeni gelinin mutluluğu için yapıyorsun.
00:55:11Karşılanma töreninde başına bir uğursuzluk gelmesini istemiyorum.
00:55:14Kıza nazar değsin istemiyorum.
00:55:17Anladın mı?
00:55:18Ben gidiyorum.
00:55:20Sen hemen hazırlan ve aşağı gel.
00:55:22Ve arkadaşını...
00:55:25Kocanın karısını karşıla.
00:55:45Barenin yılı doldu.
00:55:47Gitti yollar dar oldu.
00:55:49Davulum çalar hala.
00:55:50Yüreğimde yar oldu.
00:55:58Teyze.
00:56:07Monti şimdi hapıyı yuttu.
00:56:09Bugün bu davulcuları kapıya getirdiği için annem onu kesin mahvedecek.
00:56:17Kesin şunu.
00:56:18Kesin şunu dedim.
00:56:19Size kim davulcuları çağırın dedi?
00:56:22Kim davulcuları çağırın dedi?
00:56:26Sencu?
00:56:27Mutlu olacağına neden kızıyor?
00:56:29Size soruyorum.
00:56:30Size kim davulcuları çağırın dedi?
00:56:32Çağırmasını ben istedim.
00:56:38Her şeyi ben istedim.
00:56:41Bugün gelinim evine geliyor.
00:56:43Hiç kutlamayalım mı?
00:56:45Hem bu bir pancap evi değil mi?
00:56:48Tabii ki müzik ve dans olacak.
00:56:50Sonuçta bugün çok mutlu bir gün.
00:56:53Hadi çalın.
00:56:53Davullar çalmaya başlasın.
00:56:55Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.
00:57:04geçmiş.
00:57:05Bir şey diyebilirim.
00:57:05Bir şey diyebilirim.
00:57:06Bir şey diyebilirim.
00:57:09Bir şey yapalım.
00:57:10Bir şey yapışmak...
00:57:20Tabii ki.
00:57:21Bir şey yapışmalar.
00:57:33Pari, gel buraya, kızım.
00:57:35Hadi, gel.
00:57:36Töreni başlatman gerek.
00:57:38Onu sen karşılayacaksın, değil mi?
00:57:40Hadi.
00:57:42Sen gerçekten çok büyüksün, kızım.
00:57:45Kocanın karısını karşılama törenini sen yapacaksın.
00:57:49Ve kendi ellerinle ona teslim edeceksin.
00:57:52Vah, vah.
00:57:55Kızım, ne düşünüyorsun?
00:57:57Geç oluyor.
00:57:58Hadi, çabuk ol biraz.
00:57:59Hadi.
00:58:25Altyazı M.K.
00:58:41Bugün çok mutluyum Pari.
00:58:44Senin sayende kayınvalidemin evine geldim.
00:58:50Ve bak, karşılama töreni mi sen yapıyorsun?
00:58:54Tamam, sonra konuşursunuz.
00:58:56Pari, kızım.
00:58:58Al, arkadaşının törenine başla.
00:59:08Netice, eşer bunu örtü.
00:59:25Al, arkadaşı M.K.
00:59:28Al, arkadaşı M.K.
00:59:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:35Al, arkadaşı M.K.
00:59:35Al, arkadaşı M.K.
00:59:58¡Gracias!
01:00:38¡Gracias!
01:00:45¡Gracias!
01:01:00¡Gracias!
01:01:19Ahora se cae en el tepsio de la casa.
01:01:22Ahora se cae en el tepsio de la casa.
01:02:10¡Gracias!
01:02:40¡Gracias!
01:02:41¡Gracias!
01:02:52¡Gracias!
01:03:07Uğursuzluk getireceksin.
01:03:09Ne uğursuzluğu ha?
01:03:10Bu hayra işaret
01:03:13Pari, bu evin bereketi
01:03:15Ve o bereketli ayaklarıyla
01:03:17Evimize adım attı
01:03:19Bu iyi bir şey değil mi?
01:03:21Pari, benim kızım Grinder
01:03:23Bu evin en hayırlı
01:03:25Kızı
01:03:26Çok doğru söylediğiniz yenge
01:03:28Benim parim
01:03:30Gerçekten hayırlıdır
01:03:32Bu kadar kısa sürede
01:03:34Hepinizin kalbini kazandığı için çok mutluyum
01:03:37Bir insan
01:03:38Dürüst ve temiz kalpli ise
01:03:40Çok kısa süre içinde herkesin kalbini
01:03:42Kazanabilir
01:03:51Ben, ben gideyim
01:03:59Sence
01:04:00Bana Pari, Rajiv'i çok özlüyormuş
01:04:02Gibi geliyor
01:04:05Kendi eve kabul
01:04:07Töreninde neler olduğunu
01:04:08Hatırlamış olmalı
01:04:16Evet olabilir
01:04:17Biz kendi kabul törenimize odaklanalım
01:04:22Yoksa yengem çok kızacak
01:04:27Çocuklar
01:04:27Orada ne duruyorsunuz?
01:04:29Daha yapmamız gereken bir sürü tören var
01:04:31Baksanıza
01:04:32Evlendikten sonraki törenlerin
01:04:34Hepsi çok eğlenceli değil mi?
01:04:36Hadi hadi
01:04:46Gelin
01:04:48Evet
01:04:49Beni mi aradınız?
01:04:50Bir saniye
01:05:20Bunu sana son kez söylüyorum
01:05:21Evet anne
01:05:23Hemen şu davulcuları sustur ve gönder
01:05:25Tamam
01:05:28Hadi git buradan tamam mı?
01:05:30Hadi gidin lütfen
01:05:32Bak gittiler
01:05:33Geri dönmeyecekler
01:05:35Evet
01:05:41Kızım
01:05:42Otur hadi
01:05:43Ben diğer tören için hazırlık yapayım tamam mı?
01:05:47Hey!
01:05:48Hazırlıklar tamamlandı mı?
01:05:58Sen ne yaptığını sanıyorsun?
01:06:01Ne Racif evlenmek için bizden izin aldı
01:06:03Ne de bu ailenin kurallarına uygun bir şekilde evlendi
01:06:06Düğün sonrası törenlerini yapmaya ne gerek var?
01:06:09Gerek var
01:06:15Teyze
01:06:16Bütün bu törenler azar azar da olsa sevginin çoğalmasını sağlar
01:06:20Bağları güçlendirir
01:06:22Hem bu netinin buradaki ilk günü
01:06:24O yüzden eğer kayınvalidesi onun için bu gelenekleri yerine getirirse
01:06:28Evdeki herkesin onu kabul ettiğini hisseder
01:06:30Ancak o zaman bu aileyi tanıyabilir ve geleneklerini öğrenir
01:06:34Evet anne
01:06:35Bırak gelenekleri yerine getirelim
01:06:38Bu güzel bir şey
01:06:39Al kızım
01:06:40Şuna biraz çiçek koy
01:06:44İşte ben de bundan korkuyordum
01:06:47Grinder benimle çocuklarımı karşı karşıya getiriyor
01:06:51Halbuki Pari bütün bunları Nity'yi mutlu etmek için yapıyor
01:06:56Kim ne yaparsa yapsın
01:06:59Ben Nity'nin bu eve gelişini kutlamayacağım
01:07:06Merhaba
01:07:07Merhaba nasılsınız?
01:07:08Merhaba
01:07:09Merhaba
01:07:10Merhaba
01:07:10Nasılsınız?
01:07:11İyiyiz
01:07:12İyi misiniz?
01:07:12Evet
01:07:12Yeni gelinimin karşılama törenine geldiğinize çok sevindim
01:07:17İyi ki geldiniz
01:07:20Niye bakıyorsun?
01:07:21Onları ben çağırdım
01:07:23Eee kutlamalarımıza komşularımıza komşularımızı çağırmazsak nasıl evleneceğiz değil mi?
01:07:35Ben gideyim
01:07:44Her şey yolunda mı?
01:07:49Evi beğendin mi?
01:07:51Çok güzelmiş
01:07:54Peki evdekiler?
01:07:56Onlar da çok iyiler
01:07:57Ya ben?
01:07:59Sen Çu
01:08:01Ne yemek istersin?
01:08:08Pari dur
01:08:11Evet ne yersin?
01:08:23Ne oldu?
01:08:25Esas sana ne oldu?
01:08:26Neden böyle üzgünsün?
01:08:30Şey neden üzgün olayım ki?
01:08:33Tersine çok mutluyum
01:08:34Bugün hayatının en büyük günü nasıl üzgün olabilirim?
01:08:38Bak sahte gülümsemenle başkalarını kandırabilirsin beni değil
01:08:42Söylesene Pari
01:08:44Raci bir şey mi söyledi?
01:08:46Diğer kadınla ilgili bir şey mi öğrendin?
01:08:55A Niti sana söylemiştim
01:08:58Bir daha bu konuyu konuşmayalım
01:09:00Şimdi kendine odaklan
01:09:02Törenlerini mutlu mutlu tamamla lütfen beni düşünme
01:09:05Sen böyle üzgünken nasıl mutlu olurum?
01:09:09Senin mutluluğun benim mutluluğum demek
01:09:14Bak ne diyeceğim
01:09:16Derler ki Tanrı yeni gelinin duasını hemen yerine getirirmiş
01:09:20O yüzden bugün senin için dua ediyorum
01:09:22Tanrı bütün dertlerini alsın götürsün
01:09:25Ve sana mutluluk bahşetsin
01:09:28Umarım Raci bir an önce hatasının farkına varır
01:09:32Ve sana bir an önce geri döner
01:09:35Ve seni Sancu'nun beni sevdiği kadar çok sever
01:09:50Buna eminim Pari
01:09:52O gün çok yakında gelecek
01:09:54Göreceksin
01:10:01Gel gel buraya
01:10:02Buraya buraya koy
01:10:04Aman siz yine mi başladınız?
01:10:09O kadar çok konuşuyorsunuz ki hala bitiremediniz
01:10:14Puşminder neden hala orada duruyorsun?
01:10:16Buraya gelsenize
01:10:17Hadi gelin oturun
01:10:18Oturun gelin lütfen
01:10:19Buyurun buyurun
01:10:20Oturun hadi oturun
01:10:24Nereye gidiyorsun?
01:10:29Önce törenler bitsin ondan sonra gidersin
01:10:35Hadi otur
01:10:45Niti kızım
01:10:46Simi'ye dua et olur mu?
01:10:48Kim bilir belki senin duanla iyi bir koca bulur
01:10:57Sürekli beni evlendirmenin peşinde
01:11:00Umarım Simi de bir an önce sevdiğini bulur
01:11:04Harika
01:11:04Şimdi kesin bulacak
01:11:09Çünkü yeni gelinin duası mutlaka kabul olur
01:11:15Grinder gelinin pek güzel
01:11:18Kendine çok iyi bakmış
01:11:20Tabi bakacak
01:11:23Hani hava yolları var ya
01:11:25Ona ne deniyordu
01:11:26Hava hostesi
01:11:27Hosteslik yapıyor
01:11:29Gelinim çok eğitimlidir
01:11:31Hem zaten dedikleri gibi
01:11:32Bu zamanda para kazanan gelin ev kadınından
01:11:35Çok ama çok daha iyidir
01:11:42Yani dışarıda çalışan demek istedim
01:11:49Tamam o zaman hadi törenler başlasın
01:11:51Niti kızım
01:11:52Şimdi bunun içine yüzüğü koyacağım
01:11:53Ve ikiniz bulmaya çalışacaksınız
01:11:55Aman çocuğum yavaş düşeceksin
01:11:57Evet bu oyunu kim kazanırsa partnerini diğerinden daha çok seviyor demektir
01:12:05Hazır mısınız?
01:12:07Hadi yüzüğü ver bakalım
01:12:11Hadi çabuk
01:12:19Ve şimdi birlikte yüzüğü bulacaksınız
01:12:23Hazırım
01:12:23Evet
01:12:23Bir
01:12:24İki
01:12:25Üç
01:12:26Hadi
01:12:26Hadi
01:12:27Hadi
01:12:28Hadi
01:12:28Hadi bul şunu
01:12:29Evet
01:12:29Artık şunu
01:12:30Evet yap hadi
01:12:31Bulabilirsin
01:12:32Hadi ama bul şunu
01:12:34Hadi
01:12:34İşte böyle
01:12:35Yap şunu artık
01:12:40Buldu galiba
01:12:41Evet
01:12:42Evet
01:12:42Evet
01:12:42Hadi
01:12:43Hadi
01:12:44Hadi
01:12:45Hadi
01:12:45Hadi
01:12:46Hadi
01:12:46Devam et
01:12:49Evet
01:12:50Evet
01:12:51Harika
01:12:53İşte bu harika
01:12:54Aslanıma
01:12:55Benim oğlum bir tanedir
01:12:57İnsan böyle güzel bir evladı nasıl sevmez ki
01:13:00Dur bir kere daha
01:13:03Bu son
01:13:04Niti kızım
01:13:05Bu sefer sen bul tamam mı
01:13:08O zaman kocanla birbirinizi eşit seversiniz
01:13:11Tamam mı
01:13:11Hadi sıra sende
01:13:16İki
01:13:17Üç
01:13:17Hadi
01:13:18Hadi bir daha hadi
01:13:19Evet
01:13:19Evet
01:13:20Güzel
01:13:20Devam
01:13:20Hadi
01:13:22Hadi
01:13:22Hadi
01:13:22Hadi
01:13:22Çabuk
01:13:23Hadi
01:13:24Evet
01:13:31Hadi
01:13:33Bir daha
01:13:35Bir daha
01:13:52Pari
01:13:54Pari
01:13:54İyi misin
01:13:55Evet
01:13:56İyi
01:13:56Ne yapıyorsun
01:13:57Kızım biraz yavaş oynasana
01:14:12Altyazı M.K.
01:14:36¡Aman tanrım!
01:14:37¿Ne oldu böyle?
01:14:39¡Sancu'nun karısının yüzüğü Pari'nin parmağında!
01:14:53¡Merak etmeyin teyze!
01:14:54Biliyor musunuz? Pari ile bizim ilişkimiz böyledir.
01:14:57Çocukluğumuzdan beri ikimiz neredeyse her şeyi paylaşırız.
01:15:00Kıyafetlerimizi, takılarımızı. O yüzden...
01:15:04Yüzük parmağına girdiyse bunda büyütülecek ne var ki?
01:15:07Büyük bir şey o yüzden söylüyorum.
01:15:09Yani nikah yüzüğü evliliğin simgesidir.
01:15:12Ve başka birinin eline takılırsa...
01:15:14Uğursuzluk getirir.
01:15:20Evet çok doğru söylüyor.
01:15:22Kıyafet değiştirmek ve koca değiştirmek.
01:15:25İkisi farklı şeyler.
01:15:27Öyle bir şey yok teyze.
01:15:28Yüzük yanlışlıkla Pari'nin eline geldi. O kadar.
01:15:32Bu sancımla benim.
01:15:36Ben Pari'yi çok iyi tanıyorum.
01:15:38O asla bana zarar verecek bir şey yapmaz.
01:15:42Ve ayrıca...
01:15:43...daha demin sevdiğiyle kavuşması için...
01:15:45...arkadaşım Pari'ye dua ettim.
01:15:47Yani bunu Tanrı'dan gelen bir işaret olarak da görebiliriz.
01:15:50...çok sevdiği kocasına kavuşacak.
01:15:52Çünkü onu çok seviyor.
01:16:02Pari...
01:16:02...gördün mü?
01:16:04Senin için o kadar içten dua ettim ki...
01:16:06...Tanrı hemen öncecik duamı kabul etti.
01:16:08Şimdi göreceksin.
01:16:10Hayatındaki bütün sorunlar bitecek canım.
01:16:12Ve her şey yoluna girecek.
01:16:17Hadi şimdi yüzüğümü geri ver.
01:16:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:16:30Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:16:40Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:16:41Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:16:52Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:16:53Hiç merak etme tamam mı?
01:16:55Ben senin yanındayım.
01:16:58Bırakalım şimdi bunları.
01:17:00Niti kızım sen yorulmuşsundur.
01:17:02Hadi git odanda dinlen.
01:17:03Hadi.
01:17:04Niti buraya yeni geldi.
01:17:06Odasının nerede olduğunu nereden bilecek?
01:17:08Pari var ya.
01:17:10Niti'yi buraya o getirdi değil mi?
01:17:12O zaman Niti'yi odasına Pari götürebilir.
01:17:15Değil mi Pari?
01:17:16İyi de anne Pari de bu evde yeni.
01:17:19Bütün odaların yerini nereden bilsin?
01:17:23Şey aslında hastalandığında buraya gelmiştim.
01:17:28O yüzden biliyorum.
01:17:32Gel sana odanı göstereyim.
01:17:33Hadi.
01:17:36Gidelim.
01:17:47Niti.
01:17:48Odan bu.
01:18:01Bugün kendi odama girerken çok tuhaf hissediyorum.
01:18:05Düne kadar bu yatak odası ve buradaki her şey bana aitti.
01:18:09Hatta Rıçev bile benimdi.
01:18:11Ama şimdi her şey yabancı gibi.
01:18:13Artık hiçbiri üzerinde hakkım yok.
01:18:15Çok güzelmiş Pari.
01:18:18Sence çok tatlı.
01:18:19Keşke çocuğum ona benzese değil mi?
01:18:22Pari.
01:18:23Ne oldu?
01:18:24Hadi gidip odamda konuşalım.
01:18:26Gel.
01:18:26Niti şey.
01:18:28Benim artık gitmem gerekiyor.
01:18:30Gideyim.
01:18:31Bu saatte nereye?
01:18:32Ve niye gitmek istiyorsun ki?
01:18:33Ne oldu?
01:18:36Bir şey yok.
01:18:37Ben sadece...
01:18:38Yeter artık ama.
01:18:39Ne zamandır seni böyle perişan halde görüyorum Pari.
01:18:43Ne oldu?
01:18:44Benim mutlu, neşeli parim nerede?
01:18:47Lütfen söyle ne oldu?
01:18:48Racif bir şey mi söyledi ha?
01:18:51Hayır Niti öyle bir şey yok.
01:18:53O hiçbir şey söylemedi.
01:18:55Nerede peki Racif?
01:19:00Herhalde ofisindedir.
01:19:03Herhalde ne?
01:19:05Özür dilerim Pariyamo.
01:19:07Gerçekten senin için üzülüyorum.
01:19:09Ben burada yeni hayatıma başlıyorum.
01:19:12Her mutluluğa sahibim ama seni böyle üzgün görünce içimden mutlu olmak gelmiyor.
01:19:16Lütfen Niti şimdi bunları düşünme.
01:19:19Sen de büyük zorluklardan sonra mutluluğu buldun.
01:19:21Şimdi tadını çıkar.
01:19:23Ve benim için üzülme.
01:19:24Emin ol zamanla her şey yoluna gelecek.
01:19:27Ben gideyim.
01:19:29Delirdin mi sen?
01:19:30Bu saatte niye gidiyorsun?
01:19:32Gittikten sonra ne yapacaksın?
01:19:33Racif de evde değil.
01:19:35Seni hiç düşünmüyor.
01:19:36Böyle iğrenç bir insan için neden bu kadar üzülüyorsun anlamıyorum doğrusu.
01:19:40Söyle deme lütfen.
01:19:41Ben gerçeği söylüyorum.
01:19:43Karısını umursamayan bir adamı karısı da hiçbir şekilde umursamam malı.
01:19:46Anladın mı?
01:19:48Eğer sanki bana böyle bir şey yapsaydı ona bir daha asla geri dönmezdim.
01:19:52O yüzden lütfen beni dinle Racif'e geri dönme.
01:19:55Hem benim sana daha çok ihtiyacım var Pariyo.
01:19:58Lütfen benim yanımda kal.
01:20:00Niti bak ben burada kalamam.
01:20:03Lütfen inat etme.
01:20:04İnat etmiyorum.
01:20:05Senin için endişeleniyorum.
01:20:06O yüzden seni durduruyorum.
01:20:08Lütfen yanımda kal.
01:20:09Yani burada değil misafir odasında kalabilirsin.
01:20:15Evet, evet.
01:20:17Çok teşekkür ederim.
01:20:18Beni hiç yalnız bırakmayacağını biliyordum.
01:20:22Hadi içeri gidelim.
01:20:23Gel.
01:20:24Çok güzel.
01:20:25Değil mi?
01:20:25Değil mi bu?
01:20:25Yani bak ben diyorum ki parti yapalım.
01:20:27Tamam mı?
01:20:28Yani beş yıldıza gerek yok.
01:20:29Üç de olur.
01:20:30Tamam mı?
01:20:30Sadece parti olsun yeter.
01:20:32Teyze.
01:20:39Yenge ben...
01:20:41Ben hepinize teşekkür etmek istiyorum.
01:20:45Niti'yi...
01:20:47Bacva ailesine kabul ettiğiniz için...
01:20:50...onu böyle iyi karşıladığınız için...
01:20:55Teşekkür ederim yenge.
01:20:57Hayır oğlum.
01:20:58Benim önümde ellerini birleştirmene gerek yok.
01:21:02Aksine esas ben ellerimi birleştirip senden özür dilemeliyim.
01:21:06Özür dilerim oğlum.
01:21:07Son birkaç gündür bu evde o kadar çok şey gördüm ki bir daha göreceğimi sanmıyorum.
01:21:13Sizi anlayamadım.
01:21:15Yani karşımda böyle gururla durmanı gerektirecek bir şey yapmadın demek istiyorum.
01:21:21Ben seni kendi evlatlarımdan bile çok sevdim.
01:21:23Ama sen bana ne verdin?
01:21:25Kendi evimde beni herkesin önünde küçük düşürdün.
01:21:28Sanmıştım ki benim yanımda biraz ahlak öğrenirsin.
01:21:32Ama unuttum tabii.
01:21:34Senin damarlarındaki kanda başka birine ait.
01:21:36Ahlakını da başkalarından almışsın.
01:21:39Sen de utanma namına hiçbir şey yok.
01:21:42Ama en azından biraz bizim şerefimizi düşünüp sözde karınla yaptığın törenleri Pari'nin önünde yapmayabilirdin.
01:21:49Şunu unutma.
01:21:51Niti'yi sırf Pari'nin mutluluğu için bu evin gelini olarak kabul ettik.
01:21:54Bu sana yetmedi mi de gidip bütün mahalleyi davulcularla doldurup kutlama yapıyorsun?
01:21:59Bütün bunlara ne gerek vardı?
01:22:01Onu daha fazla üzmek için mi?
01:22:03Bir kez olsun dönüp onun yüzüne baktın mı?
01:22:06Zavallı kız ne acısını belli edebildi ne de saklayabildi.
01:22:10Çok zor durumda kaldı.
01:22:13Kendi kocasının karısını bu eve getirdi.
01:22:17Niti'nin aşkından gözünün kör olduğunu biliyordum ama bu kadar alçalabileceğini düşünmemiştim.
01:22:23Sana bir şey daha söyleyeyim.
01:22:25Şimdiye kadar bu evde Pari'nin hatırı için kaldın ama tamam yeter artık çok oldun.
01:22:32Bundan böyle bu evde kalamazsın.
01:22:34O yüzden eşyalarını topla ve karını da alıp git.
01:22:37Neden gidiyormuş?
01:22:37Anne lütfen sakin ol yapma.
01:22:39Ve ona bir daha bu evden git deme tamam mı?
01:22:43Anne sakin ol.
01:22:44Senin kadar bizim de hakkımız var.
01:22:46Anladın mı?
01:22:47Anne lütfen sakin ol.
01:22:49Sinirlenmekte haklısınız.
01:22:50Ama Niti ile benim ilişkime Pari bile itiraz etmiyorken...
01:22:55O zaman sen neden üzülüyorsun?
01:22:57Onlar razıysa bundan bize ne?
01:23:03Şu kadarcık bir meseleyi büyütüp bütün ailemizi dağıtıyorsun.
01:23:07Anneciğim...
01:23:08Ve bu arada sürekli oğlumu suçlu çıkarıp onu azarlaman hiç hoşuma gitmiyor.
01:23:12Tamam onu sen büyütmüş olabilirsin ama onun hayatı hakkında karar vermeye hakkın yok.
01:23:17Ve evet kimi seveceği, kimi sevmeyeceği, kiminle evleneceği onun bileceği iş.
01:23:23Senin onun hayatı üzerinde hiçbir hakkın yok.
01:23:27Bunları sen mi söylüyorsun?
01:23:30Önce kendine bak.
01:23:31Kararı o mu veriyor yoksa onun yerine sen mi veriyorsun?
01:23:35Ben onun Niti'yi sevdiğini zaten biliyordum.
01:23:38Ama sen yine de gidip onu Pari ile evlendirdin.
01:23:40Ve şimdi Pari'nin önünde yeni gelinini kutluyor onu mutlu etmeye çalışıyorsun.
01:23:46Ben hayatımda şimdiye kadar senin gibi bağnaz ve bencil bir kadın görmedim.
01:23:51Senin hakkında çok doğru konuşmuşum.
01:23:54Sen sadece kendi çıkarlarını düşünüyorsun, başka bir şey değil.
01:23:57İşin ucunda bir çıkarın yoksa sen hiçbir şey yapmazsın.
01:24:00Sen ne kıymet bilirsin ne de onur şeref.
01:24:02Lütfen öyle söylemeyin.
01:24:04Sesimi çıkarmadan senin her sözüne evet derken beni seviyordun tabii değil mi?
01:24:08O zaman aramız iyiydi.
01:24:09Ama şimdi kendi hakkımı koruduğumda benimle ilişkini kesiyorsun.
01:24:13Anne lütfen sakin ol.
01:24:14Suçlu olan ben değilim sensin.
01:24:16Anne böyle şeyler söyleme.
01:24:17Lütfen sakin ol.
01:24:19Biraz sessiz ol.
01:24:20Şimdi Nity duyarsa ne yapacağız?
01:24:21Vay.
01:24:22Nity'yi düşündüğünün yüzde biri kadar Pari'yi düşünseydin bugün bunların hiçbirini yaşamayacaktık biz.
01:24:29Ama neden düşünesin ki?
01:24:32Annen sana başkalarının acılarını düşünme ahlakını vermedi.
01:24:35Neden düşünesin?
01:24:36Bugün annenin her yanlış hareketini destekleyerek beni küçük düşürdün ya bunu hiç unutmayacağım.
01:24:44Bugün artık benim oğlum olmadığını kanıtladın.
01:24:48Sen benim için bir yabancısın.
01:24:50Raciv yabancı değil teyze.
01:24:56Raciv her zaman sizin oğlunuzda ve her zaman da oğlunuz olacak.
01:25:03Teyze, hayatında kimi sevip kimi sevmeyeceği onun seçimi.
01:25:07Biz kendi fikrimizi neden ona dayatıyoruz ki?
01:25:14Siz beni hep kızınız gibi gördünüz.
01:25:17O zaman kızınızı hiç mi dinlemeyeceksiniz?
01:25:20Bana Nity'yi kabul edeceğinize söz vermiştiniz.
01:25:24Lütfen Nity'yi bütün kalbinize kabul edin.
01:25:27O çok iyi bir kız, size çok iyi bakacak.
01:25:30Hepinize sevgi ve saygı gösterecek.
01:25:32Bana nasıl değer verdiğinizi biliyorum.
01:25:36Ama bana ne olacak?
01:25:38Ben Raciv'in hayatında hiçbir zaman önemli olmadım.
01:25:41Bizim evliliğimiz sadece bir anlaşmaydı.
01:25:43Gerçek herkesin önünde ortaya çıkmışken o zaman neden hala kavga ediyorsunuz?
01:25:48Onun yerine Raciv gerçek aşkı bulduğu için mutlu olmanız gerek.
01:25:53Nity kayınvalidesinin evine geldi ve bir annenin gelin oldu.
01:25:57Sen ne aldın kızım?
01:26:00Sen sadece kendinden verdin.
01:26:03Peki ya senin hak ettiğin adalet ne olacak?
01:26:07Bugün bile fedakarlık yapmaya devam ediyorsun.
01:26:10Hala kalbini dinliyorsun.
01:26:12Çünkü bugün bile hala Raciv'i seviyorsun.
01:26:21Sevgi çok güçlüdür teyze.
01:26:24İnsan sevdiklerine mutluluğu için seve seve fedakarlık yapar.
01:26:29Ve Nity'nin mutluluğu için sadece bir değil binlerce Raciv'i feda ederim kızım.
01:26:36Teyze.
01:26:37Lütfen Raciv'i affedin.
01:26:40Kalbinizde Raciv'e karşı duyduğunuz bütün öfkeyi ve bütün nefreti bırakın.
01:26:45Bunu Raciv için olmasa bile en azından doğacak çocuğu için yapın.
01:26:49O sizin torununuz.
01:26:50Raciv sizin oğlunuz.
01:26:52Nity sizin gelininiz.
01:26:53Ne olur kalbinizde ikisi içinde yer açın.
01:26:56Lütfen.
01:27:08Teyze.
01:27:09Ben seni her zaman annemden bile çok sevdim.
01:27:13Sen benim annemsin.
01:27:14Lütfen beni kendinden uzaklaştırma.
01:27:17Ben hayatımda yeni bir sayfa açmak üzereyim.
01:27:19Ve senin duaların olmadan bunu yapamam.
01:27:21Beni istediğin kadar pataklayabilirsin.
01:27:23Bana istediğin kadar bağırabilirsin ama lütfen beni bu evden gönderme.
01:27:27Beni senden ve bu aileden uzaklaştırma.
01:27:30Ben sadece kalbimi dinledim.
01:27:32Lütfen beni bunun için cezalandırma teyze.
01:27:35Bana böyle büyük bir ceza verme.
01:27:37Evet paraya yaptığım şey çok çok yanlıştı.
01:27:40Ama bunun için bana ne ceza verirsen ver.
01:27:42Çekmeye razıyım teyze.
01:27:43Ama beni evinden kendinden uzaklaştırma.
01:27:58Altyazı M.K.
Comments