Defensores de fantasmas - Episode 6 en Español - video Dailymotion

BlondieShow

Defensores de fantasmas - Episode 6

Transcript

00:03:57¡No!

00:04:01…

00:04:02…

00:04:02¡Eh!

00:04:03¡No, ni siquiera!

00:04:04Hım!

00:04:07¡Oh.

00:04:09¡No está bien!

00:04:09¿Gracias, tratamiento?

00:04:11¡ movementle cuenta nebenan candidato ya!

00:04:17...

00:04:18Ya, ¿verdad?

00:04:19Ya, ya está.

00:04:197, 7, 8, 9, 9, 9rm.

00:04:31¿Que no te ha pasado?

00:04:33¿Mi ayuda?

00:04:34¿Habas?

00:04:37¿Verdad?

00:04:37¿Habas?

00:04:39¿Verdad?

00:04:43¿Habas?

00:04:46¿Habas?

00:05:00No, no, no, no.

00:05:28No, no, no.

00:05:47신은 없어.

00:05:50엄마를 살일 수 있는 건 과학뿐이야.

00:06:18신의 피가 그듭질수록 초조했습니다.

00:06:25그리고 깨달았어요.

00:06:28나보다 뛰어난 누군가가 필요하다는 거야.

00:06:30그 사람이 전성우 씨였군요.

00:06:36그런 사람이 치료제 연구를 중단하겠다고 선언했으니 죽일 만큼 미웠겠어요.

00:06:43김태준 씨는.

00:06:48김태준 씨는.

00:06:50김태준 씨는.

00:06:53김태준 씨는.

00:06:54김태준 씨는.

00:06:56김태준 씨는.

00:06:58김태준 씨는.

00:07:22김태준 씨는.

00:07:24김태준 씨.

00:07:24네.

00:07:25국가수 분석 결과가 나왔는데.

00:07:28신이랑의 지문은 장갑 안쪽에서만 채취됐고 그마저도 전성우 사망 추정 시간 가는 시간차가 많이 난답니다.

00:07:35아무래도 묻혔던 시신을 파내면서 생긴 것 같답니다.

00:07:39그럼 신이랑은 전성우 씨는 최초 발견자일 뿐이란 겁니까?

00:07:45현재로서는 그런 셈이죠.

00:07:48혼자 산에 올라가서 시신을 발견했다.

00:07:52신고는 누가 있답니까?

00:07:54긴급전화로 신고됐다는데 신고자를 알 수가 없답니다.

00:08:08전성우.

00:08:10어떻게 한 거지?

00:08:15분명히 뭔가 있는데.

00:08:261km이나 CCTV 수거해서 확인했는데 다행히 대표님이 지키신 건 없었습니다.

00:08:32그래도 전부 소각했고요.

00:08:35수고했어요.

00:08:38아, 그리고 당분간 신이랑 미행 좀 해 봐요.

00:08:42네.

00:08:54조만간 다시 소환 통보할 겁니다.

00:08:57언제든지 전화받을 수 있게 핸드폰 꺼두지 마시고요.

00:09:00네.

00:09:08전화!

00:09:09전화는 괜찮아?

00:09:14엄마.

00:09:16새하얀 두부를 먹어야 깔끔하다는데 아직 안 열었다네.

00:09:21안 그래도 배고팠는데 고마워요, 맨.

00:09:26종류별로 사왔으니까 실컷 마셔.

00:09:29여기 따뜻한 것도 있어요.

00:09:34근데 차에서 밤샌 거야?

00:09:37왜들 그랬어.

00:09:39집에서 기다리지.

00:09:40아들 찬 데 두고 어떻게 그래.

00:09:43저기, 나 이랑이하고 들릴 때가 있으니까 신부님 모시고 돌아가.

00:09:48아, 예예.

00:09:49우리 어디 가?

00:09:51어디 가는데?

00:09:52가보면 알어.

00:10:06드세요.

00:10:07아냐, 아냐.

00:10:07알겠어요.

00:10:08아이, 됐어요.

00:10:13그래.

00:10:14뭔 얘긴데 그래.

00:10:16나 점점 겁날라 그러네.

00:10:20엄마.

00:10:24처음부터 알고 있었어.

00:10:26나쁜 일 아닌 것 같아서 신부님하고 윤서방한테 도와달라고 부탁도 했고.

00:10:33하지만 이건 아니지.

00:10:35왜 이래, 엄마.

00:10:36그만해.

00:10:37처음부터 이랬어야 했어.

00:10:40애초에 처음 알았을 때부터 이거 이거 다 태웠어야 했다고.

00:10:43엄마, 여긴 내 사무실이고 이건 내 일이야.

00:10:47그러다 너 잘못되면 네가 다치기라도 하면 어쩔 건데.

00:10:53안 그래.

00:10:55안 다칠 거야.

00:10:58네가 누굴 해치면.

00:11:00안 그럴게.

00:11:01진짜 이제 그럴 일 없어.

00:11:03그거를 어떻게 장담해.

00:11:05이게 다...

00:11:08나 때문이니까.

00:11:11뭐?

00:11:14상우 씨한테 재판 결과를 속였어.

00:11:18사실대로 말하면 통제가 안 될까 봐 피곤해질까 봐 진실이 숨겼다고.

00:11:26살해당한 것도 억울한데 유일하게 얘기 들어주는 사람까지 자기를 속였으니 얼마나 화가 났겠어.

00:11:35그게 왜 네 책임이야.

00:11:38애초에 너는 이런 일을 할 필요도 없었어.

00:11:42내가 안 하면.

00:11:43내가 안 하면 이 사람들 얘기는 누가 들어줘.

00:11:48이랑아.

00:11:49구치소에서 생각해 봤어.

00:11:52내 인생이 왜 이런지 도대체 어디서부터 꼬였는지 내가 뭔 잘못을 했길래 이렇게 어려운 일을 하게 된 건지.

00:12:01근데 강풍 씨도 그렇고 수화도 그렇고 힘든 것보다 내가 받은 행복이 훨씬 더 크다라는 생각이 들더라고.

00:12:13돈 명예 뭐 있단 것보다 영혼을 돕는 게 얼마나 소중한 건지.

00:12:19그 일을 할 수 있다는 게 얼마나 행운인 건지 알겠더라고.

00:12:35그래서 이 일을 계속 하겠다고?

00:12:42응.

00:12:44하고 싶어.

00:12:48일할래.

00:12:56대체 누구를 닮은 건지.

00:13:01어제 같은 일이 또 생기면.

00:13:03그때는 엄마가 하라는 대로 할게.

00:13:07정말이야?

00:13:08정말 그만둘 수 있어?

00:13:10응.

00:13:12그때는 진짜 내 손으로 다 태울게.

00:13:21조심해야 돼.

00:13:23절대로 네가 다쳐서도 누구를 헤쳐서도 안 돼.

00:13:27알았어?

00:13:28응.

00:13:31진짜 진짜 신중하게 행동할게.

00:13:34약속해.

00:13:48No, no, no, no, no.

00:14:17고마워요, 변호사님.

00:14:22그런 말 마요.

00:14:24미안한 것도 나고 고마운 것도 나예요.

00:14:30근데 상호 씨는 장인이 범인이라고 생각한 거죠?

00:14:35그래서 찾아간 거고.

00:14:38어쩌다 그런 생각을 하게 됐어요?

00:14:43말하기가 좀 힘들어요?

00:14:45감추려는 건 아니에요.

00:14:48다만 수정이한테 먼저 확인하고 싶어요.

00:14:54확인하고 확실해지면 그때 다 말해줄게요.

00:15:00구치소에 있는 김수정을 만나겠다고요?

00:15:06좋은 생각 같지는 않은데.

00:15:09아니, 김수정을 만나면 상호 씨는 분명 동요할 거고.

00:15:13그럼 어제 났던 난리가 또 안 나라는 법 없잖아요.

00:15:17네.

00:15:18그럼 내가 대신 물어볼게요.

00:15:21알고 싶은 건 나한테 다 말해요.

00:15:24그럼 저는요?

00:15:27상호 씨는 당연히 밖에서 기다려야죠.

00:15:30빙이 안 되게.

00:15:32최대한 멀리.

00:15:34네.

00:15:35멀리.

00:15:37네.

00:15:40안녕하세요.

00:15:45김성.

00:15:51부탁할 게 있어.

00:15:53그전에 신이랑 변호사 가족을 거기로 데려간 게 선배라던데 어떻게 된 거예요?

00:15:58솔직히 나도 뭐가 뭔지 모르겠어.

00:16:01분위기에 휩쓸렸나.

00:16:03선배가 분위기에 휩쓸리는 사람이던가?

00:16:07김수정 씨 신문 일정은 정해졌어?

00:16:11신문은 없어요.

00:16:13김수정 씨가 거부했거든요.

00:16:16이대로면 점점 불리해질 텐데 무슨 생각일까요?

00:16:20글쎄.

00:16:22우선 용의자 리스트랑 사건 수사 자료 그리고 전상호 씨 부검 보고서가 필요해.

00:16:29이건 김수정 씨 변호인으로서 정신 요청하는 거야.

00:16:39네.

00:16:40신이랑 변호사가 서울 구치소로 들어갔습니다.

00:16:42구치소에는 왜요?

00:16:44이곳에 전상호의 부인 김수정이 수감되어 있습니다.

00:16:49그쪽에 줄 닿는 교도관 좀 있어요?

00:17:15아유, 잘 지내시죠?

00:17:17네.

00:17:17걱정하지 마요.

00:17:20녹음 정도는 껌이지.

00:17:27뭐지?

00:17:351023번 김수정.

00:17:41팬이 어디 갔지?

00:17:46변호사님, 여기는 왜 왔어요?

00:17:49가요 빨리.

00:17:50무슨 문제 있습니까?

00:17:53아니요, 문제는요.

00:17:55아무 문제 없습니다.

00:17:57아니, 이 사람이.

00:17:58알아서 한다고요.

00:17:59가요 좀.

00:17:59못 갑니다.

00:18:02일반인 면회는 교도관 동석의 규정입니다.

00:18:06아, 저 일반인 아닙니다.

00:18:09변호사예요.

00:18:11아, 예.

00:18:12제가 면회 신청서에도 변훈이라고 썼는데.

00:18:16아, 제가 그 신청서 확인을 잘 못했네요.

00:18:20그럼 이제 가주시죠.

00:18:24아, 예.

00:18:27저, 잠깐만요.

00:18:32혹시 그거...

00:18:34아, 이게 왜, 왜요?

00:18:38좀 빌릴 수 있을까요?

00:18:40제가 쓰고 갈 때 꼭 돌려드릴게요.

00:18:43아, 예.

00:18:45감사합니다.

00:18:46아, 아니.

00:18:47이거 꼭 돌려주십시오.

00:18:51아, 네.

00:18:51물론이요.

00:18:52네.

00:19:06네.

00:19:07온다.

00:19:14남편.

00:19:19남편 시신을 찾아주신 분이라고 들었어요.

00:19:24진짜인가요?

00:19:28진짜 우리 사무실요?

00:19:32네.

00:19:34안타깝지만 전상우 씨가 왔습니다.

00:19:39진짜 사무실.

00:19:47변호사님.

00:19:58그 사람 아무 잔인 것도 없는데 나만 안 만났으며 과학자로 성공해서 잘 살았을 텐데.

00:20:07운도 없이 나갔던 걸 만나서 죽은 거예요.

00:20:14상우 씨한테 나을 위해.

00:20:20왜?

00:20:34변호사님.

00:20:36왜 우세요?

00:20:49수영아.

00:20:52네?

00:20:55나 상우야.

00:21:00당신 남편.

00:21:02전상우.

00:21:07당신이 뭐야?

00:21:09미쳤어요?

00:21:11저기.

00:21:13여기요.

00:21:14공간일.

00:21:15출출해.

00:21:19아, 출출해.

00:21:19갑자기 너무 출출하네?

00:21:30나도 출출한데.

00:21:35아, 다들 배고픈 것 같은데 뭐라도 먹을까?

00:21:39응?

00:21:39좋지?

00:21:40뭐 먹을까?

00:21:41사랑한다는 말을 잘 못하는 나 때문에 사랑한다는 말 대신 출출하다고 하는 우리만의 암호가 됐어.

00:22:08결혼식 날짜를 1월 2일 아이자 가셨어.

00:22:17결혼식 날짜를 1월 2일 아이자 가셨어.

00:22:19나 스노프의 생일로 전화도 좋아했고.

00:22:31내가 당신 얼마나 얼마나...

00:22:34왜?

00:22:36내가 치료제라도 숨겨놓고 죽었을까 봐 찾으려고 한 거야.

00:22:39아니야.

00:22:42그래.

00:22:46솔직히 가족을 사랑하는 당신 모습을 마음이 끌렸던 걸 인정해.

00:22:54사랑하는 사람을 위해서 모든 걸 바치는 당신과 가족이 되면 나도 행복해질 것 같았어.

00:23:04근데 나 끝내 당신 가족이 되지 못했잖아.

00:23:08왜 아직 소식이 없는 거야?

00:23:11이러다 진짜 실패하는 거 아니야?

00:23:12좀만 기다려봐, 아빠.

00:23:15우리 상호 씨 믿어보자, 어?

00:23:17지금까지 기다려준 건데 성과가 없으니 답답해서 하는 소리잖아!

00:23:25나는 당신 가족한테 그냥 필요에 의해 선택해.

00:23:31타인이 뿐이었으니까.

00:23:34아니야.

00:23:36치료제 때문에 당신...

00:23:38타인 거 아니었어.

00:23:45만약에...

00:23:48경찰이 말하는 것처럼...

00:23:53당신이 죽기라도 한 거...

00:23:58나 무슨 수를 써서라도 내 마음 변하고 싶었어.

00:24:02거짓말하지 마.

00:24:05아버님 나 죽인 거잖아.

00:24:08대신 자백까지 해 놓고...

00:24:10거짓말하지 마.

00:24:16아빠가 당신을 죽였다니 그게 무슨 소리야.

00:24:20내가 자백한 건 아빠가 당신을 죽였기 때문이 아니야.

00:24:25그럼...

00:24:27왜 자수한 거야?

00:24:30사건이 있던 건 아빠가 집에 있었다는 걸 증명해 줄 사람이 없어.

00:24:39만약 아빠가 구석이라도 되면 상호 씨도 잘 알잖아.

00:24:46잠시라도 엄마 옆에 아빠 없으면 안 되는 거야.

00:24:49그럼 말도 안 되는 일이고...

00:24:51해소하는 살인을 자백한 거라고?

00:24:54우주 생각 안 해?

00:24:56당신 없은 우주...

00:24:59우주 어떻게 하는 거야?

00:25:02우주는...

00:25:04내가 없어도 살아갈 수 있잖아.

00:25:09그런데 엄마는 아빠 없으면 죽어.

00:25:17나도 어쩔 수가 없어.

00:25:23미안해, 상호 씨.

00:25:43아니...

00:25:44눈 빨개진 거 좀 봐.

00:25:48미안한다.

00:25:50아니, 그러니까 거기가 어디라도 와요.

00:25:52내가 온지 말랬잖아요.

00:25:54아니, 안 가려고 했는데.

00:25:56펜.

00:25:58그 펜.

00:26:00아, 맞다.

00:26:02돌려주면 깜빡했네.

00:26:04그거 펜 아니에요.

00:26:06녹은기예요.

00:26:07네?

00:26:14아휴, 진짜.

00:26:16참...

00:26:17왜요?

00:26:18무슨 일 있어요?

00:26:20녹은기는요?

00:26:20아니...

00:26:22신이랑인가 뭔가.

00:26:24그 미친놈이 글쎄.

00:26:34저 펜 돌려주셔야죠.

00:26:37찾지 마요.

00:26:39아니, 제 펜 돌려주시라고요.

00:26:43내가 공부만 했다고 약 보나 본데.

00:26:47지렁이도 밟으면 꿈틀하고.

00:26:50지도 궁지에 멀리면 물어요.

00:26:53알아요?

00:26:59누가 날 감시하고 있던 건가?

00:27:01100%예요.

00:27:02다른 경우일 수가 없잖아요.

00:27:05일단 추리는 나중에 하기로 하고.

00:27:08김수정 씨는 뭐래요?

00:27:10아버지가 공범 맞대요?

00:27:13아니요.

00:27:13그럼 범인이 누구래요?

00:27:17수정이요.

00:27:18진짜 범인이 잡히기 전까진 수정이가 살인자여야 돼요.

00:27:27치료제 연구 중단?

00:27:30김태준은 살해 동기로 여겨질 걸 염려해서 아내의 병과 전성화의 연구에 대해 철저하게 함구했던 거예요.

00:27:39그럼 그 살해 동기라는 게 김수정, 김태준 모두한테 있다는 건데.

00:27:44한변은 둘 중 누굴 범인이라고 생각하는 거야?

00:27:47현재로선 제 3자가 범인일 수 있다고 생각합니다.

00:27:51용의자가 또 있다?

00:27:52네.

00:27:53좀 더 알아봐야겠지만요.

00:27:57아니 한변이 무슨 형사야?

00:28:01김수정이 변호 거부이사 밝혔다면서.

00:28:04명분 있을 때 그만두는 것도 방법이야.

00:28:06만약 진범이 따로 있다라는 걸 증명할 수 있다면 김수정은 무죄예요.

00:28:12그래서 뭘 어쩌려고.

00:28:13증명할 수 있는 사람을 만나야죠.

00:28:18우주는 내가 없어도 살아갈 수 있잖아.

00:28:23근데 엄마, 아빠 없으면 죽어.

00:28:27이게 끝이에요.

00:28:29상우 씨는 장모님 치료제를 만들려고 했던 거네요.

00:28:34사랑하는 사람을 지키려고 했던 세 사람 마음 너무 잘 알 것 같아요.

00:28:50어디 가게요?

00:28:52식당에.

00:28:53밥 먹으러.

00:28:55네?

00:28:56밥 먹고 힘내서 진범 찾아야죠.

00:29:01하지만 그게 김태준이면 난 그 사람 잡아놓을 거예요.

00:29:07그게 내가 상우 씨 변호인으로서 해야 할 일이니까.

00:29:18신일왕?

00:29:19신일왕은 처음부터 범행 장소를 정확하게 알고 있었어요.

00:29:24김수정이 남편을 죽였어요.

00:29:27화장실에서 잔인하게.

00:29:28범행을 부인하는 건 거짓말하는 거라고요.

00:29:33전상우 씨신 위치도 알고 있었고요.

00:29:37더 알고 있는 게 있지 않을까요?

00:29:40그래서?

00:29:40신일왕을 이용하려고요.

00:29:57신일왕.

00:30:00나라고 사기치지 말란 법 없어.

00:30:13신일왕.

00:30:19사과요?

00:30:20그날 신변 사무실에서 내가 너무 흥분했어요.

00:30:25신변말 듣지도 않고 오해하고 말도 심하게 한 거.

00:30:35미안해요.

00:30:37그럼 내 말을 믿는다는 거예요?

00:30:43상우 씨가 있다는 것도?

00:30:46신변을 믿어요.

00:30:49그럼 된 거 아닌가?

00:30:53다행이다.

00:30:55사실 한 변 마지막 말이 꽤나 아팠거든요.

00:30:58내가 다른 사람 아픔을 이용한다고.

00:31:03그건...

00:31:07그랬구나.

00:31:09이제 뭐 괜찮아요.

00:31:12한 별만 하면 다 알았으니까.

00:31:14그럼 여기서 이러지 말고 같이 사무실 가서 얘기할래요?

00:31:18상우 씨랑 정식으로 인사도 하고.

00:31:27상우 씨랑 정식으로 인사도 하고.

00:31:28진짜 싫다.

00:31:33이쪽은 김수정 씨 변호인 한나연 변호사.

00:31:38이쪽은 김수정 씨 남편 전상우 씨.

00:31:47안녕하세요.

00:31:50안녕하세요.

00:31:53안녕하세요.

00:31:56잘하네요.

00:31:57뭐 어색할 것 같아도 막상 해보니까 괜찮죠?

00:32:14저 한 변은 상우 씨한테 궁금한 거 없어요?

00:32:19궁금한 거 많죠.

00:32:22사건에 대해서.

00:32:26풀리지 않는 의문점들이 많은데 김수정 씨가 좀처럼 입을 여지 않거든요.

00:32:33그럼 물어봐요.

00:32:35상우 씨가 알고 있는 건 다 말해 줄 거예요.

00:32:38사건이 있던 날 밤 평소와 다른 건 없었는지 궁금한데.

00:32:46아내와 싸우고 서재로 들어갔어요.

00:32:50아내는 바로 2층으로 올라가서 잤고요.

00:32:53수정 씨랑 싸우고 서재로 갔대요.

00:32:56그리고 수정 씨는 바로 자러 갔고요.

00:32:59그러고 보니 이상하네.

00:33:01남편이 살해되던 날 밤 정말 아무 소리도 못 들었네요.

00:33:05네.

00:33:08듣자마자 잠들었고.

00:33:12웃다 보니 아침이었어요.

00:33:15평소에도 정신적으로 불안해했고 그날은 남편하고 심한 말다툼까지 했는데.

00:33:20아무 소리도 못 들을 만큼 숙면을 취할 수가 있을까요?

00:33:24그건 아마 카모마일 차 때문일 거예요.

00:33:28우주 태어나고 수정이가 불면증이 심했는데.

00:33:32효중이 형이 카모마일 차를 사준 후로는 깊게 잘 잤거든요.

00:33:37카모마일?

00:33:39캐모마일이요?

00:33:41효중이라는 사람이 항상 카모마일 티를 선물해 줬대요.

00:33:45효중?

00:33:47구효중을 말하는 거예요?

00:33:49네.

00:33:50맞아요.

00:33:50근데 한 변은 그 사람을 어떻게 알아요?

00:33:54연구소 조사하러 갔다가 만났어요.

00:33:57아, 그렇구나.

00:33:59아무튼 구효중이라는 사람 되게 다정다감한가 봐요?

00:34:04아니면 수정 씨를 좋아했던가?

00:34:08지금은 아닐 거예요.

00:34:11그럼 예전에는 그랬다는 거예요?

00:34:16예전에 구효중이 수정 씨를 좋아했대요.

00:34:23우연히 봤어요.

00:34:31우리가 결혼한 다음에는 조용하길래 마음이 정리됐다고 생각했고요.

00:34:36강력범죄 동기 중 상당 부분이 치정이에요.

00:34:40형은 아니에요.

00:34:42범인은 180 이상의 건장한 체격이라던데 형은 170 정도에 말랐어요.

00:34:50구효중 키가 작고 체구도...

00:34:52알아요.

00:34:53키도 체구도 작다는 거.

00:34:55하지만 그 사람...

00:34:57반갑습니다.

00:35:00안녕하십니까?

00:35:01말랐지만 운동으로 단련된 몸이었고.

00:35:05손바닥도 굳은 살로 딱딱했어요.

00:35:08게다가 묻지도 않은 걸 자세하게 말하더군요.

00:35:12연구원 숙소도 따로 있어요.

00:35:14업무 특성상 집에 가지 못하는 경우가 많거든요.

00:35:18마치 은연중에 빠져나갈 구멍을 만드는 사람처럼.

00:35:22그렇군요.

00:35:22아내를 살리기 위해서 연구 성과가 가장 뛰어난 상으로 이용한 거예요.

00:35:28그러면서 동시에 김태준을 의심하게끔 만들었고.

00:35:32그게 무슨 말이에요?

00:35:33내가 못 알아듣는 척하자 신경질적으로 반응했어요.

00:35:37누구겠어요.

00:35:40소장님이죠.

00:35:42치정이 범죄의 중요 동기이긴 해도 구효중의 경우에는 오래전 짝사랑일 뿐인데 구효중을 의심하는 다른 이유가 있는 거죠?

00:36:02구효중의 연구 분야는 동물복지였는데 김태준이 그 연구를 중지시켰어요.

00:36:08게다가 구효중은 아내 치료자의 누님은 김태준이 딸 김수성 씨와 전상호 씨를 강제 결혼시켰다고 생각해요.

00:36:19그리고 결정적으로 구효중에 대한 의심을 깊게 만든 건 전상호 씨 부검 보고서였는데.

00:36:34범인은 한 번에 치명상을 입히지 못했어요.

00:36:39엉뚱한 곳을 여러 번 내려쳤는데 왜 그랬을까.

00:36:45그러다 생각이 났어요.

00:36:47그 안경.

00:36:50렌즈 두께와 모양으로 봤을 때 심한 원시가 분명했어요.

00:36:56그리고 범행이 벌어진 곳은 화장실.

00:37:00오래된 안경일수록 코팅이 벗겨져 김서림이 약한 법이죠.

00:37:09원시에 김까지 서렸으니 여러 번 내려칠 수밖에 없었을 거예요.

00:37:13문제는 범행 예상 시간.

00:37:17구효중에게 확실한 알리바이가 있다는 거예요.

00:37:22연구원 모두의 알리바이를 확인했는데 구효중은 그날 하루 종일 연구소에 있었고 숙소에서 잤다고 했어요.

00:37:30실제로 출입문 CCTV에 연구소로 들어가는 모습만 잡혀있고 나오는 건 없었고요.

00:37:41연구소에 CCTV가 없는 통로가 있기는 해요.

00:37:55동물 보호단체의 눈을 피해 동물 사체를 처리하려고 만든 통로인데 거기는 CCTV가 없어요.

00:38:07하지만...

00:38:10아니야.

00:38:12이건 너무 비논리적인 추론이에요.

00:38:14믿을 만한 증거는 하나도 없잖아요.

00:38:17저, 부검 보고서 지금도 가지고 있어요.

00:38:21보고서는 왜요?

00:38:24확실한 알리바이가 있다고, 내가.

00:38:26연구소에 CCTV가 없는 출입구가 있대요.

00:38:30그리고 공격당하던 순간 상우 씨가 뭔가를 봤어요.

00:38:37범행 도구에 대한 법의학자의 소견을 들으면 상우 씨의 기억을 되살리는데 도움이 좀 될 거예요.

00:38:46날 믿는다면서요.

00:39:08범행 도구는 지름 7.5cm의 둥근 금속봉이고, 봉의 끝부분은 갈고리 형태로 추정된.

00:39:177.5cm, 둥근 금속봉의 갈고리 뭐야?

00:39:27뭐야?

00:39:29벌써 살쪘네.

00:39:32근데...

00:39:33기위가 편하구나, 어?

00:39:35형은 뭐해?

00:39:37형아.

00:39:39애들이랑 놀아주고 있었는데.

00:39:41그러지 마.

00:39:43형은 장난이어도 동물들은 힘들어해.

00:39:51효중이 형이 왜...

00:39:55구효중은 선임 연구원이에요.

00:39:58그 말은 자기 소장으로 유력하다는 뜻이네요?

00:40:02그리고 김태준이 며칠 전 연구소를 사임했어요.

00:40:11하...

00:40:24하...

00:40:25최근 우리 연구소는 전직 연구원이 사망하는 슬픈 사건과 더불어,

00:40:34김태준 소장님의 갑작스러운 사임까지 힘든 시간을 보내고 있습니다.

00:40:44하지만 이럴 때일수록 우리는 과거를 돌아보고 미래를 계획해야 한다고 생각합니다.

00:40:53이의 신임 소장인 저는 전임 소장님에 의해 막혀있던 동물복제를 다시 본격적으로 시작할 생각입니다.

00:41:03감사합니다.

00:41:17안녕하세요.

00:41:18구내식당에 고기가 부족하다고 해서 배달 왔거든요.

00:41:21잠시만요.

00:41:23저 급하다 그랬는데 까딱하다가 제육볶음 못 드실 수 있겠는데.

00:41:27그러니까요.

00:41:28사람들이 엄청 좋아하는 건데.

00:41:29여기 제육볶음이 그렇게 맛있어.

00:41:31맞아요.

00:41:31또 고기 상해요.

00:41:34아이고, 열렸다.

00:41:35감사합니다.

00:41:36수고하셨습니다.

00:41:47네.

00:41:49열렸어?

00:41:55네.

00:41:55왜 그러셨지?

00:41:56아, 먼저 음식 조사, 애들 좀 조용히 시키자.

00:41:59네.

00:42:01아이고.

00:42:02자, 맛있는 과일 왔다, 과일.

00:42:05Adubada.

00:42:08Una comida cobre.

00:42:11¡Oualdad!

00:42:13Oh, ¿quienzas?

00:42:16Un的 a...

00:42:17¡No, Pot, Pot!

00:42:19¡Oh!

00:42:20¡Oh...

00:42:20¡Oh, nunca!

00:42:22¡No, Essta que hay algo que me haces el padre!

00:42:24No, me ayuda a la escuela.

00:42:24¿Por qué?

00:42:24Entonces, ¿cómo pensar?

00:42:25Porque es algo que te gusta...

00:42:28¡Ah!

00:42:30¡No!

00:42:30Estar en uno por que hay que más, algo

00:42:33No esperanza, gracias.

00:42:34Oh, sounds conmigo y прикasichada, ¿no?

00:42:38Ya 30 años atrás, ¿gubes?

00:42:39Es lo que crewa, si, por cuántos trabajadores hab攻, ¿no?

00:42:58Por qué?

00:42:59¿Dónde está?

00:43:29범행 도구를 찾았어요.

00:43:33범행 도구를 찾았다고요?

00:43:35어디서요?

00:43:36연구소에서요.

00:43:38확실해요?

00:43:39네.

00:43:41그런데 문제는 한두 개가 아니라는 거예요.

00:43:48하지만 분명히 이 중에 진짜가 있을 거예요.

00:43:52운 좋게 십 몇 마리 많다고 해도

00:43:54물이나 약품으로 씻었을 테니

00:43:56구요중의 DNA를 찾기는 힘들 테고

00:44:00연구소 직원 누구나 접촉 가능한 물건이라

00:44:04구요중을 특정하기는 어려울 거예요.

00:44:07한변 말이 맞아요.

00:44:08그래서 제가 이번에 새로운 작전을 세웠는데

00:44:11한변이 좀 도와줘야 돼요.

00:44:13제가요?

00:44:29하...

00:44:31하...

00:44:34하...

00:44:42하...

00:44:43혹시 전상우 씨에게 변호사가 있다는 거 아셨나요?

00:44:48아니요, 아니요.

00:44:48그런 말 처음 듣는데.

00:44:50방금 사진 보냈는데 한번 보세요.

00:45:03하...

00:45:04이거 상우 계신데 뭡니까, 이거?

00:45:08좀 전에 그 변호사 사무실을 다녀왔는데

00:45:10그 사무실 보트에 쓰여 있더라고요.

00:45:14정말요?

00:45:15게다가 그 변호사가 이상한 말을 하더라고요.

00:45:19진범이 따로 있다고요.

00:45:22그러고는 급히 나가버려서 제가 뒤를 발면 중인데

00:45:25아무래도 연구소로 가고 있는 것 같아요.

00:45:27지금 연구소로 가겠습니다.

00:45:29네, 근처 가서 다시 연락할게요.

00:45:37구요중이 연구소로 온대요.

00:45:39수고했어요, 한변.

00:45:41이제 어떻게 할 거예요?

00:45:43하...

00:45:44자백하게 만들어야죠.

00:45:46제가 또 그런 걸 곧잘 해요.

00:45:57확실... 확실해요?

00:46:00네.

00:46:00분명히 사육시설 안으로 들어갔어요.

00:46:04사실 말 안 한 게 있는데

00:46:07검찰도 쉬쉬하고 있지만

00:46:09전상우 씨 사체를 발견한 사람도

00:46:12그 변호사라고요.

00:46:15정말요?

00:46:17이런 말 하기 좀 그런데

00:46:21변호사 신기가 있대요.

00:46:23그래서 상우 씨로 빙의해서

00:46:26글씨도 쓰고 사체도 발견했다고요.

00:46:31근데도 우리끼리 괜찮을까요?

00:46:38상우 그렇게 되고 수정이 자평하고

00:46:41안 그래도 복잡한데

00:46:43웬만하면 제 선에서 해결하려고요.

00:46:48하...

00:46:51왜 이렇게 떠세요?

00:46:54혹시 귀신 무서워요?

00:46:56아이, 무섭긴요.

00:46:57저 과학자입니다.

00:46:58세상에 귀신이 어디 있어요.

00:47:01여기서부터는 저 혼자가 있대요.

00:47:04왜요?

00:47:05같이 가요?

00:47:06아니야, 아니야, 아니야.

00:47:07그...

00:47:07냄새도 심하고 개중에는 또

00:47:10사나운 애들도 있어서

00:47:12안 들어가시는 게 좋아요.

00:47:13왜요?

00:47:15왜요?

00:47:21왜요?

00:47:24왜요?

00:47:35그냥...

00:47:42왜요?

00:47:48저기요, 아무도 안 계세요?

00:47:54저기요.

00:48:01아무도 안 계십니까?

00:48:10왔구나, 구효중이.

00:48:13Hola...

00:48:15¿No veo la persona?

00:48:17¿Dán?

00:48:45¿Qué pasó?

00:48:46Te sudo, te sudo.

00:48:50¿Qué pasó?

00:48:51Se sudo, te sudo.

00:48:54Se sudo.

00:48:55Sí, te sudo.

00:48:57Ja.

00:48:58Sí, ya번.

00:49:07¿Toma?

00:49:09Hay otro pues.

00:49:15¿Qué es lo que te ha hecho?

00:49:15¿Hang, ¿por qué te ha hecho?

00:49:25¿Hang, ¿por qué te ha hecho?

00:49:28¿No?

00:49:29¿No te ha hecho?

00:49:31¡Gracias! ¡Gracias!

00:49:33¡Gracias!

00:49:41¡Gracias!

00:49:42¡Gracias!

00:49:42¿Quién te ha hecho una?

00:49:48¿Ich edición de los personos?

00:49:49¡Gracias!

00:49:50¡Gracias!

00:49:51¿Puedo de esta vez?

00:49:53¡Suscríbete en teléfono!

00:49:57¡Gracias!

00:49:58¡Oh, ¡ah!

00:50:02¡Buenos!

00:50:07¡Oh, ¡ah!

00:50:08Ya, miraXo.

00:50:11Puedo hacerlo?

00:50:13En esta cuestión, ¿quién pido?

00:50:15Es que puedes evitarlo.

00:50:19Ok?

00:50:20Sí.

00:50:23¿qué es lo que me pasa?

00:50:25Es si te preocupes...

00:50:28No, te preocupes.

00:50:29A mírismo, me ñamu.

00:50:30Oh, si.

00:50:33Ah!

00:50:34Si, ¿cómo te centras en el...

00:50:36¿Qué es lo que es importante?

00:50:37¡Ah, 참!

00:50:41¡Ah, no!

00:50:42¡Ah, no!

00:50:53¡Silto ya!

00:50:55¡Nos no!

00:50:56¡Ah!

00:51:07¿Dónde está?

00:51:10¡Dala!

00:51:38¿Dala?

00:51:39어떻게 나한테 이럴 수 있어.

00:51:43비싼 수술 장비를 망가뜨렸을 때 내가 대신 뒤집어서 쏠고 상호야, 어머니 수술비도 내가 내줬는데.

00:51:52나한테 어떻게 이럴 수 있냐고.

00:51:55너 진짜 상호야.

00:51:59내가 형한테 얼마나 잘했는데.

00:52:03말도 안 돼.

00:52:04죽이면 끝이라고 생각했어.

00:52:07¿Qué perspectiva de que yo no puedo dejar tu cara?

00:52:10¿De que tú me has visto?

00:52:12¡Bien!

00:52:15¡Bien!

00:52:16¡Ahora!

00:52:18¡Ogul para que sigo tras la vuelta!

00:52:20¡Vamos a este lado!

00:52:28¡Bien!

00:52:31¡Muy bien!

00:52:31No...

00:52:32¡No hay que...

00:52:37¿Cómo, cómo le haido?

00:52:47¡Bruy!

00:52:48¡Ey! ¡Clar! ¡Bruy! ¡Bruy!

00:52:55¡Ey! ¡So aquí! ¡So aquí!

00:53:01¡Mira, mira! ¡Mira! ¡Mira!

00:53:08No, no, no, no, no, no, no.

00:53:33어떤 건지 아냐고!

00:53:49뭐야.

00:54:01뭐야 이거.

00:54:03다 갖다 놔라!

00:54:08나 속였어.

00:54:09잠깐만요.

00:54:10그거 내려놓고 좋은 말로 해, 우리.

00:54:13좋은 말?

00:54:14내가 한 짓 다 알아버렸는데 무슨 좋은 말!

00:54:20그냥 죽어.

00:54:22깔끔하게.

00:54:24윤희!

00:54:25윤희!

00:54:33내가 밖에서 기다리라고 했잖아.

00:54:36말을 안 들어요.

00:54:39어, 잠깐만, 잠깐만.

00:54:46안 돼!

00:54:48안 돼!

00:54:51안 돼!

00:54:52안 돼!

00:55:02담비야!

00:55:03고마워요!

00:55:10내 이름은 신이랑.

00:55:12김동주!

00:55:14네.

00:55:14어렸을 땐 이름 때문에 놀림도 많이 받았다.

00:55:18신이랑!

00:55:19네.

00:55:19어디 있어?

00:55:21뭐가?

00:55:22너 귀신이랑 같이 있는 거 아니야?

00:55:25귀신!

00:55:27그러거나 말거나 별생각 없이 살았는데 진짜 귀신을 돕게 될지 누가 알았을까?

00:55:36뭐, 그게 나쁘지만은 않다.

00:55:39아니, 정의가 실현될 때면 뿌듯하기까지 하다.

00:55:57그리고 새롭게 깨닫게 된 것도 있는데 귀신이 날 찾아오는 이유가 꼭 복수 때문만은 아니란 거다.

00:56:36엄마가 credited 저에게 잘해주는 거니까 꼭 복수 때발만을 짜요.

00:56:36그리고 그린 그릇이 어제에 오늘의 주인이 다 그다음소,

00:56:44No, no, no, no.

00:56:52착한 상호 씨의 노력으로 개발된 치료제 덕분에.

00:57:00엄마, 엄마 정신 좀 들어?

00:57:02수정 씨 어머님도 조금씩 좋아지고 있고 가족들도 평안을 되찾았다.

00:57:10엄마, 우주.

00:57:14상호 씨, 고마워.

00:57:17덕분에 우리 살아갈 힘이 좀 생겼어.

00:57:25당신 걱정 안 하기에 우리 우주.

00:57:30내가 정말 잘 키울게.

00:57:33사랑해.

00:57:36아빠, 사랑해.

00:57:40우주 가자.

00:57:45오셨어요?

00:57:48정말 감사합니다.

00:57:50변호사님이 기적을 만들어주셨어요.

00:57:53제가 한 게 아니에요.

00:57:56아시잖아요.

00:57:59알죠?

00:58:00우리 상호 씨가 한 거라는 거.

00:58:02그런데 변호사님 안 계셨으면 불가능했을 거예요.

00:58:09정말 감사합니다.

00:58:24변호사님.

00:58:25정말 감사하겠습니다.

00:58:29편히 쉬세요.

00:58:31그게 뭐야.

00:58:33고마워.

00:58:41고마워.

00:58:45고마워.

00:58:52¡Vamos!

00:59:25그리고 나 역시 내 곁을 지켜주는 사람들의 소중함을 깨달았다.

00:59:39다친 데는 없네.

00:59:42그러면 됐어.

00:59:45무심한 듯 다정한 우리 엄마와.

00:59:51맛있어, 맛있어?

00:59:52맛있어, 나도, 나도, 나도.

00:59:55음, 맛있다.

00:59:57한우 뚝꿀불보기.

00:59:58처남이 진짜 좋아하겠다.

01:00:00상추 놀고 원숭이 엉덩이 안 돼서.

01:00:03대놓고 다정한 우리 식구들.

01:00:06또 한 사람.

01:00:10믿기 어려울 텐데도 믿어주는 한 변.

01:00:14도대체 뭐지, 신이랑?

01:00:18한 변!

01:00:19고마워요!

01:00:23아, 됐어.

01:00:26내가 이겼어.

01:00:36고마워요.

01:00:42고마워요.

01:00:47고마워요.

01:00:56고마워요.

01:00:57신변이 교도관에게 녹음기를 보냈습니다.

01:01:01깜빡하고 가져가서 죄송하다고 쓰여 있었답니다.

01:01:05착한 거야, 멍청한 거야?

01:01:09틀어봐요.

01:01:10틀어봐요.

01:01:11도대체 뭐라고 다니는 건지.

01:01:13틀어보면 알겠지.

01:01:14안 그럼 여행을 기다려.

01:01:15음...

01:01:23넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해

01:01:27니가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don't care

01:01:31건들리면 감당 못해.

01:01:33I'm hot, hot, hot, hot, fire

01:01:34뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려, 말려

01:01:39말려, 말려, 말려, 말려.

01:01:54¿Qué pasa?

01:02:29Sí, sí, sí.

01:02:58¿Qué pasa?

01:03:17¿Qué pasa?

01:03:47¿Qué pasa?

01:04:11¿Qué pasa?

01:04:12¿Qué pasa?

01:04:13¿Qué pasa?

01:04:14¿Qué pasa?

01:04:15¿Qué pasa?

01:04:48¿Qué pasa?

Defensores de fantasmas - Episode 6 en Español

Category

Transcript

Comments

Recommended