- 9 hours ago
Divlje pčele Epizoda 124
Category
📺
TVTranscript
00:00Milane, I was 16 years old.
00:05I was very young and naive.
00:10That guy...
00:12My father... Who is he?
00:16I don't know.
00:18I don't know.
00:21Come on, come on.
00:23Come on, come on.
00:25Only who is Nikola?
00:27I understand that it's hard.
00:28We have to talk together.
00:31We don't want to make decisions.
00:33You won't make decisions.
00:35You won't make any decisions.
00:36You won't make any decisions.
00:42Let's pray for a conversation with Cvita.
00:47Don't forget anything.
00:49He doesn't know anything.
00:50He doesn't know anything.
00:50He doesn't know anything.
01:18He doesn't know anything.
01:27Milane?
01:28Milane, what are you doing?
01:30Milane.
01:31Feel that!
01:32Feel that!
01:35Feel that!
01:39Come on, come on. Come on, come on.
01:45Come on, come on.
01:47Come on, come on.
01:48E, nekvan je sa srićom.
01:50Nekvan.
01:51Život traje i daje.
01:53I da su nam dan ispunjeni sa veseljem i ljubavim.
01:56To potrugat ću se da nam bude lipo.
01:59Zora, ništa ti se ne sekiraj.
02:01Meni je samo važno da si ti pored mene i da sam ja uz tebe.
02:06Morat ćemo šta prije taj piro držati.
02:09Al' nas mi se zna da je Zoran osjeća prije vjenčavanje.
02:12A ja da mogu, ja bi odmah ženio.
02:17A je vas lipovi, ovako mlade, zaljubljene.
02:21Ja sad moram domista, moram nešto oko vih izbora.
02:25A ti lipo siti sa Zorom, vi se lipo dogovorite kako ćete, šta ćete.
02:30Eto.
02:31A ti boljeti je da staki čovjek kakim se predstavljaš.
02:34Tribana malo sriće u kući.
02:36Ali ja nisam čovjek od velikih rići.
02:38Ali šta kažem, to i učinim.
02:40Nadam se da ću imat prilike to i dokazat.
02:43I ja isto.
02:44A sve me više objeravaš.
02:55Jel diš?
02:57Ne.
02:58Milane.
02:59Milane.
03:00Milane.
03:00Probuc.
03:01Milane.
03:02Milane.
03:03Probuc.
03:04Tvor oči.
03:05Diš.
03:06Diš.
03:07Milane.
03:07Milane.
03:09Diš.
03:10Diš.
03:11Diš tako.
03:12Tako.
03:18Tako.
03:19Ne.
03:19Tako mi.
03:22Aš še prosto.
03:24Šo prosto?
03:26Prostu.
03:28Šta da to prosto?
03:33I saw you before your eyes.
03:36Who?
03:38Who did you see?
03:42Milane, breathe.
03:45Milane, breathe.
03:48Open your eyes.
03:51Open your eyes.
03:53Who did you see?
03:55Milane, open your eyes!
04:02What did you tell me?
04:04I was surprised when I was there.
04:08I came and started to fight.
04:12I was looking for her.
04:14Because of everything she did.
04:17She tried to get her out.
04:19I was holding her hand.
04:21She fell and fell.
04:23She fell.
04:28I left her.
04:32I looked at her.
04:35I didn't want to help her.
04:39I left her and left her home.
04:41I left her home.
04:46She definitely got the僕 of work.
04:47How could you?
04:52I hate her.
04:55I hate her, Nikolaj.
04:57I hate her.
04:58She's not even godsend.
05:00I'm ashamed.
05:01and I'll tell you about her name and her name.
05:08I'm going to be stupid.
05:12I'm going to be stupid.
05:16Do you see what you did to me?
05:21I can't do this anymore.
05:24I can't do this anymore.
05:30I can't do this anymore.
05:32I can't do this anymore.
05:33I'll be full.
05:39I'll go and go and go and look.
05:41I'll be honest.
05:45I'll be honest about it.
05:50I'll be able to do this anymore.
05:53I'll give you money.
05:56I'll give you money.
05:58I'll give you money.
05:59I'll give you money.
06:17Milano, open the door!
06:19Do you see?
06:21Who is it?
06:23Why do you want to forgive me?
06:25Go! Go, Milano!
06:28Go, Milano!
06:29I found Mark!
06:31Is it going to be?
06:32Yes, yes.
06:36One, two, one.
06:37What did you do to do?
06:39Majko...
06:41It was because of Terez.
06:43Majko...
06:57Cvita!
06:59Hey! Cvita!
07:01What are you doing?
07:03I don't know what he's doing.
07:07He's going to die.
07:10He's going to die.
07:12Leave me.
07:13Leave me.
07:15Leave me.
07:17Leave me.
07:19Leave me.
07:21Leave me.
07:23Where is it?
07:27Yeah.
07:41Ea...
08:01Hey, Mirjana.
08:02Ferida, hold on to Terezu and watch that she won't go.
08:07Tor, where are you going?
08:10Mirjana!
08:13Bože, mili, luda je kuće.
08:18Znam da je ovaj članak uzrokova Nemir, ali trebamo razgovara ka ljudi.
08:23Nakon govora naših kandidata, gdje će vam predstaviti svoje vidžanja,
08:27svako će od vas dobiti priliku za postaviti pitanje.
08:31A sad bih pozvao našeg kandidata.
08:33Daše ga Bricu.
08:35Željka Budimira.
08:36I naš sadašnji načelnik, Zdravko Šošnjara.
08:52Evo, Bricu, ti možeš prvi.
09:01Dobar dan, ljudi.
09:04I...
09:05Hvala vam što jas došli.
09:08Moram priznat,
09:10drago mi je da vas vidim danas u ovdje.
09:13I šta je, je...
09:15Baš vas ima.
09:17I hvala vam za to.
09:21Ovi, danas ćemo,
09:23kao bi rekao,
09:25Mislin,
09:26vola bi da govorimo o tome šta ja mislim.
09:29Mislin,
09:31ja sam ljud došao danas ovdje,
09:33jer vam nema šta skrivat.
09:35Došao sam vam sve, reć otvorem.
09:38Mislin,
09:39vi znate mene.
09:41I ja znam vas.
09:43Ono, znamo se.
09:45Ili tako?
09:47E?
09:48I ovi,
09:52ono,
09:53ono što je bitno,
09:57bitan je taj most,
09:59šta triba poprat,
10:01e?
10:02I triba vid šta ćemo
10:05oko preše maslina
10:07i šta ćemo s cestom,
10:11e?
10:12S cestom šta se urošla
10:15kaj bija kjamec,
10:17e?
10:17I,
10:19i ima,
10:22ima tu još
10:24puno toga.
10:25Al,
10:27ljud,
10:28resti vi men,
10:30šta nama vredi,
10:31govoriti o bilo čemu,
10:32kad našeg mista neće ni bit,
10:34kad dođe ta industrijska zona.
10:36A?
10:39A?
10:44O trova,
10:45o trova će nam vodu,
10:47uništit polja,
10:49zagadit zrak koji dišemo.
10:51People, it's the place that we want to leave our children?
10:55No!
10:56No!
10:56No!
10:59It's the place that we want to leave our children?
11:02No!
11:03No!
11:05And that's why I ask the nation,
11:09it's the project that you supported during this time,
11:13who knows what everything means for us?
11:17Let's hear that!
11:20Let's hear it!
11:21Let's hear it!
11:22We want us to hear the answers!
11:26Let's hear it!
11:28It's our honor!
11:30It's our honor!
11:31It's our honor!
11:32Thank you!
11:33It's our honor!
11:38It's our honor!
11:48What did you say? What did you say?
11:50No. Milane, Milane, who did you see him?
11:56Why did you ask him to forgive him?
11:58Milane, you must know!
12:00You see how he's standing.
12:02Ivica, I ask you, let me give up nonsense.
12:05Milane, say!
12:06Ivica, I ask you, thank you for saving me!
12:09I ask you, let me kill you!
12:10Let me give up!
12:13Let's go, Milane.
12:15Let's go.
12:18Let's go, Milane.
12:19Let me kill you.
12:24My God, I ask you, I'm a fool of you.
12:26I have some problems.
12:29I hear you.
12:30Because of Teresa.
12:33As God will be asking you and seek you.
12:39Let me give up!
12:55Did you give up?
12:57Let me give up.
12:58I want to give up.
12:59I want to give up.
13:03I said before, I'll say it now.
13:08My goal was to get this discussion,
13:10even though we don't know what is in this section.
13:19And I'll try to answer some answers.
13:25You all know that I was from the beginning of the industry.
13:29I'll try to answer some questions.
13:33But I'm sure it's all about the law
13:36and the best interests of our small community.
13:42I'm a believer in this.
13:45I'm a believer in this.
13:46I'm a believer in this.
13:52I'm a believer in this.
13:56I'll try the other way.
13:57I'll try it.
14:00I'm a believer in this.
14:01I'll try it.
14:01You can tell me what he's doing!
14:03See him.
14:06I'll try it.
14:12I have been with you all this year.
14:15I have been with you all this year.
14:16I have been with you all.
14:21And when it was good, and when it wasn't good,
14:26I will always be with you all.
14:37I have been with you all this year.
14:41I will be with you all this year.
14:43I will be with you all this year.
14:57And because of this reason,
15:02I have been with you all this year.
15:06This is the only person.
15:08It is only a poor man.
15:14And it does not serve anything,
15:16except for the development of our village.
15:20Come on!
15:22Sit down!
15:24Sit down!
15:25Sit down!
15:26Sit down!
15:30Let's open the door!
15:31Come on, people!
15:35God can see everything.
15:36Sit down!
15:39The way I'm looking for you.
15:52To the world, I see you!
15:55I know you are not good enough.
16:01I have been helping you all this year.
16:03You look for me all the time.
16:04I know you are all,
16:06but I will be happy about you.
16:08I don't know what to say.
16:09Just listen to me. Give me time.
16:12I don't know if I have any sense.
16:15Can I have anything to say?
16:17That's my first reaction, Rajka.
16:19What if he doesn't ask me?
16:27I just found him.
16:31I can't lose him again.
16:34I don't know how to raise him.
16:37The hardest thing you loved.
16:39You told him the truth.
16:42You always find a beautiful voice.
16:45Thank you for that.
16:47Now I really have to go.
16:49I have to see how Teresa is.
16:51My heart hurts me.
16:53I can't even say it.
16:56I'm not sure.
16:58Time will do my own.
17:04Oh, Toma.
17:05E, Rajka.
17:07I'm not sure if I don't have anything.
17:09I'm not sure if I don't have anything.
17:11Thank you, Ranko.
17:14I'm not sure if I don't have anything.
17:23I don't know if I don't have anything.
17:32I don't know if I don't have anything.
17:39I don't have anything else.
17:54I don't have anything else.
17:57The anti-vukas are now under the legs.
18:00Let's go again, Kati.
18:01Everyone is there in the cabana, let's fly.
18:03What a good news, Danio, my friend.
18:06Let's fly, let's fly.
18:10I have a house of my close-up.
18:14Pretty.
18:15It's just a little to fix it,
18:19but we're going to get it all together.
18:21From here, it's your home, Zora.
18:26Let me tell you a little bit about yourself.
18:28Do you have a lot of parents?
18:31My mother and mother got me in my life a lot.
18:35I'm a single son, and that's why I'm a little angry.
18:39My family has all over there.
18:44I'm a good friend.
18:45I think it will happen to you.
18:49Wait, wait, you live in your house alone?
18:54Yes, I'm a sister.
19:01Yes, I'm a sister.
19:02Yes, it's a difficult time.
19:05We have to do this.
19:07We're going to do this.
19:08We're going to do this.
19:09We're going to do this.
19:10We're going to do this.
19:15I mean, it sounds like it sounds like it is pre-naglo, it's like the night.
19:23Believe me in my heart.
19:25Believe me in my heart.
19:26Believe me in my heart.
19:28We will all be together.
19:32You, I, the baby that you wear.
19:35I don't know what to do.
19:40Zora, I love you.
20:03Zora, I love you.
20:04Duša, jest dobra?
20:08Jesan.
20:11Krasno sam.
20:13Ovo se ne vidi.
20:17Umislao da sam štovkom kojeg volim, ja sam vamo zatovena u ovoj čibi, to zahvaljujući tebi.
20:22Ti umislao da mariš za mene?
20:23Marin ja za tebe.
20:24I tekako Marin.
20:26I za tebe i za Milana.
20:28Zato nisam mogla mi dozvoliti da napravite tako nešto nepromišljeno.
20:32Daj se, nemoj pravi da ti je stalo do njega.
20:33Teraz zaviruj mi.
20:35Da ste pobigli.
20:39Ništa ne bi riješili.
20:42A kad bi to shvatila, već bi bilo kasno.
20:46Ako mu čača nešto napravi...
20:48Neće.
20:50Ako mu bude falat laka z glave, tebi na dušu, tetka.
20:55Samo ću tebe kriviti za to.
21:19Ljudi! Ljudi!
21:22Dajte načelniku da govori.
21:23Hoćemo do kraja čuća i da zareću.
21:26Vi svi sam gledali.
21:27Gantem, se bojite naprijed!
21:31Luce, poklače se k izviri.
21:34Ne razumim zašto bi zdraugo to rekao.
21:37Normalna je stvar da će sas svi biti protiv njega.
21:40Udlaku minja od čud nikada.
21:43Uvi će biti antin potrčka.
21:45A vidi njega, vidi njega što se šepuri i soti.
21:49Ljudi!
21:50Ljudi, slušajte me!
21:52Žina!
21:54Nema smisla da slušamo ovog antinog potrčka.
21:59Ovdje stoji čovjek koji je odgovoran za svu ovu nesličju šta nam se događa.
22:04Ona nek nam sve lijepo kaže.
22:07Ajde, Ante, šta imaš da reći?
22:11Zdravko je moj čovjek.
22:12To svi znate.
22:14A to ste znali kad ste prvi poza njega glasali.
22:18Ne znam, je li li treba izreći očito?
22:20Šta?
22:21To da ćeš uništi cijeli kraj zato da bi sebi malo napunija džep?
22:25Kadat nije dosta?
22:27Pa odi piše crno na bilo da ćeš otrova cijeli kraj!
22:32Ili to poričeš?
22:34Ajde, ovo shvatim pravilno.
22:36Znači, svi ste pročitali neku žutu štampu i odjednom ste stručnjaci.
22:43Jel?
22:44A šta vi znate o tokojima rijeke i geologiji, a?
22:50Ponovas je jedva pismeno.
22:52A ode ste se rašli pametovat oko nekog livog elaborata, jel?
22:59Da se razumimo, s ovom novinom, možete Brisa Gusu.
23:05A da ne rekne da nisu stavili ode unutra, da taj njihov stručnjak,
23:11Marjanović, je izbačen s fakulteta zbog primanja mita.
23:14Jasno, piše da smo namistili.
23:17A jel?
23:17A kako to znam?
23:19Zato što on reka, jel?
23:22O Jakove moj najvi.
23:25Pa ljudi moji, ozbiljne istraživanja su ode rađena.
23:30Svaki je se složija da će sve bit po špaku i ministarstvo je sve odobrilo.
23:36A vi se ode našli pametovat oko neke gluposti.
23:41Pamet u glavu.
23:43I ne glasajte protiv vlastiti interes.
23:47To je sve šta vam imam reći.
23:55Zašto nis rekaš da smo se dogovorili?
23:57Nije ni vrime, ni misto da objašnjavan.
24:01Miruj mi.
24:02Napravi još da sam mora.
24:08Šta sam propustil?
24:10Antinu, prijestav.
24:11E, di moj čača? Potreba je bit ovdje.
24:18Ljugo, i šta kažete? Ja kakav sam bio?
24:22Meni se čini da su svi na moj stran.
24:24Pomalo, pomalo. Iba bit skroma ne trči pred rudo.
24:28Sviš kako je? Zdravko nisko pa, a visoko je bio.
24:32Ni sam ne zna koliko je nisko pa.
24:36Ali dobar si bio.
24:37Amo mi to, mača. Ovo se samo gužvamo s ljudima.
24:49Sviš!
24:53Sviš!
24:54Sviš!
24:54Sviš!
25:02Sviš!
25:05Sviš!
25:09Sviš!
25:10Sviš!
25:20Sviš!
25:41Sviš!
25:46Sviš!
25:48Sviš!лам
25:52dobar ne.
26:19What happened to you, Milan?
26:24You know what you have to say about me?
26:28I'm going to take care of you.
26:30No, I'm fine.
26:31You're the devil, you're the devil, you're the devil.
26:33You're the devil, you're the devil, you're the devil.
26:34All right, let's do everything you do and help you quickly!
26:39No, don't let me see you like this.
26:40You're the devil.
26:42You're the devil.
26:44Marko, you're the devil.
26:47Why did you do that?
26:48I'm making you do it.
26:49You're the devil.
26:51I'm not going to do it.
27:01I'm trying to make you do it.
27:05I'm trying to make you do it.
27:08I'm trying to make you do it.
27:14No, no, no.
27:19You said that you see someone.
27:21Who?
27:27Before you see him.
27:33I see him before you.
27:37Why?
27:38What do you think?
27:42I'm sure you're not going to die.
27:53Oh, Milani, Milani.
28:03You're coming, Karaj.
28:14You're coming, Karaj.
28:17I'm sure you're coming.
28:18But if someone wrote about it,
28:20I'm sure he'll follow him.
28:22I heard him with the lawyer.
28:24He said that this is really useful.
28:27It's a great pleasure.
28:28It's like a huge stone from my leg.
28:32Where did you go?
28:34I was with a old friend.
28:36And the other one,
28:37I'm looking for help us with everything that's happened,
28:40but how things are not going to happen.
28:43The guy has a connection on all the way.
28:44Yes.
28:49I know that maybe it's not a moment,
28:50but I'd like to talk about everything that's happened.
28:55I'll do it.
28:57I'll do it tomorrow.
28:58We're gonna do it tomorrow.
28:59I'll do it tomorrow.
29:03See you later.
29:05I'll do it tomorrow.
29:17I'm sorry.
29:18Yes, it's good.
29:20Let's see what I'm talking about, then we'll talk about it tomorrow.
29:42My heart hurts, but I don't need anything.
29:45I'm waiting to see you again.
29:47I'll see you again.
29:56Zora.
29:58I'm Irina Vukas.
30:00All the blood from Vite.
30:02I'm good.
30:03I'm good.
30:04Giordano Bonačić.
30:06Bonačić?
30:08You're the one who sold the beautiful material of my nevzdi.
30:40Hmm.
30:42I'll see you again.
31:30Bonačić.
32:00Bonačić.
32:13Bonačić.
32:16Bonačić.
32:43Bonačić.
33:12Bonačić.
33:20Bonačić.
33:21Bonačić.
33:22Bonačić.
33:23Bonačić.
33:24Bonačić.
33:24Bonačić.
33:53Bonačić.
33:57Bonačić.
34:16Bonačić.
34:26Bonačić.
34:31Bonačić.
34:41Bonačić.
34:42Bonačić.
34:52Bonačić.
34:56Bonačić.
34:59Bonačić.
35:00Bonačić.
35:02Bonačić.
35:05Bonačić.
35:09Bonačić.
35:21Iliširヒhaj점ov,
35:22ca α منолжor.
35:26Bonačić.
35:27Bonačić.
35:27Bonačić.
35:27Bonačić.
35:28Bonačić.
35:28I don't know what I'm going to do.
35:29No.
35:30What do you think, people will know.
35:34And the reward is going to you.
35:38I didn't know how to help you.
35:40I'm going to give you the reward.
35:43Well done.
35:44You need to be brave.
35:49I would like you to ask that no one is going for my role.
35:54I don't care.
35:58Ispričajte me, Muravić.
36:06Vidim, nije nao lako.
36:10Nije.
36:12Da li biće.
36:15Valja jednog dana.
36:19I šta?
36:20Ej, ja ću njemu reći da si bio.
36:22More, ja ću me vrati opet kao u danima vremena.
36:25Čuvaj se.
36:26Ajde.
36:28No more.
36:29Malu.
36:38Malu.
36:46Malu.
37:06There's no reason to believe that Oso didn't put his hand in his hand.
37:12You have to prove that you didn't kill Petra.
37:37Where are you, Mila?
37:39There's no reason to believe it.
37:42What did you say?
37:45What did you say?
37:46What did you say?
37:47What did you say?
37:54What did you say?
37:58What did you say?
38:05What did you say?
38:07What did you say?
38:09What did you say?
38:11What did you say to Ancen?
38:12He's the best friend.
38:14He's our friend.
38:15He's our friend.
38:16Don't be shy.
38:17What will he say to me?
38:19I'll be honest with you.
38:22What will he say to me?
38:23What did you say to me?
38:27What did you say to me?
39:11Proud.
39:15I think you're the better person than you have shown.
39:19You've already seen everything that you've noticed.
39:21You're a good guy.
39:23Don't understand.
39:28What do you mean? Why do you support Antu?
39:32You said that you were stuck to us, to all of us,
39:36and that your work didn't show you.
39:38We were in front of you when it was the hardest thing,
39:41and you are like this.
39:43I didn't do that because of Ante.
39:45Because of who?
39:48For you, Luce.
39:51For me.
39:57That's why I was left with Ante.
40:01I had to protect myself.
40:10If you want anyone, let me go to peace.
40:13How could you put your hand on yourself?
40:15Where was your memory?
40:16You didn't have something happened.
40:18Now you're going to be my mother.
40:21What?
40:24Milane, give us the time.
40:27Give us the time.
40:28Give us the time.
40:30If you don't understand me,
40:33then I'll give you the time.
40:35Don't let me go.
40:37My mother and mother are dead.
40:40Let's go to peace.
40:42Milane, let's go to peace.
40:45Let's go to the house.
40:46Let's go to the house.
40:49Let's go to the house.
40:50Please, listen.
40:50I'll give you the time.
40:52I'll give you the time.
41:12If we could let me go to the house.
41:14I'll kill you.
41:15Let me go to the house.
41:18I'll kill you, right?
41:20I'll kill you.
41:20You'll kill you.
41:21What's wrong with me?
41:22But we will decide what we will do.
41:25It's her own, she doesn't want to do it.
41:29When you see Jordana, she doesn't want to say anything.
41:33She doesn't want to say anything.
41:37But we know.
41:39We know.
41:43But we need to think about what is the best for her.
41:47And I know that the children need to be a mother.
41:54And you are the mother.
42:05It's your heart.
42:07You don't want to leave it all day long.
42:10We have to think about what it is.
42:12What?
42:15That I'm working with Mirjana.
42:19Zora had a problem.
42:21She came out.
42:24She came out of her.
42:25She was standing under her.
42:27And she got out of her.
42:31You don't want to get out of her.
42:33You have to fight.
42:34Why do you fight?
42:35Mirjana, why do you want to fight?
42:38Why do you fight?
42:39For you.
42:40For you.
42:40For Nikola, for your children.
42:41For the whole family.
42:42Yes.
42:44Yes.
42:45I'm sorry.
42:47We are now your mother.
42:50Nikola is my husband.
42:54And my sisters are against me.
42:59My sisters are against me.
43:05My sisters are against me.
43:14My sisters are against me.
43:15My sisters are against me.
43:17You are my husband.
43:18No, you're against me.
43:20You are mine.
43:23I'm never gonna die.
43:31What is it?
43:35What is it?
43:35I have lost my son.
43:37I don't know.
43:39I have lost my son.
43:44What is it?
43:46What is it?
43:47I have lost my son.
43:49We have to fix it before.
43:51I agree.
44:01...
44:11Sweet.
44:16Good.
44:18I should talk with Tom Thomas.
44:21Is it?
44:23A you are?
44:25An old friend.
44:27I'm a friend.
44:29Narko, don't forget me.
44:30I don't want to stop.
44:33Don't forget me.
44:33Milano, trust me.
44:35Your son was a little smart.
44:39You'll never get more family.
44:41I'll never forget.
44:44Stop!
44:46Don't cry!
44:49Don't cry when you're here,
44:51you're in the bed,
44:52and you're in the night and the night.
44:53I'm not a son.
44:54I think you might be carrying it.
44:56I would give you some of this big handful.
45:03Dora, where are you going?
45:04You didn't je to name me?
45:08You can't talk about it.
45:09What did you say to yourself?
45:13I'm Mark.
45:15Don't leave Therese Majko.
45:17She doesn't want anyone to do it.
45:18You guys go and get out of the way.
45:22I'm going to cry.
Comments