- 9 hours ago
Regreso a Las Sabinas 1x01 Gretel
Category
📺
TVTranscript
00:09Todos venimos de un lugar y nacemos en una familia. Los lugares, como las familias,
00:17quieren mostrar sus bondades y luchan por ocultar secretos y miserias. Como si la verdad no fuera
00:24la fuerza inevitable que hace emerger todo aquello que nos hemos obstinado en esconder y hasta olvidar.
00:33Algunos dicen que la verdad y el amor son la misma cosa. Quizás sea cierto y esta
00:40sea la historia de un lugar, de una familia y de una verdad.
01:04¡Gracias!
01:23¡Gracias!
01:34¡Don Emilio! ¡Don Emilio! ¡Don Emilio!
01:42Pero ¿dónde se habrá metido este hombre? A ver, mamá, que a lo mejor ha salido a dar un paseo
01:46y ya está.
01:47Y hacia la carretera, que yo sigo por el camino de la ermita. Venga.
01:51¡Don Emilio!
01:55¡Venga, señor!
02:01¡¡Don Emilio!
02:01¡Richy! ¡Richy! ¡Ven!
02:12¡Richy! ¡Richy, ven!
02:14¡Richy! ¡Ven, ven!
02:16Está bien, don Emilio. Hay que llamar a un ambulancio.
02:20No.
02:22But how has it been so?
02:24When we arrive at the Sabinas, we prepare a bath and he's a little bit.
02:27Do you agree?
02:29Let me help you, Emilio.
02:32Let's go with the head.
02:34Let's go, let's go.
02:35Let's go, let's go.
02:36A little bit.
02:45Gretel.
02:46Who is Gretel?
02:48I have no idea.
02:50Gretel.
02:53Gretel.
02:55Gretel.
02:57Gretel.
02:57Gretel.
03:05Los números son buenos, Carlos.
03:08A ti te parece que todo es lento, pero la empresa tiene vida propia.
03:11Y tú estás ahí para asegurarse que tu empresa hace su vida.
03:17Quedamos para comer la semana que viene, ¿te parece?
03:20No, no, gracias a ti.
03:22Dale besos a Raquel.
03:24Chao, chao, chao.
03:42Feliz cumpleaños, cariño.
03:44Ala, la libreta del verano, regalazo.
03:47Es para que escribas lo que te pasa, lo que sientes.
03:49Sí, sí, ya sé, mamá.
03:50Gracias.
03:51La del año pasa, escribe dos líneas, también te digo.
03:57Papá no me ha llamado ni me ha puesto un mensaje.
03:59Pues porque no habrá podido, cariño, pero me ha pedido que te dé una cosa.
04:02Ah.
04:09A ver.
04:15Es lo que creo que es.
04:17Ábrelo, a ver.
04:18Es de todos, ¿eh?
04:20Gracias, mamá.
04:31¿Qué me creo yo que papá le ha comprado la tablet?
04:35Tu padre está de viaje de trabajo, cariño, ya sabes cómo es eso.
04:38Mamá, que yo no soy Julia.
04:41¿Nos habéis separado?
04:43No, cariño, pero ¿qué cosas dices?
04:45Entonces, ¿por qué lleva días sin llamarnos ni escribirnos?
04:47Ni se ha dignado a felicitarla.
04:49Bueno, pues porque estará liado, ya lo hará cuando pueda.
04:52En serio, mamá, es patético.
04:54Ni tú misma te crees lo que dices.
04:55¡Lucas!
05:00¡Anton!
05:01¿Gracia Molina?
05:03Sí, soy yo.
05:05Me llamo Trini de León, soy la guardesa de las Sabinas.
05:10¿Gracia?
05:10Sí, estoy aquí, dígame.
05:12Se trata de su padre.
05:13¿Qué ha pasado? ¿Está bien?
05:15Sí, bueno...
05:18Ayer se perdió por el bosque, pero sí...
05:21Creo que debería venir a manterana.
05:24No se lo pediría si no fuera importante.
05:27Sí, claro, claro.
05:30Me organice y le digo algo.
05:33Se lo agradezco mucho.
05:50¿Os traigo algo de la tienda?
05:52Patatas fritas.
05:53Si tienes hambre, hay fruta en el maletero.
05:55¿Entonces para qué preguntas?
06:03Ay...
06:03Deja tu mensaje.
06:05Antón, necesito hablar contigo, es urgente.
06:08He tenido que...
06:09Llámame, por favor.
06:17¿Tú conoces al abuelo Emilio?
06:18No...
06:18No, nunca he ido a manterana.
06:20Solo sé que es el pueblo de mamá, nada más.
06:23Pues lo buscaba y se empobuchó.
06:25Vale, empezamos las vacaciones.
06:27No sé por qué no nos han dejado quedar en Madrid.
06:35Gracias.
06:38¿Salta mucho?
06:39No, ya casi estamos.
07:04Buen tiro, doña Paca.
07:06Uno menos que va a roer mis frutales.
07:09Hay que ver cómo los han dejado.
07:12Mándanos cuantos a bichear con los hurones.
07:14Lo que usted diga, doña Paca.
07:28Me han dicho que venga aquí a echar una mano.
07:32Gracias.
07:32Tú eres de la cuadrilla nueva, ¿verdad?
07:34Sí.
07:35Hay que ver qué destrozo.
07:37Pues ya ves.
07:38La finca más moderna con la tecnología más puntera
07:40y en cinco minutos una tromba de agua arrasa con todo.
07:43¿Y están igual todas las fincas?
07:44No, la cebuche es la más arricada.
07:46Oye, ¿tú te quedas para la recogida de la fruta?
07:48A mí me han prometido que me quedo para toda la campaña
07:51y no solo para este marrón.
07:52Un chollo, porque comparado con otros sitios, pagan bien.
07:55Pues me alegro de que te sientas impagado.
07:57Oye, eso te lo digo a ti, ¿eh?
07:59A la utlera y a la rea ni mu.
08:01No, a esos, a los jefes mejor no tiras ni nada.
08:08Perdona.
08:10¿Te has hecho daño?
08:12Pues no sé qué tengo ahí.
08:15Esto te lo tienen que mirar, ¿eh?
08:17Lo siento, tío.
08:18Muchas gracias.
08:20Por cierto, no sé ni cómo te llamas.
08:23¿Miguel Larrea?
08:34¿Qué ha pasado?
08:36Nada.
08:38Pues a este nada va a haber que darle por lo menos cinco puntos.
08:42Siéntate.
08:44¿Me va a doler?
08:47No.
08:49¿Por qué mientes?
08:51¿Por qué mientes tú?
08:52Esta no es la herida que se hace el jefe de una finca agrícola.
08:55Bueno, depende del jefe.
08:58¿En serio, Esther? ¿Esto tiene que doler tanto?
09:00Depende de la médico.
09:03¿Y qué tengo que hacer para que muestres un poquito de piedad?
09:06Tú sabrás.
09:15Tú todo la arreglas igual, ¿no?
09:17Me funcionó en el 2014 y desde entonces.
09:20Eso es lo que tú te crees.
09:50Eso es lo que me.
09:51Lo sé.
09:52Pues a esteTele..
10:03De la mi casa.
10:04¿Qué? Quien?
10:04¿Verdad?
10:05¿Verdad?
10:06Lo sé. ¿Verdad?
10:10¿Verdad?
10:17¿Verdad?
11:01¿Gracia?
11:02¿Eres Trini?
11:03Sí. Y él es Richie, mi hijo.
11:06¿Qué tal?
11:07Encantada de conocerla. Bienvenida. Bueno, bienvenidos, vaya.
11:11Sí, ellos son mis hijos. Julia y Lucas. Y podemos tutearnos, ¿no?
11:15Claro.
11:16¿Cómo está mi padre?
11:17Ahora descansa.
11:19Entramos, si me cuentas.
11:22Al principio dudé mucho si llamaros, pero estaba tan ido...
11:26¿Llamarnos?
11:45Chicos, ella es vuestra tía Paloma.
12:03Gracias, no toques el cuadro.
12:33Aquí es donde hacemos vida, la verdad.
12:36Sí, nosotras también. De pequeña estábamos siempre aquí.
12:45Está igual.
12:49Aquí me sentaba yo.
12:52Y ahí mamá.
12:56Yo creía que vivía que vivías en África.
12:58Sí, sí, tres años por trabajo. Pero ahora ya llevo dos años aquí.
13:02¿Y de qué trabajas?
13:04Soy ingeniera agrónoma.
13:06Chicos, ¿por qué no vais al coche a traer el equipaje?
13:08Richie, échales una mano, por favor.
13:15Le ha visto un médico.
13:16La médica de Manterana es Esther Ruiz, la hija de Pacautrera.
13:20Y como no pude ni verla, cada vez que tiene que ir al médico se va a San Luis.
13:24Y no le has llevado a San Luis.
13:25Es muy tozudo.
13:27Eso que tiene con Pacautrera no es ni medio normal.
13:30¿Viene de algo que pasó?
13:32Lo primero es que le vea un médico.
13:34Sí, ahora me das el teléfono del de San Luis, por favor.
13:36Hay más.
13:38¿Más qué?
13:39Han pasado más cosas que deberíais saber.
13:50Gracias, Jiménez.
13:53Hasta tarde estarán fuera todos los árboles y las ramas dañadas.
13:56¿Tan rápido?
13:58Muy optimista eres tú.
14:00Han llegado los papeles para la subvención de la nave.
14:02Dejálos encima de mi mesa, pero no pierdas con va con eso que lo dan a obra ejecutada.
14:06Lo sé, lo sé para acá.
14:11A ti ya te vale.
14:12Esto solo es orgullo.
14:15Ya me lo han contado.
14:17Esa manía que tienes de confraternizar con los jornaleros.
14:20Luego la gente se toma libertades.
14:22Han trabajado duro para acá.
14:23Y que sepas que todos quieren venir a Cebuche.
14:25Porque pagamos bien.
14:26Eso que tiene de malo.
14:27Que es caro.
14:29Injusto.
14:31Si me sirve para tener a los mejores, no tengo nada que objetar.
14:34Con permiso, Miguel.
14:36Lo han traído hace un rato.
14:37Gracias, Pilar.
14:42Lo he mandado a arreglar.
14:45Era de mi abuela.
14:46La pobre tenía a los dos como salchichas.
14:50¿Crees que tu hija me diera que sí?
14:51Ya iba siendo hora de que se lo pidieras.
14:54A mí me encanta que viváis aquí los dos, pero...
14:56También me hace ilusión que lo formalicéis.
14:59Mañana mismo la llevaré a cenar a San Luis y ahí se lo pediré.
15:02Bueno, bueno.
15:02Quien dice San Luis, dice el jardín de la Cebuche.
15:06¿Perdona?
15:07A ver, Miguel.
15:08¿Tú crees que yo, sabiendo que ibas a pedir matrimonio a mi hija, me iba a quedar de brazos cruzados?
15:13Paca, no.
15:14Paca, sí.
15:16Está todo preparado para que tengáis la fiesta de pedida que os merecéis.
15:20¿Verdad, Tomás?
15:21En serio, ya conoces a Esther.
15:22¿Ya me conoces a mí?
15:23¿Y los dos también me conocéis a mí?
15:35Papá.
15:37Hola, papá.
15:45Puedo.
15:47Puedo.
15:49¿Cómo estás?
15:50Bien.
15:51Mira que le dije a Trini que nos llamase.
15:57Te hemos pedido ahora con el médico de San Luis.
15:59No hace falta.
16:01Solo me despiste, no es para tanto.
16:04Hay que descartar que tengas algo más, papá.
16:06No pienso ir.
16:08Y vosotras ya podéis volveros por donde habéis venido.
16:11No os necesito para nada.
16:14Llevas meses sin pagarle a Trini ni a los jornaleros.
16:17Ningún proveedor te quiere servir y en una semana no vas a tener ni para comer.
16:22A ver, estás arruinado, papá.
16:24Yo creo que sí, nos necesitas.
16:27No.
16:44Doña Paca.
16:46A ver qué le parece.
16:48Los jornaleros que contratamos después de la tromba de agua, he pensado que ahora podrían limpiar la nave.
16:53¿A finca ya está?
16:54Sí, han ido rápido.
16:56Como dijo Miguel.
16:57Y mientras esperan a que empiece la...
16:59No los quiero por ahí esperando.
17:01Ya, pero les prometimos que se quedarían si se ocupaban de los destrozos con rapidez.
17:06¿Realmente hacen falta?
17:08Hombre, para la campaña estrictamente no.
17:11¿Entonces?
17:13¿Qué hago?
17:14Tú nada.
17:16Tomás, despídelos.
17:19Son cosas que pasan.
17:21La gente lo entiende.
17:23Sobre todo si se les ha pagado bien.
17:34Total, que mi suegra me ha montado.
17:35Está alzado para la pedida que yo no me imagino cómo va a ser la boda.
17:38Ya.
17:40¿Por qué pasar de la fiesta y pedírselo en el restaurante como tú querías?
17:43No, si quiero mantener mis huevos intactos.
17:45Pues vas a tener que hacerlo delante de todo el mundo.
17:48No me lo recuerdes que no sé ni cómo lo voy a pedir.
17:50Bueno, tú tienes bastante labia con las mujeres.
17:54Eso era antes, Tano.
17:55Además, que no es lo mismo pedir matrimonio que ligar.
17:57Pues nada.
17:59Valoría el toro.
18:01Disculpa.
18:05¡Hala, qué bueno!
18:06¿Qué pasa?
18:08Buenas noticias.
18:09Pero bueno, ya te contaré que tú bastante tienes con lo tuyo.
18:12Oye, por cierto.
18:14¿Tú crees que te puedo pedir un remolque para esta tarde?
18:17¿Ya se acaba la charla?
18:19Miguel, vas a sentar cabeza con una mujer maravillosa.
18:23¿De qué más quieres hablar?
18:25Un día te tocará a ti.
18:28Mi Esther todavía no ha llegado.
18:30Además, no tengo prisa.
18:33A mí me decía yo.
18:34Y mira.
18:36Esta tarde les digo que te envío el remolque.
18:38Gracias.
18:39Oye, Miguel.
18:43Estoy muy orgullosa de ti.
18:44Y va a ir todo bien, ya verás.
18:50¿A toda esta gente vas a atender?
18:52Sí, pero si te largas ya.
18:53Venga, lárgate.
18:54Anda, venga.
18:57Buenas tardes, María Teresa.
18:58¿Cómo estás?
18:59Bueno, alcalde.
19:00¿Qué tal?
19:00Muy bien.
19:01Dígame.
19:02Vení a hablar de los columpios.
19:03Que está muy mal y son un peligro.
19:05Ah, pues mire.
19:06Justo acabo de pedirle a mi hermano un remolque para que traiga los nuevos.
19:12Son los pocos que se han quedado.
19:14No sé hasta cuándo aguantarán.
19:16La gente tiene familias que mantener.
19:19¿Quién es el capataz?
19:20Don Emilio.
19:22¿No tiene alguien que dirija los jornaleros?
19:25Desde que yo estoy aquí, no.
19:26Lo hace todo él mismo y no llega.
19:29Primero fue la balsa de agua, que está inutilizada.
19:32Luego la tormenta.
19:35Ahí empieza la cebuche, ¿verdad?
19:38El límite entre las dos fincas no siempre está claro porque a veces no hay una valla que las separe.
19:43Por eso doña Paca está a la greña con don Emilio.
19:46Bueno, o al menos eso es lo que dicen en el pueblo.
19:48Vuestro padre no es precisamente santo de la devoción de la gente.
19:53Yo creo que son injustos con él.
19:55Es verdad que es arisco y algo huraño, pero con los trabajadores ha sido justo.
19:59Al menos hasta ahora.
20:02Nadie es justo si no paga lo que debe.
20:04Yo creo que eso que le ha pasado del despiste y la confusión es por el estrés.
20:09No hay que ser un genio para ver que don Emilio lo que está es deprimido.
20:16Lo primero es ver cuánto dinero hace falta.
20:19Miro los números y vemos si podemos gestionar un préstamo.
20:23¿Crees que tendremos que poner algo de dinero en nuestro bolsillo?
20:27Seguramente.
20:29Está claro que a Paca Utrera le ha ido mejor que a vuestro padre, pero también os diré que el
20:34mérito no es solo de ella.
20:35Tiene como en mano derecha a Miguel Larrea, el novio de su hija que vive con ellas.
20:39Es un chico muy capaz.
20:41La verdad es que hacen una pareja preciosa.
20:48Pero si al final te dejo ir, que eso todavía está por ver.
20:50¿Quién nos llevará y quién nos recogerá de la discoteca?
20:53Nos llevará la madre de Nora y la vuelta todavía no sabemos.
20:57Mamá me deja ir.
20:59Estupendo.
21:00Pero ahora no estás con tu madre, estás conmigo, ¿no?
21:02Pues eso, ¿cuántos sois?
21:04No sé, papá, los de siempre.
21:06Y los de siempre, ¿no podéis hacerlo de siempre sin tener que ir a una discoteca 20 kilómetros, hija mía?
21:11En serio, yo no entiendo cómo sales con este muermo.
21:13Porque está bueno.
21:14En cuanto le salgan canas y barriga, patata en el culo y me busca otro.
21:18Esther, ¿mañana tienes planes para cenar?
21:23No, ¿por qué?
21:25¿Y si te recojo en el centro de salud y nos vamos a cenar a San Luis?
21:29Genial.
21:33Lucía, si tu padre te deja ir a la discoteca, yo me ofrezco recogeros.
21:37Te lo agradezco, paga, pero ya iré yo.
22:09Te lo agradezco, paga, pero ya iré yo.
22:44No, no, no, no.
22:51¿Pasa algo, Pilar?
22:53Me he enterado de una cosa, doña Paca.
23:33Te lo agradezco.
26:18Lo sé, Manuela.
26:21Adiós.
27:31Te veo luego, tía.
27:33Adiós, cariño.
27:40Un día te van a poner una multa.
27:42Pues la pago y Santas Pascuas.
27:44Di que si paga, que por dinero que no sea.
27:46¿A ti no te esperan, no te esperan, no te esperan, no te esperan, no te esperan en la finca.
28:16Thanks for that one?
28:18and that our children are prometed.
28:21That's why I've been here.
28:22I didn't want you to enter anything else.
28:24What are we going to do?
28:26Nothing.
28:27We're going to stop thinking about the Molina
28:29and we're going to enjoy the most happy and important
28:32for our families.
28:33Yeah, but knowing that...
28:34I don't know if I can do it again.
28:36That's why I'm telling you.
28:38That's why we deserve it.
28:40And not a minute.
28:45And much less a Miguel.
28:52I'm sorry.
29:05What's up?
29:07I'm sorry.
29:12How are you going?
29:13You work well?
29:14Yes.
29:15I just finished a peritaje in Zamora and...
29:18Well.
29:20You're autónoma.
29:21Mm-hmm.
29:24I'm a consultant in a company.
29:26You always get good numbers, right?
29:29If I had to deal with numbers...
29:32I sometimes would be a psychologist, I swear.
29:35I have a company that has doubled in the last two years, and I don't care about that.
29:43And...
29:45Do you have a partner?
29:46No, no, I have a partner.
29:50Oye...
29:51Que...
29:54Quiero ir al cementerio a ver a mamá, y...
29:57No sé si quieres venir conmigo.
30:00Claro.
30:03¿Habláis de la abuela?
30:06Sí.
30:07¿Cómo era?
30:09Uff...
30:09Pues era...
30:11Era muy alegre.
30:14Y...
30:14Y muy querida en el pueblo.
30:16Y...
30:16Estaba enamorada de sus tierras.
30:18Sí, de hecho, la Sabina será de su familia.
30:21¿Y de qué se murió?
30:25Tuve un accidente de coche.
30:37Ellos son mis hijos, Julia y Lucas.
30:40Él es vuestro abuelo Emilio.
30:52¿Qué tal, papá? ¿Cómo estás?
30:54Bien.
30:55Mierda.
30:57Perdón.
30:57No pasa nada.
30:59Sí pasa.
31:00Pues no te vas a tu casa a romper tus cosas.
31:02Ha sido sin querer.
31:03Aquí no haces nada, ¿me oyes?
31:04Nada.
31:05Bueno, ya está bien.
31:05Ni tú tampoco.
31:06Ni tú, ni tú.
31:08¡Líos, déjame en paz!
31:09Vamos luego.
31:45¿Piensas mucho en ella?
31:50Sí.
31:53¿Tú no la echas de menos?
31:55Sí.
31:56Claro que la echo de menos.
31:58Me acuerdo mucho de sus manos.
32:01Eran preciosas.
32:04Muy suaves.
32:07Y como firmes también.
32:10Decoraban de todos los males.
32:20Tienes las mismas manos.
32:22No.
32:23Sí.
32:25Y sonríes como ella también.
32:32Solo pensar que mis hijos pudiesen pasar por algo como aquello.
32:36No lo pienses, gracias.
32:37Tus hijos están bien.
32:39Los tienen a ti y Antón.
32:45¿Va a venir a manterana?
32:50¿Cómo está?
32:51Está de viaje por trabajo.
32:58Tus hijos parecen buenos chicos.
33:02Mamá los habría adorado, seguro.
33:04Nada.
33:05Se los habría llevado a la encina a merendar y a ver las estrellas de noche.
33:09Sí.
33:14A lo mejor...
33:15No sé, pero...
33:18A lo mejor podríamos llevarles un día tú y yo.
33:22Paloma lo he estado pensando y...
33:24Yo me voy a volver a Madrid.
33:28Ah.
33:30¿Cuándo?
33:30Hoy mismo.
33:32¿Tan rápido? ¿Por qué?
33:34Papá está mejor.
33:36¿Ya has visto cómo se ha puesto antes?
33:38Pues va a ser el de siempre.
33:41Y la Sabina no es un sitio para mis hijos.
33:44Claro.
33:45Y luego está el trabajo, que no lo puedes atender.
33:48Y lo que tengamos que hablar tú y yo lo podemos hacer por teléfono o por videollamada.
33:51Sí.
33:54Como tú vayas, gracias, claro.
33:56Creo que es lo mejor.
33:58Muy bien.
34:02¿Te has enfadado?
34:02No, no. No me he enfadado. Estoy bien.
34:06Eh...
34:07¿Vamos?
34:08No, Beto.
34:09Quiero ir a un sitio antes de volver a Madrid.
34:13Haz lo que quieres.
34:43¿Qué tal, chicos?
34:44...
34:47...
34:49...
34:55...
34:59...
35:00...
35:32This is private property.
35:34Yes, I know. Sorry.
35:37Why are you in Manterana, Paloma and you?
35:40What do you want?
35:41I'm sorry, but that's not your inconvenience.
35:44What's going on?
35:45Do you speak with your father?
35:46Or have you come for something else?
35:48I repeat that it's not your issue.
35:50Everything that happens in this village is my issue.
35:52My life and my family, no.
35:54I don't.
35:56A me, the Molina, me importáis una mierda.
35:59But my family sí me importa.
36:00And much. No te quiero ver por aquí.
36:03Y menos cerca de Miguel.
36:04A él ni te acerques.
36:06No tengo ninguna intención.
36:08Si quisiera hablar con Miguel, ya lo habría hecho.
36:10Lo dudo.
36:11Y tú también.
36:14Mira, Paca, no quiero problemas.
36:16Entonces, vete del pueblo.
36:19Y no vuelvas más.
36:20Y le dices lo mismo a tu hermana.
36:23¿Estamos?
36:25Sí.
36:31I don't know.
37:14I don't know.
37:26Sí, claro.
37:35Si necesitas algo me llamas. Puedo volver si hace falta.
37:39Me las arreglaré.
37:41Ya sé que te estoy haciendo una faena, pero no tengo otra opción, Paloma.
37:46¿Qué te parece si nos llamamos cuando todo esto pase?
37:48Sí, claro.
37:50¿Lo estoy diciendo en serio?
37:51Por supuesto que lo estás diciendo en serio.
37:53Gracias.
37:54Como siempre.
38:01¿Lleváis los teléfonos y los cargadores?
38:03Todo.
38:03No quiero dramas en medio del camino, ¿eh?
38:05Sí, ¿nos podemos ir ya?
38:06Sí.
38:35Mamá, ¿qué haces?
38:42¿Se puede saber dónde estás?
38:44Llevo días llamándote.
38:46Tus hijos no paran de preguntar por ti.
38:48Lo siento, Gracia.
38:50Mi padre estaba mal.
38:51He tenido que venir a las Sabinas con los chicos.
38:53¿Estás en Mantearana?
38:55Acabo de irme.
38:57Entre mi padre y mi hermana era todo muy complicado.
38:59Gracia, escúchame.
39:00Tienes que volver a las Sabinas.
39:02¿Qué?
39:03No, no, no.
39:04Eso es imposible.
39:05En casa corréis peligro.
39:07¿Pero qué dices?
39:09Estoy hablando muy en serio.
39:11Gracia.
39:13Te lo pido, por favor.
39:15No vayas a casa.
39:18¡Antón!
39:19¡Antón!
39:34Tú no te ibas.
39:37Te hemos ingresado dinero en la cuenta.
39:40Para que puedas por lo menos pagarle a Trini y a los jornaleros con quien tienes más deuda.
39:44Tus hijos estarán contentos.
39:46Me lo he pensado mejor.
39:48¿Y tu trabajo?
39:50¿O no tienes?
39:53Me deben días.
39:54Y si surge una emergencia, la puedo resolver desde aquí.
39:57Me iré a Madrid cuando todo esto esté arreglado.
39:59Todo esto ya está arreglado.
40:01Y el dinero os lo devolveré.
40:03No quiero tener deudas con vosotras.
40:04Papá, lo que te hemos ingresado solo tapa el agujero.
40:07Hay que ir pensando en pedir un préstamo.
40:08Y para eso hace falta hacer un plan de viabilidad.
40:10¿A dónde vas?
40:11¿No hemos terminado?
40:12Yo sí.
40:13Tengo una finca que atender.
40:14Es importante que organicemos esto.
40:15No tendría ningún problema si no fuera por Paca Utrera.
40:18Esa mujer envenenó mi balsa de agua.
40:20¿Y provocó también la tromba de agua?
40:22Me odia.
40:23Quiere verme en la ruina.
40:24Pero te juro que no lo voy a permitir.
40:26Pero que ya estás en la ruina, papá.
40:28Pero tú te has dado cuenta de cómo tienes las tierras.
40:31La contaminación de la balsa de agua no ha sido por culpa de Paca.
40:34Ha sido por culpa de tu dejadez.
40:35¿Y tú qué sabes?
40:36Tú no sabes nada.
40:37Yo no sé cómo has podido.
40:39Si mamá llega a ver lo que has hecho con vosotras.
40:41Cállate.
40:41No quiero ni gran hombres.
40:42Ya lo sé, ya.
40:43Tú preferirías que no hubiera ni existido.
40:45Por eso no hay ni una sola fotografía suya en esta casa.
40:48¡En su casa!
40:49Por favor, estás siendo todo muy cómoda.
40:50Y tú cállate, Gracia.
40:51Aquí con el numerito absurdo de que si me voy
40:53y luego vuelvo cuando tus hijos ni siquiera sabían de qué murió mamá.
40:57¿Soy estás para cuál?
40:59¡Los dos!
41:13Estás preciosa.
41:15Gracias.
41:17Tú, en cambio, no estás mal.
41:20¿Vamos?
41:21¿Que tengo un hambre?
41:22Vamos.
41:24Gracias.
41:27Guapa.
41:30No, no.
41:30Se lo puse muy claro en la receta, don Antonio.
41:32Son dos pastillas con el desayuno y dos con la cena.
41:36No, no.
41:36Los guisos tampoco le van bien, ya se lo dije.
41:38Ya sé que el pollo de la plancha es aburrido, pero hijo...
41:41Esther, creo que me ha dejado la cartera en casa y tenemos que volver.
41:43Espera, cariño, que estoy hablando.
41:44Sí, pero es que me ha dejado la cartera.
41:45Ya.
42:01No, don Antonio, la ciática se le pasará cuando empiece a hacer ejercicio.
42:05Esther, ¿puedes colgar, por favor?
42:07No, sostener el vermut no es hacer ejercicio.
42:10Vete a por la cartera y yo te espero aquí.
42:11¿Qué no? ¿Que tienes que acompañarme?
42:16Sí, sí, sí, yo lo entiendo.
42:21Don Antonio, le tengo que colgar.
42:23No, lo que usted tiene no es migraña, es resaca.
42:26Sí, el lunes, sí, sí.
42:28Pero bueno, ¿qué pasa?
42:30¡Sorpresa!
42:42No, no, no, no, no, no.
43:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:02No lo entiendo yo ni lo entiende nadie porque es incomprensible.
43:04Papá, has dicho breve.
43:11Muchas gracias.
43:20Esther Ruiz Utrera.
43:21Te he querido, te quiero y te querré para siempre.
43:39¿Quieres casarte conmigo?
43:44Miguel.
43:45Di que sí, que si no, será una bajona.
43:52Sí, cariño, claro que sí.
43:53Bien.
43:56¡Gracias!
44:08¡Gracias!
44:11¡Gracias!
44:16¡Gracias!
46:18Y yo, Paca, soy un hombre de palabra.
46:36¿Habéis visto Tano?
46:38Pues no, no sé.
46:39Me acaba de llegar una notición.
46:41Han declarado al bosque de Atenor espacio natural protegido.
46:45No.
46:45Sí, me lo ha soplado uno de consejería de medio ambiente.
46:48Pero por lo visto ya es oficial.
46:50Dice que el consejero le ha escrito personalmente a Tano.
46:52Para matar.
46:53Sí.
46:57Dime, mi sargento.
47:01¿Cómo?
47:15¿Qué pasa?
47:17Antón, por favor, cuando escuches esto, llámame.
47:19Que me he quedado muy preocupada.
47:21¿Vale?
47:24¿Qué pasa?
47:26¿Qué pasa?
47:27¿Qué pasa?
47:28¿Qué pasa?
47:42No encuentro a tu padre.
47:49Cariño.
47:51Que hay otro tenías, cabroncete.
47:53¿Eh?
47:53¿Qué ha pasado?
47:54Que te cuente las novedades sobre el pueblo.
47:56Ah, no, eso.
47:57No, no, no.
47:58Luego te cuento.
47:59No, no, no.
48:00¿No cuentas ahora?
48:01¿Ahora no?
48:03¿Qué es vuestro día, hombre?
48:04Es que, es que te conozco.
48:06No, te lo vas a contar ahora.
48:07Vas a subir arriba y me vas a contar a todo.
48:17Un minuto de atención, por favor.
48:24Este fenómeno, bueno, que está aquí a mi lado,
48:28acaba de hacer posible algo que el pueblo iba esperando años.
48:32Y lo ha hecho él solito.
48:34Y como él es incapaz de darse importancia, ya se la diré yo.
48:40Tano Larrea, aquí mi hermano,
48:43acaba de hacer posible que el Bosque de Atenor,
48:46el tesoro de nuestro pueblo,
48:48sea considerado bien de interés natural.
48:52Por favor, un aplauso.
49:00Muchas gracias, muchas gracias.
49:03El mérito es de todos,
49:04pero sobre todo, es bueno para todos.
49:08Preservar un espacio, a mi entender,
49:10es un acto de amor hacia la tierra.
49:15Y precisamente, amor en nuestra tierra no nos falta.
49:20Así que, por favor, brindemos por Esther y por Miguel
49:24los auténticos tesoros de nuestras vidas.
49:39Bueno, como veo que se ha abierto la veda de los discursos,
49:41voy a decir unas palabras.
49:43No os peréis cursiladas, no es mi estilo.
49:45No.
49:47Miguel me pone de los nervios, no es ningún secreto.
49:50Pero sé que adora a Esther.
49:52Y sinceramente, a mí, es lo único que me importa.
49:54Porque todos, ¿sabéis?
50:13¿Qué haces aquí?
50:14Nadie te ha invitado a esta fiesta.
50:16He venido a decirte a la cara
50:18que eres una hipócrita, vaca utrera.
50:21Una falsa y una mentirosa.
50:22Ya lo ha oído, salga de aquí, vamos.
50:24Que sepáis todos que Paca Utrera
50:26ha envenenado mi balsa de agua.
50:28No es el momento, Emilio, váyase.
50:31Yo me encargo, doña Paca.
50:34Fuera de aquí.
50:36Porque no cuentas la verdad.
50:37Eres una mala persona.
50:39Emilio, por favor, estás haciendo el ridículo.
50:41Sabes que no eres bienvenido aquí.
50:42Quieres verme muerto, pero no lo conseguirás.
50:45No te saldrás con la tuya, hijo de puta.
50:47¡Eh, eh, eh!
50:49¡Dejadme!
50:50¡Dejadme!
50:51¡Gretel!
50:52¡Dejadme!
50:53¡Dejadme!
50:54¡Vamos!
50:54¡Gretel!
50:55¡Gretel!
50:56Emilio.
50:57Emilio, por favor, cálmese.
51:05¡Gretel!
51:12Emilio, por favor, cálmese.
51:18Emilio, por favor, cálmese.
51:33¡Gretel!
51:34¡Gretel!
51:35¡Gretel!
51:35Let's go.
51:49Gracias.
51:51Papá, por favor, vámonos.
51:54Llévatelo.
51:54Déjame.
51:55O llamo a la Guardia Civil.
51:56Perdonad, ya nos vamos, ¿eh?
51:58¿A ti qué te pasa?
51:59Nos arruina la vida y le pides perdón.
52:01Que tú digas eso.
52:02Vete de una vez, hombre.
52:03Tú no te metas.
52:04Por favor, Emilio, váyase.
52:08Papá.
52:09Ya está.
52:11Ya está.
52:13Vamos.
52:15Venga.
52:16Vamos a casa.
52:18Va.
52:19Yo te sostengo, vamos.
52:21Venga.
52:29Muchas veces me he preguntado por qué volví a manterana.
52:33Por mi padre, me he respondido.
52:37Pero yo sé que no fue solo por eso.
52:40Una fuerza poderosa me arrastró hacia un sentimiento que había intentado olvidar.
52:49Yo lo quise llamar verdad.
52:56Como si la verdad solo fuera amor.
53:19Como si la verdad solo fuera amor.
53:42Como si la verdad no fuera también dolor.
53:45Como si la verdad no fuera también dolor.
53:48Silencio.
53:54Y muerte.
53:56Lo que sea.
54:02Lo que sea.
54:10Lo que sea.
54:12Lo que sea.
54:13Lo que sea.
54:16Lo que sea.
54:16Lo que sea.
54:54Transcription by CastingWords
54:58CastingWords
Comments