エラー 2026年04月19日放送 Ep02 ep2「目をくらます」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26誤ってある女性を突き落としてしまった夢母が自殺したと絶望するミオと出会う転落事故に巻き込まれた男性の容体は回復したが新たな証言で警察が動き出しミオへの罪悪感が募る夢は秘密を隠し通せるのか?
00:41手がカニ? カチグミ感あるよねやっぱやばい
00:47マジでめっちゃ臭いあんたやっぱ変わってるよねえ
00:53?てかその前聞きたいことなんだけどさ友達?
00:59いやごめん違うかえ
01:06?友達って言おうとしたけどよく考えたら別に違うっていうかなんだっけここの関係か思うけどは?
01:12もともと別に友達いなくもないけど少ないっていうか
01:13男いないの?男いないとか言うんだえ
01:18?なんか変?
01:23なんか顔に合ってないっていうかさ人並みじゃない
01:28?なんか時々盛り上がってさこうわーみたいなってさプチューみたいになったりしたけどえ
01:29?アバズレなの?
01:40アバズレって映画の字幕でしか見たことないんだけどいやーなんか男も女もさこう背骨抜けてまーすみたいな感じで話せる人ってあんまいなかったからさ背骨?
01:41え?お母さんって友達いたのかな
01:45?え?いや親の人間関係とか意外と知らなくない
02:00?うんうちあんま仲良くないからそうなんだ
02:02?うん
02:08まあ親子揃って友達いない寂しい人間だったのかな
02:20?だからあんな最悪な死に方しちゃったのかな?まあだからとりあえずありがとうえ
02:31?いや友達かわかんないけどでもゆめさんのおかげでまあ鍵でも食べてみつかーって思うところいやまたお見合いみたいになっちゃった
02:34うんえ
02:36?え
02:37?え
02:40?いや無理はい交代交代
02:58?交代うーわほんとだ手めっちゃ鍵だすいませんあごめん出てうん
03:05うんはい大迫美代さんご在宅ですか
03:15?あはいえっと今カニの手をえっと警察です
03:45大迫美代大迫美代大迫美代
03:58この日に伺った次第です実は近藤博さん意識が回復されて近藤さん屋上でもう一人人を見たって言うんですえっ
04:01?自殺じゃないってことですか?
04:08今日お伺いしたのは、その後、例えば日記とかそういったものは出てきてませんか?
04:12実はちょっと前に出てきて、衣装。
04:14え?
04:19あ、これあの、一回捨てたりしたんで。
04:23あの、上にいた人がお母さん突き落としたとかそういうことですか?
04:25ちなみにこれはどこから出てきました?
04:41えっとそれは引っ越しのときに使ってない棚とかついでで引っ越し屋さんに回収してもらった中に紛れてたってあっあのちょうど彼女が。衣装あっちの店の棚の中あったんだよね。
05:07えっああうんそうそうです失礼ですがあっ中田です中田夢ですあのそう棚の奥というか上のところに挟まっててはい念のためお預かりしてもいいですか?はい。
05:19あのじゃあ捜査。 屋上とかもう一回全部ちゃんと調べてもらえるってことですか。
05:24何かありましたらこちらからご連絡しますので失礼します。
05:39大丈夫?
05:42よかった。あの人死ななくて。
05:45えっ?
05:46えっ?
05:46お母さんのせいじゃない。
05:50えっ?
05:51えっ?
05:55だってそうじゃん。もし誰かが突き落としたんだとしたら、お母さんだって被害者じゃん。
06:03それが証明できたら、私こんな、こんな思いしなくてさ。
06:07ね、ね、ちょっとなんて言ってんやばいよ。
06:11あっほんとだ。ごめん。
06:17よかったね。
06:25もう隠せない。
06:28上に人がいたって私のことじゃん。
06:34今ならまだ間に合う。警察に全部正直に言って。
06:35いや、ちょっと待ってって。
06:36ケンケンの罪って何?
06:38えっ?
06:41何もないよね。
06:45匿名だけど、通報もしたし。
06:46逃げたけど。
06:51でも、それも私のためだよね。
06:55太郎のことお願いできる。
06:56えっ?
07:02私が捕まったら、高校を卒業するまででいい。
07:10私がいなくなったら、実家、あの人の家に戻ることになる。
07:15あの人といたら、あの子の人生まためちゃくちゃになる。
07:15いや、ちょっと待ってよ。
07:17ケンケンって一人暮らしだよね。
07:23家一回も入れてくれたことないけど。
07:28夢の罪もないよ。
07:34ケンケンは誰かの背中を押して死なせたことないから。
07:38でも、俺は誰かの自殺を止めたこともない。
07:39は?
07:43だって、止めたんでしょ。すごいことだよ、それ。
07:48ただ、最後にちょっと間違えただけ。
07:53夢がいなかったとしても、あの人はあそこから落ちて死んでた。
08:04あの日のこと、その娘さんにどこまで喋ったんだ。
08:10だから、昼寝駅でお母さんに会ったって。
08:13その後、もう一回偶然会ったって話は。
08:14それ言ったら、全部言ってんのと同じじゃん。
08:17夢。
08:20遺書が引っ越しの時に出てきたってことだけが嘘。
08:22それ以外、嘘はない。
08:25会ってないこともいっぱいあるけど。
08:35医者のこと、娘さんは疑ってないけど、警察にも伝わってる。ってことであってる。
08:36そう。
08:40仮にもう一回調べられたって。
08:43屋上にカメラもない。
08:49夢があの時、あそこにいた証拠は何もない。
09:03リシートほんびに寄ったでしょそのリシートなんかぐちゃぐちゃやって屋上の室外機の悪いとこに入れちゃったかも。
09:08何でそんなことすんだよ。
09:09いや、なんか癖で。
09:15レシート一枚くらいもうないって。
09:20警察も一回は調べてるはずだし、それで何もないんだから。
09:30でも、もしまだあそこにあって見つかったら、日付も時間もスマホの情報も特定されたら、私があの時あそこにいたって証拠になる。
09:40屋上、やっぱもう一回現場検証したほうがいいっすよね。
09:43木村さ、アンパンてつぶあんは?
09:45はい。
09:47あと俺やるから、報告も。
09:50今はまだいいよ、あげなくて。
09:53遺書の筆跡関連の結果だけ、出たら教えて。
10:00やっぱ結構まずいっすよね。
10:01何が?
10:06よく考えたら、ちょっと変かもって。
10:13最初の通報も公衆電話から匿名で、結局その男も見つかってないし。
10:21一件の通報なら変だけど、同じ内容の通報があったし、現場に争った形跡が一切ない。
10:24でも、防犯カメラもなかったし、決定的なことは。
10:26何が言いたい?
10:37もし本当は自殺じゃなくて、殺人だったりしたら、遠藤さんと俺、捜査ミスっていうか、結構やばいのかなって。
10:40俺、やるよ。
10:46俺、コシアン派なんだよね。
11:05俺、コシアン派なんだよ。
11:16ああ。
11:23お父様、意識が回復されたと伺って、本当に。
11:27おばさんは安心したよね、絶対。
11:32この間は急に来て、本当にすみませんでした。
11:35こちらこそ、言い過ぎました。
11:36もう、社交事例だけど。
11:39えっ。
11:40ママ、中で待ってます。
11:59本当に、申し訳ありませんでした。
12:08あら、やだ。
12:09爪伸びてる。
12:12えっ。
12:16お天気の話でもしてりゃいいかなって思ってたんだけど。
12:19ごめんなさい。
12:21やっぱり難しいみたい。
12:36あの。
12:42一つだけお伺いしたくて。
12:46この間、警察の方が来られて。
12:52近藤さんが母以外の人を屋上で見たって伺って。
12:56もしそれが本当だったら、母は自殺じゃない。
12:59謝りに来たんじゃなかったんですか。
13:02あ、それは。
13:05今日みたいにずっと寝てる日も全然あるし。
13:10そんな状態の人が言うことなんて、鵜呑みにできないでしょ。
13:15警察の人にもそうお伝えしましたし。
13:19遺書も出てきたって聞きましたけど。
13:21気づかないものなんですか?
13:25えっ。
13:32そのお母様の兆候っていうか。
13:42まだ、自殺かどうかわからないので。
13:46もし突き落とされたんだとしたら、
13:53責められるべきは、その突き落とした人だと思うから。
14:04今後のこと、弁護士からまた連絡させますので。
14:19割と食らった感じじゃね。
14:25まあ、ママの不幸、ロー話は結構来るからね。
14:28まあ、全部嘘だけど。
14:30嘘って?
14:31家出っていくらくらいかかると思う?
14:34えっ。
14:35あんた家出したって言ってなかった?
14:38あ、うん。
14:44俺は姉ちゃんのとこだから、割と無料っていうか。
14:45あ、まあでも100万とか。
14:47100万ね。
14:51てかさ、なんであんたは毎日くんの?
14:54な、なんでって。
14:57心配だし。
14:59陰キャの逆襲?
15:03不幸になったらかわいい女子でも付き合ってもらえるとか思ったわけ?
15:08うん。
15:09うん。
15:10うん。
15:11うん。
15:11そっかも。
15:16うん。
15:17なんであんた家出したの?
15:18How did you go to your house?
15:25It's the same as if you don't.
16:13Well, it's time to get married.
16:43姉ちゃんとこで一緒に暮らそう。
16:55えっ?
16:59ああ。
17:06やっぱ高い酒はうまいっすね。
17:32どうぞ。
18:06なんか捨て台詞でも吐こうと思ってるわけ?
18:12全然悪いと思ってないの。
18:13何が?
18:17太郎。
18:25あの家でずっと無視されて、今やっと学校も行けるようになったけど。
18:45あんたのせいですっつったもとはといえば全部あんたのせいでしょ太郎最近学校どう?
18:52いや別にそんなんじゃないけど。
19:04他人以上友達未満って脈なしってことかな?
19:05ああ。
19:07ああ。
19:08こういうムズいわ。
19:29ああ。
19:39もしもし、何かわかりましたか?
19:43こちらでもう一度お調べしましたが、特に疑わしき点はなかったので。
19:44屋上は? もう一回調べたってことですか?
19:49その必要ないと判断したということです。
19:51近藤さんの予定はまだ安定されてないので。
19:53必要がないって。
19:55えっ。
19:55でもだって屋上にもう一人いたって言ってたんですよね。
20:00遺書の筆跡判定の結果が出ましたら、こちらから改めて。
20:01お母さんが殺されたってなったらそっちが都合悪いからですか?
20:06すいません。
20:07いや、すいませんじゃないか。
20:12確かに、遺書もお母さんのじっぽかったし。
20:15夢もあの日、お母さんが落ち込んでたとこ見たって言ってたから。
20:17えっ。
20:21あの日、本当はお母さんに何があったのか、それを知りたいだけなんです。
20:23だから屋上、もう一回ちゃんと。
20:30夢っていうのは、この間の衣装を見つけたっていう引っ越し屋さんのことですか。
20:40もしもし。
20:41あ、ごめん。今忙しい?
20:45いや。どうしたの?
20:49遠藤さんにあんたの職場を教えちゃったから。
20:56遠藤ってあの警察?
21:03さっき電話あってあんたがお母さんとあの日会ってちょっと話したって言ったら話聞きたいって。
21:09もしもし聞いてる?
21:13あうん。
21:17話聞きたいって。
21:21いやー、だから私も言ったんだよ。今そこじゃないって。
21:28夢がお母さんと会ったのは昼間の駅で、私が知りたいのは屋上にいた人が誰なのかって話だって。
21:35だからとりあえず屋上もう一回ちゃんと調べて、人がいた痕跡探せってどうなっちゃった?
21:39えっ。それでなんて。
21:40ってか今暇?飲み行かない?なんか疲れちゃって。
21:46ん?もしもし?
21:52ごめん。今ちょっと無理なんだ。
21:53ああ、そっか。
21:55ああ、そっか。分かった。
21:59ごめん。
22:00ああねえ。
22:04あんたのせいじゃないからね。
22:06えっ?
22:06この前言ってたでしょ?自分がもしもっとちゃんと話してお母さんのこと止められてたらって。
22:18こんなこと思わなくていいからって。
22:21なんかそういえばちゃんと言ってなかったなぁと思って。
22:32死にたいって言ってたんだよね。お母さん。
22:36うん。
22:40そっか。
22:44ごめん。
22:47だからあんたのせいじゃないって。
22:50じゃあ、また。
23:04もしもし。
23:07やっぱり。
23:10屋上。
23:15リシート回収したい。
23:20入り口は新しいのついてるけど、裏に防犯カメラもない。
23:21ケンケンなんで逃げようって言ったら。
23:23表の鍵は壊すから。
23:25美穂ちゃん結構行っちゃってるっていうか。
23:28お母さんのためにも、本当のこと知りたい。
23:29自殺じゃないんで。
23:33母は。
23:38リシート回収してる。
23:39ねね。体操服。
23:44ごめんね。今日も残業で。
23:59めっちゃ残業するわりに給料全然一緒やんなあ投入今日も帰り買ってきて行ってらっしゃい行こうかうん
24:36ちなみにどんなお話をされたんですか?
24:43まあそんなに長くは話してなくて。
24:49具体的に自殺をほのめかすようなそういう発言があったということですか?
24:54それははい。
24:57そうですか。
25:01で遺書が出てきたっていう棚は?
25:31すいませんもうリサイクルで回収に回しててああそうですかあのもういいですか馬があったってやつですかえっいや大迫美代さん随分仲が良さそうだったからほらカニの時あの仕事あるんでちょっと何?
25:38中田ゆめ荷物紛れてたって何俺聞いてないんだけど何ですぐ報告しなかったの?
25:45いやすいませんあのーすいませんすいませんあのーそれ僕です
25:48何どういうことなの?
25:55いや僕が米本さんに言ったらめんどくさい鉄位。ほんとすみません。
26:04あっすいませんあのーさくまです。
26:11頼むよさくまちゃんすいません。
26:16どうもすいませんね。なんか捜査の重要な。
26:24あっはいえいえ。社内恋愛ってやつですか?お互いかばいやって。なんかういういしくなっちゃいましたよ。
26:30いやさくまちゃん結構愛妻からしいですよ。
26:35あっそうですか。
26:44筆跡鑑定の結果戻ってきました。
26:48大坂美里さん本人のもので間違いないです。
26:54一生自分のせいかもしれないって思うんだよな。
26:59身内に自殺された人間は。
27:01はい。
27:06偶然出会った人間がその後自殺して。
27:13で偶然その娘の引っ越しの担当になって。
27:16そしたら偶然衣装が出てきた。
27:41あれ俺今偶然って何か言った?はいそんな偶然ってあんのか自殺ってことでいいんですよねちょっと俺現場見てくれば入り口は新しいのついてたけど裏に防犯カメラもないでもどうやってそこまで入んの?体操をやってたんだよね学生の時に。
27:47言ってなかったっけ?
27:51言ってなかったし話つながってもない。
27:52大丈夫だ。
27:56絶対うまくいろ。
27:59ケンケンはなんでそんな必死になるの?
28:02えっ。
28:04あの時も。
28:07ケンケンなんで逃げようって言ったの?
28:09ケンケン
28:09ケンケ
28:09ケンケ
28:17ケンケ
28:18査
28:20I don't know.
28:21Hello?
28:23I'm out.
28:25I'm sorry.
28:27What?
28:28I thought I was going to go to that building.
28:31What?
28:32I thought I was going to come together.
28:34I'm sorry. I'm sorry.
28:39What?
28:40What do you do?
28:43If the police don't move, I'll find it.
28:46I'm going to go to the house and my mother's missing.
28:50What?
28:55I'm going to break the door.
28:59Yume!
29:02Wait, wait!
29:03Stop!
29:05I think I'm not sure about it.
29:07Yume is pretty bad.
29:09Usually I'm going to go to the house, but if you're not going to go to the house, it's bad.
29:12I'm going to go to the house.
29:14I'm going to go to the house.
29:16What?
29:18Let me know the house again.
29:23We'll be back to her.
29:25To the house.
29:26That's correct.
29:28We're going to talk to her.
29:31How it will be?
29:33I will be Wiimii.
29:36That's right.
29:37I'll be getting back to my apartment.
29:39I'll be getting back to your house.
29:41At the end, I'll be getting back to her phone.
29:43It's time for me to save my dream.
29:49I don't want to stop.
29:52I'll stop.
29:53I'll stop.
29:54I'll stop.
29:54If you want me to go back to that house,
29:55do you want me to go home?
30:13That's not my turn.
30:15You should go back to that house.
30:16I'm going back to that house.
30:18You're going to get the car?
30:19That's怪しい.
30:21Do you want to break the car out?
30:23Yes.
30:26Do you want to do that?
30:29Do you want to make sure you eat it?
30:30Don't you want to eat it?
30:32Why?
30:33No, no, no, no.
30:35It's a mental health.
30:38It's not a bad thing.
30:38It's a bad thing.
30:39It's a bad thing.
30:40It's a bad thing.
30:41This year?
30:43This year, this year...
30:46Oh...
30:47I didn't eat a ramen.
30:48I was talking to you before.
30:49I had a trauma.
30:51That's right.
30:54I don't know.
30:55I don't want to talk to you.
31:13Don't worry.
31:16You stopped it, right?
31:20Seems like it's the only one of white folks.
31:21But you don't exist, too.
31:27It'sAmico is like this.
31:29Yeah.
31:30You're getting outta here.��
31:32bloom做 anything?
31:41Just wait.
31:42Just wait.
31:46Sorry, my sister got me.
32:13What's up?
32:15What's up?
32:18What's up?
32:20What's up?
32:32It's so good.
32:45I'm sorry.
32:52You're so good.
32:57You're so good.
33:06What?
33:10What's up?
33:10I got a call.
33:11You're so good.
33:18And it's hard to say how to get into it.
33:21It's too hard to go.
33:30You are so good.
33:30What's up?
33:31Oh, I've tried to look like a head.
33:39I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:49Why did you get this?
34:00I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:22But you're alright.
34:23I'm sorry.
34:24That's my mother.
34:27I was too late for my mother.
34:28I got to die.
34:29I'm sorry for my mother.
34:29When I was sonar.
34:30I was still on my mother.
34:33My mother was married, and I was only one child with my son, but my son was completely different.
34:43So now I'm home, and I'm two and two.
34:47Sorry, I don't know. What?
34:49I thought it was a dream.
34:52What?
34:53My name.
34:55I thought it was a dream.
35:02What? That's bad. What's that?
35:06It's a dream.
35:06It's a dream.
35:08It's a dream.
35:09I'll tell you something later. I'll wait for you.
35:16I can't go back.
35:21What?
35:22I'm sorry.
35:25I can't go back.
35:28What?
35:37What?
35:40What?
35:43What?
35:49What?
35:51What?
35:54What?
35:57What?
36:00What?
36:06What?
36:30What?
36:37I'm sorry, I moved my body.
36:41Huh?
36:44Let's go.
37:05Let's go.
37:07Yes.
37:10No.
37:46I'm sorry.
37:49I have no idea.
37:51I've never seen it.
37:51Is it okay?
37:52There's nothing.
37:56I'm okay.
37:57I'm watching.
38:05何やってるんですか
38:19私が無理に連れていったんで彼女は関係ありません
38:25お預かりしていた衣装ですが
38:53筆跡鑑定をした結果お母様の字で間違いありませんでしたでも屋上に他に人がいたかもしれないビルのオーナーと連絡が取れて今回はあなたの心情や状況を鑑みて鍵の修理費用さえ払ってもらえれば被害届は出さないとおっしゃってますそういう問題じゃなくてあの時屋上に人がいたってみおちゃんなかった夢さん
39:01あなたはどうして大迫さんに付き合ったんですかはい
39:06不法侵入器物損壊すべて犯罪行為です
39:21友情だけでそこまでしますか気持ちがわかるから
39:49巻き込まれた人の人生全部狂わせていや違う私のせいじゃないどうしようもなかったじゃんそう何回思っても傷つけられた人の顔を見るたびどうしたら許されるんだろうなんでこんなことなったんだろうって
40:12そう考えてそう考えて死にたくなる私はあの日みおちゃんのお母さんに会って話もしましたでもそれでも止められなかったから
40:37だからみおちゃんの気持ちがわかるからていうか警察のせいじゃないんですかはいなんで一瞬で自殺って断定したんですか
41:00今だってなんでちゃんと捜査し直さないんですか捜査ミスがばれたらやばいからですかそれはだって目撃者まで出てきてるんですよね警察だったらその突き落としたかもしれない奴の正体くらい
41:25さっさと突き止めたらどうなんですかどうもすみませんでしたああそうだあなたの上司の名前がほら意外と愛妻家だっていうえ
41:37佐久間さんだ会社いろいろ面倒なことになっていたら謝っておいてください愛妻行こう
42:18なんか大丈夫うんじゃあ私ここで他人以上友達未満ってどう思うえここここの関係じゃあ
42:44他人以上他人以上友達未満もしもしちょっと聞きたいんだけど
43:13そう今から来れるいろいろ話せる相手がいるっていいもんなんだねいろいろ話せる相手がいるっていいもんなんだねいろいろ話せる相手がいるっていいもんなんだね笑いあえたはずのいつもの帰り道え君の腕掴めていたら
43:43私は今今そこにいなくてせるの嘘はあれば誰に君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕君の腕
43:55誰とも思っていいだろうが変われてない 私はあの日に残ったまま 私は傷つけた君に
44:07You are the one who died
44:13I am
44:16I am
44:17I am
44:17I am
44:17I am
44:19I am
44:25I
44:26I am
44:39I am
44:39I am
44:40I am
44:40I am
44:42I
44:42I'm not sure how you like it.
44:44I will eat you.
44:46I'm going to get you one million.
44:48What?
44:49I got 100 million.
44:51What? What's this?
44:52I'll just get you all the time.
44:54I'll just get you all the time.
44:56I'll just keep you all the time.
44:57I'll just keep you all the time.
44:58I won't want you to get you all the time.
45:01I'll just keep you all the time.
45:02If you don't have enough money, I'll give you 100 million.
45:05I can't understand?
45:06I'm in the room.
45:16I'll see you next time.
Comments