Pearl in Red (2026) Episode 40 | English Sub - video Dailymotion

LunarEchoStudio

Pearl in Red (2026) Episode 40 | English Sub

Transcript

00:30What are you doing, how do you get the evidence to help you?

00:33Then I'll take you to the next one.

00:36I'll take you to the next one.

00:40If you have a proof of evidence,

00:44I'll give you a proof of the evidence.

00:47I'll give you a proof of evidence.

00:49The proof of evidence?

00:50It's interesting.

00:55I'm a proof of evidence.

00:57I'm a proof of evidence.

00:58issen거도 없이 사람을 모함하고, 돈을 요구하면

01:04저도 법적으로 대응하는 수 밖에 없습니다

01:10법적?

01:18너 여기서 딱 기다려

01:20내가 네가 좋아하는 그 증거 가지고 다시 올 테니까

01:24딱 기다려

01:31저 사람 그 양부모 조카 맞는 거지?

01:36근데 그냥 저렇게 보내도 돼?

01:40내가 흔들리면 저쪽에서는 더 집요하게 물고 늘어질 거야

01:45저쪽에서 어떤 카드를 가지고 있는지부터 확인해야지

01:51하긴 김단희는 이미 죽은 사람이고

01:54너는 지난 30년 동안 김명희였으니까

01:57저쪽에서 확실한 증거 못 가져오면 우리가 유리해

02:11아이씨 짓말

02:13큰 소린 철한데 증거?

02:17아 삼촌 죽고 나서 그 집 구성 물건들 싹 다 없어졌을 텐데

02:24김명희가 아니라 김단희다

02:27어떻게 밝히지?

02:30잠깐

02:38당신 방금 뭐라 그랬어?

02:43김명희가 아니라 김단희?

03:07아니 먹지만 말고 말을 하라고 말을

03:11아까 분명히 김명희가 아니라 김단희다 그랬잖아

03:16그게 무슨 소리냐니까?

03:19아니 먹지만 말고 말을 하라고 말을

03:20아이씨 무슨 소리냐 하면

03:35돈

03:36돈?

03:38돈?

03:38응 돈

03:39돈 가져오라고

03:43아니 정말 궁금한 것 같은데

03:45나도 맨입에 알려줄 순 없잖아

03:48맨입은 개뿔?

03:50아 두 그릇이나 처먹었잖아

04:03정말 궁금하면

04:05큰 거 한 장 준비해서

04:10여기로 전화하셔

04:15아니다

04:17큰 거 반 장

04:18반 장도 가능하니까

04:20일단 연락 주시라고

04:23형이만

04:32딱 봐도 사기꾼이네

04:34별것도 없는데

04:36혹해서 돈 뜯기지 마요

04:39별게 왜 없어

04:41이름이 있잖아

04:43김명희가 아닌 김단희

04:48분명 뭔가가 있는데

04:55저쪽에서 아는 건 내 이름뿐이야

04:58양아버지 조카라고 해도

05:00쌍둥이였다는 사실까지 모르고 있어

05:02그래 알았으면 개명이니 뭐니 하진 않았겠지

05:06김단희가 죽은 사람이란 것도 모르잖아

05:09우리한텐 다행이야

05:10그리고

05:12법적 대응을 불편해하는 것 같았어

05:14돈을 요구하는 것도 그렇고

05:16어떤 상황인지 알아봐줘

05:19응 알겠어

05:20안 그래도 우진이한테 얘기해뒀어

05:26권 의원

05:28약속했던 기한이 다 됐지?

05:30응 그렇긴 한데

05:33권 의원은 왜?

05:34약속을 잡아줘

05:35거래 문제를 마무리 지어야겠어

05:38이 상황에?

05:40지금은 이 문제를 해결하는 게 먼저잖아

05:42어쩌면

05:44이 문제를 해결하는 데 도움이 될 수도 있어

05:54자동차 폭발 사고 유리품이라고요?

05:58네

05:58사고 이후 7년이나 지났는데

06:00지문이 남아있을까요?

06:03고온에서 지문 성분이 산화되거나 탄화되면

06:07표면에 화학적 성분이 남습니다

06:11금속이나 유리 표면에서는 잠재 지문이 검출되기도 하고요

06:16저희 연구팀이 찾는 샘플도 바로 그런 경우죠

06:20그럼 희망이 있을까요?

06:21유리품은 개별적인 특징이 모두 달라서 장담할 순 없습니다

06:26하지만

06:28일부라도 흔적이 남아있다면

06:31진공 금속 증착 같은 고급 감식 기법을 써서

06:35오래된 잠재 지문도 현출할 수 있습니다

06:39그렇군요

06:41한 번 더 부탁드리겠습니다

06:45이건 대조군이 될 지문입니다

06:49복원이 된다면

06:50비교해 주십시오

06:54알겠습니다

06:55뭐 최선을 다해보죠

07:12무슨 일이야?

07:13클로이가 신 피디한테 준 제안서 보고해야 한다고 해서

07:17클로이보단

07:18내가 가져다주는 게 낫잖아

07:25그만 나가줘

07:28손님이 계셔서

07:48박민준이 일로 만나는 사람 중에

07:50내가 모르는 사람도 있었나?

07:54일로 만나는 게 아니면

07:57뭐지?

08:05아, 김 이사님 맞으시죠?

08:08아, 아까 박민준 본부장하고 같이 계실 때

08:11인사를 드렸어야 했는데

08:12제가, 제가 깜빡하고 못 알아봤습니다

08:15아, 죄송해요

08:16아니요

08:17사람을 잘못 보신 것 같습니다

08:21아이고, 김 이사님이 아니세요?

08:24아, 그래도 낯이 있는데

08:26누구셨더라

08:27아, 전

08:29한국대학교

08:29법과학대학 교수입니다

08:32아델그룹과는 인연이 없어서 아마

08:34처음 보셨을 겁니다

08:36아, 예

08:37아, 죄송합니다

09:07그런데

09:08각종 유출 사고에 대비해

09:10각종 유출 사고에 대비해

09:11증거를 확보할 수 있는 시스템

09:13그래서 자문을 받은 거야

09:15더 궁금한 건

09:17됐어?

09:17아, 예

09:19자, 예

09:21아, 예

09:34아, 예

09:37아, 예

09:44아, 예

09:47If you have a question, I'll be sure you're going to lose it.

09:51It's a shame that you don't have to be aware of it.

10:04How about your design?

10:09Yes.

10:11I can see it in a moment.

10:17Why?

10:19You're not feeling good at all?

10:27No

10:30It's just a time for a moment

10:31It's just a time for a moment

10:35And a time for a card

11:11I'm not sure if you're in a car, but you can't get it.

11:16Yeah, I'm not

11:16I'm not sure if you're in a car

11:17Oh, it's good.

11:19Yes, thanks.

11:24This is what...

11:25What?

11:27I was thinking about this

11:30that the team is able to get a card for a long time.

11:35This is...

11:36a card for a long time?

11:39I was able to get a card for a long time.

11:41He was able to get a card for a long time.

11:43He was able to get a card for a long time.

11:46I have a design for you.

11:47I have a design for you.

11:50I need to design a new one I've made into it.

11:53I's got a design.

11:56I don't know how to sell it.

11:58I'm gonna do it.

11:59So, you can buy it a new one.

12:02It's got a design in the design.

12:06I was a designer for a couple of days.

12:10What?

12:11Oh, my name is a woman who has a girl in the future.

12:15It's the only one that she has designed in your own couple.

12:19It's a gift.

12:21It's a gift to you, isn't it?

12:22It's a gift to all the world in one place.

12:27I think it's one of my favorite ones.

12:32I will see you in the ATM.

12:49Let me show you.

12:51I don't know.

12:58No, I'm not gonna be able to pass this.

13:01I'll send you my phone to you.

13:08I'm not gonna have to learn.

13:09If you don't send me a message,

13:11I'll go for a meeting.

13:12I'll go for a meeting first.

13:14I'll go for a meeting.

13:27I'll go for a meeting later.

13:43That's why you're not lost, you're not lost...

13:58You're not lost...

14:00You're not lost...

14:01What do you think of this?

14:03I'm going to get you on the date.

14:06I'm going to get you on the date.

14:19What's your fault?

14:21Hey.

14:23내일 신 PD와 미팅이 있어요.

14:27그 자리에 나와줄 수 있어요?

14:30지금 당신을 도와달라고 하는 겁니까?

14:34바이오 부분에 책임자로 참석해달라는 거예요.

14:37I can't believe it.

14:39I can't believe it.

14:41But it's not a matter of time.

14:45I can't believe it.

14:46I can't believe it.

14:59It's not a matter of a man,

15:00but it's not a guy.

15:01What's wrong?

15:03You can't find a name.

15:04I can't find a name.

15:07What a secret.

15:08What's wrong?

15:11Hello.

15:12What's wrong?

15:13What's wrong with the house?

15:15She's got a name.

15:16I'm not a kid.

15:18I can't.

15:20She's a man.

15:21She's a man.

15:22She's a man.

15:23She's a man.

15:25She's a man.

15:25You're the same?

15:28What's the same?

15:29It's not the same thing?

15:32What are you doing?

15:36You're not alone.

15:39You're not alone.

15:40Before you go,

15:42let's go.

15:43Let's go.

15:43Come on.

15:45What are you doing?

15:47You're not alone.

15:51You're not alone.

15:53No, no, no!

15:54It's just...

15:56What?

15:58What's this?

16:00What's this?

16:01My wife, my wife, my wife.

16:05What's that?

16:08What's that?

16:10My wife, it's a gift.

16:12I love it.

16:16I love it.

16:17I love it.

16:18I love it.

16:22I want to see more than 50% of my wife.

16:24We were a couple of weeks.

16:28We...

16:31We were a couple of years ago.

16:36Non-doubleman.

16:42She was.

16:43And she sent me.

16:43She's a judge.

16:52어머, 꽃이 너무 예쁘네요

16:56주세요

16:56제가 보기 좋게 정리해서 테이블에 올려둘게요

17:01고맙습니다

17:36여보세요?

17:38나 아데 그룹 3호

17:39네, 돈 줄 테니까 김명희 비밀...

17:43아, 야, 저...

17:44뭐 하는 거예요?

17:46돈을 주기엔 무슨 돈을 준다고

17:49뭣도 없는 사기꾼한테 뜯기는 거라니까요

17:52뭣도 없으면 만들면 되잖아

17:54네?

17:57김명희가 아니라 김단이다

17:59그거라도 붙잡아서 만들어야 돼

18:02김명희가 신분 세탁을 했다, 비밀이 있다

18:05그거라도 던져야 한다고

18:07박태훈 마음이 김명희한테 전부 까버리기 전에

18:15어, 나라고, 나

18:21잘했어

18:24자, 권영과의 거래를 성사시켰으니

18:28이번엔 로비 자금을 준비해야 돼

18:31어? 그래서 말인데

18:34명희가 본격적으로 갤러리를 맡아서

18:39아니?

18:41그녀한테 맡기면 안 돼

18:53김명희

18:54아니?

18:56김단희

18:58임의관이 우리 모두를 속이고 있었어

19:04아니, 또 무슨 짓을 꾸미는 거야

19:09저, 저, 저, 보석 감정 때문에 항의하러 온 사람 데리고 와서

19:14무슨 헛소리야?

19:16보석 감정의 개뿔

19:18이 사람은 김명희

19:20아니, 저 물건이 신분 세탁을 했다

19:25이 어마어마한 비밀을 밝힐 증인이라고

19:29어?

19:31아니, 아니, 이게 대체 무슨 소리야?

19:36김명희, 네가 대답을 해봐

19:38이 상황이 다 뭐야?

19:47제안서는 살펴보셨어요?

19:50네

19:50제 다큐 컨셉에 딱 맞게 잘 정리하셨던데요

19:54그럼

19:55계약까지도 생각해 보셨나요?

20:00솔직히 말하겠습니다

20:07이게 뭐죠?

20:10최유라 팀장이 가져왔습니다

20:13선물

20:15아니

20:17뇌물이겠죠?

20:19뒷조사, 협박의 뇌물까지

20:22함께 일하고 싶은 사람은 아닙니다

20:25하지만

20:32제작비 지원은 무시할 수가 없네요

20:40그런가요?

20:43클로이 씨는 어떻습니까?

20:47이와 비슷한 수준으로

20:48제작비 지원 가능합니까?

20:57어려울 겁니다

21:08아델 그룹 박민준 본부장입니다

21:11네, 반갑습니다

21:18클로이가 미팅 자리에 와달라고 부탁을 하던데

21:21제작비 지원 부문을 설명해드리고 싶었나 봅니다

21:25제가 잠깐 함께 되겠습니까?

21:29앉으시죠

21:41이게 뭡니까?

21:46최 팀장이 신 PD님께 선물을 했대요

21:51선물이요?

21:53제가 시계 좋아하는 거 알고 뇌물까지 주던데요

22:01하

22:05훔친 디자인으로 이젠 계약까지 훔치려고 하네요

22:13훔친 디자인이요?

22:16But I don't know what to do with other people's design.

22:20But I don't know what to do with this.

22:27I don't know what to do with this.

22:28I don't know what to do with this.

22:33But if you decide to decide what to do with this,

22:39it doesn't matter if it's not possible.

22:42It doesn't matter what to do with this.

22:44I can't believe it.

22:48You can't believe it?

22:58I can't believe it.

22:59Then I'll call you the PD.

23:01I'll call you the PD.

23:02I'll call you the PD.

23:04Let's go.

23:13I'll call you the PD.

23:15I'll call you the PD.

23:16I should say, right there.

23:19I'll call it.

23:20I'll call it the PD.

23:20I can't explain it.

23:32I'm sorry.

23:46I'm not sure.

23:48I don't know.

23:49How did it happen?

23:50I don't know.

23:57I'm just going to ask you to ask him.

23:59You know?

24:02You know what I mean?

24:10You really have to sit down and relax?

24:14I'm not sure.

24:15Sorry he died.

24:18You can tell them what he had to come from now.

24:24Is that more and less than a case?

24:29You

24:31You've been calling him

24:32His brother came to her

24:33Yes

24:39The police didn't win

24:41I can say

24:41Are you able to sue?

24:46What?

24:48What did you say?

24:51Um

24:52He's...

24:53He's not going to sue

24:57Yes.

25:03Kim Jong-un is not...

25:05Kim Dhani?

25:10Can you talk about a conversation?

25:14I'm very busy.

25:16Let's go.

25:33You're a little bit like a kid.

25:36You don't have anything to do, don't take it away.

25:41What's wrong? There's no name.

25:45It's not that Kim Dany.

25:50There's no one.

26:03I don't know.

26:04So, what's your reaction?

26:06What's your reaction?

26:06Well, I just wanted to give you a chance to get money.

26:16I'm sorry.

26:17I'm sorry.

26:19I'm sorry.

26:20I'm sorry.

26:21I'm sorry.

26:22I'm sorry.

26:29I'm sorry.

26:30Well, you, you're in your life.

26:32You're going to turn around like this to Mana.

26:33I'm sorry.

26:34You're going to turn around like this to this one.

26:36You can't let that new bulb be used to yourself.

26:50You can'tace your head since you're watching.

26:52So, he's going to be false.

26:54You're wrong,

26:55What?

26:55Is that what?

26:57But...

26:57I don't know what he said.

27:00So, he's going to do it.

27:02I'm going to do it.

27:04He's going to get the money and his eyes on him.

27:08He's going to be more than a guy.

27:10He's going to be more than a guy.

27:14He's going to be a lie.

27:15I'm going to be a lie.

27:16I'm going to be a lie.

27:20It's been a long time for you to find out what's going on in this case.

27:28It's been a long time for you to find out what's going on in this case.

27:31Let's see.

27:32Okay.

27:38Yeah, yeah, yeah.

27:40That's what I said.

27:43Oh, my God.

27:48I thought it was a strange thing that I thought it was a weird thing.

27:57He said that he was going through a story like that.

28:01You're not going to get into your house?

28:04You're going to get into your mind?

28:12No, I don't know.

28:15I'm not going to get into it.

28:17Don't let him go!

28:26I'm going to call him the president.

28:30The president of the company's company is very big.

28:36It's a huge amount of money.

28:40And the design?

28:42What the hell is your design?

28:43That's how I was going to get you all about your design?

28:49I don't know how much I was expecting you.

28:58Is that the guy who was dead, who was he?

29:07And will you be the girl who was that girl?

29:16Please...

29:20Please...

29:21Please...

29:54Yes.

29:55Yes.

29:56Yes, it is the Korean School of the University of Korea.

30:00You succeeded in the series of the series.

30:05Is it really it?

30:07Yes.

30:08I've been using the word for the word for the word for the word for the word for the word.

30:13It's different.

30:14The word for the word is the same.

30:38Oh, my God.

31:33Till the end

31:36Till the end

31:43저 파도 앞에 마주선을 지킬게

31:50넌 내 저와 끝이

31:54내가 영원히 손을 놓지 않을게

32:02Till the end

32:12저 파도 앞에 마주선을 지킬게

32:16이제는 헤매지 않을게

32:18다시는 널 놓치지 않을게

32:22박민준은 내가 먼저 좋아했는데 백진주가 끼어둔 거라고

32:25박민준도 아들도 내 노력으로 얻은 보상이야

32:29이번 경합에서 이기면 완벽하게 다 가질 수 있어

32:32김단이를 찾아보라니

32:34아직도 그 사기꾼만을 믿는 거예요?

32:37사람이 입으론 거짓말을 해도

32:39눈으론 거짓말을 못하는 거야

32:41김단이

32:42그 이름 석자에 분명히 흔들렸다고

32:44김단이

32:46김단이

32:47Amen.

Pearl in Red (2026) Episode 40 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended