- 9 hours ago
The First Man S01E62 Kcw Episode 62 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03.
00:23It's a dream.
00:27It's a dream.
00:30It's a dream.
00:31It's not a dream, Becca.
00:37Really?
00:38I don't believe it.
00:43I don't believe it.
00:45I don't believe it.
00:47I can't believe it.
00:48I'm your baby.
00:50Becca's love, Becca.
00:52Becca's love, Becca.
00:54I'm your baby.
00:55Thank you, Becca.
00:56장미 씨.
00:58정말 고마워요, 장미 씨.
01:04장미 씨.
01:04장미 씨.
01:08장미 씨.
01:09장미 씨.
01:10장미 씨.
01:18장미 씨.
01:23장미 씨.
01:25장미 씨.
01:28장미 씨.
01:30장미 씨.
01:31I had no idea what to do, so I had to fix it.
01:35Mr. Kuo, I had a lot of pain in my life.
01:41My feelings are dark.
01:42I was late, but I'll give you everything I'll give you.
01:47I'll give you everything I'll give you.
01:54Just leave.
01:57I'll go.
01:59Right?
02:03Do you want your back to your back?
02:08I'm sorry.
02:09Your name is in a flower flower, or in a flower flower.
02:12It's so hard to eat it's used to be.
02:15Is it okay to be so scared?
02:17But, the joke was...
02:20...that was not a joke, but...
02:25...so he was not a joke.
02:28Who?
02:30Is it...
02:31Is it...
02:32Is it...
02:33Is it...
02:33Is it...
02:34Is it...
02:34Is it...
02:34I'm so glad to say that
02:35I have to say something
02:37Okay, I'll tell you
02:51What's going on
02:51What's going on
02:52Is it...
03:00Is it...
03:02It's so good
03:02I get this
03:03What's going on
03:04Is it?
03:05Is it...
03:06What are you doing
03:08What the hell is going on
03:11Is her
03:15Who is going on
03:16Is it...
03:17Is it...
03:19Is it...
03:20I don't believe in him.
03:23You don't believe in him.
03:26No, my father's death,
03:30and all of a doublinka.
03:33Well, except for your mother,
03:43his wife's death,
03:44I don't know what you were doing.
03:46I don't want to be like you.
03:48I don't want to be a woman.
03:49I don't want to have any time.
03:51I want to have a dream in this world.
03:56I do not want you to leave me alone.
03:59But then I will not have a dream like me.
04:07How would you do it?
04:09You can't kill yourself.
04:11If you're a kid who lost it, you can't kill yourself!
04:16Let's do this!
04:17She's not an alien.
04:19We're not doing it anymore.
04:21I don't want that much of a problem.
04:22She has to go inside the warehouse.
04:26She doesn't need to go inside her.
04:27If we go to a house, she can't go into the house.
04:29We need to find out what she wants.
04:39I can't believe that I can't believe it.
04:41I've had a lot of pain in my mind, but I've had a lot of hard work.
04:47The fact that I can't believe that I can't believe that I can't believe it.
04:53Yes, I can't believe that I can believe it.
04:58We'll have to believe that we can't believe it.
05:02No, it's just that I can't believe it.
05:04I've had a lot of money when I can't believe it.
05:08I can't believe it.
05:11You want to believe it?
05:12You're not a joke about it.
05:14You have to find it, it's not your fault.
05:16It's your fault.
05:17It's your fault.
05:18Excuse me, you've been in trouble.
05:26Hi, how are you doing?
05:32I'm sorry.
05:34I'm going to let you know about the court court.
05:46You're going to get into the court?
05:48No, I don't know.
05:49There's a car in there.
05:50But where did you go?
05:52You're going to go to the attorney.
05:54You're going to go to the attorney.
05:58But...
06:01What happened to you?
06:04Hello. My name is Ma서린.
06:08I want you to find a legal review of your attorney.
06:12You'll have to go to court court court.
06:16I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:31If you're not going to be a judge, what are you saying?
06:35We're not going to be a judge.
06:39There's no need to be a man.
06:43We're not going to be a judge of the police officer.
06:44I'm going to be a judge of the police officer and I'll be kidding you, sir.
06:52If you're a judge of the young man, what would I say?
06:55I know I'm going to be a judge of some of the people you can find out.
06:58You're going to be a judge of the police officer for you.
07:01I know what I'm saying.
07:04I know who he is?
07:05Is there anyone who has a baby?
07:08So?
07:10I don't know what I'm going to know?
07:15It's not...
07:16I love...
07:19I love...
07:19I love...
07:20I love...
07:22I love...
07:23I love...
07:24I love...
07:24I love...
07:31This is my wife, Anny, her son...
07:37That's my father...
07:38She wants her...
07:39I love...
07:43She wants her to help
07:44где- Vayes
07:45She wants her friend
07:45immediacy...
07:50she wants her...
07:56She wants her....
07:58She wants her...
08:00I'm not going to be dangerous. I'll do it.
08:04I'll go back to the judge's side.
08:06You'll go back to the judge's house.
08:08You'll be able to get the judge's house soon.
08:09No, no, I'm going back to the judge's house.
08:13I'm going to go back.
08:14I'm going to go back to the judge's house.
08:16You're going to be a bit late.
08:17I'm going to go back.
08:19No worries.
08:294
08:37마설이 이제 오늘 뭐 준호 선배라도 만나고 오는 건가
08:42너 근데 뭔 일 있어 뭐야 술주정 부리더니 멀쩡하네
08:46몸도 못 간호 그 남자한테 안겨서 들어가더니
08:52맞니 우리 백호 씨 봤어 어때 엄청 잘생겼지
08:57You're a man, just a wing.
08:59What would you look like by looking at a scene.
09:01A lot.
09:02You're a man.
09:04You're a man, no one has a girl.
09:06I'm a man.
09:08He looks like a knife.
09:10But you're аккуmmating your ass.
09:13What do you mean by letting you go?
09:14Do you see your face?
09:15How about you get your face,
09:19I don't want to say that you're not good at all, right?
09:27You're not good at all, right?
09:28You're not good at all.
09:30You're not good at all.
09:32It's bad at all.
09:32I'm not good at all.
09:35But then you're back...
09:38I can't remember that I got back.
09:41It's been a while ago...
09:46I'm back again...
09:52I'm so sorry for that.
09:54I'm so sorry for that.
09:57Then I was going to go to the mail and talk to him.
10:01He's the director of the Ma서린.
10:03He's here.
10:06Can you hear your voice?
10:08He's the director of the Ma서린.
10:12He's the director of the Ma서린.
10:27I just want to know the fact that I have not been aware of the fact that my wife and
10:31my wife and my wife stays here for the first time.
10:34Why am I a woman who stays here?
10:46I don't know seabed with my wife's wife.
10:48I can't believe her.
10:50To me, I'll meet you.
10:57We're going to be with the 공공의 적, now we'll meet you.
11:02We'll call you again soon.
11:04We'll meet you soon.
11:04He's going to meet you soon.
11:06He's going to meet you?
11:08It's not what the hell do you mean?
11:14What is the mystery?
11:19Oh, that's right.
11:21Oh, that's right.
11:23You're in the hospital?
11:26What's that? You're in the hospital.
11:29I'm just...
11:31I'm just checking it out.
11:34I'm sorry.
11:39You're in the hospital.
11:40Anyway, you're in love with me.
11:47태평이한테도 이 사실을 알려줘야 할 텐데.
11:51그건 장미 씨한테 맡겨야겠지.
12:02참, 너 차는 집 앞에 파킹해두고 어디 갔었던 거니?
12:06내가 이 나이에 일일이 보고 해야 돼?
12:09왜 이렇게 숨막히게 굴어?
12:10나설이, 넌 불리할 땐 어른인 척하지.
12:15낮빛을 보니 또 잠을 못 잔 얼굴이네.
12:19될 수 있으면 약에 의존하지 마.
12:22자, 마셔. 금방 가른 거야.
12:25거기 더 씻고 마실게.
12:35너 정말 강준호 본부장 기억 안 나?
12:39기억해야 돼?
12:42네가 강준호가 아니면 안 된다고 결혼시켜달라고 졸랐잖아.
12:46그래서 엄마도 겨우 마음돌려 강준호 본부장을 눈여겨보기 시작했는데
12:50기억이 안 난다고 이제와 그러면 엄마는 뭐가 되니?
12:55아, 몰라.
12:56기억이 안 나는 걸 나보고 어쩌라는 거야.
12:58다른 건 몰라도 강준호는 기억해야지.
13:02아무래도 안 되겠다.
13:04김박사님한테 전화해봐야겠어.
13:06사실은 기억 나.
13:08나?
13:10나?
13:12근데 왜 안 나는 척하는 건데?
13:15이제 관심이 없어졌으니까.
13:18뭐?
13:18사랑은 변하는 거야.
13:20내가 춘향이야 뭐야?
13:22흥미 잃으면 결혼 안 하는 거지.
13:25근데 엄마는 내가 왜 꼭 강준호 본부장이랑 결혼해야 된다고 생각해?
13:31아니 그건 그건 네가 강준호를 좋아하고 결혼하고 싶다고 졸랐으니까.
13:39나 이제 강준호 본부장 안 좋아한다고.
13:41그러니까 결혼 안 하겠다고.
13:43그러니까 네가 이상하다는 거야.
13:45왜 갑자기 다른 사람처럼 굴어?
13:47뭘 말도 안 돼.
13:50준호 선배한테 관심이 없어져서 결혼을 안 하겠다고?
14:02형 마서린 실장이랑 같이 일하고 있지?
14:05응.
14:07왜?
14:08어제 마서린 실장은 무슨 법률 자문을 구한다고 그 늦은 밤에 널 찾아온 거야?
14:14마실장이 널 만나러 왔었다고?
14:16아니 뭐 그렇긴 한데.
14:18그래서?
14:19뭐 했는데?
14:20너 그동안 마실장 만나보고 싶어 했잖아.
14:23그랬어?
14:24백호가 마실장을 관심 가지면 곤란하지.
14:28최 대표가 준호랑 결혼 시키려고 하는 마당에.
14:31아 결혼은 무슨 누가 누구랑 결혼을 해?
14:35아우 깜짝이야.
14:36아 준호가 최 대표 딸이랑 결혼을 하고 싶어야 하는 거지만 그게 그렇게 화를 낼 일이야?
14:43아 이 이이는 왜 계속 이래?
14:46아니 준호는 싫다는데.
14:49아 왜 자꾸 마실장이랑 준호랑 엮으려고 그래?
14:52그러니까 그러지.
14:53남녀 사이는 알 수 없는 거야.
14:55더구나 일도 같이 한다며.
14:58그리고 어제 보니까 마서린 씨 참하고 예의도 바르고.
15:03괜찮더라 뭐.
15:04참해요?
15:05게다가 예의도 바르다고요?
15:07형 나 좀 잠깐만.
15:18형 정말 마서린 실장이랑 결혼 생각 없지?
15:22관심도 없는 거고.
15:24그걸 너한테 말해야 돼?
15:26아 뭐야.
15:28아니 그럼 그동안 생각이 달라졌다는 거야?
15:30글쎄.
15:31니가 그걸 왜 신경 쓰냐고.
15:33내가 마실장이랑 잘 되든 말든.
15:36아니 그냥 궁금해서 그러지.
15:39니가 왜 궁금해야 되는데.
15:40너 마실장이랑 나랑 결혼하는 것도 찬성했었잖아.
15:44글쎄 너.
15:46너 마실장 만나더니.
15:48마실장한테 관심 생긴 거냐?
15:51아이 여보세요.
15:52말도 안 되는.
15:53아니 그냥 궁금해서 그러는 거야 그냥.
16:17이게 무슨 일이죠?
16:19진 팀장 책상은 어디다 팔아치운 거야?
16:22이거 실장님이 그러신 거예요?
16:23내가 왜 이 그런 하찮은 일에 에너지를 쏟아.
16:27아니.
16:27그럼.
16:28아 이게 그 말로만 듣던 책상 빼기구나.
16:32아 진 팀장.
16:34아주 제대로 찍혔네.
16:36최 대표님.
16:38정말 이러실 겁니까?
16:40역시.
16:41최화영이 홍조를 의심해서 철퇴를 가한 거네.
16:48대표님.
16:49제 책상이 없어졌는데.
16:51전 도무지 이해가 안 돼요.
16:54전 열심히 일한 죄밖에 없는데.
16:56책상?
16:58책상이 없어졌어?
17:01그럼 오늘 일은 못하겠네?
17:05대표님.
17:06요즘 회사는 고정자석 없이 노트북 들고 이동하면서 업무도 하던데.
17:10그냥 노트북 들고 사무실 탁자에서 일해.
17:14아, 어떡해.
17:15다른 직원들도 다 자기 자리가 있는데.
17:18저만 그래요.
17:20망신스럽게.
17:21진 팀장.
17:22여기는 회사야.
17:23그렇게 울고 떼 쓴다고 바뀌는 건 없어.
17:25뭔가 잘못한 게 있으니까 그랬겠지.
17:29안 그래?
17:31어서 나가봐.
17:33일하기 싫으면 집으로 가든가.
17:38아닙니다.
17:39전 회사 그만둘 수 없어요.
17:42제가 잘못한 게 있음 친말서라도 쓰겠습니다.
17:45그러니까 대표님.
17:46됐다고.
17:47나가라는 소리 안 들려?
18:02뭐?
18:03화영이 그것이 네 책상을 뺐다고?
18:06응, 엄마.
18:08이제 나 어떡해?
18:09아니 대체 네가 뭘 잘못했다고 이런 사적인 복수를 한 거니 그 기집애가?
18:14강교에서 사칭해서 꽃다발 보냈잖아.
18:17그거 알고 복수하는 거라고.
18:19그러니까.
18:20흰댕이 소갈딱지처럼 그까짓 걸 가지고 뭘 그래.
18:24웃기만 해도 아까운 내 딸한테.
18:27채호 형 이걸 그냥.
18:29아우.
18:29분해 진짜.
18:32뭐 이렇게 분해?
18:33흰지야 끊어봐.
18:37여보.
18:38아니 회장님.
18:40이렇게 억울할 때가 있어요?
18:42아니 또 뭔데?
18:44최 대표가 우리 홍주 책상을 빼버렸대요.
18:47이건 뭐 회사를 그만두라는 협박 아니고 뭐겠어요?
18:51그러니 안부를 할 수가 있겠어요.
18:55회사에서 책상을 뺐다.
18:58최 대표가 왜 그랬을까?
19:01그거 뭐 이유가 있지 않겠어?
19:03아 그거 꽃다.
19:05네?
19:06아 그냥요 그냥.
19:09그 앞으로.
19:10이런 시시꼴클한 얘기.
19:12나한테 하지 마라.
19:14안 그래도 회사 일로 골 잡힌 사람한테.
19:23태숙 씨는 평소에 업무 능력이 타월해서 창업에도 잘 해낼 거예요.
19:28태숙 씨랑 같이 일하면서 손님도 이렇게 말하셨잖아요.
19:33그렇게 말씀해 주시니 감사해요 사장님.
19:35계약서는 썼고 장금은 계약서에 있는 날짜에 맞춰서 차질 없이 드리겠습니다.
19:40그렇게 하시죠.
19:40하하하.
20:03여보세요?
20:05백호 씨.
20:06저예요.
20:11아 예 장민 씨.
20:13아 어젠 잘 들어갔어요?
20:15네.
20:17오랜만이에요.
20:18이렇게 통화하는 거.
20:20하하 그러게요.
20:21정말 믿기지가 않네요.
20:24아 어제 한숨도 못 잤어요.
20:26그 낯설고 위험한 집에서 장민 씨 홀로 싸운다는 생각이.
20:32어디에요?
20:33아 저는 반찬 가게 왔어요.
20:36구청에 내야 할 서류가 있어서.
20:38고마워요.
20:40아 여긴 걱정하지 말아요 장민 씨.
20:43내가 매일 출근 도장 찍으면서 어머님 돌보고 있으니까.
20:46장민 씨?
20:51태평화.
20:51야 강백호.
20:53너 지금 누구랑 통화하는 거야?
21:01너 지금 누구랑 통화하는 거야?
21:01정말 내 동생 장미 맞냐?
21:05오 장미 맞아?
21:08응 오빠.
21:10나야.
21:11오빠 동생 장미.
21:14너.
21:17너 이 자식이.
21:20언제 깨어난 거야?
21:22어?
21:23깨어났으면 나한테 제일 먼저 연락을 했어야지.
21:26미안해 오빠.
21:29미안해 오빠.
21:29내가 얼마나 걱정했는지 알아?
21:31못 깨어나면 어쩌나.
21:33그러니까.
21:36태평화.
21:37태평화.
21:39오빠.
21:40미안해.
21:43근데 지금 병원에 누워있는 사람.
21:47나 아니야.
21:49그게 무슨 말이야.
21:52그게 무슨 말이야.
21:52지금 병원에 누워있는 사람.
21:54내가 아니라.
21:56마서린이야.
21:58나랑 쌍둥이 동생.
22:00내 동생.
22:03쌍둥이라니.
22:04이건 무슨 개풀 뜯어먹는 소리야.
22:07장미 씨 말이 사실이야 태평화.
22:22차화영 대표가 그런 인간이었단 말이야?
22:24우리 가족을 도와주는 척 하면서.
22:26아빠를 그렇게 만들었다고?
22:27야.
22:29네 마음 알겠는데.
22:30일단 진정해줘.
22:32백화야.
22:32그땐 미안했다.
22:34난 정말 강 교수님이 그런 줄 알고.
22:40잠깐만.
22:42강 교수님이랑 최 대표는.
22:44오빠.
22:47아니 뭔데.
22:49나만 모르는 비밀이 있는 거예요?
22:51아.
22:52아니야.
22:53아 근데 이게 다 무슨 일이야 진짜.
22:56내가 지금 마서린인 건.
22:58아무한테도 알리지 마.
23:00최화영을 응징하기 전까진.
23:02아무도 내 정체를 몰라야 돼.
23:04당연하죠.
23:05장미 씨가 위험해질 수 있는데요.
23:07어.
23:07그래 알겠어.
23:08입에 딱풀 붙이고 있을게.
23:10최화영 이 여자.
23:13내가 가만 안 둘 거야.
23:15내가 이럴까봐 아무한테도 말 못한 거야.
23:17걱정 마.
23:21근데.
23:23엄마 보고 싶지 않아?
23:26보고 싶지.
23:28어떻게 지내셔?
23:30나 많이 찾으시지.
23:32그래도.
23:34처음보단 많이 괜찮아지셨어.
23:38보라 계란말이 좋아한다.
23:44맛있다.
23:45보라 계란말이 좋아한다.
23:48할머니 좋다.
23:49보라 좋다.
23:51보라 예쁘다.
23:54보라 예쁘다.
23:56장미 보고 싶다.
23:58으흠.
24:09으흠.
24:23으흠.
24:25아멘.ster.
24:28아멘.
24:55장미cool.
25:32강준호, 마실장이 스토커 같아서 칠을 떨었는데 이젠 너 싫다고 하니까 왜? 서운해?
25:44네, 강준호입니다.
25:51강본, 정식으로 우리 집에 초대할까 하는데 어때요?
25:56무슨 목적에 초대죠?
25:58드림 프로젝트 성공 기원?
26:01선초대 후 목적을 만든 느낌이네.
26:04그럼 안 되기라도 하니? 다 널 위해선데?
26:08강본 불편하게 왜 그래?
26:11좋습니다. 주말쯤 어떠세요?
26:14아버지 아들이 번갈아 가면서 집에 오는 모양새가 글쎄요.
26:19엄마는 왜 꼭 강본에 초대하려는 거야?
26:33어?
26:36어?
26:55일어나 보겠습니다.
26:58안 가요, 마실장?
26:59먼저 가세요. 저는 엄마랑 할 얘기가 있어서.
27:03그래요, 그럼.
27:20본부장님 나가시길래 말씀 끝난 줄 알고.
27:32너 은근 고단수다.
27:35예전엔 무작정 들이밀더니
27:37이젠 남자가 다가올 수 있게 물러날 줄도 알고.
27:41엄마, 나 잘해.
27:44누가 보냈지?
27:54내가 왜 볼까?
27:58그림도 jos 해.
28:13엄마, 행복해.
28:14펜cis
28:19뇨
28:20Emil
28:22kidney
28:30I'm sorry.
28:31Who are you?
28:54I think he was the president.
28:57I think he was the president.
28:58He was the president.
28:59He was the president.
29:01He could find a decision to be a baby.
29:04I'll always find one and have a job.
29:06I'm going to find one.
29:07Mr. Kwon, did you have a gift?
29:12Who are you? Who's someone who is there?
Comments