00:13I feel like I'm so close to the beginning of the movie.
00:17I love your friends.
00:19I know you're not a happy place.
00:22I feel like you're not a happy place.
00:25I feel like you're not a happy place.
00:28I feel like you are a happy place.
00:29You don't have a happy place.
00:39I don't know what to do with her, but I can't wait to see her.
00:45I can't wait to see her.
00:45Let's go, Séa.
00:48I'll meet you with someone else.
00:49I didn't have to miss some time in this way.
00:55Our 누나...
00:56Ha영 언니,
00:58are you talking about?
01:00Yes.
01:01You, you were going to school?
01:05He's telling me to...
01:07He's telling me to tell you how to be a ghost
01:10and to his life.
01:12He's telling me what he had to do.
01:12He said he's telling me to tell you her that his sister liked him.
01:15He's telling you how he was going to stay with him.
01:16What do you think?
01:42There's no way to the road, but I don't know what to do.
01:44Yes, just navigation there.
01:46I'm going to give you some help.
01:49Oh...
01:50I'm going to get one.
02:05It's...
02:07I'll go.
02:09I'll go.
02:09I'll go.
02:11I'll go.
02:17I'll go.
02:18Hagen, this way is really true?
02:20It's true.
02:23I'll go.
02:24I'll go.
03:04I'll go.
03:05Hagen.
03:06Huh?
03:09Really, this way is correct?
03:13Huh.
03:13Huh.
03:23Uh...
03:24Oh.
03:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
03:37Tastes so California.
03:37Where are you going?
03:50Seahya!
04:25There's a lot of people living here, right?
04:27Right, right.
04:29Right, right?
04:32How many times have you been here?
04:34I haven't seen you yet.
04:37What?
04:41This is a strange person here.
04:45But if you're here to come here, you're not going to be able to go.
04:48You know, you're going to be a person.
04:49What's your brother?
04:53What's your brother?
04:54You don't have to go.
04:54You don't have to go.
04:54You don't have to go.
04:55You don't have to go.
04:56You don't have to go.
04:58You don't have to go.
04:59You don't have to go back.
05:02You don't have to go back.
05:18I'm leaving you no
05:22Hello.
05:27Come on.
05:29Come on.
05:31Come on.
05:33Come on.
05:35We'll go.
05:37You're going to go.
05:39What?
05:41I'm waiting for you.
05:45I'm waiting for you.
05:46Come on.
05:54Hello?
05:55Yes.
05:56I'm going to go.
05:57You're going to go.
06:01I don't know.
06:02I know you're going to find me.
06:03You know, I'm going to go.
06:05But why aren't you?
06:08I'm not going to go.
06:10I'm not going to go.
06:12I'm not going to go.
06:14I don't know.
06:15You're waiting for me.
06:16I'm out.
06:21You're right.
06:22Where are you?
06:24Where are you?
06:28Where are you?
06:29Don't answer me!
06:30What a mess.
06:42What are you talking about?
06:44What are you talking about?
06:46You can't answer your question.
06:47Can you hold your hand down?
06:51Do you not move?
06:57Don't move!
06:58Don't move!
07:00Don't move!
07:01Don't move!
07:01Don't move!
07:02Do you remember your name?
07:03Why will be a woman who knows that?
07:03She and her husband was going to live in a life根ienst.
07:04Off right?
07:09Why?
07:13Why?
07:13I don't know you!
07:14That's not me!
07:17You're sis too much!
07:17It's don't move, brother!
07:21I'm sorry!
07:22So you can't Bethany, she will completely go out!
07:32You want me to go?
07:36I want you to stay here.
07:39Stay here.
07:43Stay here.
07:44Stay here.
07:58Come on!
07:58What's that?
07:58She had to get her!
07:59She had to get her!
08:01She had to get her!
08:08She's not supposed to know how she
08:16You can't go anywhere.
08:18You can't go anywhere.
08:19You can't go anywhere.
09:05You can't go anywhere.
09:05Heser,
09:06바깥은 나한테 맡기고
09:08넌 안에만 신경 쓰고.
09:09알지?
09:15You can't let me know.
09:30UC자손, I am 18.
09:32My name is Séa.
09:54I'm sorry.
10:15Seahya, Ola.
10:18Seahya.
10:21Seahya!
10:49Seahya.
10:50Seahya, 나야.
10:53나 누군지 모르겠어?
10:55나 하준이 누나야.
10:56하영, 언니?
10:58그래, 맞아.
11:06여기가 어딘데요?
11:08네가 걸린 저주의 공간.
11:12걱정하지 마, Seahya.
11:13내가 너 여기서 나가게 해주려고 온 거야.
11:15나랑 같이 문으로 들어가서
11:17방을 세 번 지나면 여기서 나갈 수 있어.
11:22그 문이...
11:23어디 있는데요?
11:27방울아, 들어간다.
11:40안 해 왔어.
11:41굳이와스틸 빼네.
11:48지켜주시오.
11:51운전신님.
11:53조왕신님.
11:55주목지신님.
11:57정설지신님.
11:59지켜주시오.
12:01나 지켜주게 합시오!
12:03No!
12:33No!
13:18No!
14:01No!
14:08No!
14:09햇살, 오늘따라 향 빨리 탄다.
14:11문 금방 닫힐 거야.
14:13조심해.
14:35문 금방 닫힐 거야.
15:09문 금방 닫힐 거야.
15:14문 금방 닫힐 거야.
15:25I don't know.
15:54I don't know.
16:25I don't know.
16:52I don't know.
17:26I don't know.
17:31I don't know.
17:36I don't know.
17:38I don't know.
17:38I don't know.
17:39I don't know.
17:41I don't know.
17:49I don't know.
17:52I don't know.
17:58I don't know.
18:16I don't know.
18:35I don't know.
18:36I don't know.
18:37I don't know.
18:38I don't know.
18:39I don't know.
18:46I don't know.
18:51I don't know.
18:53I don't know.
19:11I don't know.
19:34I don't know.
19:36I don't know.
19:39I don't know.
19:47I don't know.
19:59I don't know.
20:02I don't know.
20:06I don't know.
20:08I don't know.
20:09I don't know.
20:22I don't know.
20:24I don't know.
20:27I don't know.
21:07I don't know.
21:17Séha,
21:19오늘 너무 이상한 일 있었어 exactly.
21:23오늘 너랑 통화했는데
21:25아니 정확히는
21:27I heard your voice with them, but it wasn't you.
21:48I'm not your brother.
21:52My friend was crying.
21:54I'm not your brother.
21:56I'm not your brother.
22:28I know it wasn't you?
22:48I'm not my brother.
22:48To lie, share the camera.
22:48Name it to Noah True Racing.
22:49All right.
23:01I'm going to move on.
23:23My sister, my brother, my brother, my brother, my brother, my brother.
23:26I still don't know how it's going to happen.
23:28Women don't know how it is.
23:28I'm still going to notice you.
23:31I see you in the clouds.
23:32I see you in the clouds.
23:53I don't know.
24:20I don't know.
24:25What are you going to do?
24:27What are you going to do?
24:41What are you going to do?
24:55What are you going to do?
24:58What are you going to do?
25:01What are you going to do?
25:22What are you going to do?
25:37What are you going to do?
25:50What are you going to do?
26:21I don't know what to do.
26:23I don't have time.
26:25I don't have time.
26:25Please, I'm going to go.
26:41If you don't want to go, you'll have to go.
26:45If you don't want to go, you'll have to go.
26:47If you don't want to go.
26:48You don't want to go.
26:49You can't want to go.
26:50I don't want to go.
26:53You don't want to go.
27:00Don't want to go.
27:03I can't stand it.
27:07Don't want to go.
27:07Come on, don't let me go.
27:08I'm sorry.
27:16to pay attention to our kids.
27:20And he said,
27:24I don't want to go here.
27:28I don't want to be there.
27:30I was just waiting for you.
27:34I was waiting for you.
27:39I can't wait for you.
27:46I'll give you a little bit.
27:49I'll give you a little more.
27:54I'll give you a little more.
28:04Mom.
28:08I'm sorry.
28:14See?
28:16See?
28:18See?
28:18I'm crazy, I can't breathe!
28:20Oh, hiya!
28:21I'm sorry.
28:22I can't breathe!
28:24Oh!
28:24Oh, hiya!
28:26Oh, hiya!
28:28Oh, hiya!
28:29Oh, hiya!
28:30Oh!
28:40Hey, hey.
28:42Hey, hey.
28:43Hey, hey, hey, hey, okay?
28:46He's going to get away from it, he's gone.
28:51I'm sorry.
28:58I'm sorry.
29:00He's running away.
29:03I'm sorry, he's running away.
29:05I'm sorry.
29:07I'm sorry, he's running away.
29:13Are you still there?
29:21Are you still there?
29:23Are you still there?
29:26No.
29:27Hear?
29:29Do you think there's another place you can see?
29:33How are you?
29:34What's happening?
29:35There's no way to go.
30:10I don't know what to do.
30:10I'd better go back.
30:11I was going to see you next time.
30:12I was looking for you to see you next time.
30:13I'll see you next time.
30:17I'll see you next time.
30:19Just go around and go.
30:29I'm going to take you back.
30:31You're going to go back to your house.
30:33You're going to go back to your house.
30:35Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
30:35Hey.
30:38Hey, hey, hey!
30:39Hurry.
30:41Yeah, hey.
30:43Hey.
30:44Hey!
30:50Hey!
30:51Hey!
30:56Hey!
31:00Hey!
31:01Hey!
31:02You're not there.
31:05You're not there.
31:06You're going to see that.
31:09What do you mean?
31:14I'm not going to see you.
31:26Don't move. Don't move!
31:29You have to go back. You can get a thousand dollars.
31:32Go back!
31:38Go back!
31:41Don't move!
31:42Don't move!
31:43Don't move!
31:46Don't move!
31:47Oh
31:50Oh
31:51Oh
31:51Oh
31:51Oh
31:51Oh
31:52Oh
31:54Oh
32:30Oh
32:49Oh
32:56Oh
32:57Oh
32:58Oh
33:01Oh
33:02Oh
33:03Oh
33:04Oh
33:09Oh
33:26Oh, my God.
33:51Oh, my God.
34:17Oh, my God.
34:21Oh, my God.
34:38Oh, my God.
34:50Oh, my God.
34:51Oh, my God.
34:53이제 됐어.
34:55됐어.
35:03됐어.
35:14전하!
35:22세아야, 괜찮아?
35:23은아는 아주 멀쩡하니까 걱정 안 해도 돼.
35:27그러니까 이제 세아 괜찮다는 거지.
35:30나 피.
35:31보이긴 하나 보네.
35:34지금은 괜찮을 거야.
35:36근데 미안하지만 아직 완전히 끝난 건 아니야.
35:39어?
35:39잠깐 저쪽이랑 연결된 실을 끊어놓은 것뿐이야.
35:44완전히 끝내려면 매흉을 찾아서 없애야 되는데.
35:49또 팔 왜 그래?
35:49별거 아니니까 소란 떨지 말고 애들부터 챙기자.
35:53하준아, 세아 좀 안쪽으로 옮겨줄래?
35:55어.
35:59발 봐봐.
36:02봐봐.
36:03별거 아니잖아.
36:05이게 별거 아니야?
36:07저 힘 자꾸 쓰면 이 집에서 못 벗어나.
36:10더 힘들어진다고.
36:11어.
36:12알아.
36:14아는데 치료하게 애들 좀 챙겨줄래?
36:21어?
37:01나리야.
37:03나리야.
37:05너 아직도 집에 안 갔어?
37:08네.
37:10아.
37:10너 건우 봐야겠다.
37:11나 지금 물어보러 왔구나?
37:12건우 중환자실에 없는데.
37:13네?
37:14아까 상탈 많이 좋아져서 일반 병실로 옮겼어.
37:18하.
37:19어떡해.
37:19너무 잘 됐다.
37:21언제 그랬는데요?
37:23의식 돌아온 지 한 한 시간쯤 됐나?
37:26면회 되니까 가서 만나봐.
37:29네.
37:29그럴게요.
37:40이게 나라고?
37:45이런 말하기 미안한데 세아가 그때 이후로 너 보기 힘들다 그래서 나 혼자 온 거야.
38:01왜 불러낸 건지 본론만 얘기해요.
38:06나와봐.
38:19소원 별려고 그랬어?
38:21아.
38:22아.
38:23아.
38:24아.
38:25아 왜 때려요.
38:26아.
38:27다시는 이러지 마.
38:29이래 봐야 누나만 힘들어져.
38:32처남까지 손님이 돼서 햇살을 더 크게 다치게 하지 말라고.
38:39누나 믿어서 여기까지 온 거 아니야?
38:42그렇잖아.
38:43그러면 좀 더 믿어주라.
38:46내가 진짜 부탁할게 이렇게.
38:51자남.
38:56아.
38:58아.
39:03아.
39:09아.
39:10잘 입을 옷이야.
39:11입은 옷은 태워야 되니까 저기 넣어.
39:15팔 다치셨다고.
39:19아.
39:20죄송해요.
39:22제가 언니 말 안 믿고 뒤돌아봐서.
39:25미안한 건 나지.
39:27여기까지 왔는데 마무리도 못하고.
39:29네가 어떤 일을 겪었는지도 모르면서 눈만 지나면 된다고 너무 쉽게 말했어.
39:33그런 끔찍한 걸 보게 하면 안 되는 건데.
39:38끔찍하기만 했던 건 아니에요.
39:42바보 같은 소리로 들리겠지만.
39:47그렇게라도.
39:49엄마 아빠를 다시 볼 수 있어서 좋았어요.
39:53세아야.
39:54알아요.
39:55그거 다 가짜 라는 거.
39:59그래도.
40:00전부 가짜는 아니야.
40:01네 기억도 섞여있어.
40:04너무 힘들어서.
40:05무의식 아래에 묻어뒀던 기억들.
40:08아마 어떻게든 너를 구하려던 너의 엄마는 진짜였을 거야.
40:11어떤 흉측하게 그런 기억까지 이용해 먹는 건지.
40:15짜증나.
40:18언니.
40:21제가 이번 일 잘 마무리할 수 있게.
40:25저쪽에 있던 그 여자애를 멈출 수 있게 도와주세요.
40:31부탁드려요.
40:34니네가 기리고라고 부르는 이 앱은.
40:39우리 식으로 말하면 원령이 만들어낸 저주야.
40:42그걸 해결하려면 원령이 머무는 저쪽과 우리가 있는 이쪽을 연결하는 매흉이라는 걸 찾아서 없애야 돼.
40:49매흉?
40:50응.
40:51매흉.
40:53무들매에 흉악할 흉.
40:56저주의 힘이 담긴 물건을 매흉이라고 불러.
41:01네 손목에 이어져 있던 붉은색 폰 기억나지?
41:04저쪽에서 봤던.
41:14네.
41:15그걸 세아 네가 이 집으로 가지고 와야 돼.
41:18꼭 세아가 해야 될?
41:21어쩔 수가 없어.
41:22너 지금 폰을 잡을 수 있는 건 세아 밖에 없어.
41:25원령과 나.
41:25저쪽과 이쪽에 모두 연결된 건 세아 밖에 없으니까.
41:30равноз
41:31쌍냉
41:44막이야
41:50롯
41:51롯
41:52롯
41:52롯
41:52롯
41:53롯
41:58롯
42:08I don't know.
42:33I don't know.
42:58I don't know.
43:35I don't know.
44:04I don't know.
44:28I don't know.
45:02I don't know.
45:39I don't know.
46:04I don't know.
46:37I don't know.
47:07I don't know.
47:37I don't know.
48:04I don't know.
Comments