- 12 hours ago
مسلسل لن يحدث لنا شيء الحلقة 5 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07I don't know what I'm talking about.
00:30Eko
00:31Iyiyim, sen ne yaptın?
00:33Aşkım benim iyiyiz, ne yapalım?
00:35Eşref Antin Kuntin kahveler deniyor da
00:37Ben de işte artık kobay olarak diğerlerini de...
00:40Ne yapıyorsun ya?
00:42Sen ne yaptın, nasıl geçti Deyt'i?
00:44Deyt
00:46Güzeldi
00:46Sevdin mi?
00:48Ay bir şey diyeceğim, neydi adı?
00:49Sinan
00:50Sinan evet, çok tatlı, çok kibar biri
00:53Ya
00:55O niye sessiz?
00:56Sen sessiz mi konuşuyorsun senle?
00:58Yanında mı yoksa?
01:00Kapatıyorum ben
01:01Bir dakika dur nasıl geç
01:03Bir yandan en mutlu kadınıyım dünyanın
01:07Bir yandan da bir şey var
01:10Damarlarımda hissediyorum
01:13Ama ne?
01:14Bir türlü bulamıyorum
01:25Abtan
01:28Amcana mı getirdin sen beni şu anda?
01:31Ya söyleseydin üstüme başıma ona göre bir şeyler giyerdim
01:34Aşkım gayet iyisin işte rahatsın
01:37Amcamı tanısan şükredersin bölgeyindeyim
01:39Hayır yani biraz daha özenirdim diyorum
01:42Güzelsin
01:43Canemli
01:46Ay çok güzel burası
01:48Kıçmı
01:49Kıçmı
01:53Kıçmı
02:03Kıçmı
02:04Kıçmı
02:05Bu ne ya?
02:36I was the only one I had to go to the house.
02:40And then we came to the house of 30s, we were all out of time.
02:49And then my husband died.
02:54My husband, my husband, my husband...
02:57...the night of the night.
03:01I'm very sorry to say.
03:02I'm sorry to say.
03:02Yahu!
03:03Pardon, sustum ben.
03:12Aktan elime kaldı.
03:15Beş yaşında.
03:18Ilaça bakamadım yüzüne.
03:21Kızdım ona.
03:22Ben herkesi kaybetmişim, çocuğa nasıl bakacağım?
03:25Zaten depresyonun dibindeyim.
03:29Sonra...
03:32...saldım gitti.
03:34Bir bakıcı tuttum buna.
03:36Sonra da...
03:38...nerede akşamı, orada sabahı.
03:40Alkolün dibine düştüm.
03:43Pazen eve getirdiğim kadınlar bakardı ona.
03:49Sevenler olurdu.
03:51Öyle.
03:52Üstünü örterlerdi.
03:54Yani ben...
03:56...hiçbir zaman o çocuğun elini tutmadım.
03:58Başını okşamadım.
04:00Yüzüne gülmedim.
04:01Bu çocuğun...
04:03...annesi öldü, bu çocuğun babası yok.
04:06Daha çok küçük demedim.
04:10Aktan benim için...
04:14...bir yeğenden çok...
04:16...ceza gibiydi.
04:22Aktan hiç...
04:23...gün...
04:26...hasta oldum.
04:28Öyle önemli bir şey de değil.
04:30Ateşlendim, uyudum.
04:31Bir uyandım.
04:32Başımın yanında bir kağıt.
04:36Üstüne de yazmış.
04:40Amcacığım, sakın ölme.
04:43Benim yeğenim hiçbir zaman...
04:44...sevmeyi ve sevilmeyi bilmedi.
04:46Çünkü hiçbir zaman...
04:47...onu gerçekten sevecek insanların arasında...
04:51...bir ailenin içinde olmadı.
04:54Çocukluk eğer...
04:56...etrafında seni sevip...
04:58...kollayan kimse yoksa...
04:59...zulümün ta kendisidir.
05:10Murat mı olayım?
05:12Öğret ona.
05:13Öğretebilirsen.
05:14Zor iş.
05:15Yapabilir misin?
05:16Çünkü...
05:17...yakından yine ayak olayacak bu, belli.
05:21Yapamazsan seni anlarım.
05:23Ama o zaman...
05:24...şimdi git.
05:27Sana daha fazla bağlanmadan.
05:29Çünkü eğer yeğenim yine batarsa...
05:32...bu sefer...
05:33...onu kimse kurtaramaz.
05:39Kıpırdırabilir miyim artık?
05:49Asla bırakmayacağım onu.
05:59Hıh.
06:10Aşkım ya.
06:14Ama sen hiç efor sarf etmiyorsun.
06:16Biraz sağa sola yatır...
06:17Tamam hadi at.
06:19Aşkım benim biraz bombeli atsana şunu.
06:21Bir tanem.
06:22Oğlum sen niye tut o zaman tutamıyorsun?
06:24Allah Allah.
06:24Hıh.
06:26Tamam.
06:27Hıh.
06:31Takım oldunuz he.
06:32Ya.
06:33Ne sandın?
06:34Hıh.
06:35Gel yavrum be gel.
06:36Hıh.
06:37Gel.
06:37Öyy.
06:38Gel.
06:39Gel canım benim.
06:40Hıh.
06:41Hıh.
06:41Ne oluyor ya?
06:42Hemşerim?
06:43Utanmıyorsun?
06:44Utanmıyorsun?
06:44Utanmıyorsun yok.
06:45Aşkım ben bir kere üniversiteden...
06:48...bir arkadaşımı getirdim buraya.
06:50Lülülü yani.
06:51Haa.
06:51What do you think?
07:23I'm sorry, I'm sorry.
07:52I do not like that.
07:56But now.
07:58You can't say anything to me, we had to ask you something.
08:01We are living in the house.
08:05That is...
08:09...the girl will be saved.
08:15What?
08:17I said to you, I did not say that.
08:28I don't know.
08:55I don't know.
09:40I don't know.
09:44I don't know.
09:50I don't know.
09:58I don't know.
10:40I don't know.
10:55I don't know.
10:59Ben ne yapayım daha ha?
11:01Ne yapacağım ben daha?
11:03Bu kız müthiş, zeki, güzel evet.
11:07Ben de biliyorum.
11:08Ben bok muyum?
11:09Hayır oğlum o değil daha fazlası var bu kızda.
11:11Bu kız gerçek gerçek.
11:13Anladın mı?
11:14Gerçek birini kandıramazsın.
11:17Sen de gerçek olacaksın.
11:19Ben sahte miyim?
11:23Değil misin?
11:25Amca bak beni delirtme ha.
11:27Allah Allah sana kaldı.
11:29Sana kaldı.
11:31Beni aşarmış.
11:34Öyle mi ulan?
11:36Öyle gerçek miydi sahiden?
11:39Gerçeğim ulan?
11:40Ben ne zaman yalan söyledim ha?
11:43Sen bana hiç kızmadın mı oğlum?
11:50Ne alaka? Konunuzla ne alakası var şimdi bunun?
11:52Bakmadım ben sana.
11:53Evet.
11:56Depresyondaydın.
11:57Nasıl bakacaktın zaten?
11:58İyi de burada yetişkin olan benim oğlum.
12:00Bu benim sorumluluğum.
12:01Çocuk olan sensin.
12:03Tam acı çekiyordun.
12:04Ne yapalım şimdi?
12:05Piç gibi bıraktım oğlum ben seni.
12:06Yüzüne bile bakmadım.
12:07Benden başka kimsen yoktu.
12:09Tamam ne yapalım?
12:10Ha oturup ağlayalım.
12:12Allah Allah.
12:13Konu nereye geldi?
12:14Niye buraya geldi ya?
12:15Ne konuşuyorduk?
12:23Gerçeksin öyle mi?
12:27Peki madem gerçeksin.
12:32O zaman söylesene bana.
12:34Çocuktum de.
12:36Anam babam yoktu de.
12:37Bir tek sen vardın de.
12:39Sik gibi bıraktın beni ortada de.
12:41Söylesene ulan gerçeksen madem.
12:46Oh.
12:49Bunları çözmen lazım haktan.
12:53Yoksa tutamazsın o kızı elinde.
12:57Kaçar gider.
12:58Kalmaz.
13:00Kimse kalmaz yanında.
13:04Aç onun içi.
13:06Bırak öfkeni.
13:07Kılıcı sıpla kendini acımadan çevir.
13:10Ne varsa aksın.
13:16Yoksa bir kadını erkek gibi sevemezsin oğlum.
13:19Bugün ya erkek olursun ya da tarih.
13:32Aktan.
13:38Aktan.
13:38Ah.
13:42Tehman amca neredesiniz ya?
13:44He.
13:45İskene tarafında.
14:00Aşkım.
14:04Sevgilim.
14:08Aşkım.
14:09Aktan.
14:12Bak bakayım bana.
14:16Bana bak.
14:18Ne oldu?
14:20Bir şey olmuş ne oldu?
14:28Ya mutlu edemezsem seni.
14:35Ya beceremezsem.
14:43Ömrümde en sevdiğim kadını.
14:47Yine.
14:49Yine.
14:52Mutlu edersen.
15:02Aşkım benim.
15:05Canım sevgilim.
15:07Canım sevgilim.
15:10Senin varlığın beni mutlu etmeye yeter.
15:14Hiçbir şey yapmana gerek yok anladın mı?
15:17Sana o kadar çok aşık ki.
15:21Sen hiçbir şey yapma.
15:23Sadece burada ol ama bana yeter.
15:27Burada duralım işte.
15:29Çünkü olmaz.
15:31Hiçbir aşk bu kadar korkuyla başlayamaz.
15:35Bir yerde galip gelmeli korkuya.
15:39Aşk her şeyden çok inanmak ister.
15:45Kimse kimseye böyle büyük sözler veremez.
15:49Sevmeyi bilmeyen bir adama seni asla bırakmayacağım demek.
15:54Sana ne olacak peki?
15:55Tamam sen hiçbir şey talep etme.
15:58Senin taleplerin kalsın.
15:59Onun da sorumluluğunu al üzerine.
16:01Sana ne olacak?
16:05Nasıl taşıyacaksınlar?
16:07Bakın bu özveri değil.
16:10Kendini hiçe saymak.
16:12Ne kadar garip.
16:13Gerçekten yani insan bazen bu kadar sıkıştığını gerçekten fark etmiyor.
16:18Gerçek. Çünkü neden?
16:20Her şeyi ben yapabilirim gibi hissediyor.
16:23Yeter ki karşılıkini kaybetmesin.
16:25Ama ama beden.
16:28Bakın.
16:30Beden unutmaz.
16:31Beden fark eder.
16:35Bedeniniz her şeyin farkında.
16:57Beden.
16:58Beden.
17:01Beden.
17:03Beden.
17:26Beden.
17:29Beden.
17:30Beden.
17:30Beden.
17:30Beden.
17:36Beden.
17:49Beden.
17:54Beden.
17:56Beden.
17:57Beden.
17:57Beden.
17:58Beden.
18:25Beden.
18:25Beden.
18:26Beden.
18:26Beden.
18:34Beden.
18:34Beden.
18:55Beden.
18:58Beden.
19:03Beden.
19:05Beden.
19:09Lali ne kadar sevdiğimi biliyorsun değil mi?
19:11Hiç şüphem olmadı.
19:15Iyi.
19:15Ne iyi ya.
19:17Sorun zaten bu.
19:18Sorun zaten seni sevmen.
19:20Böyle mi seveceksin?
19:21Sevme.
19:22Haksızlık ediyorsun.
19:23Ben bu sefer hiçbir şey yapmadım.
19:26Her şey yolundaydı.
19:28Ne o zaman bu?
19:29Madem hiçbir şey olmadı o zaman niye bu halde bu kız ha?
19:32Niye kendisini bu kadar sıktı acaba ha?
19:34It's a panic attack, doctor.
19:36You see, you see, you saw me, you saw me.
19:39You see, you saw me.
19:41You see, you see, you see.
19:44What's happening?
19:46What's happening?
19:48What's happening?
19:49You see, you see, you see, you see.
19:51You see, you see.
19:55Okay, come on.
20:01Come on.
20:17I
20:17I
20:17I
20:19I
20:19I
20:19I
20:19I
20:20I
20:20I
20:21I
20:28You're welcome.
20:30What happened to me?
20:33You're welcome.
20:45You're welcome.
20:46Haralded herhalde,
20:48Su sevgilimin kalbini bi indireyim dedin.
21:01Özür dilerim.
21:02Ne özrü aşkım, senin bi suçu yok ya.
21:07Ben özür dilerim hızlı.
21:10Can you switch off?
21:18Can you switch off the help of that?
21:23I love how much did you get?
21:25Don't touch it.
21:30can you touch it?
21:32Don't touch it?
21:33Don't touch it.
21:33Why do you ask you?
21:35She came.
21:36She said, I love you, she's a friend that runs her into love.
21:42She came back with her.
21:44What do you mean?
21:51Yes.
21:56I'll be like a thing.
21:58He did a good job.
22:06If you're a person who loves you or you'll love you, first you'll love your other person.
22:16You'll never think about the story.
22:19You'll never think about the problem.
22:21You'll never love your brother and his wife.
22:26but the bad thing they did
22:35...
22:37...
22:38...
22:38...
22:38...
22:40...
22:41...
22:41...
22:41Do you mind?
22:42I can't see anymore.
22:44A molta.
22:46Unfortunately, there's nothing else.
22:47I have to go.
22:50Not here I can be I nothing...
22:52I can't see anymore I can't be here...
22:53Or cause I first...
22:56myself...
22:57Eric, you know that nothing but Этот...
22:59But gets for us.
23:00Come on.
23:01But it's up here.
23:02Bye bye, can I?
23:03I can't be here I feel it.
23:08I can only show you how many want, but...
23:11Let me see.
23:11Neree oynay ya?
23:13Nerde mi oynay ya?
23:15Neyce konuşuyorsunuz Annaldo?
23:17Dünyanın en pahalı kahvesi.
23:19Dünyanın en pahalı kahvesi?
23:20Evet. Filler çok sever.
23:21Enden Özenler Kedi Bokurundan yapılıyor.
23:25Aptan, sen
23:27yemek falan söylersin değil mi?
23:29Söylemem, daha senden sonra
23:31güzel tekmeleyip öyle yatıracağım.
23:33Çok komik.
23:35İkiniz anlaşacak mısınız?
23:37Herhangi bir noktada yani.
23:38I'm going to go to the house.
23:41I'm going to go to the house.
23:42I'm going to go to the house.
23:52You're welcome.
23:52What a funny guy that took me.
23:54What a funny guy.
23:58What a funny guy.
24:00I'm a fucking bitch.
24:03What a funny guy.
24:05Why are you doing this?
24:07Oh, what are you doing today?
24:10Why are you doing this?
24:11That's why I am certainly in the house.
24:14Just nehme again.
24:17Gayven me.
24:19What a funny guy.
24:27You see?
24:29Can you see what happened?
24:32I'm a little bit older.
24:34I think I can still leave.
24:38I'll get this.
24:40Yes.
24:41I'll get this.
24:42I'll get this.
24:44I'll get this.
24:48I'll get that.
25:18That's it.
25:49Oh
26:18Aftandan bize vakit ayırabilmiş mi gerçekten?
26:21Hilal?
26:22Nasıl geçti Pilates?
26:24İyi
26:26Her zamanki gibi
26:29Ay ben de döneceğim en kısa zamanda çok boşladım ya
26:32Ey kom
26:34Bir bakalım yarın neye başlıyorum?
26:36Terapiye
26:39Ne?
26:41Sevinmedin mi? Sen önermiştin ya
26:43Yoo
26:44Sevindim
26:47Ne içersiniz?
26:54Ne oluyor şu an burada ya?
26:57Ne mi oluyor lal ya?
26:59Ne mi oluyor lal ya?
26:59Konuşsana Ekin
27:00Aa tam konuşman gereken yerde sus tabi tabi
27:04Sen daha dün gece beni arayıp saatlerce ağlamadın mı bana?
27:09Eko?
27:12Ne oldu sen niye ağladın mı?
27:14Sen ne zaman söyleyecektin bize Aftan'la barıştığını?
27:18Sen ne zaman söyleyecektin bize Aftan'la barıştığını?
27:19Hani yalan söyledin ya bize
27:21Ya Sinan'layım dedin
27:22Ama aslında Aftan'la barışmışsın
27:24Sorsan hastanelere düşünce biz öğrendik ya aynı bu durumu
27:34Utandım
27:37Utandım o yüzden söyleyemedim size
27:41Aftan'la barışmamı istemediğinizi biliyorum çünkü
27:44Benim iyiliğim için istemiyorsunuz onu da biliyorum
27:49Ama bakın gerçekten bu sefer sormayayım
27:51Aşkım bence sen hiç başlama
27:53Bak gerçekten kendine ne yalan söylemek istiyorsan söyle
27:56Ama artık bize söyleme
27:58Çünkü biz hayatımızı bıraktık
28:00Sen mi uğraştık
28:01Ama sen her defasında Aftan da Aftan Aftan da Aftan
28:05Kendini kandırıp duruyorsun ya
28:06Var bir de üstüne yalan söyleme gerçekten
28:08Ben kendimi parçalayacağım artık
28:10Ben gideyim
28:11Çünkü kalırsam gerçekten kalp kıracağım
28:12Ya Merit saçmalama
28:13Bir nefes alayım sonra konuşalım
28:15Ben bir nefes alayım
28:22Senle mi gideceksin Ekin
28:29Ya özür dilerim
28:31Gerçekten utandığım için söyleyemedim ne olur anla beni ya
28:37Özür dilerim
28:39İyi misin?
28:42İyi
28:45Sen iyi misin?
28:48Yalan yok
28:49Ya yok
28:50Gerçekten yok
28:52Zaten
28:52Bir daha yalan yok
28:53Normalde söylemezdim biliyorsun Ekin
28:55Söyledim
28:57He
28:57Nedeç
28:58Salaksın ya
28:59Ama gidilir mi?
29:00Salaksın ya
29:01Ama öyle gidilir mi ya
29:03Özür dilemek için geldim zaten ben buraya kadar
29:06Tamam
29:06Gel hadi otur konuşalım
29:08Tamam geldim tamam
29:09Ben de biraz tebri davrandım haklısın ama
29:10Ama yani ama yani
29:12Tamam yalan söylemeyecek bir daha
29:14Tamam yok
29:14Gerçekten
29:15Yok yok bitti yok yani
29:17Yani
29:18Yok
29:18Özür dilerim
29:19Tamam
29:20Bir kahve söyleyeyim size
29:22Sen kahve ısmarlayacaksın sen bize
29:24Haa
29:25En pahalısını seçmezsem
29:26Var ya
29:27En pahalısını seçmezsem
29:29Ya o kadar spor yaptı bir şey yemin yemin
29:31Lale üzüldüm
29:32Ya bu kadar sevdiğiniz bir insan
29:35Görüyorsunuz da dışarıdan
29:37Ama hiçbir şey yapamıyorsunuz
29:39Yani
29:41Çünkü neden kendisinin görmesi lazım
29:44Ya işte
29:45Ya yaşamadan öğrenilmiyor bazı şeyler
29:50Ya nasıl
29:51Ya nasıl
29:52Nasıl bağırmak
29:53İstedin böyle yüzünü onu tutup
29:55Tek değilsin terapiye gitmesi gereken
29:57Aktan da
29:58Ya bir ilişkide öyle tek tarafta çabayla yürümüyor o işler
30:03Yine kalbin kırılacak Lale
30:05İşinden ihtar yemişsin
30:06Hastanelik olmuşsun
30:08İçin çığlık atıyor artık
30:10Gerçekten sana bir şeyler anlatmaya çalışıyor yani
30:13Ama Lale terapiye başlamış
30:16Harekete geçmiş sonuçta
30:17Hımm
30:19Geçti
30:20Geçti geçti
30:21Ne yaptı biliyor musunuz?
30:23Ne yaptı?
30:25Hare'ye gitti
30:27Özür dilemeyi
30:28Sen psikoloji okumasan ne okur?
30:30Psikoloji
30:30Psikolojilerini var mı?
30:32Geçer
30:32Ya bravo Lale ya
30:34Gerçekten
30:35Süredikti zaten
30:37Okey
30:38Tamam
30:39Yenge
30:39Birini birini yok abi bir saattir ya
30:43Ne oluyor?
30:44Pazemem git kendine al birini
30:45Markete mi git dedim ya
30:46Allah'ın izletliğin içi ne yapıyorsun?
30:53Az önce
30:55Muzo arkamdan böyle ittire ittire böyle benim içime doğru girmek
31:01İç diyemez
31:02Ne içi abi iç
31:03iç
31:09What did you say?
31:34What do you think? I have a beer there.
31:36Okay, I have a beer.
31:38Thank you for coming.
31:49I have a lot of fun.
31:55I have a lot of fun.
31:57I have a lot of fun.
31:59So I have a little bit of control.
32:06I don't know.
32:34I would like to do that.
32:38I would like to do this.
32:38If you'd like it, then.
32:41Of course.
32:44I would like to do this.
33:04I don't know what it is.
33:28I don't know what it is.
33:34I'm sorry, I'm sorry.
34:04Sevgilim kahven hazır kahvaltıda ister misin?
34:08Duştayım.
34:10Tamam.
34:11Oh
36:07Bye, bye, bye.
36:09Sevgilisine kahve hazırlarmış.
36:19I'll be right back.
36:29I'll be right back.
36:49I'll be right back.
36:50I'll be right back.
37:46I'll be right back.
37:56I'll be right back.
38:19I'll be right back.
38:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:57I'll be right back.
39:06I'll be right back.
39:30I'll be right back.
39:31I'll be right back.
40:01I'll be right back.
40:01I'll be right back.
40:03I'll be right back.
40:05I'll be right back.
40:13I'll be right back.
40:26I'll be right back.
40:31I'll be right back.
40:32I'll be right back.
40:36I'll be right back.
40:40I'll be right back.
40:45I'll be right back.
40:46I'll be right back.
40:48I'll be right back.
41:20I'll be right back.
42:02I'll be right back.
42:18I'll be right back.
42:57I'll be right back.
43:18I'll be right back.
Comments