- 7 minutes ago
Bizi Birlestiren Hayat (La Vida Que Nos Une) - Episode 83
Category
📺
TVTranscript
00:18¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:38¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:40¡Gracias!
03:02¡Gracias!izar
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!ugracias!
03:14¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20фок awes fena
03:21fena fena fena
03:22Ya, veremem ne demek?
03:25Bak, vermem demiyorum.
03:26Veremem diyorum, tamam mı?
03:28Veremem ne demek?
03:29Olsa vereceğim ama veremiyorum.
03:32Çünkü elimde değil.
03:33Anlatabildim mi?
03:35Ne demek lan elimde değil?
03:36Çünkü para yok.
03:38Ne demek yok? Nasıl yok oğlum?
03:40Ne yaptın sen o kadar parayı?
03:41Bitti.
03:42Ulan sen benimle dalga mı geçiyorsun?
03:44O kadar parayı bu kadar kısa zamanda nasıl yersin?
03:47Lan oğlum, büyük kazanmak için
03:49büyük kumar oynamak gerekiyordu.
03:50Gittim büyük kumar oynadım, kaybettim.
03:55Paraların hepsi bitti, öyle mi?
04:10Geldi.
04:15Hoş geldin Enes.
04:17Hoş bulduk Pınar.
04:19Telefonda çok endişelendirdin beni.
04:20Olabilecek en azı şekilde geldim ben de.
04:24Gelsene içeri.
04:25Bir kahve yapayım, konuşuruz her şeyi zaten.
04:27Olur.
04:33Kahve yapma sırası sende mi yani?
04:35Evet.
04:36Bugün büyük yaşanacak.
04:38Hadi gel, mutfağa geçelim.
04:44Dediğim gibi Halil, tüm parayı kumarda yedin.
04:50Aferin, çok iyi yapmışsın.
04:52O zaman yürü polise gidiyoruz, onları anlatırsın derdim.
04:55Yahu bırak Allah Allah.
04:57Yahu, beni polise verince eline ne geçecek?
04:59Ne demek ne geçecek?
05:00İçimin yağları eriyecek Remzi.
05:02Cezanı çekeceksin.
05:04Suçun da, delilleri de, tanıklar da kabak gibi ortada yürü.
05:07Yahu bir bırak Allah aşkına ya, o kadar hukukumuz var seninle ya.
05:11Kesinsin Remzi, bir de bana yalvarma hiç çekemem.
05:14Onu, beni oyalayıp dolandırmadan önce düşünecektin.
05:17Ya bak, Tahsin'in peşine düştüm.
05:20Ama bu adam o kadar zeki, o kadar akıllı bir adam ki,
05:23her defasında önüme böyle kocaman bir duvar ördü.
05:26Ve ben de o duvara tosladım.
05:28Anlıyor musun beni?
05:29Ama şimdi yeni bir planım var.
05:32Benim senin yalanlarına karnım tok Remzi.
05:35Planlarını başkasına sakla.
05:36Yemin ederim bu sefer yalan yok, dümen yok, hiçbir şey yok.
05:40Tahsin'i vereceğim sana.
05:41Sen de gidip polise verirsin.
05:45Dalga mı geçiyorsun?
05:46Dur lan sen benimle.
05:48Dalga mı geçiyorsun sen benimle lan?
05:51Tahsin'in araması yok.
05:52Yerini öğrenip polise götürsem kaç yazar?
05:56Ya Allah Allah.
05:57Lan kızına söylersin.
05:59Gider ifbar eder babasını yine attırır içeriye.
06:02Ulan sen değil misin?
06:04Bu sefer de adamla kadını Yasemin peşine takan dalga mı geçiyorsun sen benimle?
06:08Ya sen beni var ya, hiç tanımıyormuşsun ya.
06:11Ulan ben öyle bir adam mıyım be?
06:13Takar mıyım lan?
06:14Remzi saçmalamayı kes.
06:17Bak elimden bir kaza çıkacak.
06:18Valla bak bu Tahsin benim de başıma bela oldu.
06:22Adam kabus gibi çöktü üstüme.
06:24Anlıyor musun?
06:25Ondan kurtulmak için ne gerekiyorsa yaparım.
06:27Remzi bana yalan söyleme.
06:30Onunla birlikte çalışıyorsun.
06:32Ya ben aklımı peynir ekmekle mi yedim ya?
06:34Ulan ben ayıyla aynı yatağa girer miyim be?
06:37Remzi balan yana al söyleme bak elimden bir kaza çıkacak dedim.
06:40Ben bu adamla iki kere üç kere karşı karşıya geldim tamam mı?
06:44Ama ben akıllı adamla iş yaparım.
06:47Aptal adamla iş yapmam.
06:48Ya bu adamda akıl yok.
06:50Bu adam manyağın teki.
06:52Sen kimseyle iş falan yapmazsın Remzi.
06:55Onlarla oyun oynayıp dolandırırsın.
06:58He tamam senle de oyun oynadım.
07:00Seni dolandırdım.
07:01E peki Tahsin'le de mi oyun oynuyorum?
07:03Onu da dolandıracağım.
07:05Ya ben manyak mıyım be?
07:06Aklımı peynir ekmekle mi yedim?
07:07Tamam ulan söyle bakalım.
07:09Ne geçiyor aklından?
07:14Tahsin'in attığı her adımı sana bildireceğim.
07:18Ulan daha adamın yerini bilmiyorsun.
07:21Nasıl attığı her adama haber vereceksin?
07:23Bu sefer olacak Ali.
07:24İkimizin de düşmanı oldu adam.
07:26Eğer dediğimi yapmazsam git.
07:28Yine beni polise teslim et.
07:30Ama bu sefer bana güven.
07:33Son bir şans ver.
07:34Ulan senin ipin nasıl kuyuya mı inilir be?
07:36Ya bu sefer farklı diyorum sana.
07:39Bak bütün ipler senin elinde.
07:41Doladın oğlum ipi boynuma.
07:43Ya bunu söylemekten nefret ediyorum ama.
07:45Artık tasmam senin elinde.
07:48Tamam mı?
07:49Bıraktığın anda hapse gireceğimi biliyorum.
07:52Anladın mı?
07:52Böyle bir iski göze alır mıyım?
07:54Almam.
07:54Son bir şans.
07:56Son bir şans.
07:57Tamam ola.
07:59Ama bu senin son şansın Memze.
08:02Bu işi hallettin hallettin.
08:04Halledemezsen gerisine ben karışmam.
08:07Ona göre.
08:15Yasemin molanda kafetereye gelebilir misin?
08:17Seninle bir şey konuşacağım.
08:19Konuşmak istiyor ki bu benimle şimdi.
08:23Gerçekten çıldıracağım ya.
08:25Yasemin.
08:27Ne haber?
08:28İyi gidiyor mu katta her şey?
08:30İyi gidiyor.
08:31Şey Zuhal aslında ben senden bir şey isteyecektim.
08:34Tabii.
08:35Eğer müsaitsen bir buraya bakabilir misin?
08:37Benim bir molaya çıkmam gerekiyor da.
08:39Bakarım.
08:40Hallederim.
08:41Sağ ol canım.
08:42Görüşürüz.
08:49Buyurun.
08:51Afiyet olsun.
08:52Çalışkın diyelim ki ben bunu.
08:54Bakalım beğenecek misin?
09:04Hayatımda içtiğim en lezzetli kahve bu.
09:06Yarından tezi yok bizim kafede işe başlıyorsun.
09:09Ben böyle bir yeteneği hayatta kaşıramım Pınar.
09:12Ya dalga geçmediniz.
09:13Dalga geçmiyorum ki.
09:15Gerçekten çok güzel olmuş.
09:16Ellerine sağlık.
09:18Afiyet olsun.
09:20Annem o kadar kahve bağımlısı ki bana yaptıra yaptıra kompet alın.
09:23Bana oldum artık bu iş.
09:30Artık neler olduğunu anlatacak mısın bana Pınar?
09:33Yani neden okula gitmedin bugün?
09:38Çünkü dışarıda Remzi gibi bir tehlike var.
09:42Yani o buraya.
09:44Burnumuzun dibine kadar geldi.
09:47Babam Amine ile tehdit etti.
09:49İşte abimle karıştı işe.
09:52Bir kısmından haberim var.
09:55Abinle baban kafaya uğramışlardı.
09:57Onlar konuşurken kulak misafiri oldum ben.
10:01Yani olay o kadar dallanıp budaklandı ki Deniz.
10:06Yani başımıza bir şey gelmesin diye neredeyse dışarı çıkamayacak hale geldik.
10:11Peki annen nerede?
10:14Abim kontrol için hastaneye götürdü.
10:16Yani hepimiz o kadar kötüyüz ama.
10:21Gerçekten çok üzgündüm Pınar.
10:23Okula gitmemen de isabet olmuş ama sürekli böyle mi devam edecek?
10:27Saklanarak mı yaşayacaksınız?
10:28Hiçbir fikrim yok Deniz.
10:32Bu böyle olmaz.
10:34Ben seni okula götürür götürürüm.
10:37Hem benim yanımdayken kimse sana dokunmaya cesaret edemez.
10:40Ayfer teyze ile konuşacağım ben bu konuyu.
10:41Sen sakın endişelenme olur mu?
10:44Gerçekten mi?
10:45Gerçekten tabii.
10:47Seni yanında durakacağımı düşünmem herhalde.
10:57Serhat çocuğum Yasemin gelecek değil mi?
11:00Gelecek gelecek Ayfer teyze.
11:01Haber verdim.
11:02Gelir herhalde şimdi yani.
11:04Tamam.
11:08İşte geldim.
11:12Beni bu yüzden mi çağırdınız Serhat hocam?
11:19Haklısın ama yapmak zorundaydık da Yasemin'le.
11:23Hadi gidelim biz.
11:33Ayfer Hanım ne olur beni yanlış anlamayın ama bizim sizinle konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
11:38Lütfen Münevver Hanım'a da söyleyin.
11:40Bana elçi göndermesin.
11:42Yasemin dur kızım gitme ne olur.
11:45Gel beş dakika otur beni dinle.
11:47Lütfen.
11:56Yasemin öncelikle beni Münevver Hanım göndermedi.
11:59Hem merak etme ben o onun uşaklığını yapan tayfadan biri değilim.
12:04Ben sadece seninle konuşmak istedim.
12:08Ne hakkında?
12:12Dün.
12:13Dün olanlar hakkında.
12:16Dün ne oldu ki?
12:18Neler olmadı ki?
12:20Tabii senin hiçbir şeyden haberi yok.
12:22Çünkü Münevver Hanım öyle olmasını istedi.
12:25Ayfer Hanım gerçekten ne dediğinizi anlayamıyorum ben.
12:31O zaman bazı gerçekleri öğrenmenin vakti geldi Yasemin.
12:35Şimdi bak Remzi diye bir adam var.
12:39O adam çok belalı çok tehlikeli biri.
12:41Ayrıca ailemizin başında da çok fena musallat oldu.
12:44Bu adam Remzi dün konağın bahçesinde Müne'nin yanındaydı.
12:49Ne?
12:50Dur bir dur bir sakin ol.
12:53Bir beni dinle.
12:54Müne'yi kandırmaya çalışmış ama tabii Burak fark etti hemen müdahale etti.
12:58Merak edecek bir şey yok.
12:59Durmama bu yine de tehlikenin geçmiş olduğu anlamına gelmiyor.
13:03Yani yarın bir gün bu adam gelip Müne'yi yalnız yakalayabilir.
13:08Tahsin'e teslim edebilir.
13:09Bilemiyorum.
13:10Ayfer Hanım neler söylüyorsunuz siz?
13:14Benim kardeşim canilerin eline düşecekti ve benim bundan haberim yok öyle mi?
13:18Ya bu nasıl olabilir ya?
13:19Valla Münevver Hanım öyle olmasını uygun gördü.
13:22Bilemiyorum.
13:24İnanamıyorum ya.
13:26İnanamıyorum ya ben böyle bir şeye.
13:30Ben dün aradım Burak.
13:32Aradım babaannem uyuyor dedi.
13:34Yalan kızım yalan.
13:35Ben seninle konuşmaya yüzü olmadığı için Burak'ı öyle söyletti.
13:40Var ya yalanlarına çocuğumu da alet ediyor.
13:43Yok ya bu kadın var ya her zaman başının dikine gidiyor böyle.
13:48O hayatta tek düşündüğü şey kendisi.
13:52Kocamı, oğlumu, tehlike yaptı.
13:55Ya daha küçücük çocuğu koruyamıyor.
13:57Öyle.
13:58Öyle.
14:00Sağ olun Ayfer Hanım.
14:02Yani bana anlattığınız için teşekkür ederim.
14:03Yani ben senin bilmen gerektiğini düşündüm sadece.
14:09Ya Seminciğim bir de şey diyecektim ya.
14:12Bu sen bana telefon numaranını versen.
14:14Ne bileyim acil bir şey olur falan sana ulaşmam gerekebilir.
14:18Doğru.
14:18Doğru vereyim.
14:20Kayıt ediver şuraya.
14:22İnanamıyorum ya.
14:33Hanımım kahveniz.
14:41Hanımım iyi misiniz?
14:44Hiç iyi değilim Emektar.
14:46Biliyorum çok zor.
14:48Ama Allah'ın izniyle bu günler de geçecek.
14:51Feraha çıkacağız hanımım.
14:53Benim hiç umudum yok.
14:55Baksana korku içinde yaşıyoruz.
15:01Sen bir şey mi diyecektin?
15:03Şey akşama istediğiniz bir yemek var mı diye soracaktım.
15:07Yok hiçbir şey yok.
15:09Bu kadar felaketin içinde insanda iştah da kalmıyor.
15:13Sen Mine için güzel bir şeyler hazırla.
15:17Okuldan aç gelir şimdi.
15:19Sevinsin.
15:19Tamam hanımım nasıl isterseniz.
15:32Yasemin.
15:34Nasıl konuşacağım şimdi ben onunla?
15:38Ondan bazı şeyleri saklamak bana o kadar ağır geliyor ki.
15:46Efendim.
15:47Ya sen ne biçim bir anneannesin?
15:49Ne biçim bir insansın?
15:51Esrafta bu kadar tehlike kol gezerken sen Mine'yi nasıl yalnız bırakabilirsin?
15:56Ben bunun için bir kardeşimi sana emanet ettim.
16:00O adam oraya gelmiş ve sen bunu bana söylemiyorsun bile.
16:04Çünkü öğrendiğimde onu yanından alacağımı biliyorsun değil mi?
16:07Sen bunu nereden öğrendin Yasemin?
16:10Senin ağzından çıkacak tek bir kelimeyi bile duymak istemiyorum artık.
16:14Annemin o evi neden terk ettiğini ben çok daha iyi anlıyorum.
16:17Çünkü sen bencenin tekisin.
16:19Ve kendinden başka hiç kimseyi düşünmüyorsun.
16:21Bak beni bir dinle sen.
16:23Seni dinlemek falan istemiyorum ben şu anda.
16:26Burada mühim olan tek şey benim kardeşim.
16:29Ve senin onun hayatını tehlikeye atman.
16:32Keşke başka bir seçeneğim daha olsaydı da Mine'yi senin yanından alabilseyim.
16:36Keşke hiç hayatımızda olmasaydı.
16:45Yasemin.
16:47Ben sizin için bir saniye bile düşünmeden canımı veririm.
17:14Ne işin var burada sen?
17:19No, no, no, no, no.
17:50Ben duygularımı kalbime gömüp yaşayacağım artık.
17:55Zor olacak ama belki işe yarar.
18:00Ben seni hiçbir zaman kırmak istemedim.
18:04Biliyorum.
18:06Sen de aşık oldun.
18:07Tıpkı benim gibi.
18:13Bazen hislerimizi kontrol edemiyoruz.
18:17Bazen de kontrol etmek zorunda kalıyoruz.
18:22Senden tek bir ricam var Kerem.
18:25Lütfen bu aramızdaki ilişkiyi değiştirmesin olur mu?
18:29En azından hep arkadaş olarak kalalım.
18:31Tabii ki.
18:33Zaten bunu sana daha önce de söylemiştim.
18:37Her zaman arkadaşız.
18:40Teşekkür ederim anlayışın için.
18:47Ayfer teyzeciğim.
18:51Hayırdır çocuğum?
18:53Bizde miydin sen?
18:54Evet efendim.
18:55Pınar yalnız kalmasın diye gelmiştim.
18:58Aslında seni gördüğüm iyi oldu Ayfer teyze.
19:00Yani seninle konuşmak istediğim bir konu vardı da.
19:03Allah Allah.
19:03Merak ettim şimdi.
19:05Ne konuşacaktın benimle?
19:07Halil abiyle de konuşmam lazım ama...
19:08...önce sizi gördüm size söyleyeyim.
19:11Efendim.
19:12Başınızdaki belayı...
19:14...ve olanları biliyorum.
19:16Pek duymayan da kalmamış gibi.
19:19Ben...
19:19...pınar için endişeleniyorum.
19:22Yani eğer izin verirseniz...
19:23...okula gidiş gelişlerimle ona eşlik edeyim.
19:25Neden?
19:27Hı?
19:27Başıma bir şey gelir diye korkmuyor musun sen?
19:30Hayır korkmuyorum.
19:31Pınar benim kaç yıllık arkadaşım.
19:33Onu tehlikeden korumak için ne gerekiyorsa yaparım Ayfer teyze.
19:37Sadece arkadaşsınız yani.
19:39Değil mi?
19:39Şey nasıl anlamadım.
19:41Bak çocuğum.
19:43Benim içim dışın bir.
19:44Aklımdaki kalbimde.
19:46Valla aklımdan geçen ağzından insanın yüzüne çıkıveriyor.
19:50Senin benim kızınla bir gönül ilişkinin falan mı var ha?
19:54Öyle şey olur mu Ayfer teyze.
19:55Pınar benim kaç yıllık arkadaşım.
19:57Sadece onu korumak istiyorum.
19:59O adamın neler yapacağını tahmin edemeyiz.
20:02Hem ben yanımda olursam Pınar da kendini güvende hisseder.
20:05Güvenli bir şekilde gider gelir okula.
20:08Tamam çocuğum tamam.
20:10Valla işin doğrusu Pınar'la gidip gelmem benim de içimi rahatlatır tamam.
20:15İyi düşünmüşsünüz.
20:16Benim için bir sıkıntı yok.
20:17Tamam siz beraber gidip gelin okula.
20:20Şimdilik öyle olsun.
20:22Teşekkür ederim Ayfer teyzeciğim.
20:23Havada soğuk ben sizi daha fazla tuttum.
20:25Dikkat edin kendinize.
20:26Tamam çocuğum sen de Allah'a emanet ol.
20:28Görüşmek üzere iyi günler.
20:29İyi günler.
20:33Ezgi lütfen bana kırılma.
20:35Olur mu?
20:36Kırılmıyorum ki.
20:39Sadece çok üzgünüm.
20:41Keşke her şey daha farklı olsaydı.
20:44Ama bu konu benim için komple kapanmıştır.
20:47Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.
20:54Merhaba Ezgi.
20:56Ben gideyim o zaman.
20:58Görüşürüz.
21:00Görüşürüz.
21:08Ezgi'nin tavrı için kusura bakma.
21:12Kusurluk bir şey yok ki Kerem.
21:14Ben Ezgi'yi çok iyi anlıyorum.
21:16O özünde iyi bir insan.
21:17Sadece sana aşık olduğu için böyle davranıyor.
21:20Yani bir insana aşık olduğu için başka bir insana kötü davranmak normal bir şey mi?
21:25Yani doğruyu yanlışı konuşmayalım bence.
21:29Sonuçta bu herkes için değişiyor.
21:31Ezgi bunu yapıyorsa ona doğru geliyor demektir.
21:34Neyse.
21:35Ben herkes için iyi olacak bir karar verdim.
21:40Nedir?
21:41Eve döneceğim.
21:43Ya yapma Yasemin.
21:45O adam hala dışarıdayken, tehlike hala devam ediyorken...
21:49...senin eve dönmen mantıklı mı sence?
21:50Ama en doğrusu bu.
21:54Yasemin.
21:55Kusura bakma buna izin veremem.
21:57Ya hala o adam dışarıda dolaşıyor.
22:00Bu çok tehlikeli.
22:01Evine dönemezsin şu an.
22:03Lütfen Kerem.
22:04Daha fazla ısrar etme.
22:06Her şey için teşekkür ederim ama...
22:08...ben kararımı verdim.
22:09Kararın yanlış ama.
22:11Tamam.
22:11Ama yine de benim kararım bu.
22:15Bak burada kaldığım sürece...
22:18...Ezgi dahil herkesin yanlış anlamasından çok sıkıldım artık.
22:21Evet hastaneye geldiğimden beri...
22:24...Ezgi ile Yıldız'ım barışmamış olabilir.
22:26Ama böyle bir durum yüzünden...
22:28...kızın kalbinin kırılması ne kadar doğru.
22:31Sen Ezgi'yi kafana takma.
22:33Biz bu saatten sonra Ezgi ile sadece arkadaşız.
22:36Tamam mı?
22:37Zaten o da buraya bunu konuşmak için gelmiş.
22:39Öyle şey olur mu Kerem?
22:41O kadar kolay mı kalbindeki aşkı silip arkadaş olmak?
22:44Senin evine gitmen neyi değiştirecek peki?
22:47Sadece kendini gereksiz yere tehlikeye atacaksın.
22:49Buna değer mi?
22:49Sadece Ezgi için değil ki.
22:52Tahsin'den daha ne kadar saklanacağım?
22:55Korkularınla yüzleşmek...
22:56...onu yenmenin en iyi yolu değil midir?
23:00Hadi git içeride konuşalım.
23:02Hadi böyle ayaküstü konuşmayalım bunu gel.
23:16Ben gerçekten artık ne yapmam gerektiğini bilmiyorum ya.
23:19Ne zaman bir araya gelsek öfkeleniyoruz, sinirimiz tepemize çıkıyor.
23:25Hani nasıl desem?
23:26Ben ona onun iyiliği için bir şey söyleyecek olduğumda bile bunu gidiyor tersinden anlıyor.
23:31Bir kere sakin ol tamam mı?
23:33Bak belli ki siz Yasemin ile sürekli birbirinizi yanlış anlıyorsunuz.
23:38Dinlemiyorsunuz yani birbirinizi.
23:40Bu yüzden de öfkeleniyorsunuz.
23:42Ya ben onu korumak istedikçe, onun yanında olmak istedikçe o...
23:46...o gidip Kerem'de kalıyor ve sen de bunu azmedemiyorsun.
23:51Oğlum!
23:53Yalan mı?
23:54Yo yo yalan değil, yalan değil.
23:56Çok haklısın kardeşim yani.
23:58O bana güvenmek yerine gidiyor ona güveniyor.
24:02Bak sana değil, sana da değil Kerem'e güveniyor.
24:05Çünkü benim canımı nasıl yakacağını çok iyi biliyor.
24:08Ve bunu da bile bile yapıyor.
24:14Neyse, ben atıştıracak bir şeyler alacağım kahve falan.
24:18İstiyor musunuz bir şeyi?
24:19Sağ ol abi.
24:24İşte bunlar hep aşktan oluyor.
24:27Aman be oğlum ya!
24:29Yalan mı?
24:31Birbirlerine aşık oldukları için böyle kavga ediyorlar.
24:35Sen mi?
24:36Tabii ki yalan değil de, öyle söylenir mi an bir anda böyle bir şey?
24:41Haksız mıyım?
24:42Bir şey diyeceğim sana.
24:43Ama bunu boşver de.
24:45Acaba...
24:47...Yasemin'le Ayfer ablayı bir konuşturduğumuzu söylesek mi buna?
24:52Bence hiç karıştırma abicim.
24:54Şimdi onlar konuştuktan sonra kavga etmişlerdi falan.
24:57Öyle mi dersin?
24:58Yani.
25:00Bir ihtimal.
25:02Ne oğlum?
25:02Biz, yani Yasemin'le Ayfer ablayı konuşturduktan sonra mı?
25:07Kavga etti bunlar, ben onu bilmiyorum ki.
25:10Ne konuşmuş olabilirler ki?
25:18Yasemin, Remzi'nin Mine ile konuştuğunu nereden öğrenmiş olabilir?
25:24Ay, belki de Yasemin buralardaydı.
25:27Uzaktan izliyordu.
25:29Öyle denk gelmiştir hanımım.
25:31Yok, olmaz.
25:33Öyle olsa, Remzi gittiğinde, ilk aradığında söylerdi.
25:39Sakladı.
25:41Birini korumaya çalışıyor.
25:43Demek ki Burak söylemiş.
25:46Ama olur mu hanımım?
25:47Olaydan sonra konuştuğunuzda,
25:49Halil Yasemin'e de söyleyelim dediğinde,
25:52Burak sizinle aynı fikirdeydi.
25:54Hayır söylemeyelim dedi.
25:56Eee?
25:57Sonra neden gidip söylesin ki?
26:00Doğru söylüyorsun.
26:03O zaman bu kız kimden, nereden öğrendin?
26:08Valla benim de aklıma hiç kimse gelmiyor hanımım.
26:12Ama yakında korkusu çıkar.
26:14Haklısın, çıkar.
26:17E ben yemeklere bakayım.
26:19Mutfaktan istediğiniz bir şey var mı?
26:22Yok, emektar. Sen işlerine bak.
26:25Tamam hanımım.
26:35Neyse bak.
26:38Oğlum çocuğum, canı zaten çok sık.
26:40Bence biz Burak'a,
26:42Yasemin'e, Ayfer teyzeyle ilgili hiçbir şey söylemeyelim tamam mı?
26:45En iyisi bu.
26:46Oğlum bana bak.
26:48Sakın ağzından bir şey kaçırma tamam mı?
26:50Aman abiciğim ya.
26:51Duyan da ağzımda bakla ıslanmıyor sanır.
26:54Pardon kardeşim ya.
26:56Unuttum ben ha.
26:57Sen doğru hastanemizin sır köpüydün.
27:00Geç tabi.
27:02Anladın mı dalga geçtiğini?
27:04Aa.
27:05Oğlum bravo lan, gelişme bu da baya.
27:08Sağ ol.
27:14Efendim babaanne.
27:15Yasemin,
27:17Remsin'in Mine'yle konuştuğunu öğrenmiş.
27:21Nasıl?
27:22Ben de sana soruyorum.
27:24Sen mi söyledin?
27:25Hayır babaanne,
27:26ben niye söyleyeyim Yasemin'in bu kadar kızacağını bildiğim halde?
27:30Peki,
27:30o zaman bu kız nereden,
27:32kimden duydu bunu?
27:33Bilmiyorum ki babaanne.
27:36Muhtemelen bu konuyu bilen başka birisi Yasemin'le konuştu bunu.
27:40Ama olayı başka kim biliyor ki Burak?
27:44Yoksa Remzi mi söyledi?
27:46O söylemiş olabilir mi?
27:49Bilmiyorum ama araştırıp bulacağım.
27:51Ben en kötü Yasemin'le konuşurum.
27:54Tamam.
27:55Bekliyorum.
28:01Hayırdır beyler?
28:03Yasemin birisiyle konuşmuş dediğimde,
28:06niye birbirimize baktınız?
28:08Yok yok.
28:09Bakmadık.
28:10Ben körüm o zaman ya da ben yanlış görüyorum değil mi?
28:13Söylesenize oğlum dökünün hadi.
28:14Oğlum deli misin ya?
28:15Ne alakası var Allah Allah?
28:17Bakmadık.
28:18Ben ne konuştuğumuzu bile bilmiyorum.
28:28Sen söyleceksin.
28:29Ne oluyor?
28:31Kimle konuşmuş Yasemin?
28:33Ayfer teyze.
28:34Oğlum biz ne konuştuk şimdi?
28:37Ah be annem.
28:39Ah be annem.
28:44Yasemin.
28:46Lütfen bir kez daha düşün.
28:49Bak benden rahatsız oluyorsan ben gideyim başka bir yerde kalayım.
28:53Tamam mı?
28:54Ama ortalıkta böyle bir tehlike varken...
28:57...seni yalnız bırakmak istemiyorum.
29:00O adam yani baban...
29:01...sen de gördün.
29:02Babana zarar veremezsin.
29:04Ya o gün zarar vermemiş olması zarar vermeyeceği anlamına gelmiyor ki.
29:08Öyle bir şey olmayacak Kerem.
29:12Tamam anladım.
29:13Kendini düşünmüyorsun.
29:16Mine'yi ve anneni düşün.
29:19Düşünüyorum onları.
29:21Düşünmez olur muyum hiç?
29:22Bu süreçte bütün tedbirleri alacağım ben.
29:25Gerekirse annemi ve Mine'yi görmem.
29:27O Tahsin de...
29:28...çok istiyorsa kapımın önüne çadır kursun.
29:31Yine de annemle Mine'nin nerede olduğunu bulamayacak.
29:34Ulaşamayacak onlara.
29:36Ne desem fikrin değişmeyecek değil mi?
29:40Değişmeyecek.
29:48Tamam bari evin kilidini değiştir.
29:51Son gördüğümüzde içeri girmeye çalışıyordum.
29:55Ona da gerek yok ki.
29:56Tahsin bir yere girmek istiyorsa...
29:58...bu banka kasası bile olsa girer.
30:01O her kapıma dikildiğinde ben kilizlerimi değiştireceğim.
30:08Tamam hadi.
30:09Seni eve bırakayım o zaman.
30:11Kerem bence bunun riskini almayalım.
30:14Tahsin seni benim yanımda gördüğünde...
30:17...peşine adam takabilir.
30:19Annemin yanına gitmeni zorlaştırabilir.
30:22Bence bu süreçte...
30:23...buna sebep olacak hiçbir şey yapmayalım.
30:30Tamam yasin.
30:33Sen ne diyorsan tamam.
30:36Sen nasıl istiyorsan.
30:51Efendim.
30:56Efendim.
30:59Tamam.
31:00Como lo que te quedan, ¿verdad?
31:02Si, no te quitar a miami, si no te quitarías.
31:06Este es el que te preocupación por miami.
31:07No, no te preocupes.
31:11¿Para qué?
31:12¿No te preocupes?
31:13¿Qué me ayuda de miami, que te quitarías malas a miami?
31:17No te preocupes, si te preocupes.
31:20Si, no te preocupes.
31:22¿Para qué te preocupes?
31:23No te preocupes.
31:35No, no, no, no.
31:37¡No, no.
31:38No, no.
31:38Hay que hacer que hacerlo.
31:41Amando que hacer bien.
31:45¡Farar!
31:49¡Farar!
31:51¡Farar!
31:52¡Farar!
31:53¡Farar!
31:55¡Farar!
31:59¿Qué es eso?
32:32¿Qué es eso?
33:00¿Qué es eso?
33:01¿Qué es eso?
33:21¿Qué es eso?
33:33¿Qué es eso?
33:35¿Qué es eso?
33:40¿Qué es eso?
33:47¿Qué es eso?
33:50¿Qué es eso?
34:01¿Qué es eso?
34:03¿Qué es eso?
34:05¿Qué es eso?
34:06¿Qué es eso?
34:10¿Qué es eso?
34:12¿Qué es eso?
34:23¿Qué es eso?
34:25¿Qué es eso?
34:30¿Qué es eso?
34:33¿Qué es eso?
34:46¿Qué es eso?
34:49¿Qué es eso?
34:52¿Qué es eso?
34:55¿Qué es eso?
34:55¿Qué es eso?
34:57¿Qué es eso?
34:59¿Qué es eso?
35:01¿Qué es eso?
35:15¿Qué es eso?
35:16¿Qué es eso?
35:36¿Qué es eso?
35:39¿Qué es eso?
35:41¿Qué es eso?
35:51¿Qué es eso?
35:53¿Qué es eso?
35:59¿Qué es eso?
36:00Ayotzados.
36:02¿Qué es eso?
36:10¿Qué es eso?
36:12¿Qué es eso?
36:15¿Cuál làm eens thế?
36:17F данanto grud aparecer posteriormente!
36:36¿Cómo te voy a hacer?
36:38¿Qué te voy a hacer?
36:40¿Qué te voy a hacer?
36:40¿Qué te voy a hacer?
36:42¿Qué te voy a hacer?
36:43¿Mineciğim? ¿Cómo estás?
36:44Muy bien, Ayfer teyze.
36:46Yo soy de la vida de la enseñanza de me lo enseñó.
36:51Me ofre para mostrar.
36:52Me ofre, muy bien.
36:55Muy bien, muy bien.
36:56Gracias.
36:57Hopefully.
36:59Adiós.
37:01Pinar Abla es senha.
37:03Mine'nin öğretmeni Mine'nin ödeven yıldız.
37:06Hadi bence siz yukarı çıkın bakalım ödeveni kontrol edin.
37:10Ama anne.
37:13Pinar annen haklı.
37:15Hadi yukarı gidin Mine sana ödevärde.
37:18Hem dün bir sürü güzel resim yaptı.
37:21Onları da gösterir belki sana.
37:23Sí.
37:53Porque yo me decía.
38:01¿Ne?
38:03¿Es una madre?
38:05¿Munever ¿Hanime? ¿Es una verdad? ¿No? ¿Es una verdad? ¿Es una verdad?
38:08¿En Remzi? ¿Cóico de Miney? ¿Vinó?
38:12¿Ne var en verdad?
38:15¿Es una historia?
38:17¿Es una historia más que ver hoy?
38:20¡Bueno!
38:21¡Münever!
38:57¡Münever!
39:27¡Münever!
39:28¡Münever!
39:29Anne sen kusuruna bakma.
39:30Kusurluk bir şey yok oğlum.
39:33Kim bilir.
39:34Belki de annen haklı.
39:37Ne kadar haklı olursa olsun seninle böyle konuşmamalıydı.
39:40Sen kendini üzme evladım.
39:43Sen sadece Yasemin'in yanında ol.
39:47Ona göz kulak ol bana yeter.
39:50Sağ ol babaanne anlayışınız için.
40:01Anladın mı şimdi ne yazacağını?
40:03Anladım abi.
40:06Tamam.
40:07Aç bakalım telefonunu yaz mesajı.
40:11Abi arasam daha yorulmaz mıydı?
40:13Oğlum senin karşında dünkü çocuk mu var?
40:16Biz öyle sizin gibi çetrefilli işlerle uğraşmasak da aptal da değiliz.
40:20Şimdi sen ona şifreli bir şeyler söyleyeceksin.
40:22Bilmem ne o hiç uğraştırma beni.
40:23Yok abi ben sana yamuk yapar mıyım hiç?
40:25Kes lan kes.
40:26Sen benim söylediğimi harfi harfine yaz.
40:29O Remzi çakalına gönder bana yeter.
40:32Hadi.
40:32Tamam abi.
40:33Tamam abi yazıyorum.
40:36He.
40:39Evet.
40:41Bakalım Münevver Hanım'ın kardeşi Ceylan gerçekte kimin nesiymiş?
40:46Ölümü kayıtlara nasıl geçmiş?
40:50Değil mi?
41:03Ulan kaçtın mı ulan yoksa?
41:07Deniz abi zamanın azmış iyi kullanacakmışsın.
41:11Su.
41:14Ulan yakalanacak zaman mıydı şimdi be?
41:16Ulan bir işi de becerin be.
41:19Her işi ben yapayım.
41:21Ulan kahretsin.
41:25Ne biçim hikaye ulan bu.
41:27Ne zamanı ne kaçması kim kaçıyor kim yakalanıyor.
41:30Ulan yine ne altlar karıştırıyorsun be.
41:31He.
41:36Öz.
41:37Hayvan, mal, sığır.
41:38Ahıra mı giriyorsun lan?
41:41Kusura bakma patron ama çok önemli.
41:56Allah aşkına Ayfer sen hiç mi rahat durmayacaksın?
42:00Öyle ya da böyle bu aileden ilk kez birisi o kadının karşısına geçip düşündüklerini konuşma cesareti gösterdi Halil.
42:07Yani yıllardır senin yapamadığın şeyi yaptım.
42:11Yahu kadının torunuyla olan ilişkisine karışmak sana mı kaldı?
42:14Onun ailesi istediği kararı verir.
42:17Sen ne karışıyorsun?
42:18Eğer o kadının aldığı karar benim ailemin hayatını tehlikeye sokuyorsa Halil o kararı almadan önce gelip bana da soracak.
42:27Ya işin garibi ailenin reisi olarak bunlar seni kurman gereken cümleler.
42:33Ama artık o eski Ayfer yok karşınızda tamam mı?
42:36Öldü.
42:37Başta Münevver Hanım olmak üzere bundan sonra bunu herkes böyle bilsin.
42:41Yıllarca ekmeğini yediğin kadına vefa borcunu böyle mi ödüyorsun Ayfer?
42:45Hımm.
42:47Düşünüyorum Halil.
42:49Düşünüyorum.
42:50Ama benim kimseye borcum yok Halil.
42:53O borç senin benim değil.
42:55Beni ve çocuklarımı bu yükün altına sen sürükledin.
42:58Ayrıca bizim ona borcumuz yok.
43:00Onun bize borcu var.
43:01Çünkü yıllardır onun istediği gibi yaşadık Halil.
43:03Ama yetti artık.
43:05Yetti.
43:05Boğuldum.
43:06Boğuldum ben Halil boğuldum.
43:08Ya artık benim ailemle ilgili ailemin geleceğiyle ilgili çeşitli endişelerim var.
43:13Şu kadının eline bakarak ben yaşamak istemiyorum.
43:17Yarın bir gün ona bir şey olursa ne olacağımız belli değil.
43:20O yüzden de bu evin bizim üstümüze olmasını çok istedim.
43:23O yüzden de sen yıllardır o gözetleme odasındayken ben yalnız uyumayı göze aldım Halil.
43:29Ama siz hiçbiriniz, hiçbiriniz bunu anlamadınız.
43:33Ya da anlamak istemediniz kolayınıza geldi.
43:36Ama öyle ya da böyle herkes bunu anlayacak.
43:40Ayfer.
43:40Ayfer Ayfer Ayfer deyip durma Halil.
43:43Bu kadın yıllardır oğlumla kocama ya yalan söyletiyor ya da sürekli bir şeyleri saklamalarını istiyor.
43:49O kadın yüzünden oğlumla kocam belalı bir tip adamlarla boğaz boğaza geliyor.
43:55Dahası ve en önemlisi ailem onları hiç ilgilendirmeyen başka ailelerin meselelerine gidip burunlarını sokuyor.
44:02Ya bize ne elalimin kızından torunundan ha bize ne?
44:08Tabii biz kendi çocuklarımızın değerini çok iyi bildik de şimdi gidip başkalarının elalimin çocuklarını birleştirmek için uğraşıyoruz.
44:20Ne oldu oğlum?
44:21Yasemin.
44:23Telefonum kapalı.
44:24E tamam Kerem'i ara hemen.
44:26Kızın durumunu öğren.
44:27Kerem olmaz baba ne diyeceğim adamı arayıp.
44:30Yok hem o Yasemin'le konuşmamı istemez şu an.
44:33Oğlum bunun ne önemi var?
44:34Önce kızın durumunu bir öğrenelim.
44:36Yani sonra kim ne düşünüyorsa düşünsün.
44:38Şengül abla.
44:39Şengül ablayı arayayım en doğrusu o olur o bana öğrenip haber verir.
44:42Kimseyi de huzursuz etmeye gerek yok.
44:50Efendim Burak.
44:51Alo Şengül abla.
44:52Yasemin'i merak ettim.
44:55Ya ulaşamadım da.
44:57Ya tamam ayrıldık falan ama.
44:59Bırak şimdi ayrılmayı barışmayı.
45:01Ben akşam üzeri konuştuğumda evine döndüğünü söylemişti.
45:03İki dakika önce aradım ulaşamıyorum.
45:05Telefonu kapalı.
45:06Kerem'i arayacaktım bende belki haberi vardı diye.
45:09Yok yok hiç boşuna arama Şengül abla.
45:11Ben çıkıyorum şimdi sana da haber veririm.
45:13Tamam mı?
45:13Mutlaka haber ver.
45:15Bekliyorum tamam mı?
45:16Tamam görüşürüz.
45:29Hiçbir zarar gelmez diyordun.
45:32Al işte.
45:34Tabii sen çocuğumu merak etmem diyorsan.
45:37Artık benim sana söyleyecek hiçbir şeyim yok Halil.
46:00Ne kadar çok cevapsız arama var.
46:04Ne kadar çok cevapsız arama var.
46:09Ne kadar çok cevapsız arama var.
46:11Ben seni sana geliyordum.
46:12İyi misin?
46:13Ya iyiyim iyiyim.
46:14Telefonun şarjı bitmiş.
46:16Ya aklımdan neler geçti bir bilsen.
46:19Merak etme.
46:20İyiyim ben.
46:21Eve gelen giden de yok endişelenme onun için.
46:24Tamam.
46:26İyi olduğuna sevindim.
46:29Sesini duyduğum adı.
46:31Teşekkür ederim düşündüğün için.
46:33Görüşürüz.
46:36Görüşürüz.
46:38Görüşürüz.
47:19Kızım babanı içeri davet etmeyecek misin?
47:42Çeviri ve Altyazı M.K.
47:50Çeviri ve Altyazı M.K.
48:04Altyazı M.K.
48:37Altyazı M.K.
Comments