- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:10I don't know.
00:30I'm not going to die
00:33I'm going to fall down
00:37Chase me
00:38I know you'll know
00:40Chase me
00:43I'm going to die or die
00:44Tell me
00:45You tell me
00:47You don't have to
00:48Love me
00:50Don't say
00:51I'm going to die
00:52Chase me
00:53I know you'll know
00:55Chase me
00:57I'm going to die or die
00:59Tell me, oh she is the now, cut a moon and me
01:07Chase me, go say she's not a chase me, go say she is the now, cut a moon and me
01:20I'm sorry, cut a moon
01:32Hikaru Kamiki
01:34When I got pregnant at 16, he was just 15
01:39But the scandal goes even further back, to about 20 years ago
01:44Himekawa was conceived when Hikaru was... 11?
01:50Oh my god
01:54Showbiz has a checkered history with tons of revolting scandals like this one
01:59It's a world of beauty and glamour
02:02But it also has a dark, ugly side
02:05I suppose this is why they say let sleeping dogs lie
02:11Even if Hikaru is the mastermind and is forced to confess, he would have been a miner at the time,
02:18so he wouldn't end up in prison
02:20Should Aqua find him, he'll have no way to legally bring him to justice
02:26Meaning the only way for him to get revenge will be with his own two hands
02:32I can't let Aqua and Hikaru make contact, no matter what
02:37I'll have to deal with this myself
02:41Ultimately, this is just a hunch
02:44Entirely speculation on my part
02:46But I found the guy who ruined Aqua's life
02:50And I'm not gonna let him get away
02:54For now, I have to investigate
02:57I'll get to the bottom of this
03:12Hey Aqua, what's going on?
03:15You sound sleepy
03:19I've had to walk around a lot lately, so I'm exhausted
03:22I thought you said you were on a break until your next shoot started
03:26So, what are you up to?
03:27Aha! Losing weight!
03:29Actually, that part is true
03:32Why? You're already slim
03:36I mean, I'm slim right now
03:37But I'm pretty sure you'd hate it if I put on weight
03:41I love you no matter what you look like
03:50That might be the sweetest thing anyone's ever said to me
03:54I made the right decision
03:56I'm glad we're together
03:58I feel like the luckiest girl in the world
04:01Akane
04:02Huh?
04:04Meeting you has been nothing but positive for my life
04:09You know what I'm like
04:10But you accepted me and stood by me
04:15You told me when things weren't okay
04:18And little by little you gave me hope
04:22It's made me reluctant to let go of the times I'm spending with you
04:29Tell me what I should do
04:32You decide for me
04:34Should I just forget everything and try to live my own life?
04:39Or should I?
04:42Akane
04:42Please decide for me
04:44I can't do that, Aqua
04:46You need to make your own decisions
04:49I don't own you
04:50And you don't own me
04:52This only works if we're two independent people choosing to be together
04:58Any other kind of relationship would just be an addiction
05:03But
05:04Once you've decided what you want to do
05:07I'll help as much as you need me to
05:10I've said this before
05:12But I want to help carry your burdens
05:14Together with you
05:20Thank you
05:23He's still being held prisoner by his mother's death
05:27But I know the day will come when he's freed from it
05:30And I won't let anyone get in the way of that
05:34Oh, Aqua
05:35I'm sure it'll happen soon
05:41What's the matter?
05:42Why do you look like your dog just died?
05:45It's my VTuber sister
05:48People found a video from back when she streamed with her real face
05:52Oh, so her past life was exposed
05:55Well, that's more common than you think
05:57Nothing to worry about
05:59In that video
06:00She went off on people she hated
06:02And made a whole bunch of problematic statements
06:05She was so mean
06:07Naturally, she got mega cancelled
06:09And now she's gonna have to stop streaming for a while
06:12Not good
06:13Hey, I know
06:15If her real face is out there
06:16She might as well join B Komachi
06:19She's got the looks and the gift of Gab
06:21I think it'll work out great
06:24Oh, uh...
06:26I mean, it depends on what she wants
06:29Ask her!
06:35That girl, huh?
06:37I'm not against it or anything
06:39But she's a girl with a bit of a toxic side
06:42A similar gimmick to mine
06:45And I'm already the least popular B Komachi member
06:50Our subscriber growth has stabilized our revenue
06:53But it's not like I'm in this for the money
06:57B Komachi's success is entirely down to Ruby
07:01I haven't landed any acting gigs lately
07:05What's more, I only get idle opportunities as part of a package deal with Ruby
07:11I'm just an added bonus
07:13Leeching off her success
07:16Is this really what I wanted my life to become?
07:19Why did I even choose this path?
07:25Rookie idol my ass
07:27So much for becoming his one and only star
07:32I feel like such an idiot
07:34And now he hates me
07:41Hey Kana!
07:42It's been ages
07:48Mako, you didn't mention that it was this kind of establishment
07:51Didn't I?
07:52My apologies
07:53I'm an idol now
07:55I don't think it's a good idea for me to be here
07:58I think I'm gonna head out if you don't want
08:00What are you, some goody-goody?
08:03You know tons of idols come drinking around these places
08:06I mean, our jobs are so damn stressful
08:08We need to let loose sometimes
08:10Hell, that girl over there is a member of Masterpiece
08:14Everybody does this, I swear
08:15So what do you have?
08:17Oolong tea is fine
08:18Come on, drink with me
08:20Hold on, have you even hit legal drinking age?
08:23I thought you were only a year older than me
08:25Yeah, that's right
08:27I just had a birthday
08:29What?
08:30I call bullshit
08:32Anyway, you don't need to be so uptight
08:34Here, drink this
08:38So now I gotta drink or I'll be killing the vibe
08:41I call dibs
08:43Oh
08:45There you are Shima
08:47Hey
08:47Have you ever heard of him?
08:50He directed Snake Eyes and Blazing Water
08:52Of course I've heard of him
08:54If I hadn't been told he was coming
08:56I would've ignored the invite from this depraved bitch
09:00Masanori Shima
09:01He won a film award just this year
09:04He's the fastest rising director around
09:06If he finds you interesting, could be beneficial
09:09If this guy takes a liking to me
09:12I could land an acting gig
09:15That naive hope is why I put myself in this situation
09:19It might not be playing fair, but in Japanese showbiz
09:23This is what actually works
09:25At this point, it's pretty much all I can do
09:28So I'm gonna go down swinging
09:30You're Kana Arima, right?
09:33I saw you in Family Breakdown
09:34You've sure grown up
09:36Thank you, sir!
09:37I had the privilege of seeing Snake Eyes
09:39It was a marvelous movie
09:42Oh, please
09:43I'm a pretty big fan of yours as well
09:46You can drop the formalities
09:47Oh, I couldn't!
09:49She's a very popular idol these days
09:51Have you ever heard of B Komachi?
09:53I sure have
09:54Ruby Hoshino's group, right?
09:56My producer said he wanted to cast her
09:59Lucky!
10:00I don't have it in me to be an idol
10:02But Kana has always been such a charmer
10:04I'm so envious
10:06No, I'm nearly a backup singer to Ruby these days
10:10She's the amazing one
10:12I've got nothing compared to her
10:14Come on, that's not true
10:16Everyone in this business knows you've got real talent
10:20You just don't have anyone who can draw it out of you
10:23If it were me, I'd use you the right way
10:28Oh, hey!
10:29Why don't we exchange line ideas?
10:31Huh?
10:32Go for it! He's a good guy!
10:34He's not a playboy or anything
10:37Hmph
10:37S기
10:38BEEP
10:44BEEP
10:48SIREN
10:49BEEP
10:51BEEP
10:52BEEP
10:53BEEP
10:54BEEP
10:55BEEP
10:55BEEP
10:56BEEP
10:56BEEP
10:59What do I do?
11:01Should I run this by our manager?
11:04Huh? Why do I have to tell you my passwords? I don't want to. Isn't that an invasion of privacy?
11:10Every single one of your socials belongs to the agency, so we have the right to manage them how we
11:15see fit.
11:16It says so in your contract, too.
11:19Wait! I know what this is! You lose your accounts if you switch agencies! That's how you keep all of
11:24your talent trapped!
11:26Exactly.
11:27By the way, you should be aware that we've also trademarked your name as well.
11:31So you won't be able to go by Ruby Hoshino anywhere else.
11:35But that's my real given name!
11:37I'm being exploited! I'll move to a bigger idol agency! That'll show you!
11:42Just so you know, dear. Major agencies are worse than that.
11:45Yeah, she's right.
11:47You'll need your manager's permission to even give out your contract information with another agency.
11:52Not to mention your socials. They'll monitor who sends you DMs and read every message.
11:57If you get the role of the pure girl, they'll keep all men far away from you, no matter if
12:01they're your friend or not.
12:02They'll delete your blog posts or rewrite them to say what they want them to say.
12:06They won't let you hang out with any of your friends from back home.
12:10And if you start dating someone, they'll sneakily pull strings to make you break up.
12:15Huh? Do idols not have human rights?
12:18For some Corpo VTubers, non-disclosure agreements ban them from putting their work on their resumes after they quit.
12:24They rank pretty low on the human rights scale, too.
12:26Compared to that, we're pretty easygoing, don't you think?
12:29If you start dating, we won't meddle as long as you tell us right away, okay?
12:34And we won't keep tabs on who you're in contact with, either.
12:37When most of your work is online like mine is, the no-boys-allowed guideline can make collabs a bit
12:43impossible sometimes.
12:45And even if you take all the precautions, a whole lot of girls mess up around their third year of
12:49being an idol.
12:51The more you restrict them, the bigger the blowback is once the novelty wears off.
12:57We know you're not little girls anymore, so we won't meddle in your affairs if you know where to draw
13:01the line.
13:02But listen, talk to us if anything goes wrong.
13:06Please keep in mind that protecting our talent is our biggest priority.
13:11We truly care about you.
13:13Oh, but Ruby, we will meddle in your affairs.
13:16You're not an adult yet, so no privacy for you.
13:18Boo!
13:20I'm 18 years old.
13:22So that means I can make my own decisions.
13:50My wife happened to grow up in the States, and from her theory, the Actors Guilds practically obtains the reins
13:57of all show businesses done overseas.
14:01But because Japanese agencies aren't very powerful, Actors here are subservient to the showrunners.
14:07Forced to serve.
14:08That is painfully accurate.
14:10In Hollywood, if a production breaks the rules, the Guild hits the studio with a fine large enough to send
14:16a message.
14:17They ensure actors are so well protected, if an audition makes you wait an hour, you can bill for it.
14:23Wow, Lucky.
14:25I wish it were like that in Japan, too.
14:27Here, the budget doesn't trickle down to the actual productions.
14:31In my opinion, the distributors have too much power.
14:34Internal politics, ageism, connections, and agency clout have created an environment where projects only get approved with box office stars.
14:43That's just how things are.
14:46It's unstable.
14:47Japan cares far too little about performance.
14:50Maybe it'll change with the Guild monitoring auditions like they do over there, but as things are, good talent will
14:57soon stop developing.
15:00It's good to see that you really care about the Actors.
15:03Well, of course.
15:04I want to make good films in this life, and I can't do that without great talent.
15:10What I want is to bring real change to this industry.
15:15I'm relieved.
15:16He doesn't seem to be lying.
15:18He's a pro who cares about the business.
15:21And besides...
15:22I mean, come on!
15:24Models who get into film are so damn demanding that they can't even act for shit!
15:27Say it louder!
15:29One of them made the bus cup all the way to the front door.
15:30He's just the right amount of bitchy.
15:32I feel like I'm in the acting world for the first time in ages.
15:36I can discuss art and performing, and listen to Trunks moan about bad shoots and co-workers.
15:43I really missed this.
15:45Do you understand?
15:46I want to bring about an era where real actors are valued and appreciated.
15:52I want my next film to make full use of the skills of people like you.
15:57There it is.
15:58So, are you meaning to say that you would like to cast me in your next film?
16:02Well, I'm not sure about that yet.
16:04It would be a real shame if we worked together and wound up having a bunch of creative differences.
16:10So, I'd like to get to know you better before I decide.
16:14I desire to know what drives your heart.
16:16Your soul.
16:17Your life's philosophy.
16:19My philosophy?
16:20Huh?
16:21Pardon the interruption.
16:22It's almost closing time.
16:23Oh, thank you.
16:25I'd like to continue this conversation.
16:28But I can't drag a kid around with me so late at night.
16:30No, it's fine!
16:32Yeah, it's true I can't drink yet.
16:34But I am technically an adult.
16:36All my idle work did was leave me feeling powerless and empty inside.
16:41I was never meant to be a part of that world.
16:43I have to land a big role here and use it to get back into acting.
16:47Let's continue this chat.
16:50Hmm.
16:50Well, in that case, my office is right around the corner.
16:54Want to go?
16:55Mm-hmm.
16:56I'm sure people are still around working.
16:58So, let's chat there.
17:01Hmm.
17:04I love your puny one.
17:05Huh?
17:06Sexy.
17:07Huh?
17:07Really?
17:08Yeah.
17:09Did you know there's a meaning behind three that ones?
17:12What?
17:12I had no idea.
17:14They say you get no more your beloved kiss through your past life.
17:17Seriously?
17:17That's so romantic.
17:19I'm surprised you didn't know that.
17:21I assume.
17:22I don't know.
17:23Well, maybe we could make a new one.
17:26That sounds good to me.
17:36Is this okay?
17:38Won't the staff be surprised if I show up out of nowhere?
17:43Yeah, I bet they'll jump for joy that the Kana Aruma is here.
17:47Oh, yeah.
17:47Where's Mako at?
17:49I don't think she's coming, actually.
17:52Hmm.
17:58Oh, wow.
17:59Looks like everyone left already.
18:05What a lovely studio you have.
18:07Do you mind if I take a look around?
18:09Go for it.
18:10Wow, so big!
18:13Yep.
18:13I should have seen it coming.
18:15There's a bed in here and everything.
18:18Anything to drink?
18:20Cola, if you have it.
18:22Should I text Miyako?
18:24No.
18:25I am an entertainer.
18:27I'm used to these sticky situations.
18:29I just need to be a fun drinking buddy.
18:32That's all.
18:33And if the director gets too handsy...
18:36Oh, no, sorry!
18:38It's that time of the month!
18:40What?
18:40Ah, that's too bad.
18:42I'll use the magic words to get out of it!
18:49Huh?
18:51You look like someone pulled a fast one on you.
18:54What?
18:54Try to relax.
18:55I'm not some dumb college kid trying to trick you.
18:59I'm aware of when to draw the line.
19:01Right, of course!
19:02I should have known you would never look at me that way!
19:05Oh, I definitely would!
19:07Ugh!
19:07I only work with people whom I believe are truly fascinating.
19:12I can't go all out for someone unless I'm interested.
19:16I want to collaborate with those who make me go all out for them.
19:20Simple as that.
19:22So it's true.
19:23You are a playboy.
19:24I don't deny it.
19:26Aren't you a married man?
19:28What would your wife say if she knew about this stuff?
19:31Oh, don't worry about her.
19:33She plays around pretty much every night, too.
19:35We've got this don't ask, don't tell thing going on between us.
19:38Why the hell do so many creative types have zero common sense?
19:43It's okay.
19:44You're free to slap me and leave at any moment if you wish.
19:47Just think for yourself and do whatever you think is best for you.
19:51With that said, I'm not going to hurt you.
19:54I'm showing respect and my personal interest.
19:57As a human first and as a man second.
19:59I swear it won't be some minor part.
20:03I'll give you your ultimate role.
20:05One that will define your career and elevate you to stardom.
20:10Kana, you're an actor right down to your soul.
20:15You felt the pressure of the cameras.
20:17The feeling you only get when you let a role take you over.
20:21And that sweet release of laying it all bare for everyone to see.
20:26Those things are unforgettable.
20:36Can I make it back there again?
20:42If this is what it takes, I'll do anything.
20:48Anything.
21:08I'm sorry.
21:10I can't.
21:11I can't do it.
21:14There's someone else I care about.
21:24Son, you like another guy.
21:26Enough to cry about it.
21:30What's he like?
21:31Tell me about him.
21:38I can't stand him.
21:40That idiot's always acting like I don't even exist.
21:43Then suddenly, he switches it up and plays nice.
21:46Then I start thinking I have a chance.
21:48I keep trying to let him go, but I just can't.
21:51He's managed to sink his hooks in me.
21:53How annoying can you be?
21:55Die, you stupid piece of trash!
21:59So fascinating.
22:00I'm entertained.
22:01There's nothing entertaining about it.
22:04Now that's where you're wrong.
22:05You've tried and failed for a year to get over this guy who has a girlfriend,
22:09and you're still here screeching over him.
22:12Women like that are so...
22:14entertaining.
22:23What the hell is wrong with me?
22:26Never again.
22:27I'm sticking to getting jobs the right way, with my skills.
22:31Time to grab ramen and go home.
22:46Time to grab ramen and go home.
23:14Time to grab ramen and go home.
23:18Time to grab ramen for a new music.
23:20It's like you're not here to play.
23:21Time to grab ramen and go home.
23:25When I'm here to drag ramen, I'll be like,
23:28I'm in love with you.
23:30Time to grab ramen and hit the air.
23:40Oh
24:03Oh
24:04Oh
24:04Oh
24:06Oh
24:07Oh
Comments