00:00The American Pronunciation Guide Presents Últica Hedera de la Comunicidad
00:06¿Nunca sentiste que pusiste por encima de tus hijos a ti?
00:12Yo creo que sí, claro, porque...
00:16Esos son los problemas de ser mamá, ¿no?
00:19Pero lo más importante en la vida de uno, es la vida de uno.
00:35Amazona la vengo cocinando hace muchos años,
00:39yo estudié en la Escuela de Cine de Cuba un tiempo,
00:43y ahí como que tuve la idea, mi mamá hizo un viaje increíble por el río Putumayo,
00:49viajando 1500 kilómetros a Remo, y yo no fui en ese viaje,
00:54entonces yo quería como recrear ese viaje, o ir con mi mamá otra vez a ese viaje.
01:01Pero, como que tomé la decisión, o sea, siempre tenía la idea,
01:05pero era muy difícil tomar la decisión de realmente hacerlo,
01:09porque además pues no tenía financiación.
01:13Entonces conocí a Nicolás, que es el codirector, coproductor, esposo, bueno, todo,
01:20en el 2008, y le conté mi idea, y él le pareció que teníamos que hacerlo,
01:25entonces me dijo, no, tenemos que hacerlo, y entonces empezamos en vacaciones,
01:28y en el 2012 renunciamos a nuestros trabajos y nos fuimos a ir a la selva con mi mamá.
01:34Y ahí como que empezó, y empezamos con un crowdfunding,
01:37porque no teníamos un peso, y dijimos, bueno, habíamos aplicado muchas veces al fondo,
01:41y nunca nos lo habíamos ganado, entonces dijimos, bueno, hagámosle un crowdfunding,
01:45que es lo que está de moda, y nos fue muy bien con el crowdfunding,
01:49hicimos como 24 mil dólares, y con eso arrancamos.
01:54Y al principio era un perfil sobre mi mamá, esa mujer increíble que vive en la mitad de la selva,
02:00tiene 80 años y tiene 5 veces más energía que yo, o sea, es una mujer así poderosa,
02:06pero muy rápidamente me di cuenta que no era solo eso, sino era un tema más profundo,
02:11y que yo tenía que estar presente, que yo no, como que no era consciente de eso,
02:16y se volvió más un tema sobre la maternidad, sobre la libertad, sobre el sacrificio,
02:20que significa ser una mamá, y que, o sea, que si uno cuando se convierte en madre,
02:26tiene que olvidarse de sus sueños, entonces se volvió como una cosa mucho más profunda.
02:37¿Aceptar qué? ¿Que mi vida fue mi vida? No. Mi vida fue mi vida.
02:43Eso es lo único que yo puedo aceptar.
02:45Pues obviamente hubo unos momentos muy difíciles.
02:50El primer matrimonio, que era un matrimonio de verdad,
02:55pues dos veces nos casamos, uno en Inglaterra, uno aquí, con Alberto.
03:03Eso fue un momento de yo sentir que necesitaba liberarme de ese matrimonio,
03:10porque ya había llegado a un punto que no, no estaba bien para mí.
03:15Yo me di cuenta que Alberto tenía ideas de la vida totalmente diferentes a la mía,
03:21y ¿qué podía hacer? Duré dos años para poder liberarme, porque era imposible pensarlo.
03:31En esa época, terminar un matrimonio que era, dice que hasta la muerte nos separa.
03:37Y al final tuve el valor de hacerlo, pues uno necesita mucho valor para poder dar ese salto a la
03:45libertad,
03:45porque es un riesgo también, porque uno está ya dependiendo de sí mismo.
03:52No estás ligado a nadie y es mucha soledad, como tú piensas, ¿no?
03:59Sí, hay una soledad en un momento, porque se rompe con algo que era formal y era pensado que iba
04:08a ser para siempre.
04:09Y cuando hice eso, entendí que realmente la fuerza, que eso valía la pena el esfuerzo.
04:19Quedé al otro lado libre, pero muy asustado, muy asustada.
04:26Y claro, con el tiempo ya me di cuenta que ese paso fue bien y siento que mucha gente nunca
04:37hace ese paso
04:38si quedan amarrados para siempre a una vida que no es de ellos.
04:46¿Qué es sacrificio? ¿Puede amor ser un sacrificio?
05:00Yo recuerdo mi suegra cuando yo me separé de Alberto. Mi suegra dijo,
05:08uy, uno para los hijos se sacrifica cualquier cosa. Y cuando me dijo eso, yo comencé a pensar en el
05:18sacrificio.
05:19Yo dije, no, para los hijos, ¿qué sirve una mamá sacrificada?
05:25Si yo había podido quedar en esa situación que no era mi vida realmente, no era como yo quería mi
05:32vida.
05:33Tenía que romper con eso y hasta los hijos mismos no te pueden parar esa posibilidad de, por sacrificio,
05:46sacrificar para los hijos es una cadena de siempre, sacrificando.
05:53Y después los hijos también quedan con una deuda con uno, porque mi pobre mamá se sacrificó para mí.
06:01Y entonces ellos también, como tú te sacrificaste, ahora yo tengo de alguna manera sacrificarme.
06:09Mejor dicho, no hay vista, no hay posibilidad de libertad. Y así, es una cadena de culpa.
06:17Lo bueno es que tenemos una relación muy abierta. Hubo un momento en que yo dije, uy, será que lo
06:24que estoy haciendo está muy heavy.
06:27Pero se lo mostré a mi mamá.
06:29¿Por ejemplo?
06:30No, como en un punto que teníamos un corte de la película, yo estaba lejos, estaba en Europa, en unos
06:37talleres.
06:39Y como que me dije, mandé un nuevo trailer y los amigos de mi mamá como que dijeron, uy, eso
06:45cambió el tema.
06:47Y yo dije, uy, será que mi mamá, yo quiero que lo vea, porque también, pues, o sea, mi idea
06:52no es, nosotros nunca hemos estado peleando, ¿si me entiendes?
06:56Y entonces lo vio, este corte, y me dijo, yo creo que tienes que ser un poquito más dura conmigo.
07:01Y ahí fue como que me dio la libertad también para, hablando de libertad, pues para profundizar más.
07:09Pues, obviamente, pues está generar, mejor yo, dar luz a este ser.
07:17Y hasta un cierto punto, pues uno está dándole la leche, hay una conexión con el hijo muy, muy fuerte
07:26con la mamá.
07:27Los primeros siete años, por lo menos, está muy pegado al hijo, y el hijo a la mamá.
07:34Y gradualmente cada uno tiene que aprender a soltarse.
07:41Y mucho de eso, la gente piensa que es el niño que tiene que, pero también la mamá tiene que
07:48soltar el hijo.
07:50Y yo he sentido que eso es una cosa muy difícil.
07:54Hay visto mamás que se sienten que son buenos y que hacen todo para el hijo.
08:00No lo dejan abocanar, porque son buenas mamás.
08:04No le dejan aprender a amarrar el zapato porque son súper buenas mamás.
08:11Y eso me di cuenta en un momento que esa no es una manera de ser buena mamá.
08:17Y yo recuerdo una canción que después, cuando los hijos sí fueron, recuerdo una canción que me impresionó mucho.
08:25No sé quién es, pero creo que Mercedes Sosa lo cantaba, yo no sé de quién es, pero decía,
08:34como un pájaro libre, así te quiero.
08:46Como un pájaro libre, de libre vuelo, como un pájaro libre, así te quiero.
09:02Nueve meses te tuve, creciendo dentro.
09:08Y aún sigues creciendo y descubriendo, descubriendo, aprendiendo a ser un hombre.
09:16No hay nada de la vida que no te asombre.
09:22Cuando estaba ya moviendo desde Irlanda a Colombia a la selva, y en un momento yo dije,
09:31¿y el centro? ¿Dónde está mi centro? Y yo ya tenía 68 años.
09:37No, 60 años. Y alguien me dijo, y después me puse, pues el centro está adentro.
09:46Hay que encontrar el centro adentro. Y eso es lo que es la vida.
09:52La vida es encontrarlo adentro, no importa dónde está uno.
09:56Once I asked her, Mom, why do we have to keep moving?
10:02And she replied with a quote, I think I would be happy in the place I happen not to be.
10:09That's the past.
10:11There he is.
10:23I don't know.
Comentarios