- 10 hours ago
Ep.8 - Ang Mutya ng Section E 2: The Dark Side - EngSub
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay!
00:19Jey,
00:26Ako and set up the engagement naiyan,
00:30I'm sorry again.
00:32I'm sorry again.
00:33Did you hear him?
00:35I was looking for you all night.
00:42I'll pretend I didn't see anything.
00:46I've already talked to the school board about what happened.
00:49You don't have to know.
00:50I'm sorry.
00:51Aris needs to rest.
00:53Please don't stress him out.
00:55I need you to stay away from any trouble.
00:59Even now,
01:00I'll know about Aris.
01:02Okay?
01:06Do you understand me, Jay?
01:09A-Apo, Kuya.
01:11Good.
01:12Now, I need to leave for a bit.
01:14But Mom will be here later.
01:16I'll take care of Aris.
01:17Take care of him.
01:20We'll talk about everything when I get back.
01:31Uygh...
01:31Yes, I can't.
01:32There's so many happening.
01:34I'm still hurting.
01:36But I still think of myself.
01:38I will find myself.
01:43Aris!
01:45Stop!
01:46You're not talking to me!
01:48Do you want to talk to me?
01:50Do you want to talk to me, Yuri?
01:51Ha?
01:51You're not a fan.
01:53Aris!
01:58I'm sure you're thinking about everything that happened.
02:06No.
02:08Please.
02:11Aris?
02:15Aris, you're already crying.
02:22Good.
02:24Does it hurt you?
02:27Just get out.
02:29Why?
02:30Out!
02:33Why are you still crying for me?
02:35I'm still crying for you.
02:53I'm sorry for you.
02:55I'm just trying to understand why I'm just trying to tell you all.
02:59I'm just trying to tell you all.
03:01What's wrong with you?
03:02What's wrong with us?
03:03What's wrong with us?
03:06What's wrong with us?
03:07Why am I just trying to tell you all?
03:10You're so bigoted, Jay.
03:12I'm just kidding!
03:14Whose car is so good?
03:15You're so poor?
03:16You're the only thing you forgot about it?
03:18You're the only one who's mom.
03:19Aris?
03:21Aris?
03:23Where are you?
03:24What's up?
03:25Herrido, don't you leave me.
03:27You just watch me.
03:33JJ!
03:35Mama!
03:36What?
03:39Where's my mom?
03:40God!
03:40What?
03:40Why are you gonna help it?
03:42Do you want to miss me?
03:45Oh, Aris, you want me to eat some food.
03:48Oh, let's go!
03:53Aris!
03:55J.J., you should call him Kuya.
03:59Kuya Aris, because it's like Kuya Aris, right?
04:03What again? Kuya?
04:05Kuya Aris.
04:06Good!
04:09Kiss mo nga si Mama.
04:11Kiss, kiss, kiss, kiss.
04:14Kuya mo ko, J.
04:16At yung Mama mo, siya din ang totoong Mama ko.
04:20Hindi lang ikaw ang may problema sa kanya,
04:22dahil ako, tagal na.
04:26Sa totoo nga lang, eh, hindi mo lang alam.
04:29Kaya lang ang mahal niya dati.
04:40Amin na nga yan.
04:41Lalaran mo pa yung pulbus ko, wala na nga.
04:44Hey, naku, alam mo, busi talaga yung lalaki na yan.
04:47Alam mo, akala naman niya kasi makukuha niya ako sa mga ganun-ganun niya.
04:50Gustos talaga siya.
04:51Sabi mo ah, may balak pala siya sa akin.
04:54Kaya pala may mga pabigay-bigay pa ng mga grocery.
04:56Ang akala niya?
04:57Pwarkat magkaiba yung tatay ng anak ko, makukuha niya ako sa mga pag ganun-ganun niya.
05:01Eh, andan na nga ako.
05:03May point ka naman.
05:05Yung akin lang, bakit kailangan mo ngayong umpong sa pader yung ulo ng lalaki?
05:18Eh, sinumpaling nga ako ng gago na yun.
05:20Ayan, tignan mo.
05:21Ang paakala niya, matatakot ako sa mga pananakit niya sa akin.
05:25Eh, sandali. Paano ka ngayon?
05:27Anong gagawin mo yung mga anak mo?
05:30May anak ka ba eh?
05:32Mahala na.
05:33Siguro magahanap na lang ako ng ibang trabaho yung pwede ko isama si JJ.
05:37Kasi si Aris, kailangan na pumasok nun sa school. Malakin na eh.
05:41Eh, yung pera.
05:43Di ba, magbabayad ka ng school, tapos bibili ka ng mga gamit, tsaka ng uniforme, oh.
05:49May pera pa ako dyan.
05:51Hmm, talaga?
05:53Eh, hanggang kailan ang itatagal ng pera mo, ha?
05:57Hewan ko, oh.
05:59Alam mo, ang nega mo.
06:00Nga.
06:02Umuwi ka na kaya, no?
06:05Umuwi ka na kaya.
06:06Tapos, ipakilala mo yung mga anak mo sa nanay mo.
06:10Diba?
06:11Eh.
06:12Maku, alam mo, yung best ko ba sinabi sa'yo na hindi ko nga totoong nanay yun?
06:18Anak lang naman ako sa labas ng tatay ko na, hello, who does?
06:21Diba?
06:23Alam mo, mabait lang talaga yung babae na yun, kaya kinukup ako.
06:26Pero hindi, hindi, ayoko.
06:27Eh, mabait naman pala, Mi.
06:29Eh, uy, mabait naman pala eh.
06:31Bakit hindi ka nalang bumalik?
06:33Umalis ka pa.
06:34Ah, ayoko.
06:35Ayoko.
06:36Tsaka, isa pa.
06:38Nung nabuntis ako kay Aris, daming dada ng mga kapatid ko doon.
06:41Ang daming mga sinasabi.
06:43Kaya umalis na lang ako para hindi ko problemain yung problema nila.
06:46Sige, sige.
06:47Maiba na tayo ng topic, ha?
06:50Yung pera.
06:51Uy, kailangan mo ng pera, Diana.
06:55Tawagan mo na lang yung tatay ni JJ.
06:57Di ba mayaman yun?
06:59Di ba siya yung bumili ng apartment na yan?
07:01Nung ko na lang bumingin ng pera?
07:02Hmm.
07:04Huwa?
07:10Ang sama nakikinig sa usapan ng mga matatanda.
07:13Halaga mo yung kapatid mo sa loob.
07:17Mayin akong candy.
07:21Kahit na magkaiba tayo ng tatay,
07:24Kuyo mo pa rin ako.
07:26Magkapatid pa rin tayo.
07:39Chang'an ko.
07:45Buta lang yun.lang
07:52sa mga matatanda. Ang
07:55maa matatanda. Magkapatid
07:56mo. Ang maa matatanda.
07:59Ingkapatid mo. Ang
08:02But I'm always going to eat some of them.
08:06What do you want?
08:10I want to eat.
08:13What? I want to buy a biscuit.
08:16I don't want a biscuit. I want to eat.
08:19Don't go.
08:31Don't go.
08:55Don't go.
08:57I said to you, don't forget your friend.
09:00Look at your head and head.
09:01You're a head and head.
09:02You're a head and head.
09:23First day of school ko na dapat noon.
09:26Pero hindi pa rin gumali ang sakit mo sa tiyan.
09:28Kaya nagpunta tayong ospital.
09:31Mayroon po siyang urinary tract infection.
09:34Ito po ang dahilan ng panalakit ng tiyan niya
09:36at kung bakit mataas ang lagnat niya.
09:39Ang mga babae po ay mas madaling kapitan nito.
09:41Minsan dahil sa hindi paglilinis ng maayos pagkatapos dumumi
09:45o kapag hindi nakakainom ng sapat na tubig.
09:48Sa kalagayan po ba ni JJ,
09:50nababantayan po ba natin na may tamang kalimisan
09:53at regularang pag-ihi ng bata?
09:56Ah, Dok.
09:59Mauna na po ako.
10:00Balikan ko na lang po kayo mamaya.
10:17Hindi mo ba binabantayan yung kapatid mo?
10:20Bakit hindi mo pinapainom ng tubig si JJ?
10:23Hindi yung totoo.
10:26Tingilan mo nga muna yung ginagawa mo.
10:28Naiirit na ako dyan eh.
10:29Tumayo ka!
10:33Hindi ka na muna papasok sa school ha?
10:35Bakit?
10:36Anong bakit?
10:38Bala na tayong pera.
10:39Ano ipapabaon ko sa'yo?
10:41Anong pambabayad ko dito sa ospital?
10:43Gusto kong pumasok sa school!
10:45Kung gusto mo, eh di sana inalagaan mo si JJ.
10:52Gusto kong pumasok!
10:53Gusto kong pumasok!
10:54Ano mo?
10:54Ang kulit-kulit mo talaga ang bata ka!
10:56Ang kulit-kulit mo talaga eh ha!
10:57Hindi ka talaga sumusunod sa'kin eh ha!
10:59Ang kulit-kulit mo ang bata ka!
11:01Ano?
11:01Siya kapin mo sa'yo, hindi ka papasok ng school ha!
11:04Naiintindihan mo ko?
11:04Ha, Aris?
11:05Ang kulit-kulit mo!
11:07Ha!
11:07Hindi ka papasok pangit ko sa'kin!
11:09Ang kulit-kulit mo!
11:10Anong sabi mo?
11:11Ang kulit-kulit mo!
11:13Bakit mo sinasagtan ng bata?
11:18Hindi!
11:19Hindi disiplina ko lang oh!
11:26Unang beses kumakita si Lola dito!
11:30Ito rin yung unang beses na nagkaroon ako ng kakampi!
11:37Maang, nasaan tayo?
11:39Okay, Lola.
11:41Come here, Lola.
11:43I'm here.
11:44I'm JJ.
11:46You're a good friend.
11:52Lola!
12:00Hey, Yana.
12:03What are they doing here?
12:06Ah, here's Lola.
12:07Well, because,
12:08I want to be able to meet Harris.
12:12Ah, again.
12:13Wow.
12:14Why is JJ not here?
12:21Did you hear me?
12:23Hey, hold on.
12:26Hey, hold on.
12:27Hey, don't you cry?
12:30You can join us.
12:31You can join us.
12:32My brother, my brother,
12:33my brother,
12:35my brother, my brother.
12:37What's your name again?
12:41Aris.
12:42Aris?
12:43Aris, don't cry.
12:44We'll be here.
12:49Aris.
12:50Why do you think
12:51I could easily break your bones?
12:53Hey, watch it.
12:56Talk to him like that.
12:58Aris,
12:59si Kuya Angelo mo to, ha?
13:00Tandaan mo, ha?
13:02O, sige na.
13:03Ah, Aris.
13:05Huwag tinong ka dito, ha?
13:07Makabait ka.
13:08Diba,
13:09babalikan mo naman ako
13:10pag bumalik na po si JJ.
13:17Mauna na ako.
13:25Mama!
13:30Ito na rin yung laging-laging araw
13:32na natawa ko siyang mama
13:33sa harap niya.
13:42Psst.
13:44Uy!
13:46Gusto mo maglaro?
13:49Inaantay mo pa ba mama?
13:52Oo.
13:53Huwag hindi na siya babalik eh.
13:56Kawawa ka naman.
14:03Aris!
14:05May sasabihin ako sa'yo.
14:08Gusto mo,
14:10sakin na nalang tumira.
14:13Tapos,
14:13mapag-aralin kita
14:14dun sa school ni Kuya Angelo mo
14:16para magkasama kayo.
14:18Tapos,
14:18pagka magaling na yung kapatid mo,
14:20hindi hahatid na kita sa inyo.
14:23Ayun!
14:24Gusto ko kasama ako si JJ!
14:28Hindi,
14:29babalikan ako
14:30ni mama.
14:33Sige na, Aris.
14:34Doon ko na sa akin?
14:36Kaya ka na.
14:38Oh.
14:41Mama!
14:45Taba ko na nga sa'yo eh.
14:47Sasunday na ko ni mama.
14:49Huwag na ba tayo?
14:52Aris,
14:53makinig ka sa'kin ha?
14:55Tungka na muna kay Tita Jema titira.
14:58Pag-aaralin ka niya.
15:01Bibilang ka niya maraming laruan.
15:03Tapos, mga damit.
15:04Tapos,
15:05papakainin ka niya ng masasarap.
15:07Saan natin mo na sa akin dati yan?
15:10Dila ako kasing alagaan si JJ.
15:13Siya lang yung mahal mo.
15:14Pinamimigay mo lang ako.
15:17Hindi mo ako mahal.
15:19Aris,
15:20hindi totoo yan.
15:22Bata ka pa kasi kaya hindi mo maiintindihan eh.
15:26Pinimimigay mo lang ako.
15:28Siya lang yung mahal mo.
15:44Tanya,
15:45Tanya,
15:45D amat details,
15:47in ordu palin底The Th cachai.
15:54Shout sa'kin dine.
15:56Tanya ar cycle dine,
15:58hit sa'kin schnell lan ako.
16:02Karassa,
16:04Ah...
16:08Ah...
16:10Ah...
16:10Ah...
16:11Ah...
16:12Pero dumating din yung araw na nagkaroon ako ng balita
16:14tungkol sa'yo, JJ.
16:16Nung naging okay ka,
16:18nung magaling ka na.
16:22Masaya ako nun para sa'yo.
16:24Sobrang saya.
16:25Nadalaw-dalaw kita nun,
16:27pero...
16:28Yun nga lang,
16:29nawala na yung kagustuhan kong tumira
16:30kasama ka.
16:31Dahil...
16:32Dami na talaga nagbago eh.
16:35I'm going to have to be a little girl.
16:38I was thinking, I was thinking.
16:40We were so close.
16:43I knew that I was going to go home.
16:46I was a little close to my Lola,
16:48so I'm going to be a little bit.
16:50I'm going to be a little more.
16:52I'm going to be a little bit more.
16:59Aris!
17:00What's up?
17:01I'm a little girl.
17:03I'm a little girl.
17:03I was going to be a little girl.
17:06I was going to be a little girl.
17:07But I was like,
17:09I've been 3 years old when I was going to be a little girl.
17:11But I didn't even think about that.
17:14I was going to be a little girl
17:17so I could forget everything.
17:18Wala ka na ng chinelas!
17:19Where is it?
17:20Ano alit?
17:21Nag-English ka ba?
17:23Chinelas mo ah, saan?
17:26Hinagis ka na sa bubong ng plaza.
17:29Sila o ikaw?
17:30Heh.
17:31Pareho.
17:32Alam mo,
17:34dati sakiting ka lang.
17:36Ngayon nung kulit mo,
17:37napag-alagala ka pa.
17:39Buti nga nakita kita dito,
17:41parang nawala ka.
17:42Hindi akong mawawala.
17:44Pabalit ako bunta sa plaza.
17:46Maganda kasi dito eh.
17:48Maraming bata nagladaro.
18:01Ito.
18:02Sit mo.
18:04Ito mo.
18:04I don't want to see what you're doing.
18:06That's so big!
18:08What are you doing?
18:09It's so fast!
18:11If you wear shoes, I'll wear shoes.
18:14If you want to wear shoes,
18:16you can't wear shoes.
18:18You can't wear shoes.
18:22Go!
18:31That's it.
18:33Ito.
18:34Ito.
18:35Sakay.
18:39Kaya?
18:40Mm.
18:42Kaya.
18:42Tanggalin ko ng stand, ah.
18:44Go.
18:47Uy.
18:49Paano to?
18:50Ah!
18:51Masakit.
18:52Wala yan.
18:53Huwag mong pansinin.
18:55Sa'n yung galing?
18:58Sinasaktan ka ba ng stepfather mo?
19:00Uwi na ako.
19:02Mag-gasta lang kayong mag-bike.
19:18Noong araw na yun,
19:19lagi ko nakikita yung kotso na yun.
19:21Hanggang sa school.
19:23Kahit sa'n nakikita ko yun.
19:35Huwag mong kailangan ko na umuwi.
19:38Late na.
19:39Paang magagalit si Haoya.
19:42Haoya?
19:42That's mother ni Hongo.
19:47Sundo mo yan, Aris.
19:49Sinihan.
19:50Sinihan.
20:05Nandiyan pa rin yung lalaki.
20:07Sunod nang sunod.
20:15Mama.
20:16Aris.
20:17Anak, nasaan ka?
20:19Kailangan ka bumuwi agad.
20:21Punta tayo sa lola mo.
20:22Bahad po, ma?
20:24Namawala yung kapatid mo, Aris.
20:28Ano nangyari?
20:36Hindi ka namin agad nahanap noong gabing yun.
20:38Pero, hindi ako sumuko.
20:47Hindi ko alam bakit hindi huwag pumasok sa utak ko na pumunta sa paborito mong plaza.
20:54Kailangan lang kasi talagang bumulong lahat.
20:58Alaman ko kailangan mamaya.
20:59Ma at lola na.
21:01Pero, bubuhatan niya daw talaga ng kamay ng lahat ng mga kinakasama ni mama mo.
21:10Eh, bigla ka na nga lang daw tumakbo na puro dugo sa damit.
21:14Wala ka pa nga daw sinelas nun.
21:29Kailangan amat.
21:31Kailangan amat.
21:44Kailangan amat.
21:48Jay?
21:52Jay?
21:55Jay Jay.
22:21It's clearly a sign of traumatic disorder.
22:24Dissociate with amnesia can sometimes be experienced by the victim.
22:30Hanggang kailan siya mananatiling ganyan?
22:34Depende po sa pasyente, pero I suggest po nadalhin po ang bata sa child psychologist
22:40para po sa treatment ng kanyang trauma.
22:42May mga sugat po kasi na hindi physical.
22:45Ang mahalaga po, huwag po natin pilitin na maalala niya yung hindi pa niya kaya.
22:51Makakasama po sa kanya.
22:53Salamat po.
22:53Para, thank you po.
22:55Sige po, kahit ka po samahan ko kayo.
23:01Ako?
23:04Huwag pahinga ka muna.
23:05Huh?
23:07Papa?
23:09Papa?
23:27Anong ginagawa mo?
23:30Ano itong kinamot nila sa likod ko?
23:36Where are you going to go?
23:39I'm going to go to a hospital.
23:41What do I need to do?
23:45What do I need to do?
23:48I don't know.
23:49Do you know what I need?
23:50I'll go ahead and get back to the hospital.
23:59Where are you going to go?
24:01I don't know.
24:03But I'll go ahead and get back to the hospital.
24:06I'll tell you to call her, okay?
24:10Okay.
24:20After that, we were able to get back to the hospital.
24:23We were able to get back to the hospital.
24:25So I thought,
24:27you were able to get back to the hospital.
24:31And I was able to get back to the hospital.
24:35How do you think about it?
24:35Or how do you think about it?
24:38Or how do you think about it?
24:41We are able to get back to the hospital.
24:47Do you know what's going on?
24:54How do you think about it?
24:56You have a problem.
24:56You're a liar.
24:58You're a man.
24:59You're a man.
24:59You're a man.
25:00You're a man.
25:01You're a man.
25:02That's enough.
25:03That's enough.
25:03That's enough.
25:04That's enough.
25:05Jay.
25:06I'm okay.
25:07Huh?
25:09I'm not done yet!
25:11Get back here!
25:12Angelo!
25:14Hey, Alice!
25:15Ako na.
25:16Ako na susunod sa'kin.
25:18Usapin mo yan, ha?
25:37Ito ba si JJ?
25:39Apo.
25:40Nagating po ka di ba?
25:42Malala mo yung anak ko.
25:44Anak?
25:44Anak niya po?
25:46Oo.
25:46Si Aris.
25:47Aris.
25:47JJ?
25:49Sayo po yung tatay ni Aris.
25:50JJ!
25:55Abita mo mo nga!
25:57What the fuck?
25:58Uy!
25:59Pumasok ka!
26:00Ako na susunod!
26:02Ako na susunod!
26:03Ako na susunod!
26:03Ako na susunod!
26:09Kuna na susunod!
26:10Kuna na susunod!
26:29Kuna na susunod!
26:33Jayi!
26:34Jay na san ka?
26:36Alice...
26:38I'm not going to die.
26:40I'm not going to die.
26:42I'm not going to die.
26:44JJ, do you want me to die?
26:46I don't know.
26:55Have you eaten?
26:56You're hungry, you're hungry.
27:00Are you hungry?
27:08Aris,
27:10kalapit tayong pangalan eh.
27:13Meriyoso ka talaga ng nanay mo
27:15na hindi ako pakilala sa'yo ha.
27:20Dapat sa pangalan pala,
27:21kilalang kilala mo na ako.
27:24Tama.
27:26Pamilyar na rin siya sa'kin dahil
27:28siya nga talaga yung lalaking sumusunod sa'kin nun.
27:31Mah, hindi ba?
27:35Makapusog kayo.
27:36Mamalik ako!
27:48Yan yung unang beses kong makilala ang tatay ko.
27:51Ilang beses kong inisip na siguro kung may kilala ko man yung totoong tatay ko.
27:55Nandyan ka sa tabi ko.
27:57Pero hindi ko naman nakalain na
27:59sa gantong paraan.
28:01Masahalo namang hindi ko iniling na
28:03ganto yung kalalabasan.
28:08Masensya na.
28:09Pero, gipit talaga ako eh.
28:12Bariyar lang naman kay Algello itong pantutubos siya sa inyo.
28:15Please, Chase, pangon.
28:16Sorry ka na. Tara na!
28:18Sinangat mo ang taran eh!
28:20Sige na! Tara na!
28:21Hindi ako sasama sa'yo, hindi ko iiwan si Chase!
28:23Hulit mo!
28:25Hulit mo ah!
28:26Sumama ka na!
28:27Halika na!
28:28Hulit mo sa'yo!
28:29Hulit mo ah!
28:34Hulit mo ah!
28:42Sumama ka na!
28:43Halika na!
28:44Hulit mo sa'yo!
28:45Hulit mo sa'yo!
28:46Hulit mo!
28:47Kaya yung mga bata kayo!
28:49Atitika sa hulun niyo!
28:49Hulit mo sa'yo!
29:01Hulit mo sa'yo!
29:01Jay!
29:02Jay!
29:03Ano sa'yo, Jay!
29:06Jay!
29:13No, no, no, no.
29:37Ooh, you're wrong.
29:39Oh!
29:39No!
29:40No!
29:43Jay!
29:45Cindy!
29:47Do you know me either?
29:52Jay!
29:59You're wrong!
30:01Oh!
30:03You're wrong.
30:07Oh, dear.
30:09I feel like you are going to say, oh, dear.
30:19Is that something you forgot?
30:23I feel like you are going to say, oh, dear.
30:27Oh, dear.
30:31Oh.
30:41Oh, dear.
30:46Oh, dear.
30:55I'm sorry about why you are going to say to me.
31:00I'm sorry.
31:01Why?
31:02Oh, dear.
31:03Oh, dear.
31:03Oh, dear.
31:06Oh, dear.
31:32Oh, dear.
31:33Oh, dear.
31:36Oh, dear.
31:37Oh, dear.
31:39Oh, dear.
31:48Oh, dear.
31:51Oh, dear.
31:52Oh, dear.
31:53Oh, dear.
31:55Oh, dear.
31:57Oh, dear.
31:59Oh, dear.
32:00Oh, dear.
32:00I just said to the doctor on one week for his longs I will sign up.
32:09Oh, devil.
32:10Let's open it.
32:13That's it.
32:14That's it.
32:16I don't know, I'm going to put it on the guard.
32:19Okay, fine. We're going to eat here.
32:21Okay?
32:24That's it.
32:27Just wait.
32:28Let's rehearse it.
32:30This is our practice.
32:32We're going to harmonize it.
32:33Ready, ready, ready.
32:353, 2, 1, go.
32:38Happy recovery to you.
32:44Happy recovery to you.
32:49Happy recovery.
32:52Happy recovery.
32:54Happy recovery to you.
33:00You know what?
33:01You made it.
33:03Just do it.
33:05Just do it.
33:07Just do it.
33:07Just do it.
33:09We're going to have you.
33:15Let's eat it.
33:16Let's eat it.
33:17Let's eat it.
33:18Ready?
33:21That's a good one.
33:23Let's eat it.
33:24Let's eat it.
33:36You're dealing with a couple of things.
33:39You're still going to have some alcohol.
33:40You're my partner.
33:42Listen.
33:43Take care.
33:47Wait, if you're doing something.
33:49Let's do it on your team.
33:51Let's look.
33:53Cut.
33:54Let's eat it.
33:56Let's hang out.
33:57Do something?
33:57You should leave at home.
34:12Aris, how are you going to go?
34:17Aris?
34:18I want to go to the hotel, but I'm always going to visit you.
34:28Do you want me to go to the doctor?
34:39I'd like to ask you what happened to your father.
34:43I don't want to know what happened to your father.
34:45Are you okay?
34:50Don't touch me.
34:52Aris, what are you going to do?
34:54No!
35:03Please, Gigi, please now.
35:05You're supposed to say, don't ever come hear me and don't ever talk to me.
35:30I believe I'm going to go back to the past, but it's hard.
35:33I'm always going to go back to my mind.
35:37I'm going to die.
35:38I'm going to die.
35:42Are you sure you're going to go back?
35:44Are you still going to drive?
35:45I'm going to die and I'm a little bit longer.
35:48I don't have to die.
35:49I know I'm trying to drive.
35:52The other side of the night is going to drive me.
35:54Aris?
35:55The other side of the night is going to drive me.
36:01I hate you.
36:02You're not a good one.
36:14But what's that?
36:22One.
36:23One.
36:23One.
36:25One.
36:25One.
36:26One.
36:27One.
36:29One.
36:29You didn't get to the hospital?
36:31You're like, you're going to be a new one?
36:34Huh?
36:36No.
36:37I'm not going to be a nice one.
36:39I'm going to be a nice one.
36:41Okay.
36:46Let's go, quickly.
36:48I'm going to miss you.
36:50You're going to be a big one!
36:53You're so good!
36:55It's so beautiful!
37:00It's so beautiful, right?
37:04You really?
37:06I miss you.
37:07We also miss you.
37:08I miss you, bro.
37:09Happy you're here, bro.
37:10No, I'm good.
37:12I'm so happy to be with you.
37:18I'm serious, my friend.
37:21Pag may nangyari sa akin, ha?
37:23Hindi na bahala sa mga kapatid ko.
37:24Sa kay Freya!
37:26Ayoko nga.
37:29If I say yes,
37:30it's like I'm agreeing that I want something bad to happen.
37:33Hindi naman sa ganun yun.
37:35Wala nang mangyari masama sa'yo
37:36dahil ikaw na yung pinakamasama nangyari sa amin.
37:45Ganda ng view, no boys?
37:52Ang ulan pa.
37:54Mahalas naman, oh.
37:56Kaya nga.
37:57Bakit ngayon pa?
37:59Hindi karawasin na yung liigo, eh.
38:02Saan?
38:03Ay!
38:04Tama na yan!
38:05Tama na yan!
38:05Tama na yan!
38:05Tama na yan!
38:06Tama na yan!
38:07Masakit!
38:08Masakit!
38:15Malakas na!
38:17Ano?
38:18Tama na kayak!
38:20Tama na kayak!
38:35Sa tabi muna muna.
38:37Delikado na, oh!
38:38Baka mapano pa tayo?
38:41Delikado, bro!
38:42Hindi kang mong duwis na mong daan pa baba.
38:44Puches na nga tayo.
38:45Kailangan na natin mabalik tong kotse kay Kuya Angelo.
38:54Aris itabi muna.
38:55Maka maksidenti pa tayo, no ba?
38:56O nga Aris!
38:57Sige na!
38:58Sige na!
38:59Kailangan na natin mabalik to!
39:10Aris!
39:11Hindi Aris ito kayo lang!
39:12Ano nga kayo!
39:13Uy!
39:14Fre!
39:17Dato taluri lang ako!
39:19Lamp kayo!
39:21Uy!
39:21Hey, upang ka lang.
39:22It's okay ka lang.
39:23Aris, ano ba?
39:24Aris!
39:27Aris, stop the car!
39:29Aris!
39:31Aris!
39:39At that time, I woke up to the smell of rain and something else.
39:44Metal and earth.
39:46My body was numb, but I knew something was terribly wrong.
39:50But I didn't see anything.
39:52I didn't see anything.
39:54But I heard Percy's voice.
39:56Broken.
39:58It sounded like my only hope.
40:01I tried to move, my hands shaking.
40:03I tried to unbuckle.
40:05And that's when the car shifted.
40:08It was slow.
40:09Sickening sway.
40:11I realized we're in a dangerous position.
40:13Ah, ano yun?
40:16Ano yung gagawin natin, Percy?
40:18Aris.
40:19Huh?
40:20Kaya mo bang gumalaw?
40:21Wala akong makita, Percy.
40:22You have to jump out.
40:26Bilis!
40:27Kaya mo!
40:28Kaya!
40:29Bilisan mo na!
40:30Wala ikaw.
40:31I'm not leaving you here.
40:36You have to.
40:38This is the only way.
40:40Hindi na ako makagalaw dito.
40:42At kung hindi mo ba bumuksan yung pinto, dalawa tayo mauhulog dito.
40:47Sir?
40:47Please!
40:48Percy naman!
40:50Yung mga kapatid ko.
40:52Please.
40:52At si Freya.
40:55Pakipaliwanag talang nag-feeling superhero yung boyfriend niya.
40:59Okay?
41:00I'm asking you a favor.
41:02Percy, no.
41:03I'm not asking anything else.
41:05Please, no.
41:06Okay.
41:07I'm asking you to save yourself.
41:09Percy!
41:10No!
41:11No, I can't!
41:12Tumabas ka na!
41:13Iwan mo na ako!
41:14I'm not leaving you here.
41:16I'm not leaving you here.
41:18I'm happy that I met you.
41:23Percy!
41:25Pinawala ka kung ni Percy balabas.
41:28Wala kong makita ang sasakay mabulog sabang.
41:31At nilamin ang kamaragas ang tubig ng nito.
41:46Jay!
41:48Jay!
41:50Jay!
41:50Padating na si Aris!
41:51Ngayon siya pa di-discharge.
41:53Ah!
41:54Talaga po?
41:55Ah!
41:55Mabuting naman po!
41:58Oh!
41:59Loya!
42:01Maro!
42:05Maro!
42:09Maro!
42:09Maro!
42:10Maro!
42:10Maro!
42:14Maro!
42:14Maro!
42:15Maro!
42:15Maro!
42:16Maro!
42:18Maro!
42:19Maro!
42:20Maro!
42:21Maro!
42:21Maro!
42:22Maro!
42:24Maro!
42:24Maro!
42:24Maro!
42:26Maro!
42:26Maro!
42:27Maro!
42:28Maro!
42:29Maro!
42:32Maro!
42:32Maro!
42:33Maro!
42:34Maro!
42:35Maro!
42:36Maro!
42:37Maro!
42:43Um, Jenna, kakabalik lang ni Aris on the hospital, please don't do this.
42:50Yung pagsasalitaan ng ganyan si Mama.
42:53Mama?
42:55Asa namili ka na ng ibang Mama?
42:59Napakabastos mo talaga eh, no?
43:00Alam mo kung alam ko lang na lalaki kang ganyan, di sana hindi na lang kita pinaampon.
43:09Jay?
43:13Ano to?
43:15Ay hindi pa rin ba talaga alam ni JJ ang totoo?
43:20Ano Aris?
43:21Hindi niyo pa rin sa kanya sinasabi?
43:24Hindi mo pa rin sinabi kay JJ na magkapatid kayo?
43:29Huya mo si Aris?
43:36Diyos ko naman!
43:45Jay, ngayong alam mo na na mga kapatid tayo.
43:49Iintindihan mo na ba?
43:54Huwag ka magaling lang ang ilib
44:01At hindi, hindi, hindi ka pa sa'kin.
44:08Ang mga pumapahala sa iyong isip.
44:14Ang mga pumapahala sa iyong isip.
44:24Ang mga pumapahala sa iyong isip.
44:31Ang mga pumapahala sa iyong isip.
44:44Ang mga pumapahala sa iyong isip.
44:45Ang mga pumapahala sa iyong isip.
44:47Ang mga pumapahala sa iyong isip.
45:00Are you sure?
45:01What's going to happen?
45:02Where did you come from?
45:03I missed you.
45:04What are you doing here, Keeper?
45:06I can't see JJ.
45:07He will be my best man.
45:08You know, he will be my best man.
45:11What are we talking about, David?
45:14You fucking bastard!
45:16Don't fucking touch me.
45:18Don't come and close me, Jay.
45:20Hey!
45:21Tell me the truth!
45:23What's your plan?
45:24You sure you want to hear it?
45:30Yay!
Comments