- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 201
Category
📺
TVTranscript
00:00:23Gracias por ver el video.
00:00:51Gracias por ver el video.
00:01:25Gracias por ver el video.
00:01:56Gracias por ver el video.
00:02:00Ay, no puedo creerlo.
00:02:02Espera, espera. No te muevas.
00:02:14Ah, ¿pero qué están haciendo Zeynepes y Han aquí?
00:02:18Pero la verdad parece muy feliz con él.
00:02:39¿Qué estás haciendo, hermano?
00:02:46¿Ya pudiste arreglarlo?
00:02:48Dios mío, perdón. Se me resbaló de las manos.
00:02:51Espera, espera. Eres una invitada. Siéntate. Yo lo recojo.
00:02:54Gracias.
00:03:14Ege.
00:03:18Esto se queda conmigo.
00:03:22Zeynep decidirá eso.
00:03:26¿Ege.
00:03:28¿Ege?
00:03:28Ah, ¿también están ustedes aquí?
00:03:31Así es. Vinimos a comer algo.
00:03:33¿Qué casualidad?
00:03:50¿Ege.
00:03:50¿Ege? ¿Me darías el collar?
00:03:51No, Zeynep. Se quedará conmigo.
00:03:54¿Por qué?
00:03:59¿Por qué?
00:04:01Tenías razón.
00:04:07Este collar pertenece a la chica que mató a Melody.
00:04:20Oye, el collar es el mismo.
00:04:22Pero su cara está recortada. No sabemos quién es.
00:04:26No lo sé, Zeynep. Solo sé que esta mujer es la asesina.
00:04:45¿Está ocupado?
00:04:47Claro, no molestaré tu cena romántica.
00:04:56Respóndeme, Kusei.
00:04:58¿Nos casaremos?
00:05:01Bajara.
00:05:05Hay...
00:05:08Algo importante que quiero decirte.
00:05:15Desde...
00:05:23Aquella noche no dejo de pensar en ti.
00:05:27Me enamoré de ti, Bajar.
00:05:30En mis pensamientos.
00:05:32En mi mente.
00:05:34A donde quiera que mire, solamente te veo a ti.
00:05:44Te amo profundamente.
00:05:48Cásate conmigo.
00:05:51Sé mi esposa.
00:05:52La verdad es que te amo locamente, Bajar.
00:06:10Bajara.
00:06:13Bueno, tú dijiste que no te irías.
00:06:16Y que lo resolveríamos juntos.
00:06:19¿Qué haremos, Kusei?
00:06:21Aunque mi madre lo permita, la tía Anasija no querrá.
00:06:25¿Qué se supone que haremos entonces?
00:06:27¿Igual nos casaremos?
00:06:34Por supuesto que no nos casaremos.
00:06:39Ahora es imposible algo así, Bajar.
00:06:41Algo así nunca sucederá.
00:06:58¡Kusei!
00:07:00¡Kusei!
00:07:01Está viva.
00:07:03Esta chica aún sigue con vida.
00:07:07Aún respira.
00:07:19Está muerto.
00:07:21Alper está muerto.
00:07:23¿Qué estás diciendo, Yamina?
00:07:25¿Qué estás diciendo?
00:07:27Rápido, llama a una mulasca.
00:07:29Llama a la policía.
00:07:30Llama a alguien.
00:07:31No grites.
00:07:32Ya basta.
00:07:34¿Qué dices?
00:07:35No está muerto.
00:07:36Ya deja de gritar.
00:07:40Pero deberíamos llamar a alguien para pedir ayuda.
00:07:43Escucha, ¿quieres ir a la cárcel?
00:07:47¿A la cárcel?
00:07:48Pero si todo fue un accidente.
00:07:50No es mi culpa.
00:07:52Yo no soy una asesina.
00:07:53Eso es lo que estoy diciendo.
00:07:55Si te oyen, irás a parar a la cárcel.
00:07:57¿En verdad quieres que digan que la madre de Kusei, Bosbey, es una asesina?
00:08:02No soy una asesina.
00:08:03No soy una asesina.
00:08:05¡Ambulancia!
00:08:06¡Policía!
00:08:06¡Policía!
00:08:07¡Ambulancia!
00:08:08¡Contrólete!
00:08:09¡Por favor!
00:08:10¡Cálmese!
00:08:11No pasó nada.
00:08:12Usted no es una asesina.
00:08:14¡Vamos!
00:08:15¡Caminé!
00:08:16¡No se preocupe!
00:08:17¡Hay que ver cómo está!
00:08:18¡Caminé!
00:08:18¡No nos podemos ir así!
00:08:20¡Ya te vio nada!
00:08:21¡Ay, Dios!
00:08:22¡Ay, no!
00:08:23¡Vamos!
00:08:24Solo caminé.
00:08:26¡Vamos!
00:08:31Sí, así es.
00:08:32El collar es el mismo, pero no se le ve la cara.
00:08:35Así no nos sirve.
00:08:37Ella sabe que la buscamos.
00:08:39Debió ser a propósito.
00:08:40Pero esto es una tontería.
00:08:42Si no quería pruebas, ¿por qué no las quemó?
00:08:44Quizá lo habría hecho si yo no llegaba.
00:08:47¿Dónde encontraste esto?
00:08:48El hermano Murat me dio una dirección.
00:08:50Fui y la hallé en el suelo.
00:08:52¿Qué dices?
00:08:53Te colaste en la casa de otra persona, Ege.
00:08:55¿Cómo pudiste hacer algo como eso?
00:08:57¿Y si te lastimaban?
00:08:58Oye, espera.
00:09:01La esposa de él soy yo.
00:09:02No deberías hacer esa pregunta.
00:09:04¿Y si le pasaba algo?
00:09:05¿Te das cuenta de lo que estabas haciendo?
00:09:07Al menos deberías pensar en tu hijo.
00:09:10También debo pensar en Melody y Miliz.
00:09:14En mi hermana.
00:09:15Bien, pero también debes pensar en tu otra familia.
00:09:18Ege, no quiero tener que criar a mi hijo sola.
00:09:24¿Es tu jefe?
00:09:27Así es.
00:09:28Yo iré a ver qué es lo que quiere.
00:09:35¿Y qué cenarán?
00:09:38Sihan ha cobrado su sueldo, así que me trajo aquí.
00:09:42¡Ay, qué bueno!
00:09:44Disfruten su comida.
00:09:46Nosotros también tenemos mucha hambre.
00:09:51Ven, cariño.
00:09:53Vamos a la mesa.
00:09:54Ege, el collar.
00:09:57¿Lo conservarás?
00:10:00Así es.
00:10:01Estará en la caja fuerte.
00:10:27¡Bajar!
00:10:29Oye.
00:10:32Yo admito que aquella noche fue un gravísimo error.
00:10:37Pero si nos casamos, será un error aún mayor.
00:10:41Bajar, aún eres muy joven.
00:10:45Algún día te casarás con alguien a quien ames y que te ame a ti.
00:10:52Pero esa persona no soy yo, Bajar.
00:10:55Es imposible que tú y yo nos casemos.
00:10:59Lo sé.
00:11:01Yo tampoco lo creía posible.
00:11:03No soy ingenua.
00:11:05Pero como mi madre dijo...
00:11:08Tú dijiste que no me abandonarías.
00:11:11No lo haré.
00:11:13Nunca te dejaré sola bajar.
00:11:16Siempre estaré a tu lado, mientras tú quieras.
00:11:19¿De acuerdo?
00:11:19Si no te sientes cómoda aquí, podemos alquilar un lugar donde tú y tu madre puedan vivir cómodamente.
00:11:29Y también te daré una beca.
00:11:31¿En serio vas a echarme de esta casa?
00:11:33Bajar, no te estoy echando de ningún lado.
00:11:36Solo estoy tratando de encontrar una solución idónea para todos nosotros.
00:11:42Pero yo quiero quedarme aquí.
00:11:45No quiero irme.
00:11:48Kusei, olvidemos este tema.
00:11:51Está bien, no lo mencionemos más.
00:11:53¿Mamá?
00:11:55Oh, así que estaban aquí.
00:11:59Por supuesto, cariño.
00:12:00Pero mamá no.
00:12:01Aún no ha llegado y tiene el teléfono apagado.
00:12:04Estoy preocupada, Kusei.
00:12:07Bajar, ¿dónde está tu madre?
00:12:10No lo sé.
00:12:12No se preocupen.
00:12:14Tarde o temprano vendrán.
00:12:16Y cuando lo hagan, me explicarán lo que significa ofrecerle dinero a Bajar.
00:12:22¿O acaso quieres explicarlo tú?
00:12:28Dime, ¿qué sabes?
00:12:35Vamos, vamos.
00:12:36Por el amor de Dios, para.
00:12:37Continúa.
00:12:38Por eso se va a detener.
00:12:39No puedo respirar bien, ¿no lo entiendes?
00:12:42Ya verán, ya.
00:12:43Alper está muerto.
00:12:44Llamemos a la policía, a una ambulancia.
00:12:47¿Pero acaso estás bromeando?
00:12:48¿Quieres pudrirte en la cárcel?
00:12:50Oye, ¿no conoces a ese hombre?
00:12:53Todo el mal que te causó.
00:12:54Toda la mala suerte.
00:12:56Los engaños.
00:12:57Él no engañó a Kusei.
00:12:59¿No te quitó tu dinero?
00:13:01Y no solo eso.
00:13:02Él descarriló a Sila.
00:13:04Él arruinó a tu familia.
00:13:06¿Y tú quieres arriesgar tu vida por esa basura?
00:13:10¿Y qué haré ahora?
00:13:12El hombre está muerto, ¿entiendes?
00:13:15Muerto.
00:13:16Hay que volver.
00:13:16Intentente.
00:13:17Está muerto, pero tú no lo has visto.
00:13:19Ni yo.
00:13:21Este secreto quedará entre nosotras.
00:13:25Permanecerá oculto para siempre, ¿entiendes?
00:13:28Camina.
00:13:29Vamos.
00:13:30Pero vamos a confirmarlo.
00:13:31Sigo caminando.
00:13:32Sigo caminando.
00:14:16Le agradezco.
00:14:18De nada.
00:14:20De nada.
00:14:48Disfrútalo.
00:14:57Oye, Zedá.
00:14:59Ege vino y dejó la foto sobre la mesa.
00:15:01¿Por qué no las quemaste?
00:15:03Hermano, iba a hacerlo, pero ¿cómo iba a saber quién la tomaría?
00:15:07También vio el collar en la foto.
00:15:09¿Pudiste cambiar el collar?
00:15:11No fui capaz.
00:15:12Ege vino y me lo quitó.
00:15:13¿Te lo quitó?
00:15:14Hermano, creo que Zeynep te ha ablandado mucho.
00:15:17¿Qué?
00:15:24No puedo creerlo.
00:15:25Solo tenías que hacer una sola cosa.
00:15:27La verdad es que no puedo creerlo.
00:15:29Siento que me he vuelto muy despistado, pero tranquila.
00:15:33Zeyn, ¿está todo bien?
00:15:36Oh, sí.
00:15:37Es mi tía diciendo que mi tío volvió a robarme dinero.
00:15:40Bueno, tía, voy a colgar.
00:15:42Ten cuidado.
00:15:43No salgas tú sola de casa, ¿entendido?
00:15:50¿Y cómo está tu tía?
00:15:52Está bien.
00:15:54Ya llegó la pizza.
00:15:59Tu tía, ¿eh?
00:16:01Ya no tengo otra opción.
00:16:04Me encargaré yo misma de esto.
00:16:06¿Qué?
00:16:17¿Cómo te llamas, cariño?
00:16:20No, no lo sé.
00:16:23Muy bien.
00:16:24¿Podrías decirme qué día es hoy?
00:16:26Eh, ¿el martes?
00:16:30No, no.
00:16:34Domingo.
00:16:37Tengo que ir al mercado.
00:16:39Mi hermana debe haber llegado del colegio
00:16:41y debe tener mucha hambre, por favor.
00:16:43Querida, cálmate, querida.
00:16:45Cálmate.
00:16:46Cálmate.
00:16:48Bien, ¿en qué año estamos?
00:16:52Dos.
00:16:53Mil veinte.
00:16:55No.
00:16:56Dos mil diecinueve.
00:16:59No me acuerdo.
00:17:01No me acuerdo.
00:17:02No me acuerdo.
00:17:08Ahora, tengo que volver al pueblo.
00:17:10Necesito recoger macetas.
00:17:12Mi hermana y mi madre tienen hambre en casa.
00:17:14Espera, cálmate.
00:17:15Tranquila.
00:17:18Hablaré con el doctor Selchuk de psiquiatría.
00:17:21Mientras tanto, administrele un sedante.
00:17:25De acuerdo.
00:17:27Mi hermana tiene hambre.
00:17:29Por favor, déjeme ir.
00:17:30Tranquila.
00:17:31Por favor, déjeme ir.
00:17:32Mi hermana debe estar hambrienta.
00:17:34¿Creen que pudo pasarles algo?
00:17:37Hermana, no digas tonterías, por favor.
00:17:39¿Qué podría haber pasado?
00:17:43Bueno, mamá, pero ten cuidado.
00:17:44Les mostraré a todos sus verdaderas intenciones.
00:17:54¿Sabes a dónde se fueron?
00:17:57No, no me dijeron.
00:18:01¿Por qué estás tan nerviosa?
00:18:03Hay algo que no sepa.
00:18:05No, querido, porque habría algo que no supieras.
00:18:08No pasa nada, solo la llamé y no contestó, así que me preocupé.
00:18:11Hermana.
00:18:12Hermana, hay algo que yo no sepa.
00:18:17¿Crees que tenemos algún secreto que no te haya dicho?
00:18:19Claro que no.
00:18:20¿Qué secreto podrías estar ocultándome?
00:18:23Bajar se intentó suicidar y no me lo dijiste.
00:18:25Le ofreció dinero a su madre y no lo sabía.
00:18:32Sí, supongo que teníamos que decirle.
00:18:34¿Qué había que decirle?
00:18:36¿Acaso Kusei te amenazó?
00:18:38¿Qué pasa, hermana?
00:18:39Interrogas a Bajar, ¿ah?
00:18:40Si alguien tiene la necesidad de rendir cuentas aquí, son tú y mamá.
00:18:45Oh, ahora no, Kusei, bien.
00:18:46Este no es el momento adecuado.
00:18:48¿Y cuándo será el momento?
00:18:49¿Cuándo será el momento?
00:18:51Esperemos a que regrese mamá, ¿de acuerdo?
00:18:56Escucha, hermana.
00:18:57Te lo pido por última vez.
00:18:59¿Hay alguna cosa que no sepa?
00:19:03Sí.
00:19:05Kusei, en realidad...
00:19:07Sí.
00:19:11Mamá, ya, Vidán.
00:19:14Oh, mamá, mamá, ¿te encuentras bien?
00:19:17Ven aquí, querida, vamos.
00:19:19Ya, ya, ya.
00:19:21Siéntate, eso es.
00:19:22Despacio, cariño, vamos.
00:19:25Oh, eso es.
00:19:25Mamá, ¿estás bien?
00:19:27La presión arterial.
00:19:32¿Se puede saber de dónde vienen?
00:19:34Del parque.
00:19:35Fuimos al parque porque decidimos dar un paseo para despejar la mente.
00:19:39Incluso compramos dulces.
00:19:41Pero de repente se sintió mal y le subió la atención.
00:19:48No es así, Nacille.
00:19:50No es así, Nacille.
00:20:01Pensé que solo íbamos a comer pizza.
00:20:04¿Cómo nos terminaremos todo?
00:20:07Puedes probarlo también.
00:20:08Si no lo acabas, te lo empaquetamos.
00:20:12Por cierto, esto es ravioli al pesto.
00:20:14Es similar a nuestro manti de Kieseri, pero en lugar de carne picada, ellos usan queso ricota.
00:20:20También hay unos tortellini muy ricos que podemos comer otro día.
00:20:26Parece que frecuentas mucho estos sitios.
00:20:29Conoces bien los platos.
00:20:31No soy yo, es el jefe quien suele venir.
00:20:33Gracias a él también aprendemos algunas cosas.
00:20:38Por cierto, el carpaccio de salmón también es muy bueno.
00:20:41Es similar al que se hace en Venecia.
00:20:43Algún día iremos.
00:20:46Lo sé, por mi jefe, claro.
00:21:01Esta pizza está realmente deliciosa.
00:21:09Ege, ¿podrías prestarme un poco de atención?
00:21:16No confío en él.
00:21:18Pero Zeynay confía en él.
00:21:20¿Qué demonios te importa a ti, Ege?
00:21:22Deja que los adultos hagan lo que ellos quieran hacer.
00:21:25Tú deberías ocuparte de tu bebé y de mí.
00:21:28¿Ya podemos pedir?
00:21:29No tengo hambre, pero pide lo que tú quieras.
00:21:36Está muy bueno.
00:21:37Está muy bueno.
00:22:06Veneno para ratas.
00:22:08Es la solución.
00:22:11Comeremos el pastel Caprese de postre.
00:22:13¿Qué es?
00:22:14Pastel de chocolate y almendras.
00:22:16En la isla de Capri, cerca de Nápoles, pude probarlo.
00:22:19Hoy ya estoy muy llena.
00:22:20Comámoslo otro día.
00:22:22Está bien.
00:22:24Entonces volveremos juntos alguna vez.
00:22:28Supongo.
00:22:33¿Entonces fuiste a Italia?
00:22:36Fue gracias al jefe.
00:22:37A veces me lleva al extranjero cuando viaja.
00:22:40Increíble.
00:22:42Tienes un jefe estupendo.
00:22:44Tal vez puedas presentármelo.
00:22:47Claro.
00:22:49Seguro que tú también le gustarás.
00:23:10¿Sucede algo?
00:23:12Acércate un momento.
00:23:31Si quieres, siéntate en la mesa de frente, Ege.
00:23:34Ya es suficiente.
00:23:35Déjalos en paz.
00:23:36Parecen estar bien.
00:23:37Y Zeynep parece estar muy feliz.
00:23:39Y si puede que sean amantes, pero ¿por qué lo miras así?
00:23:42Mi Liz.
00:23:43¿Pero qué, Ege?
00:23:44No estás comiendo porque estás enfadado con ellos.
00:23:46¿No te das cuenta?
00:23:47No es que no quiera comer porque estoy molesto.
00:23:50Solo estaba pensando en algo.
00:23:52¿Qué pasa?
00:23:52La pizza era la favorita de Melody.
00:23:56La comíamos viendo películas.
00:24:00Ahora no puedo tragarla.
00:24:02¿Entiendes?
00:24:09Muchas gracias.
00:24:11Puedo hacerlo.
00:24:14Por cierto, eres hermosa.
00:24:43El doctor Selchuk sugirió trasladarla al hospital de enfermedades mentales.
00:24:48Doctor, ella no posee ninguna identificación.
00:24:54Querida, ¿cómo te llamas?
00:24:56¿Quién eres?
00:24:57¿Dónde vives?
00:25:00Pueblo.
00:25:04Debo recoger hongos para prepararlas en esta noche para mi familia.
00:25:09¿No tienes familiares y amigos?
00:25:12Danos tu teléfono.
00:25:13Llamaremos a alguien.
00:25:15Se han ido.
00:25:21No puedo recordarlos.
00:25:24No puedo.
00:25:28Escucha, habla con la policía del hospital.
00:25:30Pueden preguntar en la comisaría.
00:25:32Quizás hay una denuncia por desaparición.
00:25:34De acuerdo.
00:25:38Tranquilízate.
00:25:43No me acuerdo.
00:25:47No me acuerdo.
00:25:50No me acuerdo.
00:26:07Presión de 13.8, lo cual es muy bueno.
00:26:11Ya me encuentro bien.
00:26:12Me acostaré un rato y me sentiré mejor.
00:26:16Ven.
00:26:17Vamos, déjame acostarte, Nasille.
00:26:21¿Nasille?
00:26:23Ah, por favor.
00:26:25¿Por qué te obsesionas con esas cosas?
00:26:27Da igual lo que diga.
00:26:29Vamos.
00:26:30Vamos, ya, Vidan.
00:26:31Vamos.
00:26:31Un espacio.
00:26:32Un espacio.
00:26:33Eso es, querida Nasille.
00:26:35Con cuidado.
00:26:45Bajar, es momento de que guardes tus cosas.
00:26:49Luego, nos sentaremos con tu madre y decidiremos qué haremos.
00:26:54Todavía quiero quedarme aquí.
00:26:57De acuerdo.
00:26:58Lo que tú quieras.
00:27:00Te prometo que, a partir de este momento,
00:27:03ni tu madre, ni la mía te molestarán bien.
00:27:14Vamos, querida.
00:27:16Mamá, dime dónde estabas.
00:27:19Yo...
00:27:20Ya, ya lo dije.
00:27:22Fuimos al parque y paseamos como con suegras.
00:27:29¿Cómo has dicho?
00:27:30Oh, vamos.
00:27:31Creo que ya no es ninguna sorpresa.
00:27:34Bueno, estuvimos hablando sobre Kusei y Bajar con Nasille
00:27:38y ella dijo que estaría bien que se casaran.
00:27:41Mamá, ¿eso es cierto?
00:27:43Por supuesto.
00:27:45Estoy diciendo la verdad.
00:27:48¿Cierto, querida?
00:27:55No, no, no.
00:27:58No, no.
00:27:59No, no.
00:28:04No, no.
00:28:44No, simplemente me distraigo.
00:28:48También me distraje.
00:28:50Cada vez que veo delicias turcas, pienso en aquellos días felices.
00:28:54Solían decir que las cosas bonitas permanecen en la infancia.
00:28:58Es cierto.
00:29:00Hoy me llevaste a esos hermosos recuerdos de la infancia.
00:29:04Muchas gracias.
00:29:09Dame la mano.
00:29:11Despacio.
00:29:12Bien, tranquila. Te sujetaré.
00:29:14Vamos, vamos.
00:29:32No, no, no.
00:30:13Sila.
00:30:16Sila.
00:30:28Aún ama a mi hermana
00:30:30Está obsesionado
00:30:32Por eso no me ama a mí
00:30:34No me ama
00:30:38Ven, ven
00:30:46¿Y si encuentran el cuerpo de Alper?
00:30:48¿Y si la policía me atrapa?
00:30:50Tengo mucho miedo
00:30:51No, no hay nada que temer
00:30:53Olvídalo
00:30:54Se ha ido, está muerto
00:30:55El mundo se ha librado de una escoria
00:30:58Además, está en medio de la nada
00:31:00¿Quién lo encontraría?
00:31:03Pero tú...
00:31:05También cometiste un error
00:31:08¿Por qué?
00:31:09¿Por qué me seguiste?
00:31:10¿Por qué lo hacías?
00:31:12Solo tenía curiosidad
00:31:14Pensé que estabas tramando algo
00:31:18No, no, no, no
00:31:19Tú...
00:31:20Tú no me soportabas
00:31:22No confiabas
00:31:24Así que no te caía bien
00:31:26Pero creo que tienes razón
00:31:28Todo es culpa de Sila
00:31:31¿Por qué?
00:31:32Bueno, y porque no
00:31:34Ella siempre nos manipulaba
00:31:36De otra forma
00:31:38Tal vez sería diferente
00:31:40Pero mira
00:31:41Tenemos una vida plena y larga
00:31:44Por delante
00:31:45Para conocernos bien
00:31:46Cuando Kusei y Pajar se casen
00:31:48Nos convertiremos en parientes
00:32:04Te abrí la herida
00:32:06Lo siento
00:32:09La herida no ha dejado de sangrar
00:32:11Nunca se curó
00:32:15Quizás si algún día encuentro al culpable
00:32:17Tal vez no duela tanto
00:32:21Ojalá no hubiéramos venido aquí
00:32:23Lo lamento
00:32:25Son antojos, mi Liz
00:32:27No es tu culpa
00:32:28Tranquila
00:32:34Extrañas mucho a Melody
00:32:35¿Verdad?
00:32:40Es difícil acostumbrarse a la ausencia de alguien
00:32:46Junto a la añoranza
00:32:48Surge el remordimiento
00:32:52¿Cómo?
00:32:54Quedaron cabos sueltos
00:32:57Hay cosas que nunca le mencioné
00:33:01Iba a decirle lo mucho que la quería
00:33:05Íbamos a reír juntos
00:33:07Llorar
00:33:08Ser felices
00:33:09Pero nunca pasará
00:33:13Lo más difícil es dejar
00:33:15A alguien incompleto
00:33:23Lo más difícil es dejar
00:33:54Digo que seremos parientes
00:33:56Cuando
00:33:56Kosei y Bajar se casen
00:33:58Y formen una familia
00:34:01Escucha
00:34:01Seremos parientes
00:34:03Y podremos irnos de viaje
00:34:04Podemos visitar
00:34:06El majestuoso
00:34:07Mar negro
00:34:08Al sudeste de Anatolia
00:34:09¿No lo sabías?
00:34:11La intención de la gente
00:34:12Que va a Urfa
00:34:13Y a Gaseante
00:34:14Pues comer
00:34:15Nosotras también iremos
00:34:18Así es, mi querida
00:34:19Nasije
00:34:20Ya que estás de acuerdo
00:34:21Con esta unión
00:34:22Celebremos
00:34:23Esta linda boda
00:34:25Sin demoras
00:34:26Ni aplazamientos
00:34:29De acuerdo
00:34:30Sí
00:34:30Y si lo retrasamos
00:34:32La gente hablará
00:34:33No queremos eso
00:34:36Habla con Kosei
00:34:37De inmediato
00:34:38De acuerdo
00:34:40Bien
00:34:41Hablaré con
00:34:45Mamá
00:34:47Mi querida Nasije
00:34:49Te prepararé otra limonada
00:34:51Tú descansa
00:34:58¿Qué pasa
00:34:59Mamá?
00:35:04Oh, felicidad familiar
00:35:06Pensaba que Ege
00:35:07Aún sentía algo por ti
00:35:08Ege no puede estar conmigo
00:35:10Y no debería estarlo
00:35:11Pronto va a tener una hija
00:35:14Te agradecería
00:35:15Que no toques más
00:35:16Ese tema
00:35:17De acuerdo
00:35:18Lo siento
00:35:20No lo haré de nuevo
00:35:20Lo prometo
00:35:22Palabra de scout
00:35:24¿De scout?
00:35:26Fui scout en la secundaria
00:35:28¿Hablas en serio?
00:35:30Yo también estuve
00:35:30En el club de exploradores
00:35:32Es otra cosa en común
00:35:35La secundaria
00:35:44¡Hablas en serio!
00:35:48¡Gracias!
00:35:53¡Gracias!
00:35:55¡Sobrimad!
00:36:00¡Sobrimad!
00:36:26Es el hermano Murat.
00:36:27Debo atender. Pide lo que quiera, ¿sí?
00:36:29Está bien.
00:36:50Hermano, espero buenas noticias.
00:36:54¿Encontraron el bar?
00:36:56¿Y hallaron al propietario?
00:37:00Dime, ¿quién es ese tipo?
00:37:06Bueno, los ravioles están deliciosos.
00:37:09Pero nuestras mantide que si aries lo superan.
00:37:13De acuerdo, hermano. Gracias.
00:37:15Sí, ya estamos cerca.
00:37:17Sacaremos a ese imbécil de su escondite.
00:37:19Falta poco.
00:37:34Mamá, ¿qué sucede?
00:37:36¿Por qué tanto alboroto?
00:37:39No te entiendo.
00:37:40En serio, mamá, yo no te entiendo.
00:37:42¿No dijiste que Yahvidan y Alper iban a encontrarse?
00:37:45¿Qué pasó?
00:37:47Sí, lo dije.
00:37:48Mamá, ¿qué sucedió?
00:37:51¿Sobre qué?
00:37:52Por favor, mamá.
00:37:53¿Estás cómoda llegando con esa mujer tomada del brazo?
00:37:56Ella comenzó a llamarte mi futura cuñada.
00:37:58Te llamó mi querida Nasish.
00:38:00Cuéntame qué pasó, mamá.
00:38:02Es que no pasó nada.
00:38:04Oh, mamá, no me vuelvas loca.
00:38:06Oye, ¿no dijiste que Yahvidan y Alper iban a encontrarse?
00:38:10¿No pudiste comprobarlo?
00:38:11¿Qué sucedió?
00:38:13¿Alper dices?
00:38:27Yo no hice nada.
00:38:31Mamá, dime.
00:38:34¿Acaso te amenazaron?
00:38:35Esta mujer dirá esas cosas y tú...
00:38:38¿Tú no dirás nada?
00:38:40Ojalá hubiera ido y matado a Alper con mis propias manos.
00:38:44¿Matar a Alper, dices?
00:38:46No digas esas cosas tan horribles que sean mentira.
00:38:49Por amor a Dios.
00:39:18¿Por qué lo miras con tanto amor?
00:39:22Solo estaba pensando.
00:39:25Ay, cuando te cases, podrás mirar a Kusei todo lo que quieras.
00:39:31Escúchame.
00:39:32No salvarás a ti y a mí.
00:39:52Mamá, ¿qué sucedió?
00:39:55Cuéntame.
00:39:56No hay nada que contar.
00:39:59Alper y Yahvidan estaban hablando, es todo.
00:40:03¿Y bien?
00:40:04Luego, ella estaba hablando con Alper.
00:40:07Ese chico de repente amenazó a Yahvidan.
00:40:10Así que Yahvidan no tiene ninguna culpa.
00:40:14¿De qué hablas?
00:40:15En realidad, Yahvidan es una persona inteligente y de corazón puro.
00:40:21La martirizamos sin motivo.
00:40:24¿Qué estás diciendo, mamá?
00:40:26¿No llamabas a esta mujer el diablo encarnado hasta ayer?
00:40:29¿Por qué de repente hablas así de ella?
00:40:32No pasó nada.
00:40:34Todo está bien.
00:40:34Mamá, ¿puedes contármelo, por favor?
00:40:36¿Qué demonios sucedió para que ahora estés en buenos términos con Yahvidan?
00:40:40No pasó nada, por Dios.
00:40:42¿Dónde está Kusei?
00:40:43Oye, mamá, también tenemos problemas.
00:40:45Bajara abrió la boca y le contó todo a Kusei.
00:40:48Ahora sabe lo del intento de suicidio y lo del dinero.
00:40:51¿Y ahora?
00:40:52Ahora tendremos que asumir las consecuencias, mamá.
00:40:56Cuando le dije que mamá estaba enferma, dijo que hablaría contigo luego.
00:41:00Muy bien.
00:41:01Entonces iré a hablar con él.
00:41:16¿Qué pasó, cariño?
00:41:18Pareces muy feliz.
00:41:19Estamos cerca del asesino de Melody.
00:41:21¿En serio?
00:41:22El barco música en vivo cerró.
00:41:24Le revocaron la licencia.
00:41:26Bueno, ¿y quién es el propietario?
00:41:27¿No ha logrado localizarlo?
00:41:29No, es desconocido.
00:41:31El dueño se esconde bien.
00:41:33Ninguno de los empleados lo conoce.
00:41:35¿O les dio instrucciones para no revelar nada?
00:41:39No te preocupes.
00:41:41Pronto encontraremos el asesino de Melody.
00:41:44Quienquiera que haya matado a Melody es la esposa, una hermana o una pariente del dueño.
00:41:49La están protegiendo, pero rendirme no está en mis planes.
00:41:53Mi hermana no quedará sin justicia.
00:42:06Aquí está su pizza margarita, señor.
00:42:08Gracias.
00:42:09Luz espectacular.
00:42:10¿Lleva que somos Zarela de verdad?
00:42:12Sí, señorita.
00:42:13Que lo disfrute.
00:42:14Gracias.
00:42:23Creo que nuestra hija se parecerá a su tía y le encantará la pizza igual que a ella.
00:42:28Escucha, en cuanto la olió empezó a moverse, está haciendo tac-tac.
00:42:35Dicen que las niñas se parecen a sus tías y los niños a sus tíos.
00:42:39Si la nuestra se parece a su tía, será estupendo.
00:42:50Come antes de que se enfríe.
00:42:51Está bien.
00:43:10Espero no haber quemado la comida.
00:43:18Esto casi se quema, pero llegué a tiempo.
00:43:34Espero que sea tu última comida.
00:43:48Señor Kusei, su café.
00:43:52Oh, Dios mío.
00:43:54¿Dónde estará?
00:43:57Ah, mi futura consuegra.
00:44:00Mira, le preparé el café a mi hijo, el señor Kusei.
00:44:03¿Dónde está?
00:44:04No lo sé.
00:44:06Escucha, ¿hablaste sobre el matrimonio?
00:44:09Para eso también lo estoy buscando.
00:44:11Está bien.
00:44:12Toma esto, llévalo tú.
00:44:14Ocúpate.
00:44:15Está bien.
00:44:16Otra cosa.
00:44:17Dile, por favor, a mi futuro yerno que celebre pronto esta boda.
00:44:22Pajara está muy enfadada por tanta espera.
00:44:25Ya, vida.
00:44:27Nadie ha encontrado a Albert, ¿verdad?
00:44:29Ay, sigues preguntando lo mismo.
00:44:31Por favor, olvídate ya de eso.
00:44:33¿Quién lo va a encontrar en medio de la nada?
00:44:35Por el amor de Dios.
00:44:37Es que estoy muy asustada.
00:44:38No tengas miedo.
00:44:39Yo te prometo que no pasará nada.
00:44:41Yo te voy a proteger.
00:44:44Está bien.
00:44:45Escucha.
00:44:46No vas a ir a la cárcel.
00:44:48Bailaremos en una boda.
00:44:49Especialmente si Bajar tiene un lindo hijo.
00:44:52Amaremos juntas a nuestros nietos, querida.
00:45:00Ay, Dios mío.
00:45:01Por favor, te pido que me ayudes.
00:45:04Mamá.
00:45:06Mamá.
00:45:11Hijo, tengo, tengo algo que decirte.
00:45:15Yo también tengo algo que decirte, mamá.
00:45:23Hija, tu deseo se está haciendo realidad.
00:45:27¿Qué deseo?
00:45:28En serio preguntas, ¿qué crees que es?
00:45:30No lo entiendo.
00:45:31Te lo contaré todo, pero primero, por favor, prepárame una caliente y deliciosa taza de café.
00:45:38¿Qué sucede, Yavirán?
00:45:42Nada.
00:45:43No era nada importante.
00:45:45Bajar quería un vestido, así que yo le guardé el dinero.
00:45:48De eso hablábamos.
00:45:49Vamos, querida, prepara el café.
00:45:51¿Tú también quieres?
00:45:53Claro.
00:46:05Me siento tan llena como un panda gordo.
00:46:09Otra cosa que tenemos en común.
00:46:11¿Qué cosa?
00:46:12Parece que los dos amamos comer.
00:46:16Todo estuvo excelente, pero te pediría que dividamos la cuenta, ¿de acuerdo?
00:46:22No estoy de acuerdo, yo te invité.
00:46:24Pero tú trabajas todo el día conduciendo para ganar ese dinero.
00:46:30Es lo justo.
00:46:32Por favor, dividámosla.
00:46:33He dicho que no, Zeynep.
00:46:35Por favor, basta.
00:46:36Muy bien.
00:46:38Pero la próxima vez pagaré yo.
00:46:42Muy bien.
00:46:43Entonces volveremos a comer juntos.
00:46:45Supongo que sí.
00:47:11¿Es tu madre?
00:47:15Así es, pero no contestaré.
00:47:27Contesta, querida, por favor.
00:47:29Por favor, deja tu mensaje después del tono.
00:47:32Zeynep, hija, hice arroz con frijoles y tomate porque sé que te encantan.
00:47:38No puedo comerlo si tú no estás.
00:47:41Si vienes, comeremos juntas.
00:47:43Aquí te espero.
00:47:44Bien, come y muere.
00:47:52Por favor, mamá.
00:47:54¿Cómo puedes hacer algo así?
00:47:56¿Cómo puedes jugar así con su frágil orgullo?
00:47:59¿Le ofreciste dinero para que se fuera?
00:48:01¿Eh?
00:48:02Hijo, solo pasó una vez.
00:48:06Lo entiendo.
00:48:07Escucha.
00:48:09Aquella noche fue un error.
00:48:11Pero ese asunto ya finalizó.
00:48:14No voy a casarme con Bajar.
00:48:16Aunque todo el mundo se ponga en mi contra,
00:48:19no planeo casarme con Bajar.
00:48:21¿Lo entiendes?
00:48:22Deja de perseguirla y trátala con respeto.
00:48:25Oye, Kusei, yo...
00:48:27También se lo dije a mi madre.
00:48:29¿Te sientes aliviada?
00:48:31Escucha a tu hijo.
00:48:33Te lo repetiré.
00:48:34No voy a casarme con Bajar.
00:48:38¿Está claro?
00:48:40Bien.
00:48:42¿Te sientes más tranquila, mamá?
00:48:47¿Qué ibas a decirme?
00:48:52Así que, mi querida Nasille,
00:48:54ya que estás de acuerdo con esta unión,
00:48:57celebremos esta linda boda
00:48:59sin demoras ni aplazamientos.
00:49:03Muy bien, porque si lo retrasamos,
00:49:06la gente va a hablar y no queremos eso.
00:49:10Habla con Kusei de inmediato, ¿de acuerdo?
00:49:13Está muerto, pero tú no lo has visto.
00:49:16Mi yo, este secreto,
00:49:19quedará entre tú y yo.
00:49:21Permanecerá oculto para siempre.
00:49:24¿Lo entiendes?
00:49:26Iba a decirte que...
00:49:30¿Sabes qué?
00:49:31Olvídalo.
00:49:37Ven, ven, ven.
00:49:40¿Qué pasó?
00:49:41¿No pudiste hablar con él?
00:49:49Dejó un mensaje, pero no responderé.
00:49:53Quizás sea algo importante.
00:49:56Estoy muy enfadada con ella.
00:49:59Yo estuve enfadado con mi madre.
00:50:03Pero entonces...
00:50:05¿Qué pasó?
00:50:08Ella falleció.
00:50:11Y yo me arrepentí.
00:50:15Ahora la echo mucho de menos.
00:50:19Escúchalo.
00:50:20Quizás sea algo importante.
00:50:24Muy bien.
00:50:30Hija, es arroz con frijoles y tomate,
00:50:33porque sé que te encantan.
00:50:34No puedo comerlos si tú no estás.
00:50:36Si vienes, comeremos juntas.
00:50:38Aquí te espero.
00:50:41¿Qué dice?
00:50:43Preparó arroz con frijoles y tomates.
00:50:45Me invitó a cenar.
00:50:47Eso es otra cosa en común.
00:50:50Me fascina el arroz con frijoles.
00:50:52Especialmente con cebolla.
00:50:54Oh.
00:50:55Te llevaré.
00:50:57Permíteme.
00:50:59No tengo hambre.
00:51:00Ya comí mucho y estoy llena.
00:51:03No tienes que comer nada, Zeynep.
00:51:06Lo único que quiere es verte.
00:51:17Y sentarte junto a tu madre no significa que la hayas perdonado.
00:51:21Solo complacerás el anhelo que tiene por extrañar a su hija.
00:51:26Eso es todo.
00:51:27Mi madre decía, lo entenderás cuando te conviertas en padre.
00:51:32Mi madre dice lo mismo.
00:51:35Aún no tengo hijos, pero ya empiezo a pensar como padre.
00:51:41Si tuviera una hija que estuviera enfadada, me preocuparía.
00:51:47¿En serio?
00:51:48Por supuesto, Zeynep.
00:51:50Es una madre.
00:51:51Y por esa razón se emocionará si la vas a ver.
00:51:58Bueno, creo que ya me has convencido.
00:52:02Llévame a casa de mi madre.
00:52:05Trato hecho.
00:52:06¿Te quedarías a cenar con nosotras?
00:52:09Nunca digo que no al arroz con frijoles.
00:52:12Pero ¿dónde meterás tanta comida?
00:52:14Tú tranquila.
00:52:15Tú tranquila.
00:52:15Tú tranquila.
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:29Tú tranquila.
00:52:35Te regarderás.
00:52:36Tú tranquila.
00:52:53Estoy tan orgullosa de ti, mi niña
00:52:55¿Qué harías si no te tuviera?
00:52:57Soy muy afortunada
00:52:58Yo no serví para nada, hija
00:53:00No ahorré suficiente para que hicieras el examen en dos años
00:53:03Mamá, ¿qué otra cosa podías hacer?
00:53:06Tú eres la que me trajo hasta aquí, eres fuerte
00:53:30¿Cómo llegamos a esto?
00:53:34Aún no lo entiendo
00:54:01Muchas gracias
00:54:09Ege y ella se van
00:54:14Ay, bueno, disfruten su comida
00:54:18Igualmente
00:54:21Tú también
00:54:26Oye, hija, no me siento cómoda con esto
00:54:29¿Podemos dividirla, por favor?
00:54:30Ya hicimos un trato
00:54:31La próxima vez podrás pagar tú
00:54:33Pero me siento mal porque la cuenta es muy costosa
00:54:36¿Qué clase de chica eres?
00:54:38Nunca he tenido una chica a la que haya invitado a cenar y que insiste en pagar a medias
00:54:43¿Así que has tenido muchas novias?
00:54:46¿Por qué? ¿Sólo porque cenamos juntos ahora somos pareja?
00:54:50¿Qué? ¿Tener una relación?
00:54:52No estaba hablando de eso
00:54:54Nunca le hago pagar la cuenta a una mujer
00:54:56No sabes cuánto odio esa mentalidad
00:54:59Intentas hacerte el macho, ¿eh?
00:55:01Los hombres pagan y las mujeres también
00:55:03Bien, cariño, calma
00:55:05La próxima vez vas a pagar tú
00:55:11¿Nos vamos?
00:55:18Un momento, debo revisar esto
00:55:20Le enviaré un mensaje a mi madre para decirle que vamos
00:55:26¿Qué pasa?
00:55:30¿Qué estás diciendo?
00:55:39Oye, ¿qué dijo Kusei? ¿Cuándo será la boda?
00:55:43Él no dijo nada
00:55:45¿No ha dicho nada?
00:55:48¿No han conversado?
00:55:51Escucha, estoy guardando este secreto por ti
00:55:54Así que ve y habla con Kusei
00:55:57Lo hice
00:56:00Dijo que no, que no se casará
00:56:03Ya entiendo
00:56:05Bueno
00:56:06Entonces, ¿qué harás para convencerlo, Nacille?
00:56:11Verás
00:56:11Llevar este secreto tuyo es demasiado para mí
00:56:25Oh, Dios, ayúdame, por favor
00:56:32Hermana
00:56:34¿Qué iba a decirme mi madre?
00:56:36No lo sé
00:56:39Kusei
00:56:39¿Dijiste que no te casarías con Bajar?
00:56:43Sí
00:56:45¿Todavía sigues enamorado de Sila?
00:56:52¿No te casas porque aún piensas en ella?
00:56:57Respóndeme
00:56:57¿Continúas enamorado de Sila?
00:57:01Así es
00:57:03Yo
00:57:03Sigo enamorado de Sila
00:57:06No puedo dejar de pensar en ella
00:57:09Siempre está dando vueltas por mis pensamientos
00:57:12Siempre está en mi corazón
00:57:13Y no puedo controlar mi corazón
00:57:17Pero ahora
00:57:18No escucharé a mi corazón
00:57:21Arrancaré a Sila de mi corazón
00:57:23¿De acuerdo?
00:57:25¿De acuerdo?
00:57:40Confirmó que vendría
00:57:47¿Ya llegó tan rápido?
00:58:01Voyonse al infierno
00:58:02Nuestra planta está rota
00:58:04¿Podrías traerla allí?
00:58:06Sí, claro
00:58:07La puse por ahí
00:58:09Déjame buscarla y me la traigo, ¿sí?
00:58:12Espera
00:58:12Perfecto, gracias
00:58:22¿Qué me estás diciendo?
00:58:24¿Cómo que el sitio se encuentra cerrado y precintado?
00:58:36¡Qué maldigan a ese tonto!
00:58:39A partir de hoy te prometo
00:58:41Que voy a destruir tu pequeño mundo, Ege
00:58:50Estás acabado
00:58:51Acabado
00:59:11¿Tú quién eres?
00:59:18¿Qué haces en mi casa?
00:59:35Unuttuğum acıları geçmişte kalsın
00:59:40Her sabah uyan aşkla bak gözlerime
00:59:45İki yaralı yürek
00:59:49Bir olduk isteyerek
00:59:52Umutma
00:59:53Unutma
00:59:55Sen kalbimin emrisin
01:00:00San güne dek
01:00:02Benimsin
01:00:03İlk defa böyle
01:00:05Sıvhim
01:00:06Anla
01:00:07Aşk varsa umut vardır korkma, sar canla canıma bırakma.
01:00:20Sımsıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkına.
01:00:32Aşkına.
01:00:39Aşkına.
01:00:40Aşkına.
01:00:42Aşkına.
01:00:43Aşkına.
01:00:46Aşkına.
01:00:47Aşkına.
01:00:47Aşkına.
01:00:48Aşkına.
01:00:48Aşkına.
01:00:48Aşkına.
01:00:48Aşkına.
01:00:48Aşkına.
01:00:49Aşkına.
Comments