Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Perfect Crown - Season 1 - Episode 05

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:04I can't tell
00:00:07I can't tell
00:00:08I can't tell
00:00:29My face takes me higher
00:00:33I'm nowhere near tired
00:00:37๋” ํ•„์š” ์—†์œผ๋‹ˆ ๋‚œ ์ง€๋‚˜๊ฐˆ ๋ฟ์ด์ง€
00:00:42My face takes me higher
00:00:44I'm nowhere near tired
00:01:23I'm nowhere near
00:01:54I'm nowhere near
00:01:57I'm nowhere near
00:02:54I'm nowhere near
00:02:58I'm nowhere near
00:03:19I'm nowhere near
00:03:20์ถฉ๋Œ ์‚ฌ๊ณ ์˜€๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ๋ง๊ณ ๋Š” ์•„์ง
00:03:26๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค
00:03:30๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ์•ผ ๋‹น์žฅ ์ฒด๋ฐฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ 
00:03:33์˜ˆ, ๋””๋น„ ๋งˆ๋งˆ
00:03:46์ด๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ์ผ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:03:48์ฃผ์ƒ์€์š”?
00:03:50์ฃผ์ƒ์—๊ฒŒ ํ…Œ๋Ÿฌ๋ผ๋„ ์ผ์–ด๋‚œ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:03:53๋ฌด์Šจ ๋ง์ด๋ผ๋„ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”!
00:03:55์ง„์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค, ๋งˆ๋งˆ
00:04:00๊ฒ€์‚ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ณจ์ ˆ์ด๋‚˜ ๋‚ด์ƒ ์—†์ด ๊นจ๋—ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:04:02์™ธ์ƒ๋„ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋จน๋ง๊ณ ๋ฆฌ๋Š” ์—†๊ณ ์š”
00:04:28๋Œ€๊ตฌ๋Š”์š”?
00:04:30๋Œ€๊ตฌ๋Š”์š”? ์‚ฌ๊ณ  ํ˜„์žฅ์ด ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋˜๋ฐ
00:04:32๋Œ€๊ตฌ๋Š”? ๋Œ€๊ตฌ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:04:37์ˆ˜์ˆ  ์ค‘์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:04:39์™ผ์ชฝ ์–ด๊นจ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์œผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:04:42์ฐจ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ์•ˆ๊ฐ„ํž˜์„ ์“ฐ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:04:48I'm not sure.
00:04:49Well, the president.
00:04:50Wait a moment.
00:04:55I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:09I'm sorry.
00:05:11It's okay.
00:05:12I'm sorry.
00:05:12It's okay.
00:05:13It's okay.
00:05:14It's okay.
00:05:14It's okay.
00:05:15It's okay.
00:05:17Okay.
00:05:18You got caught up.
00:05:18I got caught up.
00:05:20No, no.
00:05:20It didn't get caught up.
00:05:23You should be bad.
00:05:25You said something.
00:05:27What's the word?
00:05:33I can't see it.
00:05:42I can't see that.
00:05:44I'm sorry.
00:05:46You're the one who's in the car.
00:05:54Dabby mama.
00:05:59Where are you going?
00:06:04Where are you going to?
00:06:12What do you think about it?
00:06:12It doesn't matter if you don't want to see it.
00:06:19It's the fact that the car is going to be the case.
00:06:23So?
00:06:24It's the car.
00:06:25It's the car.
00:06:25It's the car.
00:06:27It's the car.
00:06:27It's the car.
00:06:28It's the car.
00:06:28It's the car.
00:06:28And this country gets rid of the car.
00:06:30The car.
00:06:33It's the car.
00:06:33It's the car.
00:06:35It's the car.
00:06:37It's the car.
00:06:38It's the fun that.
00:06:42It's the car.
00:06:43I mean, how do you go?
00:07:11You're not going to have to go.
00:07:13Now it's about now.
00:07:15I'll go to the hospital.
00:07:20Is it a pain surgery?
00:07:23It's not a pain surgery.
00:07:26I'm not going to be able to get it.
00:07:27I'm not going to be able to get it.
00:07:29I'm not going to be able to get it.
00:07:36It's so hard.
00:08:03์ •์˜์ง€ ๋Œ€ํ‘œ ์žˆ๋Š” ์ธต์— ๊ฒฝํ˜ธ ์ข€ ๋Š˜๋ฆฝ์‹œ๋‹ค.
00:08:06์ถฉ๋‚ด์‹ค ์†Œ์†์œผ๋กœ.
00:08:07๋„ค, ์ด๋ฆฌ๋‹˜.
00:08:08๊นจ์–ด๋‚˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๋ณด๊ณ ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”.
00:08:10์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:48์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:53์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:03์†ก ๋Œ€ํ‘œ.
00:09:08์ „, ์ „ํ™”?
00:09:10์ •์‹ ์ด ๋“ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:09:15์ „ํ™”!
00:09:16๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:09:17์–ด?
00:09:18์–ด๋”” ๋ถˆ์–ด์ฃผ์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:09:21๋ฏธ์•ˆํ•˜๋„ค.
00:09:24๊ณผ์ธ์ด ํƒ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ์กธ๋ผ์„œ.
00:09:30์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:32์ „ํ™”๋„ ์ €๋„ ๋‹ค ๋ฌด์‚ฌํ•˜์ž–์•„์š”.
00:09:38์ž๊ฐ€!
00:09:39๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€!
00:09:40์ž๊ฐ€๋Š” ์–ด๋”” ๊ณ„์„ธ์š”?
00:09:42์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์„ธ์š”?
00:09:43๊ฑฑ์ • ๋ง๊ฒŒ.
00:09:45์ˆ™๋ถ€๋‹˜๊ป˜์„  ๊ธฐ์ ˆ๋„ ์•ˆ ํ•˜์…จ๊ณ  ์ˆ˜์ˆ ์‹ค๋„ ์˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐ€์…จ์œผ๋‹ˆ.
00:09:50์ˆ˜, ์ˆ˜์ˆ ์‹ค์ด์š”?
00:09:52์ˆ˜, ์ˆ˜์ˆ ์„?
00:09:55๋ฌผ, ๋ฌผ ๊ฐ–๋‹ค ๋“œ๋ฆด๊นŒ?
00:09:57๋ฌผ?
00:09:57์‘.
00:09:59์ˆ˜์ˆ  ๋๋‚˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:10:00๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:10:03์•„๋‹ˆ, ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฐ๊ธธ ์™œ ๋ผ์–ด๋“ค์–ด์š”?
00:10:06๋ฏธ์ณค์–ด์š”?
00:10:07๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:10:08์ €ํฌ ์ž๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ด์ œ ๋ง‰ ๋งˆ์ทจํ•ด์„œ ๊นจ์–ด๋‚˜์…จ์–ด์š”.
00:10:11์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง‰.
00:10:11์ž ๊น๋งŒ.
00:10:13์–ผ๊ตด๋„ ๋‹ค์นœ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:10:15๋ณผ ๊ฑด ์–ผ๊ตด๋ฐ–์— ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด?
00:10:26๋„ˆ๋Š”?
00:10:32๊ธฐ์ ˆํ–ˆ์ž–์•„.
00:10:36๋ฉ€์ฉกํ•ด์š”.
00:10:49์ด๋ฆฌ ์™€.
00:10:55๋‚˜ ์•„ํŒŒ.
00:10:56๋‚˜ ์•„ํŒŒ.
00:10:59๋‚˜ ์•„ํŒŒ.
00:11:00๋„ค์•„.
00:11:07๋„ˆ๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ.
00:11:15๊ธฐ์ ˆํ•˜์ž.
00:11:17๋„ˆ๋Š” ๋„ค๋„ค๋„?
00:11:19๋„ˆํฌ๋Š” ํฅ์–ด๋“ค์–ด.
00:11:22๋„ˆ๋Š” ๋‚ ์ด ๊ณ ์ƒ์„ ๋ฒ„๏ฟฝructure.
00:11:23๋„ˆ๋Š” ์ž˜ ์•ˆ ํ•˜์‹ ๋‹ค๊ณ ?
00:11:25๋„ค๋„ค๋„์š”?
00:11:26๋„ˆ๋Š” ๋‹˜์ด ์žก๋Š”๋‹ค.
00:11:26You're not good at it.
00:11:29I'm fine.
00:11:46The next time I'm never going to get to you.
00:11:51If you're a teacher, you will be covering me.
00:11:55You can't do that.
00:11:56You can't do it.
00:11:57You can't do it.
00:12:00That would make it so well.
00:12:03Then you make it on cover.
00:12:08I don't think I can't do it.
00:12:10Then I don't think I can't do it.
00:12:14No, if I can't, I don't want to love you.
00:12:20I don't know what to do.
00:12:21I think it's a good news.
00:12:36What's this?
00:12:37It's done.
00:12:40Now I'm going to hold my hand up.
00:12:42Namaste.
00:12:43What did you say?
00:12:45Namaste.
00:12:46You don't have time.
00:12:48Namaste.
00:12:49Namaste.
00:12:51What did you say?
00:12:53I'm sorry.
00:12:53Why didn't you say he was here?
00:12:55He went to prison.
00:12:58It was eight or not.
00:13:00You were a kid.
00:13:02No.
00:13:03Yeah, I was younger.
00:13:06Is that he, your son?
00:13:09His-...
00:13:09He was a kid.
00:13:10There is a kid.
00:13:11Yes.
00:13:14Yes.
00:13:19Yes.
00:13:22Yes.
00:13:24Yes.
00:13:28Yes.
00:13:29์šฐ์„  ์‹ฌ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:29์žฌ๊ณ ๋‹น์‹œ ์„ฑ์˜์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ œํ•œ์†๋„๋ณด๋‹ค ์‹œ์† 50km...
00:13:33์•„๋ฒ„์ง€ ์ผ๋‹จ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ฐˆ๊ป˜์š”.
00:13:35์ •ํ™•ํ•œ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:38๊ฒฐ๊ณผ์ง€๋งŒ ์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:40์•„๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ €๋ถ„์ด ๋ดค์ž–์•„์š”.
00:13:42์ € ์บฃํŠธ๋ฒŒํŠธ ๋น„์„œ์—์š”.
00:13:44์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋Ÿฌ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
00:13:46์ง„์งœ ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค.
00:13:49์ € ์‚ฌ๋žŒ์€?
00:13:52Yeah, you're not gonna die.
00:13:55Oh, you're not going to die!
00:13:56Oh, the company.
00:13:58The law.
00:13:59I'm going to go.
00:14:01We're here.
00:14:03It's a mess.
00:14:07Okay, okay.
00:14:14It's okay, but you don't have to worry about it.
00:14:17I'm really bad at it.
00:14:20You'll have to do it.
00:14:26You're all planning on the ๊ณ„ํš.
00:14:28Right?
00:14:28You're right now.
00:14:30You're right now.
00:14:34You're right now.
00:14:35You're right now.
00:14:41What, you're right now.
00:14:42I'm not so quiet.
00:14:44I know.
00:14:50You're right now.
00:14:51But you're right now.
00:14:53You're right now.
00:14:55I don't want to go.
00:14:55No, no, no, no, no, no.
00:14:57No, no, no.
00:14:59You're right now.
00:14:59Why am you, you?
00:15:02Why am I, you?
00:15:04I'm so excited by getting changed.
00:15:06What are you talking about?
00:15:08The car just came out.
00:15:10It's a break or anything.
00:15:13What?
00:15:16I'm going to do a black box video.
00:15:20Don't do it.
00:15:22Why don't you do it?
00:15:23Don't do it.
00:15:27You're with me.
00:15:29You're with me?
00:15:30You're with me?
00:15:36Hey, you're there.
00:15:45I'm not gonna have a decision.
00:15:46What are you doing?
00:15:49Bye!
00:15:50Let's think of it.
00:15:52What?
00:15:53Let's talk about it.
00:15:54She's the one who doesn't make it!
00:15:56Who do you think that could play with us now?
00:15:59You're at the time of the scene.
00:16:02You're at the time of the scene.
00:16:05You had to take the gate out to the street,
00:16:06and to the farm.
00:16:07I didn't even care what you were going to do with my brother.
00:16:10We had to have a job at everything...
00:16:10This was the same thing, right?
00:16:12Don't you just take the gun๏ฟฝ๏ฟฝ๊ณ , so you were LOOKING ATTEMON?
00:16:13He was going on to take the gun back and take the gun back?
00:16:15Thank you, sir.
00:16:16You're not going to take the gun back?
00:16:17We are going to take the gun back and take the gun back to be on?
00:16:19We will be able to Employee's office.
00:16:21You are going to take the gun back and see what happened?
00:16:24We're going to take the gun back.
00:16:24You are going to take the gun back?
00:16:26Oh, my God!
00:16:32Oh, my God!
00:16:47What are you doing?
00:16:50What are you doing?
00:16:50What's this job?
00:16:50์žฌ๋ฐŒ์–ด์š”?
00:16:52๋„ค?
00:16:53๊ถํ•ด์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์š”.
00:16:55์–ด, ๊ถ...
00:16:57๋ญ...
00:16:58์™œ ์™€?
00:16:59๊ถ์— ์ทจ์—… ํ•˜์‹œ๊ฒŒ์š”?
00:17:03์šฐ์™€...
00:17:04๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์ž…๋ด‰ํ•˜์‹œ๋ฉด...
00:17:11์ €๋„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๊ฒŒ์š”.
00:17:19What's your name?
00:17:23What's your name?
00:17:37It's true.
00:17:38It's true.
00:17:38It's true.
00:17:39It's true.
00:17:41It's true that you don't get married enough to be married to your mom.
00:17:44Please take it now.
00:17:46Well, I don't want to say that you kaz Aquรญ demonstrate.
00:17:49Thank you so much.
00:17:50Lord, because that's not fair enough to pay for you.
00:17:55And this part's not true if it is็‘ช China.
00:17:59There's no matter if I can't get married.
00:18:00Why should I can't do it now?
00:18:05That's what I did when you look like that seems more...
00:18:15You can't get married.
00:18:18You can't get married.
00:18:18I don't have money, but I don't have a job.
00:18:22I don't have a job.
00:18:24I don't have a job.
00:18:26You can't get married.
00:18:27It's all that?
00:18:32You're a girl and a girl who's married.
00:18:37So what are you going to do?
00:18:51Then what's there?
00:18:53Then I'll write.
00:18:55What?
00:18:58I'll write and write.
00:19:03I don't know.
00:19:06If you're a doctor, you can't do it.
00:19:09If you're a doctor, you can't do it.
00:19:12You can't do it.
00:19:13You're a king.
00:19:13If you're a king, you're a king.
00:19:17You're a king.
00:19:21You're a king.
00:19:22That's right?
00:19:24Yes, sir.
00:19:31I...
00:19:33I'm sorry.
00:19:36You're a king.
00:19:40You're a king.
00:19:41I'm sorry.
00:19:47You're a king.
00:19:49You're a king.
00:19:50You're a king.
00:19:59Where are you going?
00:20:01I'm going to go.
00:20:28You're not going to get the job.
00:20:28I'm going to get the job done.
00:20:33I'm going to get the job done.
00:20:37You're going to have a job done?
00:20:39When?
00:20:41I don't know what you were doing before.
00:20:43You're not going to meet me.
00:20:53You're not going to meet me.
00:20:57I'm going to go to the next time.
00:20:59You can't go to the next when you're in the next place.
00:21:03You're in the next place.
00:21:03You were in the next place?
00:21:04You were in the next place.
00:21:05Then you can go.
00:21:07You can go on the next couple of days.
00:21:09Wait, what the hell is he doing?
00:21:10I need to know him...
00:21:14Oh?
00:21:20Oh, that's right.
00:21:22So...
00:21:23That's right.
00:21:23Are you going to leave him ัะตะณะพะดะฝั?
00:21:26No, that's right.
00:21:29Then...
00:21:29You're going to leave him now.
00:21:32I'm going to leave him now.
00:21:32That's right.
00:21:37You're going to leave him now.
00:21:38What are you doing?
00:21:45Oh!
00:21:49Ahi, Ahi!
00:21:53That's it.
00:21:54If you want to go, you can go.
00:21:58It's not...
00:21:59It's not...
00:22:02Hope...
00:22:04Do you want to go?
00:22:30Oh, no.
00:22:32Oh.
00:22:35Oh.
00:22:39Oh.
00:22:46Oh.
00:23:08That's all you have to do is to get married and to get married.
00:23:15Then what's more?
00:23:17Then I'll do it.
00:23:20I'll do it.
00:23:21I'll do it.
00:23:21The marriage.
00:23:41I'll do it.
00:23:43I'll do it.
00:24:07I'll do it.
00:24:08I'll do it.
00:24:11I'll do it.
00:24:14I'll do it.
00:24:21I'll do it.
00:24:22I'm sorry to teach you them.
00:24:28I'm sorry to teach you them.
00:24:30I can't teach you them.
00:24:39Yes?
00:24:47What about you?
00:24:51You're dead.
00:24:53You're dead.
00:24:56You're dead.
00:24:58You're dead.
00:25:01You're dead.
00:25:02What's your name?
00:25:03You're dead.
00:25:07What about you?
00:25:09I don't know why you were missing you.
00:25:11Why are you missing?
00:25:15Or why are you missing?
00:25:20Why are you missing?
00:25:26What?
00:25:29You're missing, because you're missing.
00:25:31Why are you going to take a look at me?
00:25:34I don't know if I'm going to be able to talk to you about it.
00:25:39If you have a friend who took a hand,
00:25:42it's because of the case.
00:25:47Who is it?
00:25:49It's because of the investigation.
00:25:51It's because of the investigation.
00:25:55So...
00:25:57I'm going to change it.
00:26:14What do you want to know?
00:26:16What do you want to know?
00:26:20What's it like?
00:26:29Well...
00:26:31Well...
00:26:32What?
00:26:32What if I leave her car on the floor?
00:26:35I'd say that I was going to go with him.
00:26:37I'm going to ask you for this question.
00:26:46If that's a risk, I'm going to get married and get married.
00:26:54You're not going to die.
00:27:16You're not going to die.
00:27:18Look at this, this guy looks like this.
00:27:23This is the most popular alcohol, the most popular alcohol.
00:27:26I don't know what this is.
00:27:30I don't know what this is.
00:27:33I don't know what this is.
00:27:34I don't know what this is.
00:27:36Hot potato.
00:27:39Hot potato.
00:27:41Hot potato.
00:27:42Oh, yeah, potato.
00:27:43Exactly.
00:27:46That's why it's important,
00:27:47and that's what I'm saying.
00:27:51Abaddon, this is the owner of the big risk.
00:27:56If the price of this is like the price,
00:27:58that could possibly go and get rid of it.
00:28:02So...
00:28:06Are you eating any?
00:28:09You're it.
00:28:10You can tell me that you are...
00:28:12Why?
00:28:14Please tell me.
00:28:18Explain.
00:28:21What do you mean?
00:28:24It's just as you can see.
00:28:26You're going to be a good guy.
00:28:28I'll be a good guy.
00:28:30It's not a drink.
00:28:32It's not a drug.
00:28:33It's not a drug.
00:28:34It's already been a drug.
00:28:35If you want to find a drug,
00:28:36you might find nothing to me.
00:28:39Why did you find a drug?
00:28:41You let me explain to her!
00:28:46We're going to talk to a friend,
00:28:47you know what?
00:28:50You're a deal.
00:28:52You're a deal.
00:28:52You're the only one.
00:28:53You cannot be able to get yourself.
00:28:58You're the only one...
00:28:59You're the only one...
00:29:02You can't get it.
00:29:05I'll get it.
00:29:12So what...
00:29:14Is there any problem?
00:29:18Is it a big deal?
00:29:20Is it a big deal?
00:29:22Is it a big deal?
00:29:22Is it a big deal?
00:29:24Is it a big deal?
00:29:27You know what?
00:29:27You didn't need it.
00:29:30If you wanna get it, you're done.
00:29:36The city's name is new.
00:29:40What are you looking for?
00:29:42I don't think it'll use it!
00:29:47If something's going to kill you, you're going to kill it!
00:29:53And if someone's going to die, they kinda not hurt.
00:29:56Are you going to die for all of us?
00:30:00Are you going to die for all of us?
00:30:02Are you going to call me?
00:30:05If you don't want to talk to me, you can call me.
00:30:12Sit down.
00:30:13There's a sign.
00:30:14There's a sign.
00:30:14There's a sign.
00:30:14It's a sign.
00:30:18Yeah, I'll tell you something.
00:30:33I'll tell you something.
00:30:34My last one, I'll tell you something.
00:30:37One to ten, I'll tell you something.
00:30:45Well, some God hurt you.
00:30:51What are you doing?
00:30:52No, it's not a sign, I'm not a sign.
00:30:55No, it's not a sign.
00:30:57We're going to die.
00:30:58No, we're going to try and we're going to die.
00:31:00You're going to die.
00:31:02Now I'm going to die.
00:31:03Ah!
00:31:05I mean, you're going to do this in a moment.
00:31:12I'm your friend.
00:31:13Why did you get that?
00:31:15You're all the way.
00:31:17You've got to know me.
00:31:19You're a part of me.
00:31:20You're a part of me.
00:31:21You're a part of me.
00:31:22You're a part of me.
00:31:25I'm a part of you.
00:31:38I'm going to die.
00:31:43What's wrong?
00:31:44Why don't you go to me?
00:31:47I guess we're going to eat for you.
00:31:51It's time to eat that I want.
00:31:53I'm going to buy a little more.
00:31:54You're a part of me.
00:31:56You're gonna buy a little more?
00:31:57Yes.
00:32:23Oh, Mama!
00:32:55My mom is so cute.
00:32:57I'll take my food.
00:32:59My mom's mom.
00:33:00Why would she go to the bathroom?
00:33:01She's not a good proof.
00:33:03She's a good man.
00:33:05She's a good girl.
00:33:07I'm not a good girl.
00:33:11She's a good girl.
00:33:15Oh, my God.
00:33:48๋ง์„ค์ผ ๊ฒƒ๋„ ์—†์—ˆ์–ด.
00:33:50์ˆ˜์‹ญ ๋ฒˆ๋„ ๋„˜๊ฒŒ ํ›„ํšŒํ–ˆ๋˜ ์ˆœ๊ฐ„์ด๋ผ.
00:34:08๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด์กŒ์–ด.
00:34:12๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฌ๊ณ ์ž–์•„์š”.
00:34:15์ž๊ฐ€ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚œ ์‚ฌ๊ณ ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์™œ์š”?
00:34:19๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งž์•„.
00:34:23์‚ฌ๊ณ  ์ฐจ๋Ÿ‰์—์„œ ๊ณ ์˜๋กœ ์กฐ์ž‘ํ•œ ํ”์ ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:28ํƒ€๊ฒŸ์ด ์ฃผ์ƒ์ „ํ™”์˜€๋Š”์ง€ ํ˜น์€ ์„ฑํฌ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ์˜€๋Š”์ง€๋Š” ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ ๋” ํ•„์š”ํ•œ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:37ํ•˜๋‚˜, ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:34:42์ฃผ์ƒ์ „ํ™”์™€ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๋Š” ๋ฌผ๋ก  ์ด ์™•์‹ค์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ „ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:51๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€ ๊นจ์ ธ๋„ ์ •์ผ๋Œ€ํ‘œ๋ฅผ ์ง€์ผœ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:35:00์ด ์™•์‹ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋ฐ€์–ด๋‚ด์ฃผ์‹œ๊ธธ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ๊ฐ„์ฒฉํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:13๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋ฌผ๋กœ ๋†”์•ผ์ง€.
00:35:19์ž๊ฐ€...
00:35:20ํ•ด์„œ ๋ญ๋ผ๋„ ํ•˜๋ ค๊ณ .
00:35:25๋„ค?
00:35:28์„ ๋ฌผ.
00:35:31๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ?
00:35:43์Šน์ข…์›์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•œ ๋‚ด์ง„๋…„ ์ดˆ๋Œ€๋ช…๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:52์ถ”๋ฌธ์ด ๋งŽ์€ ์ž๋“ค์€ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ 
00:35:59์กธ๋ถ€๋“ค๋„ ์•ˆ ๋˜์ง€.
00:36:02์ด ๋‘˜์€ ๊ณต๋กœ๊ฐ€ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ˆ ๊ฐ€๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ฒŒ.
00:36:07์˜ˆ.
00:36:08๋งค๋…„ ๊ธฐ์ค€์ด ๋†’์•„์ง€์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:11์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•œ ์ด๋“ค์ด ๋งŽ์œผ๋ฉด ๋งŽ์„์ˆ˜๋ก
00:36:14๊ทธ๋“ค์ด ๋А๋ผ๋Š” ํŒจ๋ฐฐ๊ฐ์ด ๋†’์œผ๋ฉด ๋†’์„์ˆ˜๋ก
00:36:17์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์€ ์ด๋“ค์˜ ๊ธฐ์จ์ด
00:36:20์ปค์ง€์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‚˜.
00:36:27์˜ฌํ•ด๋„ ์•„๋Š” ์–ผ๊ตด๋งŒ ์ˆ˜๋‘๋ฃฉํ•˜๋„ค์š”.
00:36:30์ตœ์•  ์–‘๋ฐ˜๋“ค์ด๊ณ .
00:36:31๋งค๋…„ ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ฑฐ๋„ค์š”, ๋‹ค๋“ค.
00:36:33ํ˜œํƒ์ด ๋งŽ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:36:35๋ญ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ๋งŽ๊ธด ํ•œ๋ฐ
00:36:36๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚ด์ง„์—ฐ์— ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์„ ์ •๋„๋ฉด
00:36:38์ด๋ฏธ ๋ˆ์ด๋“  ๋•…์ด๋“ 
00:36:40๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:37:10๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์™•์‹ค์ด ์ฃผ๋Š” ๋ช…์˜ˆ์—
00:37:11ํ™•์‹คํ•œ ํ•œ ๋ช…์ด ๋‚ซ๋‹ค.
00:37:13ํ™•์‹คํ•œ 20๋ช…์ด์ž–์•„์š”.
00:37:15๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์™•์‹ค์„ ๋ฐฑ์œผ๋กœ ๋‘”.
00:37:20์•„๋‹ˆ ์–ธ์ œ๋Š” ์ด๋ณด๋‹ค ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•œ ๋งˆ์ผ€ํŒ…์€ ์—†๋‹ค๊ณ 
00:37:23๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๋Š”๋ฐ.
00:37:23๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ ์–ด์ฉŒ๋ผ๊ณ ์š”?
00:37:25๋‹ค์Œ์„ ๋ณด์‹œ๋ฉด
00:37:26์—ฌ๊ธฐ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜๊ป˜์„œ
00:37:28์™•์‹ค์˜ ๋ผ์ธ๋„ ์žˆ์œผ์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:37:30์ €ํฌ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ผ์ธ ๋ชจ๋ธ์„
00:37:31๋‚ด์ง€๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ ํ•ด๋ณด์ž.
00:37:33๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ
00:37:34์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:37:40์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”?
00:37:42์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”?
00:37:47์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”?
00:37:48์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”?
00:37:49์ œ๊ฐ€์š”?
00:37:50๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด์š”?
00:37:53์ด ๋‚ด์ง„์—ฐ์ด๋ž€
00:37:541๋…„์— ํ•œ ๋ฒˆ ์žˆ๋Š” ์•„์ฃผ ์ค‘์š”ํ•œ ํ–‰์‚ฌ์ธ๋ฐ์š”.
00:37:58๋‚ด์ง„์—ฐ์ด ๋ญ”์ง€๋Š” ์ €๋„ ์ž˜ ์•Œ์ฃ .
00:38:01๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ์–‘๋ฐ˜๋งŒ ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‚˜?
00:38:05์‘?
00:38:06์•„๋‡จ์•„๋‡จ.
00:38:07๊ทธ๋Ÿฐ ์กฐ๊ฑด์€ ๋”ฐ๋กœ...
00:38:08์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:38:09๊ทธ๋žฌ์ž–์•„์š”.
00:38:12600๋…„๋„ค.
00:38:18๋ณ€ํ™”๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์ด์ œ ๋˜ ์ฒœ์ด...
00:38:21๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ...
00:38:22์™œ...
00:38:22์™œ...
00:38:23์ œ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ...
00:38:24์ดˆ๋Œ€๋๋Š”๋ฐ์š”?
00:38:26๋„ค...
00:38:27์ตœ๊ทผ์— ์ข€ ์•ˆ ์ข‹์€ ์ผ๋„ ์žˆ์œผ์…จ๊ณ 
00:38:30๊ณง ๋‘ ๋ถ„ ์ด๋ณ„ ๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐˆ ์˜ˆ์ •์ด์—์š”.
00:38:33๊ทธ๋ž˜์„œ...
00:38:33๋‘ ๋ถ„ ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฒŒ
00:38:35์™•์‹ค ํƒ“์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:36๋ผ๋Š” ์ผ์ข…์˜...
00:38:37ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‹ค?
00:38:41์•„...
00:38:49์˜ˆ...
00:38:50๊ทธ...
00:38:511๋ถ€, 2๋ถ€ ๋“œ๋ ˆ์Šค ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์š”.
00:38:531๋ถ€์—์„œ๋Š” ๋‹น์˜๋ฅผ ์ž…๋Š” ๊ฒŒ ์ „ํ†ต์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:38:55๋ฐ๋ท” ๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ ํฐ์ƒ‰์„ ์ž…์œผ์‹ค ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:38:58๊ทธ ์ƒ‰์€ ํ”ผํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๊ณ ์š”.
00:38:59์‹ซ์–ด์š”.
00:39:01์–ด๋–ค ๊ฒŒ์š”?
00:39:02๋ญ ๋‹น์˜์š”?
00:39:05๋‚ด์ง„์—ฐ์ด์š”.
00:39:08๋Œ€ํ‘œ๋‹˜!
00:39:10์™œ์š”?
00:39:11๋‚ด์ง„์—ฐ์ด์š”?
00:39:12๋‚ด์ง„์—ฐ์ด ์‹ซ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:39:14์•„!
00:39:15์•„๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ํ•œํ…Œ ์ด๊ฑธ ๋ง์”€์„ ์•ˆ ๋“œ๋ ธ๊ตฌ๋‚˜.
00:39:17๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:39:18๋‚ด์ง„์—ฐ์„ ํ•œ ๋ถ„ ์ฐธ์„ํ•˜์‹œ๋ฉด์€
00:39:20์™•์‹ค ํ–‰์‚ฌ์—๋„ ๊ณ„์† ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์œผ์‹ค ๊ฑฐ๊ณ 
00:39:22ํ•ด์™ธ ์‚ฌ์—…ํ•˜์‹ค ๋•Œ ์™•์‹ค์— ํ›„์›๋„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์˜ค์ผ€์ด.
00:39:26๊ทธ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋‘ ๋ถ„ ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฑฐ
00:39:28๋‚˜์˜๊ฒŒ ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:39:30์™•์‹ค๊ณผ๋„ ์‚ฌ์ด๋Š” ์ข‹๋‹ค.
00:39:33์šฐ๋ฆฌ ์ฟจํ•˜๋‹ค.
00:39:35๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ ํฌ์žฅ
00:39:36ํ•˜๋ฉด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์ฃ ?
00:39:37๋งค๋…„ ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜์…จ์ž–์•„์š”?
00:39:39๊ทธ๊ฑฐ์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ ์ „ ์–˜๊ธฐ๊ณ 
00:39:43์‹ซ์–ด?
00:39:44์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด๊ฒŒ
00:39:45๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๊ป˜์„œ ์ง์ ‘
00:39:47์‹ค
00:39:49๋‹ค
00:39:53๊ณ 
00:39:56๋ญ?
00:39:56๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜์™”์–ด?
00:39:59์–ดํœด ์•ˆ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ์ฃฝ์ผ ๊ธฐ์„ธ์ธ๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์š”.
00:40:07์„ฑํฌ์ฃผ ๊ทธ ์—ฌ์ธ์„ ์‚ฌ์ €์—์„œ ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ๋˜๋ฐ
00:40:12๋ฌด์Šจ ๊ฟ๊ฟ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:40:15๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:18์™•์‹ค๊ณผ ์—ฎ์ธ ๋’ค๋กœ ์ญ‰ ๊ณต๊ฒฝ์— ์ฒ˜ํ•ด์„œ์š”.
00:40:21๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด
00:40:24์™•์‹ค๊ณผ ์—ฎ์ด๊ฒŒ ๋‘์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:40:27๊ทธ๋Ÿด ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:32์„ฑํฌ์ฃผ์™€ ํ˜ผ์ธ
00:40:34ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:37๋Œ€์‹ 
00:40:39์„ฑํฌ์ฃผ๋ฅผ ๋‚ด ์ง„์—ฐ์— ์ดˆ๋Œ€ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:40:41์ €์™€ ํ—ค์–ด์กŒ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ
00:40:43๊ณค๋ž€ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:51๊ถ์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฅด๊ฑฐ๋ผ.
00:40:53์„ฑํฌ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์„์š”?
00:40:55์ œ๊ฐ€์š”?
00:40:57๋‚ด ์ง์ ‘
00:41:00์„ค๋“ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:41:02์‹ซ์€๋ฐ?
00:41:04์‹ซ๋‹ค๊ณ 
00:41:07์ง€๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ ์˜ค๋ผ ๊ฐ€๋ผ์•ผ.
00:41:13์•„
00:41:13์น˜ํ‚จ ์™”์–ด?
00:41:15์–ด?
00:41:16๋˜ ์น˜ํ‚จ ์‹œํ‚ค์˜€์–ด์š”?
00:41:21๋‚˜ ์ข€ ๋œฏ์–ด๋ด.
00:41:32์—ญ์‹œ ์ธ๊ฐ„๋ณด๋‹ค ์น˜ํ‚จ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ?
00:41:35์‘?
00:41:36์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ค๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์‹œ๊ฐ„๋งˆ์ € ๋”ฑ๋”ฑ ์˜ค๊ณ 
00:41:37๋งจ๋‚  ๋จน์–ด๋„ ๋งจ๋‚  ๋ง›์žˆ๊ณ 
00:41:39์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์•„.
00:41:42๊ทธ ํ˜น์‹œ
00:41:44์ฐพ์•„์„œ ์‚์ง€์…จ์–ด์š”?
00:41:47๋‚œ ๋ฌด์Šจ ์น˜ํ‚จ ๋จน๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์„ ํ•˜๋‹ˆ?
00:41:51๋‚˜ ์•ˆ ๋จน์–ด.
00:41:54์•„๋‹ˆ
00:41:57์•„๋‹ˆ ์™œ ๊ทธ ์ •๋„๋กœ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‚˜์˜์‹œ๋ƒ๊ณ ์š”.
00:42:01์ง„์งœ ์‹ธ๊ฒŒ ๋‹ค ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:42:04์ง„์งœ ์‹ธ๊ฒŒ ๋‹ค ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:42:08์—ฐ์• ์•ผ ํ•œ์ชฝ ๋งˆ์Œ์ด ์‹์œผ๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ์ชฝ์ด ์‹ซ์–ด๋„ ์ญ‰ ๋‚ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:42:13์—„์—ฐํžˆ ๊ณ„์•ฝ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ .
00:42:16์•„๋ฒ„์ง€ ๋ง์ด ๋งž์•˜์–ด?
00:42:19๋ช…์ƒ‰์ด ์‚ฌ์—…๊ฐ€์”ฉ์ด๋‚˜ ๋ผ์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚จ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏฟ์—ˆ์ง€.
00:42:23๊ณ„์•ฝ์„œ๋ฅผ ์ผ์–ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:42:26์•„
00:42:37๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๋‚ด์ง„์ด ํ˜•์€ ์‹ซ์–ด.
00:42:41๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์‹ซ์–ด.
00:42:43๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์‹ซ์–ด.
00:42:43์ง„์งœ๋กœ ๋‚ด์ง„์ด ํ˜•์€ ์•ˆ ๊ฐ€์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:42:45๋ฐ”๋ณด์•„์•„์•…!
00:42:51์„ฑ์˜์ฃผ์˜ ๋ฐ”๋ณด ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:42:52์•„์œ  ๊ทธ๋ƒฅ ํฌ๊ธฐํ•˜์„ธ์š”.
00:42:54์—ฎ์ด๋Š” ๊ฑฐ ์ž์ฒด๊ฐ€ ์‹ซ์œผ์‹  ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:42:57์ตœ์—ฐ.
00:43:00๋‚˜ ๊ฐ™์•„๋„ ์‹ซ์ฃ .
00:43:02ํŒŒํ˜ผํ•˜์ž ๊ทธ๋ž˜๋†“๊ณ  ์ฟจํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ.
00:43:11๋„ค ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:43:12๊ทธ ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๋Œ€๋กœ ์ •๋น„์†Œ ๊ฐ€์„œ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์ฐจ ๋งŒ์ง€๊ณ  ํŠ•๋Š” ๋†ˆ ์ด๋ ฅ์„œ ํ™•๋ณด๋Š” ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:43:18๊ทธ ๋ฒ”์ฃ„ ์ด๋ ฅ์ด ์žˆ์ง„ ์•Š์€๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:43:21์ด๋ ฅ์„œ ์‚ฌ์ง„์œผ๋กœ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์กฐํšŒ๊ฐ€ ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”.
00:43:25ํ•œ ๋ฒˆ์ฏค์€ ๋ญ˜ ์ƒ€๊ฒ ์ง€.
00:43:28๋„ค?
00:43:29๊ทธ ์นด์„ผํ„ฐ ์•ž์— ํŽธ์˜์  ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์ง€?
00:43:33์•„ ๋„ค.
00:43:35๊ฑฐ๊ธฐ CCTV ํ•œ๋ฒˆ ํ„ธ์–ด๋ด.
00:43:37๊ฒฐ์ œ ์ด๋ ฅ ์กฐํšŒํ•˜๊ฒŒ.
00:43:46๋งŒ๋‚˜์„œ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:43:49๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๋“ .
00:44:04๋งŒ๋‚˜์„œ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:44:05๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๋“ .
00:44:09๋‚ด ์ง„์—ฐ์ด ๊ฒ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ƒ.
00:44:14๋„ˆํ•œํ…Œ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์ค€๋น„ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:44:17์ž…์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์˜ท๋„.
00:44:19์ง€์ผœ์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ฒ•๋„๋„.
00:44:20์™œ์š”?
00:44:23๊ทœ์น™์ด๋ผ๊ณ ๋Š” ์žˆ๋Š” ์กฑ์กฑ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ์ ์€ ์‚ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งŽ์€ ์ œ๊ฐ€.
00:44:27๊ฑฐ๊ธธ ์™œ ๊ฐ€๋ƒ๊ณ ์š”.
00:44:29์„ฑ์˜์ฃผ.
00:44:29๋‚ฉ๋“ํ•  ๋งŒํ•œ ์ด์œ ๋ฅผ ๋Œ€์—ฌ ๊ทธ๋Ÿผ.
00:44:33๋ชฉ์ˆจ ๊ฑธ๊ณ  ๊ตฌํ•ด์ค„ ๋• ์–ธ์ œ๊ณ  ํŒŒํ˜ผํ•˜์ž๊ณ  ํ•˜์งˆ ์•Š๋‚˜.
00:44:36ํŒŒํ˜ผํ•˜์ž ํ•  ๋• ์–ธ์ œ๊ณ  ๋‚ด ์ง„์—ฐ์— ์ดˆ๋Œ€ํ•˜์งˆ ์•Š๋‚˜.
00:44:40๋‹ค์ค‘์ธ๊ฒฉ์ด์„ธ์š”?
00:44:41์ง€ํ‚ค๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:44:44๊ฒฐํ˜ผ๋„ ์ „์ธ๋ฐ.
00:44:47๋ฒŒ์จ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ๋ฐ›์•˜์–ด.
00:44:51์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ—ค์–ด์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ธฐ์ƒ ํ•˜๋‚˜๋ฉด.
00:44:54๋” ๋ฐ›๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ๊ณ .
00:44:55๊ทธ๋ž˜์„œ์š”.
00:44:59์‹ ๋ถ„ ์ƒ์Šน์€ ์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ˆ ๋‚ด ์ง„์—ฐ ์ •๋„๋Š” ๋งŒ์กฑํ•ด๋ผ.
00:45:03๋ญ ๊ทธ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:45:04๊ณต๊ฒฉ๋ฐ›์ง€ ๋ง๋ž€ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:45:06์ด๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์–ด๋ ค์›Œ?
00:45:11๊ฒ์Ÿ์ด.
00:45:14๋ญ?
00:45:28๋ญํ•˜๋Š”.
00:45:30๊ณ ์–‘์ด ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ์ž–์•„์š”.
00:45:32์ง€์ผœ๋ณด์„ธ์š”.
00:45:34์ œ๊ฐ€ ๊ณต๊ฒฉํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:45:45๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ.
00:45:55์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฑด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:45:59๊ณต๊ฒฉ์„.
00:46:01๊ณต๊ฒฉํ•˜๋ฉด์„œ.
00:46:15ํ”ผ๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:46:17ํ”ผ๋Š” ๋ฒ•๋งŒ ์•„์‹œ๋‹ˆ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒ๋Œ€ํ•œํ…Œ๋„ ์น˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:22์‹ ๋ถ„์„ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€.
00:46:24์•ˆ๋ฝํ•œ ์š”๋žŒ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•œ ์  ์—†์–ด์š”.
00:46:31ํœ˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:46:33๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€๋„ ๋ง๊ณ .
00:46:36์–‘๋ณดํ•˜์ง€๋„ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:46:37์–‘๋ณดํ•˜์ง€๋„ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:46:41๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ €๋„ ์ž๊ฐ€๋„.
00:46:44์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค.
00:46:57๋ฌด์„œ์šด ๋ถ„ ๊ฐ™์•„์š”.
00:47:00์•„๋‹ˆ ๋ถ€๋ถ€์‹ธ์›€์€ ์นผ๋กœ ๋ฌผ๋ฐฐ๊ธฐ๋ผ๋˜๋ฐ.
00:47:03์ด๊ฑฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐด ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:47:05์•ˆ์ „์ด๋ณ„ ๊ฐ€๋Šฅ?
00:47:06๋‚ด ์‹ค์ˆ˜๋กœ ๋‹ค์นœ ๊ฑฐ๋ผ ํ•˜์ง€ ์•Š๋А๋ƒ.
00:47:08์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€ ๋ชธ์— ์ด๋Ÿฐ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋‚ด์š”?
00:47:11์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌดํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ๊ณ ์š”.
00:47:13์•„๋‹ˆ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:47:19์„ฑํฌ์ฃผ๋Š” ํ™”์‚ด์„ ๋†“์ง€๋„ ์•Š์•˜์–ด.
00:47:22๋„ค?
00:47:39๋„ˆ๋ฌดํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ .
00:47:47์•„ ์ง„์งœ ๋ˆˆ์•Œ ๋น ์ง€๊ฒ ๋„ค.
00:47:50์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ฒŒ ์„ฑ์‹คํ–ˆ๋‚˜๋ด.
00:47:52์–ด๋–ป๊ฒŒ ํŽธ์˜์ ์ด ์ฝ”์•ž์— ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€?
00:47:55์ œ ๋ง์ด์š”.
00:47:57์–ด?
00:47:59์ด ์‚ฌ๋žŒ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:48:01๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.
00:48:04๋งž๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ฃ ?
00:48:05์–ด?
00:48:06์ง„์งœ๋„ค?
00:48:14์บ์Šฌ ํŽ˜์ด.
00:48:16์–ด?
00:48:17๋งž๋„ค ์บ์Šฌ ํŽ˜์ด.
00:48:18๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค.
00:48:20์–ด ์ž ๊น.
00:48:21๊ทผ๋ฐ ์บ์Šฌ์นด๋“œ ๋Œ€ํ‘œ.
00:48:24์„ฑํƒœ์ฃผ ์ „๋ฌด๋‹˜ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:48:28๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ง€๊ธˆ ๋„ค๊ฐ€ ์ด ์˜ค๋น  ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:48:36์‘.
00:48:40๊ทธ๋ž˜.
00:48:43๊ทธ ์ •๋„์•ผ ๊ปŒ์ด๊ธด ํ•œ๋ฐ.
00:48:45์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ์š”?
00:48:47์ € ์ฃฝ์ด๋ ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์š”.
00:48:52์Ÿค๊ฐ€.
00:48:54์Ÿค๊ฐ€.
00:48:55์Ÿค๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์˜ค๋น ๋ฅผ ๋†€๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:48:57์ง„์งœ์—์š”?
00:49:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ํž˜ ์ข€ ์จ๋ด.
00:49:04์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๋ณต์ˆ˜ ์ข€ ํ•˜๊ฒŒ.
00:49:08์ด๊ฒŒ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๋†ˆ์ด์•ผ?
00:49:24์ด๊ฒŒ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๋†ˆ์ด์•ผ?
00:49:30๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜๋ž‘ ํ•ด.
00:49:32๋‚˜๋ž‘ ํ•˜์ž๊ณ .
00:49:34๊ทธ ๊ฒฐํ˜ผ.
00:49:45๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋น ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ์™œ ํ•ด?
00:49:53๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋น ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ์™œ ํ•ด?
00:49:56์•„๋‹ˆ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๋‚˜ ๋‚˜๋‚˜.
00:49:58๋งˆ์Œ ์—†๋Š” ๊ฑด ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:50:01์˜ค๋น ๋Š” 5๋…„์งœ๋ฆฌ์ž–์•„.
00:50:05๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€์•ผ.
00:50:06๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์น˜๋“  ์ดํ˜ผ์„ ํ•˜๋“  ํ‰์ƒ ์™•์กฑ์ผ ํ…๋ฐ.
00:50:10์˜ค๋น ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:50:17์—ฐ์ž„ํ•ด์•ผ์ง€.
00:50:19์ •์‹  ์•ˆ ์ฐจ๋ ค?
00:50:49์˜ค๋น ์—๊ฒŒ,
00:50:52Do you mind if you're worried about it?
00:50:58I told you about it.
00:51:00You have to fight with him.
00:51:05She...
00:51:06I'm going to go all the way down.
00:51:09If you're going to die,
00:51:10you're going to kill him.
00:51:11You're going to kill him.
00:51:14You're going to kill him.
00:51:57๋„ค.
00:51:59์ด๋ฏธ ์ดˆ๋Œ€์žฅ์ด ๋‚˜๊ฐ”์œผ๋‹ˆ ๊ฑฐ์ ˆํ•  ์ˆœ ์—†๋‹ค.
00:52:13๋„ ์œ„ํ•ด์„œ์•ผ.
00:52:17์•Œ์•„์š”.
00:52:28์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:52:29๋‹ค์น˜๊ฒŒ ํ•  ์ƒ๊ฐ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”.
00:52:34์ œ๊ฐ€ ๋‘ ๊ณ ์–‘์ด๋„.
00:52:38์•Œ์•„.
00:52:44๋‚˜๋„ ๋ฏธ์•ˆ.
00:52:50์•ฝ์† ๋ชป ์ง€์ผœ์„œ.
00:52:58์•Œ๋ฉด ๋์–ด์š”.
00:53:00์ด์ œ ๋‚  ๋‘๊ณ  ๊ฐ€๋ฉด ์ž˜ ์ง€๋‚ด๋ผ๊ณ  ์šธ์–ด์ฃผ๋„ค์š”.
00:53:24์ฐธ์„ํ•˜์‹ ๋‹จ ๋ง์”€ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:27๋„ค.
00:53:27๋„ค.
00:53:28๊ตณ์ด ๊ตณ์ด ์ €๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ•˜์‹œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:53:32ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์œ ์˜ํ•  ๊ฒŒ ์ข€ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:53:35์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:53:36๋„ค.
00:53:37๋„ค.
00:53:38๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
00:53:39๋„ค.
00:53:39์ด๋ฒˆ ๋‚ด์ง„ํ˜„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋Š” ์ „๋ถ€ ํ’ˆ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
00:53:44์™•์‹ค์—์„œ ํ’ˆ๊ณ„๋Š” ๊ณง ์„œ์—ด์„ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํ•˜๊ณ ์š”.
00:53:47์„œ์—ด์ด์š”?
00:53:48๋„ค.
00:53:49๋„ค.
00:53:50๋Œ€ํ‘œ๋‹˜๊ป˜์„œ ์ด์ œ ์™•์‹ค ํ–‰์‚ฌ์— ๋ช‡ ๋ฒˆ ์ฐธ์„์„ ํ•ด๋ณด์…”์„œ ์•„์‹ค ๊ฑด๋ฐ์š”.
00:53:54์„œ์—ด์ด ๋†’์€ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ฑธ์„ ๋•Œ๋Š” ๋’ค์—์„œ ๊ฑธ์–ด์•ผ ๋œ๋‹ค.
00:53:59์ด๋Ÿฐ ๊ฒŒ ๋˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:54:06์‹ ๊ฒฝ ์“ธ๊ฒŒ์š”.
00:54:08์•„์œ .
00:54:08๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:10์•„ ์ด๊ฒŒ.
00:54:141๋ถ€๋Š” ๋ฐ๋ท” ๋งˆ๋งˆ๋ž‘ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์ด ์นจ๋ฌต ๋‹ค์ง€๋Š” ์ •๋„๋ผ ๋น„๊ต์  ์†Œ๊ทœ๋ชจ์˜ˆ์š”.
00:54:192๋ถ€๋Š” ๋ฌด๋„ํšŒ๊ณ ์š”.
00:54:21๋ง์€ ์• ํ”„ํ„ฐ ํŒŒํ‹ฐ์ธ๋ฐ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค ํŒŒํŠธ๋„ˆํšŒ, ๋‚ด๊ฐ ์˜์›๋“ค, ์™•์‹ค ์ข…์นœ๋“ค๊นŒ์ง€ ์ „๋ถ€ ๋ชจ์ด๋Š” ์ž๋ฆฌ๋ผ์„œ
00:54:28๊ทœ๋ชจ๋Š” ์ผ๋ถ€๋ณด๋‹ค ๋” ํฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:30์•„ ์ด๊ฑฐ ์œ ํ•™ํ•  ๋•Œ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ๋ณธ ์  ์žˆ์–ด์š”.
00:54:32๋ญ ๋“œ๋ ˆ์Šค ์ž…๊ณ  ์ถค์ถ”๊ณ .
00:54:34๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:35๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ํ’ˆ๊ณ„๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ์š”?
00:54:41๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:54:43๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์ด์ œ ์›Œ๋‚™ ์ฐธ ์ถœ์ค‘ํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์ด์ œ ํ’ˆ๊ณ„๋Š” ์—†์ฃ .
00:54:50๋„ค?
00:54:52๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์ด์ œ ๊ณต์ง์ž๋„ ์•„๋‹ˆ์‹œ๊ณ  ์ด์ œ ์–‘๋ฐ˜๋„ ์•„๋‹ˆ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:54:56๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ์ œ์ผ ๋’ค์— ์•‰๊ณ  ์ œ์ผ ๋’ค์—์„œ ๊ฑท๊ฒ ๋„ค์š”.
00:55:10๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์•ž์—์„œ ๊ฑธ์„ ํ…๋ฐ.
00:55:13๊ทธ์ตธ?
00:55:24๋‚ด ์ง„ํ˜„ ์ฐธ์„์ž๋“ค์€ ๊ทธ ํ•ด ์™•์‹ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ช…์˜ˆํ›ˆ์žฅ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์™•์‹ค์—์„œ ์™ธ๊ต ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์ฃผ์ตœํ•  ๋•Œ ์ˆ˜ํ–‰ ์ž๊ฒฉ์„ ์–ป๋Š”๋‹ค.
00:55:36๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น  ์ผ์ด ์—†์–ด ๋‹คํ–‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:55:42์ฐธ.
00:55:44ํญ์ด๋‚˜ ์ž๊ฒฉ์„ ์ฃผ์‹œ๊ฒ ๋„ค.
00:55:56๋„ค.
00:56:00์ง€๊ธˆ์š”?
00:56:12๋ญ์˜ˆ์š” ๊ฐ‘์ž๊ธฐ?
00:56:23๋ญ.
00:56:25๋งˆ์ง€๋ง‰์ด์ž–์•„.
00:56:28์•„๋‹ˆ ์ด ์ •๋„ ๊ฐ„๋•ก์ด๋กœ ๊ทธ๋•Œ ์ฒœ๋ฆญ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž…์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:56:32๊ทธ๊ฑฐ ์ง„์งœ ์˜ฌ๋ฆฌ ํŒจ์…˜์ด์—ˆ์–ด์š”?
00:56:34์ด๊ฒŒ ๋‹ค ํ›„๋ฐฐ๋‹˜์„ ์œ„ํ•˜๋Š” ๋‚˜์ด.
00:56:52๋ญ์˜ˆ์š”?
00:56:54์ € ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:56:56๋ญ” ์—ฐ์Šต?
00:56:57์„œ์—ด์— ๋งž๊ฒŒ ๊ฑท๊ธฐ?
00:57:00์„œ์—ด์— ๋งž๊ฒŒ ๊ฑท๊ธฐ?
00:57:01๋‚˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜ ์—ฐ์Šต ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋‚  100% ์•ž์„œ๊ฐ”์ง€.
00:57:04๋‚œ ํ•œ์‹œ ์•ž์„œ๊ฐ€๋Š” ํŠธ๋ Œ๋“œ ์„ธํ„ฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:57:06์•„ ๋„ค๊ฐ€ ๋” ะฒะฝะธะผ
00:57:33์—ฐ์ฃผ
00:57:34์—ฐ์ฃผ
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44The preparation is not enough.
00:57:47Yes, my mother.
00:58:13I'm sorry.
00:58:14๊ฐˆ๊ฒŒ์š”?
00:58:17๊ทธ...
00:58:20์•ž์„œ ๊ฑท๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ƒ?
00:58:28๋ชฐ๋ผ์„œ ๊ทธ๋ž˜.
00:58:29๋งค๋ฒˆ ๋’ค์—์„œ ๊ฑธ์–ด์„œ.
00:58:39์ €๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฑธ์œผ๋ฉด ๋ผ์š”.
00:58:42๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„๊ฒŒ์š”.
00:59:06๋„ค, 1๋…„ ์ค‘ ์–‘๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์™•์„ฑํ•˜๋‹ค๋Š” ๋‹จํ˜ธ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ณ  ๋“œ๋””์–ด ๋‚ด ์ง„์—ฐ์ด ์‹œ์ž‘๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:13์ด 4๋ช… ๋ถ€์ˆ˜์žฅ์ธ ๋ฐ๋ท”๋งˆ๋งˆ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ Š์€ ์—ฌ์„ฑ ์ธ์‚ฌ 20๋ช…์ด ๋ชจ์ด๋Š” ์ž๋ฆฌ์ธ๋ฐ์š”.
00:59:17์ด๋ฒˆ ์ดˆ๋Œ€์ž ๋ช…๋‹จ์—๋Š” ์บ์Šฌ๋ทฐํ‹ฐ์˜ ์„ฑ์ด์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๋„ ์žˆ์–ด ๊ทธ ๊ท€์ถ”๊ฐ€ ์ฃผ๋ชฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:22๊ณผ์—ฐ ์ž๊ธฐ์•ผ.
00:59:24๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:59:25์ž๊ธฐ์•ผ.
00:59:26์ž๊ธฐ์•ผ.
00:59:27ํฌ์ฃผ์ฐจ ๋งŒ์ง„ ์ƒˆ๋ผ ์ฐพ์•˜์–ด.
00:59:30์ฐพ์•˜์–ด?
00:59:31์–ด.
00:59:32๊ทผ๋ฐ.
00:59:33๊ทผ๋ฐ?
00:59:35์ฃฝ์—ˆ๋Œ€.
00:59:37์–ด?
00:59:38์ฃฝ์—ˆ๋Œ€.
00:59:39์–ด์ œ.
00:59:53ํ•ด์™ธ์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ ๋‚ ๊ณ  ๊ธฐ์–ด๋„ ์ดˆ๋Œ€๋ฅผ ์•ˆ ํ•˜์‹œ๋”๋‹ˆ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€์˜ ์—ฌ์ธ์ด๋ž€ ๊ฒŒ ์‹ ๋ถ„์˜ ๋ฒฝ๋ณด๋‹ค ๋” ํฐ ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:02๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋Š”๋ฐ ์„ฑ๊ณตํ•˜๋ฉด ์™•์กฑ์ด ๋  ํ…Œ๋‹ˆ ์ฒด๋ฉด์น˜๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ ?
01:00:07์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
01:00:09์‚ฌํšŒ์ ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋นš์€ ์ž ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
01:00:11์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ž‘๋…„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜€์œผ๋ฉด ์—…์ ์ด ํ›Œ๋ฅญํ•˜๋‹ค ํ•‘๊ณ„๋ผ๋„ ์žˆ์„ ํ…๋ฐ.
01:00:17์•„, ์™•์‹ค์˜ ๊ผด์ด ์›ƒ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:22๋ฐ๋ท”๋งˆ๋งˆ.
01:00:23๋ฐ๋ท”๋งˆ๋งˆ.
01:00:29์ž๋ฆฌ์—๋„ ์—†๋Š” ์ผ์„ ํ‰ ๋ณธ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
01:00:32๋„ค?
01:00:34์ข€ ๋” ๋Šฆ๊ฒŒ ์˜ฌ ๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:38ํ—˜๋‹ด ์ฃผ์ œ์—
01:00:39์™•์‹ค๋„ ๋ผ์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
01:01:02๋ฐ๋ท”๋งˆ๋งˆ.
01:01:04์„ฑ๊ฐ€ ํฌ์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:05์„ฑ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
01:01:06์„ฑ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
01:01:07์„ฑ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
01:01:07๊ณต์‹์ ์ธ ์—ด์•  ์ธ์ •์€ ์ฒซ ์™•์‹ค ์ผ์ •์ธ๋ฐ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์–ด๋– ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
01:01:10๊ณ ํ†ต์‚ฌ๊ณ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฉ์‹์ธ ์ž…์žฅ์€ ์–ด๋• ๋‚˜์š”?
01:01:12๋ฐ๋ท”๋งˆ๋งˆ๋ณด๋‹ค ๋Šฆ๊ฒŒ ์˜ค์…จ๋Š”๋ฐ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
01:01:18์ œ๊ฐ€ ์•„์ง ๊ถ์ด ์ต์ˆ™์น˜ ์•Š์•„ ์ž ์‹œ ๊ธธ์„ ์ข€ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:24Yes, I'm sorry.
01:01:30You can't forgive me, my baby mama.
01:01:42I heard you say that you had a claim to me.
01:01:45What do you mean to me?
01:01:46Do you have any reason for it?
01:01:49I don't think it's a way to protect.
01:01:55Do you like it?
01:02:03I don't know.
01:02:17I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:28The food you gave me was a good day.
01:02:33I'm so happy to have a baby mama.
01:02:35You can't get any help.
01:02:38If you need help, you'll be able to tell you.
01:02:41I'm so happy to have a baby mama.
01:02:42And I've been a pleasure to have come on for a while.
01:02:44I've been a pleasure to have some good time for you to join us.
01:02:45And now if you want to join, you will be a big partner.
01:02:49Yes?
01:02:58Let's go.
01:03:01It's so beautiful.
01:03:03Yes?
01:03:05Yes.
01:03:06Let's go.
01:03:09Let's go.
01:03:09Let's go.
01:03:11Yes, ma'am.
01:03:19Let's go.
01:03:20Oh, oh.
01:03:24Oh, oh.
01:03:26Oh, oh.
01:03:29Oh, oh.
01:03:29Oh, oh.
01:03:31Oh.
01:03:55Oh, my God.
01:04:06ํ•œ์ˆ˜ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์‹œ์ฃ .
01:04:10๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ์˜†์— ์™”์œผ๋‹ˆ.
01:04:42ํ•œ์ˆ˜ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์‹œ์ฃ .
01:04:51ํœ˜์ง„ ๋ง๊ณ ๋ผ.
01:04:55๋ฌผ๋ก ํ•˜์ง€๋„ ์–‘๋ณดํ•˜์ง„ ๋ง๊ณ ๋ผ.
01:04:59๋ชธ ์‚ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ์‹ธ์›Œ๋งˆ.
01:05:06๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋”๋‹ˆ.
01:05:07We somehow can be just strangers.
01:05:11๋‹ค๋ฅธ ๊ธธ ์œ„์—์„œ ์•„๋‡จ.
01:05:14์šฐ๋ฆฐ ์ด์ œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ด๋กœ.
01:05:17Oh, in the end.
01:05:20We somehow can be just strangers.
01:05:37๋น›๊ณผ ํšŒ์ƒ‰ ์‚ฌ์ด์—.
01:05:40Smiling through a rainy day.
01:05:42์–ด๋”˜๊ฐ€ ์ฐจ๊ฐ€์›Œ๋„ ์›ƒ๋Š” ๋„ ๊ทธ ๋’ค์— ๊ฐ์ถฐ.
01:05:48์ด ๊ณ ์š”ํ•œ ํ•˜๋Š˜ ์•„๋ž˜.
01:05:51๊ทธ ํ„ฐ์ง„ ์กฐ๊ฐ๋“ค์„.
01:05:54๋‹ค์‹œ ์งˆ ์ˆœ ์—†์ง€๋งŒ.
01:05:56๋„ˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด.
01:05:58I can't find.
01:06:01์•„๋ฌด ์‚ฌ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋˜ ๊ทธ๋•Œ์™€ ์ง€๊ธˆ.
01:06:04๊ฐ€์žฅ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ์ ์ด ๋ญ˜๊นŒ์š”?
01:06:07๊ณผ์ž‰๋ณดํ˜ธ?
01:06:08๋„ˆ๋ฌด ์ˆœ์ง„ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
01:06:09ํ•จ๋ถ€๋กœ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฏฟ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
01:06:11์‚ฌ์—… ๊ฐ€๋ฉด ์•„๋Š” ์ƒ์‹ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
01:06:13์‚ฌ์ž์— ๋“ฃ๋Š” ๊ธธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
01:06:16๋ฐฉ์ด์กฐ!
01:06:17์•„๋‹ˆ, ์„ฑ์งˆ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”?
01:06:22์ž‘์•„.
01:06:23๋‚ด ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๋˜์–ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:06:26๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋„˜์–ด๊ฐˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:06:28๊ตฌํ•˜๊ธฐ์—.
01:06:29๋ฐ๋ท” ์™•์›๊ป˜์„œ ๋ถ€ํƒํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ.
01:06:30์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:06:33ํ›„๋ฐฐ๋‹˜์€ ๋‚˜๋งŒ ๋ด์•ผ์ง€.
01:06:35์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃฝ๊ณ  ๋ชป ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.
01:07:15ํ›„๋ฐฐ๋‹˜์€ ๋‚˜๋งŒ ๋ด์•ผ์ง€.
01:07:19์ง„์„ฑ ์—ฐ๊ธฐ ๋•Œ ์ž˜ํ•˜๋”๊ตฌ๋‚˜.
01:07:26์ง€๊ธˆ ์ƒ์ƒ‰ ๋‚ด์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
01:07:32์ƒ์ƒ‰์ด๋ผ๋‹ˆ.
01:07:34์นญ์ฐฌ๊ณผ ์ƒ์ƒ‰์„ ๊ตฌ๋ถ„ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ƒ.
01:07:38์•„๋‹Œ ๋ง๊ณ ์š”.
01:08:13๊นœ์ง์ด์•ผ.
01:08:15๋„ˆ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ์–ด?
01:08:16When did you get to that?
01:08:17Yes.
01:08:18When did you get to that?
01:08:21You're a little bit more than you.
01:08:34Are you friends with me?
01:08:38Yeah, I agree.
01:08:41I'm a friend of mine.
01:08:43I'm fine.
01:08:51You're so cute.
01:08:55Right?
01:08:56You're so cute.
01:09:17My face takes me higher
01:09:22I'm nowhere near tired
Comments

Recommended