Perfect Crown - Season 1 - Episode 05

StellarVisionStudio

6 hours ago

Transcript

00:00:04I can't tell

00:00:07I can't tell

00:00:08I can't tell

00:00:29My face takes me higher

00:00:33I'm nowhere near tired

00:00:37더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

00:00:42My face takes me higher

00:00:44I'm nowhere near tired

00:01:23I'm nowhere near

00:01:54I'm nowhere near

00:01:57I'm nowhere near

00:02:54I'm nowhere near

00:02:58I'm nowhere near

00:03:19I'm nowhere near

00:03:20충돌 사고였다는 거 말고는 아직

00:03:26내가 가봐야겠다

00:03:30못하고 있는 게야 당장 체배하지 않고

00:03:33예, 디비 마마

00:03:46이게 어떻게 된 일입니까?

00:03:48주상은요?

00:03:50주상에게 테러라도 일어난 겁니까?

00:03:53무슨 말이라도 해보세요!

00:03:55진정하십시오, 마마

00:04:00검사 결과 골절이나 내상 없이 깨끗합니다

00:04:02외상도 약간의 먹말고리는 없고요

00:04:28대구는요?

00:04:30대구는요? 사고 현장이 함께 있었다던데

00:04:32대구는? 대구도 괜찮은 겁니까?

00:04:37수술 중이십니다

00:04:39왼쪽 어깨에 충격을 받으신 것 같은데

00:04:42차를 멈추게 하려고 안간힘을 쓰신 것 같습니다

00:04:48I'm not sure.

00:04:49Well, the president.

00:04:50Wait a moment.

00:04:55I'm sorry.

00:05:06I'm sorry.

00:05:09I'm sorry.

00:05:11It's okay.

00:05:12I'm sorry.

00:05:12It's okay.

00:05:13It's okay.

00:05:14It's okay.

00:05:15It's okay.

00:05:17Okay.

00:05:18You got caught up.

00:05:18I got caught up.

00:05:20No, no.

00:05:20It didn't get caught up.

00:05:23You should be bad.

00:05:25You said something.

00:05:27What's the word?

00:05:33I can't see it.

00:05:42I can't see that.

00:05:44I'm sorry.

00:05:46You're the one who's in the car.

00:05:54Dabby mama.

00:05:59Where are you going?

00:06:04Where are you going to?

00:06:12What do you think about it?

00:06:12It doesn't matter if you don't want to see it.

00:06:19It's the fact that the car is going to be the case.

00:06:23So?

00:06:24It's the car.

00:06:25It's the car.

00:06:27It's the car.

00:06:28It's the car.

00:06:28And this country gets rid of the car.

00:06:30The car.

00:06:33It's the car.

00:06:35It's the car.

00:06:37It's the car.

00:06:38It's the fun that.

00:06:42It's the car.

00:06:43I mean, how do you go?

00:07:11You're not going to have to go.

00:07:13Now it's about now.

00:07:15I'll go to the hospital.

00:07:20Is it a pain surgery?

00:07:23It's not a pain surgery.

00:07:26I'm not going to be able to get it.

00:07:27I'm not going to be able to get it.

00:07:29I'm not going to be able to get it.

00:07:36It's so hard.

00:08:03정의지 대표 있는 층에 경호 좀 늘립시다.

00:08:06충내실 소속으로.

00:08:07네, 총리님.

00:08:08깨어나면 바로 보고하라고 하세요.

00:08:10알겠습니다.

00:08:48알겠습니다.

00:08:53알겠습니다.

00:09:03송 대표.

00:09:08전, 전화?

00:09:10정신이 듭니까?

00:09:15전화!

00:09:16괜찮으세요?

00:09:17어?

00:09:18어디 불어주신 거 아니에요?

00:09:21미안하네.

00:09:24과인이 타고 싶다고 졸라서.

00:09:30아닙니다.

00:09:32전화도 저도 다 무사하잖아요.

00:09:38자가!

00:09:39대군 자가!

00:09:40자가는 어디 계세요?

00:09:42여기 계세요?

00:09:43걱정 말게.

00:09:45숙부님께선 기절도 안 하셨고 수술실도 의지 않고 가셨으니.

00:09:50수, 수술실이요?

00:09:52수, 수술을?

00:09:55물, 물 갖다 드릴까?

00:09:57물?

00:09:57응.

00:09:59수술 끝나신 거예요?

00:10:00괜찮아요?

00:10:03아니, 보니까 거길 왜 끼어들어요?

00:10:06미쳤어요?

00:10:07대표님.

00:10:08저희 자가 지금 이제 막 마취해서 깨어나셨어요.

00:10:11이렇게 막.

00:10:11잠깐만.

00:10:13얼굴도 다친 거예요?

00:10:15볼 건 얼굴밖에 없는 사람이?

00:10:26너는?

00:10:32기절했잖아.

00:10:36멀쩡해요.

00:10:49이리 와.

00:10:55나 아파.

00:10:56나 아파.

00:10:59나 아파.

00:11:00네아.

00:11:07너무 빨리.

00:11:15기절하자.

00:11:17너는 네네도?

00:11:19너희는 흥어들어.

00:11:22너는 날이 고생을 버�ructure.

00:11:23너는 잘 안 하신다고?

00:11:25네네도요?

00:11:26너는 님이 잡는다.

00:11:26You're not good at it.

00:11:29I'm fine.

00:11:46The next time I'm never going to get to you.

00:11:51If you're a teacher, you will be covering me.

00:11:55You can't do that.

00:11:56You can't do it.

00:11:57You can't do it.

00:12:00That would make it so well.

00:12:03Then you make it on cover.

00:12:08I don't think I can't do it.

00:12:10Then I don't think I can't do it.

00:12:14No, if I can't, I don't want to love you.

00:12:20I don't know what to do.

00:12:21I think it's a good news.

00:12:36What's this?

00:12:37It's done.

00:12:40Now I'm going to hold my hand up.

00:12:42Namaste.

00:12:43What did you say?

00:12:45Namaste.

00:12:46You don't have time.

00:12:48Namaste.

00:12:49Namaste.

00:12:51What did you say?

00:12:53I'm sorry.

00:12:53Why didn't you say he was here?

00:12:55He went to prison.

00:12:58It was eight or not.

00:13:00You were a kid.

00:13:02No.

00:13:03Yeah, I was younger.

00:13:06Is that he, your son?

00:13:09His-...

00:13:09He was a kid.

00:13:10There is a kid.

00:13:11Yes.

00:13:14Yes.

00:13:19Yes.

00:13:22Yes.

00:13:24Yes.

00:13:28Yes.

00:13:29우선 심사입니다.

00:13:29재고당시 성의주 대표의 차량은 제한속도보다 시속 50km...

00:13:33아버지 일단 저희가 갈께요.

00:13:35정확한 사고를 조사하고 있습니다.

00:13:38결과지만 안됩니다.

00:13:40아니 우리 저분이 봤잖아요.

00:13:42저 캣트벌트 비서에요.

00:13:44안됩니다. 물러 나왔어요.

00:13:46진짜 미치겠네.

00:13:49저 사람은?

00:13:52Yeah, you're not gonna die.

00:13:55Oh, you're not going to die!

00:13:56Oh, the company.

00:13:58The law.

00:13:59I'm going to go.

00:14:01We're here.

00:14:03It's a mess.

00:14:07Okay, okay.

00:14:14It's okay, but you don't have to worry about it.

00:14:17I'm really bad at it.

00:14:20You'll have to do it.

00:14:26You're all planning on the 계획.

00:14:28Right?

00:14:28You're right now.

00:14:30You're right now.

00:14:34You're right now.

00:14:35You're right now.

00:14:41What, you're right now.

00:14:42I'm not so quiet.

00:14:44I know.

00:14:50You're right now.

00:14:51But you're right now.

00:14:53You're right now.

00:14:55I don't want to go.

00:14:55No, no, no, no, no, no.

00:14:57No, no, no.

00:14:59You're right now.

00:14:59Why am you, you?

00:15:02Why am I, you?

00:15:04I'm so excited by getting changed.

00:15:06What are you talking about?

00:15:08The car just came out.

00:15:10It's a break or anything.

00:15:13What?

00:15:16I'm going to do a black box video.

00:15:20Don't do it.

00:15:22Why don't you do it?

00:15:23Don't do it.

00:15:27You're with me.

00:15:29You're with me?

00:15:30You're with me?

00:15:36Hey, you're there.

00:15:45I'm not gonna have a decision.

00:15:46What are you doing?

00:15:49Bye!

00:15:50Let's think of it.

00:15:52What?

00:15:53Let's talk about it.

00:15:54She's the one who doesn't make it!

00:15:56Who do you think that could play with us now?

00:15:59You're at the time of the scene.

00:16:02You're at the time of the scene.

00:16:05You had to take the gate out to the street,

00:16:06and to the farm.

00:16:07I didn't even care what you were going to do with my brother.

00:16:10We had to have a job at everything...

00:16:10This was the same thing, right?

00:16:12Don't you just take the gun��고, so you were LOOKING ATTEMON?

00:16:13He was going on to take the gun back and take the gun back?

00:16:15Thank you, sir.

00:16:16You're not going to take the gun back?

00:16:17We are going to take the gun back and take the gun back to be on?

00:16:19We will be able to Employee's office.

00:16:21You are going to take the gun back and see what happened?

00:16:24We're going to take the gun back.

00:16:24You are going to take the gun back?

00:16:26Oh, my God!

00:16:32Oh, my God!

00:16:47What are you doing?

00:16:50What are you doing?

00:16:50What's this job?

00:16:50재밌어요?

00:16:52네?

00:16:53궁해서 일하는 거요.

00:16:55어, 궁...

00:16:57뭐...

00:16:58왜 와?

00:16:59궁에 취업 하시게요?

00:17:03우와...

00:17:04대표님 입봉하시면...

00:17:11저도 따라가게요.

00:17:19What's your name?

00:17:23What's your name?

00:17:37It's true.

00:17:38It's true.

00:17:39It's true.

00:17:41It's true that you don't get married enough to be married to your mom.

00:17:44Please take it now.

00:17:46Well, I don't want to say that you kaz Aquí demonstrate.

00:17:49Thank you so much.

00:17:50Lord, because that's not fair enough to pay for you.

00:17:55And this part's not true if it is瑪 China.

00:17:59There's no matter if I can't get married.

00:18:00Why should I can't do it now?

00:18:05That's what I did when you look like that seems more...

00:18:15You can't get married.

00:18:18You can't get married.

00:18:18I don't have money, but I don't have a job.

00:18:22I don't have a job.

00:18:24I don't have a job.

00:18:26You can't get married.

00:18:27It's all that?

00:18:32You're a girl and a girl who's married.

00:18:37So what are you going to do?

00:18:51Then what's there?

00:18:53Then I'll write.

00:18:55What?

00:18:58I'll write and write.

00:19:03I don't know.

00:19:06If you're a doctor, you can't do it.

00:19:09If you're a doctor, you can't do it.

00:19:12You can't do it.

00:19:13You're a king.

00:19:13If you're a king, you're a king.

00:19:17You're a king.

00:19:21You're a king.

00:19:22That's right?

00:19:24Yes, sir.

00:19:31I...

00:19:33I'm sorry.

00:19:36You're a king.

00:19:40You're a king.

00:19:41I'm sorry.

00:19:47You're a king.

00:19:49You're a king.

00:19:50You're a king.

00:19:59Where are you going?

00:20:01I'm going to go.

00:20:28You're not going to get the job.

00:20:28I'm going to get the job done.

00:20:33I'm going to get the job done.

00:20:37You're going to have a job done?

00:20:39When?

00:20:41I don't know what you were doing before.

00:20:43You're not going to meet me.

00:20:53You're not going to meet me.

00:20:57I'm going to go to the next time.

00:20:59You can't go to the next when you're in the next place.

00:21:03You're in the next place.

00:21:03You were in the next place?

00:21:04You were in the next place.

00:21:05Then you can go.

00:21:07You can go on the next couple of days.

00:21:09Wait, what the hell is he doing?

00:21:10I need to know him...

00:21:14Oh?

00:21:20Oh, that's right.

00:21:22So...

00:21:23That's right.

00:21:23Are you going to leave him сегодня?

00:21:26No, that's right.

00:21:29Then...

00:21:29You're going to leave him now.

00:21:32I'm going to leave him now.

00:21:32That's right.

00:21:37You're going to leave him now.

00:21:38What are you doing?

00:21:45Oh!

00:21:49Ahi, Ahi!

00:21:53That's it.

00:21:54If you want to go, you can go.

00:21:58It's not...

00:21:59It's not...

00:22:02Hope...

00:22:04Do you want to go?

00:22:30Oh, no.

00:22:32Oh.

00:22:35Oh.

00:22:39Oh.

00:22:46Oh.

00:23:08That's all you have to do is to get married and to get married.

00:23:15Then what's more?

00:23:17Then I'll do it.

00:23:20I'll do it.

00:23:21I'll do it.

00:23:21The marriage.

00:23:41I'll do it.

00:23:43I'll do it.

00:24:07I'll do it.

00:24:08I'll do it.

00:24:11I'll do it.

00:24:14I'll do it.

00:24:21I'll do it.

00:24:22I'm sorry to teach you them.

00:24:28I'm sorry to teach you them.

00:24:30I can't teach you them.

00:24:39Yes?

00:24:47What about you?

00:24:51You're dead.

00:24:53You're dead.

00:24:56You're dead.

00:24:58You're dead.

00:25:01You're dead.

00:25:02What's your name?

00:25:03You're dead.

00:25:07What about you?

00:25:09I don't know why you were missing you.

00:25:11Why are you missing?

00:25:15Or why are you missing?

00:25:20Why are you missing?

00:25:26What?

00:25:29You're missing, because you're missing.

00:25:31Why are you going to take a look at me?

00:25:34I don't know if I'm going to be able to talk to you about it.

00:25:39If you have a friend who took a hand,

00:25:42it's because of the case.

00:25:47Who is it?

00:25:49It's because of the investigation.

00:25:51It's because of the investigation.

00:25:55So...

00:25:57I'm going to change it.

00:26:14What do you want to know?

00:26:16What do you want to know?

00:26:20What's it like?

00:26:29Well...

00:26:31Well...

00:26:32What?

00:26:32What if I leave her car on the floor?

00:26:35I'd say that I was going to go with him.

00:26:37I'm going to ask you for this question.

00:26:46If that's a risk, I'm going to get married and get married.

00:26:54You're not going to die.

00:27:16You're not going to die.

00:27:18Look at this, this guy looks like this.

00:27:23This is the most popular alcohol, the most popular alcohol.

00:27:26I don't know what this is.

00:27:30I don't know what this is.

00:27:33I don't know what this is.

00:27:34I don't know what this is.

00:27:36Hot potato.

00:27:39Hot potato.

00:27:41Hot potato.

00:27:42Oh, yeah, potato.

00:27:43Exactly.

00:27:46That's why it's important,

00:27:47and that's what I'm saying.

00:27:51Abaddon, this is the owner of the big risk.

00:27:56If the price of this is like the price,

00:27:58that could possibly go and get rid of it.

00:28:02So...

00:28:06Are you eating any?

00:28:09You're it.

00:28:10You can tell me that you are...

00:28:12Why?

00:28:14Please tell me.

00:28:18Explain.

00:28:21What do you mean?

00:28:24It's just as you can see.

00:28:26You're going to be a good guy.

00:28:28I'll be a good guy.

00:28:30It's not a drink.

00:28:32It's not a drug.

00:28:33It's not a drug.

00:28:34It's already been a drug.

00:28:35If you want to find a drug,

00:28:36you might find nothing to me.

00:28:39Why did you find a drug?

00:28:41You let me explain to her!

00:28:46We're going to talk to a friend,

00:28:47you know what?

00:28:50You're a deal.

00:28:52You're a deal.

00:28:52You're the only one.

00:28:53You cannot be able to get yourself.

00:28:58You're the only one...

00:28:59You're the only one...

00:29:02You can't get it.

00:29:05I'll get it.

00:29:12So what...

00:29:14Is there any problem?

00:29:18Is it a big deal?

00:29:20Is it a big deal?

00:29:22Is it a big deal?

00:29:24Is it a big deal?

00:29:27You know what?

00:29:27You didn't need it.

00:29:30If you wanna get it, you're done.

00:29:36The city's name is new.

00:29:40What are you looking for?

00:29:42I don't think it'll use it!

00:29:47If something's going to kill you, you're going to kill it!

00:29:53And if someone's going to die, they kinda not hurt.

00:29:56Are you going to die for all of us?

00:30:00Are you going to die for all of us?

00:30:02Are you going to call me?

00:30:05If you don't want to talk to me, you can call me.

00:30:12Sit down.

00:30:13There's a sign.

00:30:14There's a sign.

00:30:14It's a sign.

00:30:18Yeah, I'll tell you something.

00:30:33I'll tell you something.

00:30:34My last one, I'll tell you something.

00:30:37One to ten, I'll tell you something.

00:30:45Well, some God hurt you.

00:30:51What are you doing?

00:30:52No, it's not a sign, I'm not a sign.

00:30:55No, it's not a sign.

00:30:57We're going to die.

00:30:58No, we're going to try and we're going to die.

00:31:00You're going to die.

00:31:02Now I'm going to die.

00:31:03Ah!

00:31:05I mean, you're going to do this in a moment.

00:31:12I'm your friend.

00:31:13Why did you get that?

00:31:15You're all the way.

00:31:17You've got to know me.

00:31:19You're a part of me.

00:31:20You're a part of me.

00:31:21You're a part of me.

00:31:22You're a part of me.

00:31:25I'm a part of you.

00:31:38I'm going to die.

00:31:43What's wrong?

00:31:44Why don't you go to me?

00:31:47I guess we're going to eat for you.

00:31:51It's time to eat that I want.

00:31:53I'm going to buy a little more.

00:31:54You're a part of me.

00:31:56You're gonna buy a little more?

00:31:57Yes.

00:32:23Oh, Mama!

00:32:55My mom is so cute.

00:32:57I'll take my food.

00:32:59My mom's mom.

00:33:00Why would she go to the bathroom?

00:33:01She's not a good proof.

00:33:03She's a good man.

00:33:05She's a good girl.

00:33:07I'm not a good girl.

00:33:11She's a good girl.

00:33:15Oh, my God.

00:33:48망설일 것도 없었어.

00:33:50수십 번도 넘게 후회했던 순간이라.

00:34:08그래서 하기 싫어졌어.

00:34:12그냥 사고잖아요.

00:34:15자가 때문에 난 사고도 아닌데 왜요?

00:34:19나 때문에 맞아.

00:34:23사고 차량에서 고의로 조작한 흔적이 발견됐습니다.

00:34:28타겟이 주상전화였는지 혹은 성희주 대표였는지는 조사가 더 필요한 상황입니다.

00:34:37하나, 너무 걱정하지 마십시오.

00:34:42주상전화와 대군자가는 물론 이 왕실을 보호하기 위해 전 최선을 다할 겁니다.

00:34:51그러니 대군자가 깨져도 정일대표를 지켜주십시오.

00:35:00이 왕실로부터 멀리 밀어내주시길 최선을 다해 간첩하는 겁니다.

00:35:13그러니 물로 놔야지.

00:35:19자가...

00:35:20해서 뭐라도 하려고.

00:35:25네?

00:35:28선물.

00:35:31그런 거?

00:35:43승종원에서 추천한 내진년 초대명단입니다.

00:35:52추문이 많은 자들은 제외하고

00:35:59졸부들도 안 되지.

00:36:02이 둘은 공로가 비슷하니 가문에 대한 정보를 가져오게.

00:36:07예.

00:36:08매년 기준이 높아지십니다.

00:36:11초대받지 못한 이들이 많으면 많을수록

00:36:14그들이 느끼는 패배감이 높으면 높을수록

00:36:17초대받은 이들의 기쁨이

00:36:20커지지 않겠나.

00:36:27올해도 아는 얼굴만 수두룩하네요.

00:36:30최애 양반들이고.

00:36:31매년 목숨을 거네요, 다들.

00:36:33혜택이 많으니까요.

00:36:35뭐 이것저것 많긴 한데

00:36:36그래도 내진연에 초대받을 정도면

00:36:38이미 돈이든 땅이든

00:36:40많은 사람들 아닙니까?

00:37:10그러니까 왕실이 주는 명예에

00:37:11확실한 한 명이 낫다.

00:37:13확실한 20명이잖아요.

00:37:15그것도 왕실을 백으로 둔.

00:37:20아니 언제는 이보다 럭셔리한 마케팅은 없다고

00:37:23그러셨는데.

00:37:23그래서 뭐 어쩌라고요?

00:37:25다음을 보시면

00:37:26여기 대표님께서

00:37:28왕실의 라인도 있으시겠다.

00:37:30저희 럭셔리 라인 모델을

00:37:31내지는 게스트로 해보자.

00:37:33그럼 저희

00:37:34잠시만요.

00:37:40안녕하세요?

00:37:42안녕하세요?

00:37:47안녕하세요?

00:37:48안녕하세요?

00:37:49제가요?

00:37:50대표님이요?

00:37:53이 내진연이란

00:37:541년에 한 번 있는 아주 중요한 행사인데요.

00:37:58내진연이 뭔지는 저도 잘 알죠.

00:38:01근데 여기 양반만 초대받는 거 아니었나?

00:38:05응?

00:38:06아뇨아뇨.

00:38:07그런 조건은 따로...

00:38:08없었는데

00:38:09그랬잖아요.

00:38:12600년네.

00:38:18변화라는 게 이제 또 천이...

00:38:21그래서 뭐...

00:38:22왜...

00:38:23제가 갑자기...

00:38:24초대됐는데요?

00:38:26네...

00:38:27최근에 좀 안 좋은 일도 있으셨고

00:38:30곧 두 분 이별 기사가 나갈 예정이에요.

00:38:33그래서...

00:38:33두 분 헤어진 게

00:38:35왕실 탓이 아니다.

00:38:36라는 일종의...

00:38:37퍼포먼스를 하시겠다?

00:38:41아...

00:38:49예...

00:38:50그...

00:38:511부, 2부 드레스 코드가 달라요.

00:38:531부에서는 당의를 입는 게 전통이거든요.

00:38:55데뷔 마마께서 흰색을 입으실 거니까

00:38:58그 색은 피하시는 게 좋고요.

00:38:59싫어요.

00:39:01어떤 게요?

00:39:02뭐 당의요?

00:39:05내진연이요.

00:39:08대표님!

00:39:10왜요?

00:39:11내진연이요?

00:39:12내진연이 싫다고요?

00:39:14아!

00:39:15아니 우리 대표님한테 이걸 말씀을 안 드렸구나.

00:39:17대표님.

00:39:18내진연을 한 분 참석하시면은

00:39:20왕실 행사에도 계속 초대받으실 거고

00:39:22해외 사업하실 때 왕실에 후원도 받으실 수 있고 오케이.

00:39:26그것보다 두 분 헤어진 거

00:39:28나쁘게 헤어진 거 아니고

00:39:30왕실과도 사이는 좋다.

00:39:33우리 쿨하다.

00:39:35뭐 이런 느낌으로 포장

00:39:36하면 너무 좋죠?

00:39:37매년 초대받고 싶어 하셨잖아요?

00:39:39그거야 내가 결혼 생각하기 전 얘기고

00:39:43싫어?

00:39:44아니 그래도 이게

00:39:45대군자가께서 직접

00:39:47실

00:39:49다

00:39:53고

00:39:56뭐?

00:39:56그래서 그냥 나왔어?

00:39:59어휴 안 나가면 죽일 기세인데 제가 뭘 어떻게 해요.

00:40:07성희주 그 여인을 사저에서 내보냈던데

00:40:12무슨 꿍꿍입니까?

00:40:15보호하는 겁니다.

00:40:18왕실과 엮인 뒤로 쭉 공경에 처해서요.

00:40:21그러면

00:40:24왕실과 엮이게 두지 마세요.

00:40:27그럴 생각입니다.

00:40:32성희주와 혼인

00:40:34하지 않을 겁니다.

00:40:37대신

00:40:39성희주를 내 진연에 초대해 주십시오.

00:40:41저와 헤어졌다는 이유로

00:40:43곤란하게 하고 싶지 않습니다.

00:40:51궁으로 부르거라.

00:40:53성희주 대표님을요?

00:40:55제가요?

00:40:57내 직접

00:41:00설득할 것이다.

00:41:02싫은데?

00:41:04싫다고

00:41:07지가 뭔데 오라 가라야.

00:41:13아

00:41:13치킨 왔어?

00:41:15어?

00:41:16또 치킨 시키였어요?

00:41:21나 좀 뜯어봐.

00:41:32역시 인간보다 치킨 아니니?

00:41:35응?

00:41:36이렇게 오라 그러면 시간마저 딱딱 오고

00:41:37맨날 먹어도 맨날 맛있고

00:41:39얼마나 한결같아.

00:41:42그 혹시

00:41:44찾아서 삐지셨어요?

00:41:47난 무슨 치킨 먹는데 그런 말을 하니?

00:41:51나 안 먹어.

00:41:54아니

00:41:57아니 왜 그 정도로 기분이 나쁘시냐고요.

00:42:01진짜 싸게 다 헤어진 것도 아닌데.

00:42:04진짜 싸게 다 헤어진 게 아니니까 그렇지.

00:42:08연애야 한쪽 마음이 식으면 다른 한쪽이 싫어도 쭉 내야 되는 거지만 우린 그게 아니잖아.

00:42:13엄연히 계약이었다고.

00:42:16아버지 말이 맞았어?

00:42:19명색이 사업가씩이나 돼서 내가 남을 너무 믿었지.

00:42:23계약서를 썼어야 되는 건데.

00:42:26아

00:42:37대표님 내진이 형은 싫어.

00:42:41대표님 싫어.

00:42:43대표님 싫어.

00:42:43진짜로 내진이 형은 안 가실 거예요?

00:42:45바보아아악!

00:42:51성의주의 바보 아니야?

00:42:52아유 그냥 포기하세요.

00:42:54엮이는 거 자체가 싫으신 거 같은데.

00:42:57최연.

00:43:00나 같아도 싫죠.

00:43:02파혼하자 그래놓고 쿨하지 못하게.

00:43:11네 대표님.

00:43:12그 말씀하신 대로 정비소 가서 대표님 차 만지고 튕는 놈 이력서 확보는 했는데요.

00:43:18그 범죄 이력이 있진 않은가 봐요.

00:43:21이력서 사진으로는 데이터 조회가 안 된다고 하네요.

00:43:25한 번쯤은 뭘 샀겠지.

00:43:28네?

00:43:29그 카센터 앞에 편의점 하나 있지?

00:43:33아 네.

00:43:35거기 CCTV 한번 털어봐.

00:43:37결제 이력 조회하게.

00:43:46만나서 얘기해.

00:43:49그게 뭐든.

00:44:04만나서 얘기해.

00:44:05그게 뭐든.

00:44:09내 진연이 겁나는 것이냐.

00:44:14너한테 필요한 건 내가 다 준비할 것이다.

00:44:17입어야 하는 옷도.

00:44:19지켜야 하는 법도도.

00:44:20왜요?

00:44:23규칙이라고는 있는 족족 무시하고 적은 산처럼 많은 제가.

00:44:27거길 왜 가냐고요.

00:44:29성의주.

00:44:29납득할 만한 이유를 대여 그럼.

00:44:33목숨 걸고 구해줄 땐 언제고 파혼하자고 하질 않나.

00:44:36파혼하자 할 땐 언제고 내 진연에 초대하질 않나.

00:44:40다중인격이세요?

00:44:41지키려는 거잖아.

00:44:44결혼도 전인데.

00:44:47벌써 여러 번 공격받았어.

00:44:51우리가 헤어졌다는 기생 하나면.

00:44:54더 받게 될 거고.

00:44:55그래서요.

00:44:59신분 상승은 위험하니 내 진연 정도는 만족해라.

00:45:03뭐 그거예요?

00:45:04공격받지 말란 소리야.

00:45:06이게 그렇게 어려워?

00:45:11겁쟁이.

00:45:14뭐?

00:45:28뭐하는.

00:45:30고양이 좋아하시잖아요.

00:45:32지켜보세요.

00:45:34제가 공격할 테니까.

00:45:45뭐하는 짓이야.

00:45:55지키는 건 이렇게 하는 거예요.

00:45:59공격을.

00:46:01공격하면서.

00:46:15피는 법을 배우지 못했구나.

00:46:17피는 법만 아시니 이길 수 있는 상대한테도 치는 겁니다.

00:46:22신분을 달라고 했지.

00:46:24안락한 요람 같은 거 달라고 한 적 없어요.

00:46:31휘지 마세요.

00:46:33물러나지도 말고.

00:46:36양보하지도 마세요.

00:46:37양보하지도 마세요.

00:46:41그래야 저도 자가도.

00:46:44원하는 것보다.

00:46:57무서운 분 같아요.

00:47:00아니 부부싸움은 칼로 물배기라던데.

00:47:03이거 너무 밴 거 아니에요?

00:47:05안전이별 가능?

00:47:06내 실수로 다친 거라 하지 않느냐.

00:47:08아무리 그래도 대군자가 몸에 이런 상처를 내요?

00:47:11진짜 너무하는 거 아니냐고요.

00:47:13아니라니까.

00:47:19성희주는 화살을 놓지도 않았어.

00:47:22네?

00:47:39너무하지 않다고.

00:47:47아 진짜 눈알 빠지겠네.

00:47:50사람이 되게 성실했나봐.

00:47:52어떻게 편의점이 코앞에 있는데 이렇게 안 나타나지?

00:47:55제 말이요.

00:47:57어?

00:47:59이 사람인 것 같은데?

00:48:01빨리 가보세요.

00:48:04맞는 것 같죠?

00:48:05어?

00:48:06진짜네?

00:48:14캐슬 페이.

00:48:16어?

00:48:17맞네 캐슬 페이.

00:48:18너무 잘했다.

00:48:20어 잠깐.

00:48:21근데 캐슬카드 대표.

00:48:24성태주 전무님 아니야?

00:48:28그러니까 지금 네가 이 오빠 도움이 필요하다는 거잖아.

00:48:36응.

00:48:40그래.

00:48:43그 정도야 껌이긴 한데.

00:48:45이 사람이 누군데요?

00:48:47저 죽이려는 사람이요.

00:48:52쟤가.

00:48:54쟤가.

00:48:55쟤가 무슨 오빠를 놀리고 있어.

00:48:57진짜에요?

00:49:01그러니까 오빠가 힘 좀 써봐.

00:49:04사적으로 복수 좀 하게.

00:49:08이게 뭐 하는 놈이야?

00:49:24이게 뭐 하는 놈이야?

00:49:30그럼 나랑 해.

00:49:32나랑 하자고.

00:49:34그 결혼.

00:49:45내가 오빠랑 결혼을 왜 해?

00:49:53내가 오빠랑 결혼을 왜 해?

00:49:56아니 대군자가나 나나.

00:49:58마음 없는 건 똑같은 거 아니야?

00:50:01오빠는 5년짜리잖아.

00:50:05대군자가야.

00:50:06내가 사고를 치든 이혼을 하든 평생 왕족일 텐데.

00:50:10오빠는 아니잖아.

00:50:17연임해야지.

00:50:19정신 안 차려?

00:50:49오빠에게,

00:50:52Do you mind if you're worried about it?

00:50:58I told you about it.

00:51:00You have to fight with him.

00:51:05She...

00:51:06I'm going to go all the way down.

00:51:09If you're going to die,

00:51:10you're going to kill him.

00:51:11You're going to kill him.

00:51:14You're going to kill him.

00:51:57네.

00:51:59이미 초대장이 나갔으니 거절할 순 없다.

00:52:13널 위해서야.

00:52:17알아요.

00:52:28죄송해요.

00:52:29다치게 할 생각은 아니었어요.

00:52:34제가 두 고양이도.

00:52:38알아.

00:52:44나도 미안.

00:52:50약속 못 지켜서.

00:52:58알면 됐어요.

00:53:00이제 날 두고 가면 잘 지내라고 울어주네요.

00:53:24참석하신단 말씀 들었습니다.

00:53:27네.

00:53:28굳이 굳이 저를 위한 거라고 하시니까.

00:53:32한 가지 유의할 게 좀 있는데요.

00:53:35잠시만요.

00:53:36네.

00:53:37네.

00:53:38말씀하세요.

00:53:39네.

00:53:39이번 내진현 게스트는 전부 품계가 있어요.

00:53:44왕실에서 품계는 곧 서열을 의미를 하고요.

00:53:47서열이요?

00:53:48네.

00:53:49네.

00:53:50대표님께서 이제 왕실 행사에 몇 번 참석을 해보셔서 아실 건데요.

00:53:54서열이 높은 사람과 걸을 때는 뒤에서 걸어야 된다.

00:53:59이런 게 또 있어요.

00:54:06신경 쓸게요.

00:54:08아유.

00:54:08감사합니다.

00:54:10아 이게.

00:54:141부는 데뷔 마마랑 게스트들이 침묵 다지는 정도라 비교적 소규모예요.

00:54:192부는 무도회고요.

00:54:21말은 애프터 파티인데 게스트들 파트너회, 내각 의원들, 왕실 종친들까지 전부 모이는 자리라서

00:54:28규모는 일부보다 더 큽니다.

00:54:30아 이거 유학할 때 기사에서 본 적 있어요.

00:54:32뭐 드레스 입고 춤추고.

00:54:34맞습니다.

00:54:35그럼 저희 대표님 품계는 어떻게 돼요?

00:54:41대표님.

00:54:43대표님 이제 워낙 참 출중하시고 그렇지만 이제 품계는 없죠.

00:54:50네?

00:54:52대표님 이제 공직자도 아니시고 이제 양반도 아니시니까요.

00:54:56그럼 저희 대표님이 제일 뒤에 앉고 제일 뒤에서 걷겠네요.

00:55:10결혼을 했으면 앞에서 걸을 텐데.

00:55:13그쵸?

00:55:24내 진현 참석자들은 그 해 왕실로부터 명예훈장을 받으며 왕실에서 외교 행사를 주최할 때 수행 자격을 얻는다.

00:55:36내가 그대를 가르칠 일이 없어 다행입니다.

00:55:42참.

00:55:44폭이나 자격을 주시겠네.

00:55:56네.

00:56:00지금요?

00:56:12뭐예요 갑자기?

00:56:23뭐.

00:56:25마지막이잖아.

00:56:28아니 이 정도 간땡이로 그때 천릭은 어떻게 입은 거야?

00:56:32그거 진짜 올리 패션이었어요?

00:56:34이게 다 후배님을 위하는 나이.

00:56:52뭐예요?

00:56:54저 연습하는 거니까 신경 쓰지 마세요.

00:56:56뭔 연습?

00:56:57서열에 맞게 걷기?

00:57:00서열에 맞게 걷기?

00:57:01나 이렇게 또 연습 안 하면 그날 100% 앞서갔지.

00:57:04난 한시 앞서가는 트렌드 세터니까.

00:57:06아 네가 더 вним

00:57:33연주

00:57:34연주

00:57:34I'm sorry.

00:57:35I'm sorry.

00:57:38I'm sorry.

00:57:43I'm sorry.

00:57:44The preparation is not enough.

00:57:47Yes, my mother.

00:58:13I'm sorry.

00:58:14갈게요?

00:58:17그...

00:58:20앞서 걷는 거 어떻게 하는 것이냐?

00:58:28몰라서 그래.

00:58:29매번 뒤에서 걸어서.

00:58:39저랑 같이 걸으면 돼요.

00:58:42가르쳐줄게요.

00:59:06네, 1년 중 양기가 가장 왕성하다는 단호가 지나고 드디어 내 진연이 시작됐습니다.

00:59:13이 4명 부수장인 데뷔마마를 중심으로 젊은 여성 인사 20명이 모이는 자리인데요.

00:59:17이번 초대자 명단에는 캐슬뷰티의 성이주 대표도 있어 그 귀추가 주목됩니다.

00:59:22과연 자기야.

00:59:24깜짝이야.

00:59:25자기야.

00:59:26자기야.

00:59:27희주차 만진 새끼 찾았어.

00:59:30찾았어?

00:59:31어.

00:59:32근데.

00:59:33근데?

00:59:35죽었대.

00:59:37어?

00:59:38죽었대.

00:59:39어제.

00:59:53해외에서 그리 날고 기어도 초대를 안 하시더니 대군자가의 여인이란 게 신분의 벽보다 더 큰 모양입니다.

01:00:02결혼하는데 성공하면 왕족이 될 테니 체면치를 해주시는 거겠죠?

01:00:07아니, 그래도 그렇지.

01:00:09사회적으로 무리를 빚은 자 아닙니까?

01:00:11차라리 작년 게스트였으면 업적이 훌륭하다 핑계라도 있을 텐데.

01:00:17아, 왕실의 꼴이 웃어졌습니다.

01:00:22데뷔마마.

01:00:23데뷔마마.

01:00:29자리에도 없는 일을 흉 본 겁니까?

01:00:32네?

01:00:34좀 더 늦게 올 걸 그랬습니다.

01:00:38험담 주제에

01:00:39왕실도 끼어 있는 것 같던데.

01:01:02데뷔마마.

01:01:04성가 희주입니다.

01:01:05성주 대표님.

01:01:06성주 대표님.

01:01:07성주 대표님.

01:01:07공식적인 열애 인정은 첫 왕실 일정인데 기분이 어떠십니까?

01:01:10고통사고에 대한 방식인 입장은 어땠나요?

01:01:12데뷔마마보다 늦게 오셨는데 이유가 있으십니까?

01:01:18제가 아직 궁이 익숙치 않아 잠시 길을 좀 잃었습니다.

01:01:24Yes, I'm sorry.

01:01:30You can't forgive me, my baby mama.

01:01:42I heard you say that you had a claim to me.

01:01:45What do you mean to me?

01:01:46Do you have any reason for it?

01:01:49I don't think it's a way to protect.

01:01:55Do you like it?

01:02:03I don't know.

01:02:17I'm sorry.

01:02:19I'm sorry.

01:02:20I'm sorry.

01:02:28The food you gave me was a good day.

01:02:33I'm so happy to have a baby mama.

01:02:35You can't get any help.

01:02:38If you need help, you'll be able to tell you.

01:02:41I'm so happy to have a baby mama.

01:02:42And I've been a pleasure to have come on for a while.

01:02:44I've been a pleasure to have some good time for you to join us.

01:02:45And now if you want to join, you will be a big partner.

01:02:49Yes?

01:02:58Let's go.

01:03:01It's so beautiful.

01:03:03Yes?

01:03:05Yes.

01:03:06Let's go.

01:03:09Let's go.

01:03:11Yes, ma'am.

01:03:19Let's go.

01:03:20Oh, oh.

01:03:24Oh, oh.

01:03:26Oh, oh.

01:03:29Oh, oh.

01:03:31Oh.

01:03:55Oh, my God.

01:04:06한수 가르쳐주시죠.

01:04:10부모님 옆에 왔으니.

01:04:42한수 가르쳐주시죠.

01:04:51휘진 말고라.

01:04:55물론하지도 양보하진 말고라.

01:04:59몸 사리지 않고 싸워마.

01:05:06네가 그러하더니.

01:05:07We somehow can be just strangers.

01:05:11다른 길 위에서 아뇨.

01:05:14우린 이제 다른 사이로.

01:05:17Oh, in the end.

01:05:20We somehow can be just strangers.

01:05:37빛과 회색 사이에.

01:05:40Smiling through a rainy day.

01:05:42어딘가 차가워도 웃는 널 그 뒤에 감춰.

01:05:48이 고요한 하늘 아래.

01:05:51그 터진 조각들을.

01:05:54다시 질 순 없지만.

01:05:56너를 향해.

01:05:58I can't find.

01:06:01아무 사이 아니었던 그때와 지금.

01:06:04가장 달라진 점이 뭘까요?

01:06:07과잉보호?

01:06:08너무 순진한 거 아니야?

01:06:09함부로 사람 믿으면 안 된다는 거.

01:06:11사업 가면 아는 상식 아닌가?

01:06:13사자에 듣는 길가 있어.

01:06:16방이조!

01:06:17아니, 성질 너무 급하지 않아요?

01:06:22작아.

01:06:23내 아내가 되어주시겠습니까?

01:06:26내가 그냥 넘어갈 것 같습니까?

01:06:28구하기에.

01:06:29데뷔 왕원께서 부탁하시는데.

01:06:30어떻게 거절하겠습니까?

01:06:33후배님은 나만 봐야지.

01:06:35우리가 죽고 못 사는 것처럼.

01:07:15후배님은 나만 봐야지.

01:07:19진성 연기 때 잘하더구나.

01:07:26지금 생색 내시는 거예요?

01:07:32생색이라니.

01:07:34칭찬과 생색을 구분 못하는 것이냐.

01:07:38아닌 말고요.

01:08:13깜짝이야.

01:08:15너 여기 있었어?

01:08:16When did you get to that?

01:08:17Yes.

01:08:18When did you get to that?

01:08:21You're a little bit more than you.

01:08:34Are you friends with me?

01:08:38Yeah, I agree.

01:08:41I'm a friend of mine.

01:08:43I'm fine.

01:08:51You're so cute.

01:08:55Right?

01:08:56You're so cute.

01:09:17My face takes me higher

01:09:22I'm nowhere near tired

Perfect Crown - Season 1 - Episode 05

Category

Transcript

Comments

Recommended