- 17 minutes ago
Da Pers Family Episode 4 | English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Tash, it's fast! We're not going to be perfect for the grand opening!
00:04This is my sister! I'm not going to be able to do this again!
00:11Oh!
00:12Sister, look!
00:14Remember this?
00:16Oh!
00:17Never will we ever do that again.
00:19You're right.
00:20Whatever will happen, never again.
00:25Again.
00:26Um, ano ulit yung Japanese term about fixing broken objects and embracing its imperfections?
00:38Kin...
00:39Kin...
00:40Ah!
00:40Chugi!
00:40Kinchugi! Oh! Correct!
00:42Kasi ganito, kuya!
00:44Kapag di mo inaayas yung mga jokes mo, baka machugi ka!
00:51Grabe, yung galing mo na mag-asara!
00:55For sa pag-ising
00:57Early in the morning
00:59Nagurita ng api
01:01Sinasabikik
01:03Kini na pagkain
01:04Fresh from the oven
01:06Ready na rin kami mag-upin
01:09Kami ang Perth's, Perth's Family
01:12Pinakayang may-ami
01:14Ang auring specialty
01:16Ang Perth's, Perth's Family
01:19Mga hati ng dipi
01:21Mula sa aming bakery
01:23Kami ang Perth's, Perth's Family
01:29Paisang pamilya
01:31Maraming mong problema
01:33Malalampasan, basta laging sama-sama
01:37Minsan may drama
01:38At pinsay puro tawa
01:40Anaman ang panlasa, may kasama ka
01:43Kami ang Perth's, Perth's Family
01:46Pinakayang may mga malo-inis
01:48Siya na mapapatamish
01:50Pa rin na Perth's, Perth's Family
01:54Lala
01:57Laka tubig
02:01Taggisot
02:03Nagpaiksena ko ng bakasyon dito
02:05Syempre
02:06Malapit ng birthday mo
02:11Ganyan ha?
02:12Ganyan ha?
02:13Ganyan ha?
02:13Narunig mo kung anong sinabi ko sa boss ko
02:15Ikaw talaga, gaya-gaya ka talaga, Tash
02:20Agam ang basyo kuya, no?
02:21Ooooo
02:24Huwag na!
02:25Huwag na!
02:26Hey alam mo
02:27Ako, gusto ko lang magpasalamat talaga sa inyong lahat
02:30Dahil alam mo, ito na naman na gusto ko talaga
02:32Itong simpleng salo-salo dahil
02:37Medyo kupasa nga tayo sa budget muna
02:39Sobiga
02:39Alam mo na, maraming maraming salamat talaga
02:42Masayang masaya ko
02:43Bukay lang yan my loves
02:44Maslang importante, kumpleto tayong lahat
02:48Diba?
02:49Alam mo, tama tama
02:51Dahil iimbitahin ko mga amiga ko
02:55Ola, Maxi
02:57Kakasabi ko lang eh
02:58Diba wala nga budget
03:00Ang dapat kasi
03:01Na hindi inaimbita
03:03Yung dalawang yan, o
03:04Dino mo ginagawa?
03:05Dino mo ginagawa?
03:06Dino mo ginagawa?
03:06Dino mo kamakyan ako, ha?
03:07Tawa ko dyan, tadya kami ng ganyan kumain sa inyo
03:10Oo nga
03:11Dabi naman dyan, ha?
03:13Sarap!
03:13Pakulun tayo dito kakain
03:19Tama buto
03:23Ay!
03:26Yung spatchul!
03:28Ha?
03:29Kuya, may lamagutok ah
03:30Baka lamagutok yung buto mo
03:32May buto ba ba ako?
03:34Wala na nga
03:35Pero dito sabi
03:36Yung spatula ko
03:38Ay
03:38Ay
03:41Wala, itapon mo na yan
03:42Parang itatapon
03:43Hindi pwede tinatapon to
03:45Ano ka ba?
03:45Eh wala nang use yan
03:47Pagpagagamitan mo niyan
03:48Ay bali na eh
03:48Itapon na yan
03:49Wala anong pagkakain
03:50Pwede nga basta-basta itapon
03:52Ito matagal na nasa akin
03:53Ikaw hindi ka ba rin kasi magtipid?
03:55Hindi ba rin na magtipid?
03:56Kung baka
03:57Ano ka naman dyan?
03:58Ano ka naman dyan?
03:58Ano ka naman dyan?
03:59Ano ka naman dyan?
04:01Ano ba yung sop mo?
04:03Eh kasi napinatuyo ko yung pantalong ko dito eh
04:12Ano ka?
04:13Kalimutan ko
04:13Dino mo ano?
04:15Elton na
04:23Hup!
04:30Aho!
04:31Ote da toyo to?
04:32Ako orani?
04:34Aho!
04:35Aho!
04:37Ano ka naman dyan?
04:38Aho!
04:38Aho!
04:39Aho!
04:42Aho!
04:43Aho!
04:44Aho!
04:44Aho!
04:44Aho!
04:45It's a little bit!
04:46Why?
04:47Dad, what's that?
04:49It's just a simple thing to do with you.
04:52What's that?
04:53What's that?
04:54It's fine.
04:55It's fine.
04:55Dad, order you a new spatula online.
04:58It's fine.
04:59I want a spatula.
05:00Dad, how do you make it better?
05:02What's that, Shulis?
05:04Tito, there's a lot of beautiful and high-tech spatulas there.
05:09Three?
05:10It's like one of those who speak to me.
05:11I'll pass you a lot.
05:14Huh?
05:14What's that?
05:15What's that?
05:19Oh!
05:20Sergei!
05:24I can't understand.
05:27I can't believe what I want to say, Chacha.
05:31You're a angry person.
05:32You're a angry person.
05:34You're a angry person.
05:47You'd be a angry person.
05:51You're angry people.
05:56You're angry people.
06:03Malakas.
06:05Malakas.
06:05Malakas.
06:06Can you see?
06:09Malakas!
06:11Malakas!
06:11Don't you?
06:12Why would you like me?
06:14I backed my car!
06:15I was like you...
06:16He was a carrier!
06:18Oh!
06:22A cold!
06:25I'm like!
06:27That's what I'm gonna like!
06:29Ahh!
06:33I'm not like a child!
06:35Are you going to help us get better?
06:38Oh, that's perfect!
06:41Ito, limang piso, nasa sashay na bigas.
06:46Yun, sakto. Ito yung inahanap ko eh.
06:49Diba? Winner yan. Oh, ipagkalat ulit sa barangay 5 na akong soy sa.
06:53Sige, mapamalita ako.
06:55Sige.
06:57Kapil talong tayo.
06:58Ay!
07:00Beauty!
07:01Ay, Kuya, agad!
07:02Bosa!
07:02Bosa na?
07:03What's up?
07:05Wala naman.
07:06Ba't ba ako nandito? Teka muna.
07:07Beauty!
07:08Yes, Kuya.
07:08Nakama, alcohol?
07:10Alcohol?
07:11Alcohol!
07:12Yes.
07:15Hard ba yan?
07:17Alcohol. Bubili ako alcohol.
07:18Siski report.
07:20Na aksidente. Ginagamot ko.
07:23Sorry, masakang pumukla.
07:25Nakayok eh.
07:27Oh, papainong mo.
07:29Huya, agad.
07:30Oo.
07:30Sayang naman, magbe-break na yung pakain mo taon-taon dito sa ating barangay.
07:35Ayong kainan?
07:36Oo.
07:39Saka!
07:40Meron kayo lumpia?
07:41Bata ka?
07:42Sa mga sabi ko.
07:43Teka muna.
07:44Ases na.
07:44Alam nyo naman ako.
07:45Kilala nyo naman ako.
07:47Kung meron lang ako.
07:48Pero talaga isishare ko ang blessing ko.
07:50Eh, ito nyo naman.
07:51Ang nangyayana sa buhay ko ngayon.
08:07Ano?
08:08Sige.
08:08Papakain ako.
08:09Tsaka alcohol.
08:10Ay, kakain.
08:11Kakain.
08:13Kakain.
08:15Kakain.
08:16Katabakan ako.
08:18Pagway.
08:19Pera na.
08:20Wala pa.
08:21Wala pa.
08:22Wala pa.
08:23Wala pa.
08:24Wala pa.
08:24Wala pa.
08:24Wala pa.
08:33Wala pa.
08:34Kasi kailangan.
08:35Gatuhin pa yung kamay ko sa kaawoy.
08:37Para hindi nga maggalaw.
08:39Sige mo, nagagalaw mo?
08:40Ay, kaya nga.
08:41Kasi makagalaw nito.
08:42E po, paano ka ba napasok?
08:46Nadikit nga ako ako sa bubon.
08:48Amin natural.
08:49Paano ka mapapasok?
08:50Umalayo ka.
08:51Skinny port.
08:52Dapat lagi ka maging inat.
08:54O?
08:56Ang sinasabi ko naman.
08:57Kung kailan naman ako.
09:00Nagkakaproblema lang ito.
09:01Nawat nasiraan ako ng spatula.
09:02Ngayon naman, naaksidente ka naman.
09:04Eh, bakit kaya ko?
09:05Pwede mo magkalaw.
09:06Ang makatunod ako sa rin.
09:15Miss?
09:17Miss?
09:19O?
09:20O?
09:21O?
09:24O?
09:24O?
09:24O?
09:24O?
09:24O?
09:25O?
09:25O?
09:26O?
09:26O?
09:26O?
09:26O?
09:29O?
09:33O?
09:37O?
09:57O?
09:58O?
09:59O?
10:00O?
10:00O?
10:01O?
10:01Hello?
10:02It's a big deal.
10:02You're right!
10:04Yes!
10:06Are you okay?
10:07It's okay.
10:09I'm still okay.
10:11I'm still holding my hands.
10:12I'm still holding my hands.
10:14Oh!
10:15I'm holding my hand!
10:15Grab my hand!
10:19He's holding my hand!
10:19This is the way it's all!
10:20Did you eat it?
10:22I'll eat it!
10:23Let's eat it!
10:24Okay!
10:27You're welcome.
10:28It's a thing.
10:29It's a baby.
10:32If we can't do it here,
10:34we'll have to do it in the same way.
10:36It's a good thing.
10:38It's a good thing.
10:40What do you do here?
10:42I'm going to work.
10:47We'll have to do it here.
10:48We'll have to do it until we can't get it.
10:51What do you do?
10:54I'm a assistant baker.
10:55I'm a good operator.
10:57What do you do?
11:02Where are you?
11:03What are you doing here?
11:04You're here.
11:05You're here for your work.
11:06You're the same, Skinny-Port.
11:08You're the same, I'm a good person.
11:10Take care.
11:12Take care.
11:16He's a good thing.
11:18You're a good boy.
11:21There's a lot of orders.
11:23So, Mika, welcome.
11:25Take care.
11:27How special is it?
11:28No!
11:29Oh my god!
11:30No!
11:31Oh my god!
11:32Thank you!
11:35Thank you!
11:36Thank you!
11:36Thank you!
11:37Thank you!
11:39Thank you!
11:40Thank you!
11:41Hey!
11:41Kailangan natin talaga tulungan si Dad sa spatula niya.
11:45Huh?
11:45Eh di...palitan!
11:47OMG!
11:48Didn't you hear him?
11:49Ano ba? Ano?
11:49Hiya!
11:50May iba ka pang tanong Tash?
11:53Ah!
11:54Ano ito ito!
11:55Ah!
11:56Spatula ko!
11:57Ayan!
11:58May metal?
12:00Plastic?
12:00May rubber?
12:02Oh!
12:02Mahal yan!
12:03Oo!
12:04Maganda eh!
12:06Pumingi ako nagtulong kay Chef K.
12:08Ah!
12:08Salamat Chef K.
12:10Ah!
12:10Baka makatulong yan kay Dad.
12:12Maraming maraming salamat.
12:14Siyempre naman!
12:14It's Chef ako eh!
12:16Eh ako ba eh!
12:16Di naman ang katulong ng tatay niyo!
12:18Na meron pang pasunda-sunda lungkot!
12:21Eh di Miao!
12:23Eh kung ako nga alangan Dad din yun eh!
12:25Sana wala ka yung problema!
12:27Maraming salamat Chef K.
12:29Maraming salamat po!
12:30Maraming salamat Chef K.
12:31Maraming salamat po!
12:32Pwede din dad!
12:33Ah!
12:34Sige sige po!
12:35Sige sige!
12:35Thank you Chef K.
12:36Salamat sa Satcha lahat!
12:39Any meal!
12:40Bye!
12:40Ano ba ma!
12:41Ang gulog-gulog!
12:42Kaya ka mamiya!
12:43Ano ka pusa!
12:45Tumigil ka nga na!
12:45Kaya ka gulog ka sakin!
12:46O eto!
12:48Salamat!
12:49Salamat!
12:49Thank you!
12:50I'll be here!
12:51Hi!
12:53Ano ade?
12:54Ano ba siya?
12:55Ano ba siya?
12:56Salamat po!
12:57Salamat!
12:57Ito na nang tambaheng hindi!
12:58Ito na naman!
12:59Ito na naman!
13:00Oh!
13:01Maki-selfie na rin!
13:02Ganda mo!
13:03Ito na naman!
13:04Ito na naman!
13:07Ito na naman!
13:08Ito na naman!
13:08Alam sa iyo mag-date pa pangyay!
13:09O!
13:10O!
13:10Ito na pangyay!
13:12Okay na pangyay!
13:14Tara!
13:15Sipa!
13:17Sipa!
13:18Wow!
13:19Tsa-tsa!
13:20Huwakan level up na tayo ha!
13:22Daming pila!
13:23Box office!
13:24Uy!
13:25Sino to?
13:27Ito ba yung kalaguyo ng asawa mo?
13:29Ha?
13:31Ah!
13:31Sorry, I'm saying it's your husband.
13:34Ah, okay, Anika.
13:37Ito pala si Chef Keisha,
13:38yung may-ari ng bakery sa Kabila,
13:40yung bake-ay naman.
13:43Ah, opo.
13:45Magkakilala po kami niyan.
13:46Ha?
13:48Magkakilala na kayo?
13:50Oo, kasi
13:52sa akin niya nag-apply eh, una.
13:54Kasabi ko,
13:55sa inyo na lang mag-apply.
13:56Ah, okay.
13:59Kuya, it's a bad ah?
14:00Hmm?
14:01Ayoko ho niyan.
14:02Gusto ko kayo may sexy.
14:04Tignado ko ba sa decision natin tanggapin yung babaeng yun?
14:07Eh, dinadahin na tayo ng mga manyakis dito.
14:11Miha,
14:12ito na lang mag-abot ito
14:14dahil pag hindi ako makapaltiti,
14:15ininibig ko ko ng bahay niya.
14:20Ay!
14:20Ay, beautiful eyes!
14:21Oo!
14:23Pinipilabutan ako ng bahay.
14:25Ay.
14:26Salamat kuya.
14:28Ay.
14:28Ay!
14:38Salamat!
14:42Oh!
14:43Sinara mo eh!
14:43Alam mo naman may...
14:44Sorina!
14:46Ayan!
14:47Totoo nga oh!
14:49Ang dami talaga ang tawin!
14:51Ang dami kong gusto nara!
14:53Mika!
14:54Mika!
14:54Sige yung sarap.
14:55Mika!
14:56Alam mo,
14:56sige ko talaga may dalakas swerte dito sa amin talaga.
14:59Swerte ba tawag dyan?
15:00Ang tawag dyan,
15:00beginner's luck?
15:01Oooo!
15:03Ano ba hindi ka matuwa na madami tayong customer,
15:06diba?
15:07Ikaw talaga?
15:08Ayaw mo yan!
15:09Diba?
15:10Pahaba pa yung panahon mo,
15:11parang makapagpahinga ka!
15:12Malakas pa naman ako ah!
15:15Oooo!
15:17Oooo!
15:17Oooo!
15:18Oooo!
15:19Oooo!
15:20Oooo!
15:20Parang...
15:21Parang nahihilo ko kwata ako!
15:23Oooo!
15:24Oooo!
15:25Oooo!
15:26Oooo!
15:27Oooo!
15:29Oooo!
15:31Oooo!
15:33Hindi!
15:35Iba!
15:36Iba pala talaga siya!
15:38Mahirap tong gamitin!
15:39Maganda yan!
15:40Hindi na babali!
15:42O!
15:42O!
15:42O!
15:44If you use spatula ako,
15:46Yung tunay yung sa aking talaga!
15:48Dad!
15:49Sumuko na ang spatula mo!
15:51Mm!
15:52Move on ka na sa bagan gamit!
15:54Alam nyo?
15:55Dapat,
15:56Sumuko na rin kayo sa daddy ninyo!
15:59Oooo!
16:00Dad, may bago na!
16:01Better than th old ones!
16:03Kasi,
16:03They improved it na!
16:05Oo nga!
16:06Oo nga!
16:07Kinchuggi!
16:09Kinchuggi?!
16:09Kinchuggi!
16:10Anong kinchuggi!
16:11Ean'yong art sa Japana.
16:13inaayos sila yung mga broken objects
16:15using gold or silver.
16:18Yung nabasag-basag
16:19na akala mo walang halaga,
16:20dahil inaayos sila yun,
16:22nagkaroon pa ng mas bataas na value.
16:25Yun yun.
16:26Dad, ano naman kinilaman nun sa spatula?
16:28Ba't nagagalit ka?
16:29Eh, kasi gula na yung spatula mo.
16:32Dad, hindi naman art piece yung spatula mo.
16:35Ano hindi art piece?
16:36Sa inyo, walang halaga yan.
16:38Pero sa akin, kasama ko yan
16:40during my struggling years hanggang sa ngayon.
16:43Ah!
16:45Ay, kaya pala
16:47ang Lolo Romanin
16:48ay panay din ang pa-repair.
16:51Repair?
16:52Ano nang ano?
16:53Ano nang re-repair ni Lolo?
16:54Ano yung brief niya?
16:56Lolo!
16:57Maxi!
16:58Pwede mo nga sapin,
17:00oh, chuky!
17:01Chuky!
17:02Naturi yung brief!
17:03Oh!
17:03Pag chuky ang brief ni,
17:04hindi nang re-repair.
17:07Maxi!
17:11Ay, patak-patak na.
17:13Ay, para kay Kuya Aga.
17:15Thank you, thank you.
17:17Ay, patak-patak para kay Kuya Aga.
17:19Mariposa!
17:20Boss, Boss Beauty,
17:21hindi ba parang baliktad?
17:23Hindi ba dapat si Kuya Aga yung paya?
17:25Ano ka ba naman, Mariposa?
17:27Napakabait na nga tao sa natin ni Kuya Aga.
17:30Maano ba naman yung mabigyan natin siya
17:31ng simpleng celebration?
17:33Sabagay, tama ka dyan.
17:35Malaki na naambag
17:36ng The First Family
17:37sa barangay natin.
17:38Oh!
17:39Diba?
17:41Eh, dapat mag-ambagang talo.
17:42Promise, mama niya.
17:46Magkano naman?
17:47Punti pa lang.
17:49Nangyari dito?
17:50Oh!
17:51Nang talo ba naman nila?
17:53Alam naman, may kahoy dito.
17:55Teka, parang bakit hindi may pinta yung mukha mo dyan?
17:59Eh, kasi
18:00doon kina Kuya Aga,
18:01may bagong tauhan na.
18:03Eh, itong si Skinnyport,
18:04mapapalitan na kasi
18:05obod ng ganda.
18:07Sexy pa.
18:08Marami pang tuwi-pila
18:09sa bake shop ngayon.
18:11Alam nyo?
18:13Masama ang
18:14utob ko na kay Mika.
18:16Masamang tao yan.
18:17Masamang tao?
18:18Ganun ka ganda?
18:19Ikaw kaya sa posisyon ni Kuya Aga,
18:21kung sarili mo yung papipiliin.
18:23Ikaw na pangit?
18:24O si
18:25Mika na maganda na
18:26malakas pa sa customer?
18:28Kung kapangit ko na lang.
18:30Alam mo,
18:31tama si Chard.
18:32Pero parang basahan yan eh.
18:34Minsan kahit sirasira at mapaho.
18:37Guna tayo pinabalitan.
18:39Wow.
18:40Pangit ang sinabi mo.
18:42Ang pagi niyo.
18:43Ikaw naman.
18:44Mabaho.
18:45Ang mabango ng hininga mo.
18:48Huw!
18:49Grabe naman yan.
18:50Ay!
18:51Poso negro!
18:52Pero guys, guys,
18:54minsan hindi din puro pagmamahal, no?
18:57Minsan,
18:58kailangan,
18:59practical din.
19:00Pag di mo na kailangan,
19:02itapon mo na ganun.
19:04Ganun?
19:05Hindi na ako kailangan,
19:07kaya kailangan itapon na ako?
19:09Ganun mo?
19:10You speakin mo practical, ha?
19:12Si Kuya Aga ko,
19:14practical talaga yan.
19:16Kaya hindi na ako basta-basta bibitawan at paalisin.
19:19Mahal kaya ako ni Kuya Aga ko.
19:21Pero minsan parang sa pag-ibig, di ba?
19:23Pagmahal mo yung tao,
19:24kahit sobrang pangit!
19:27Pangit!
19:28Bulag ka sa pagmahal sa kanya.
19:29Saan ba galing niyo?
19:31Alam niyo,
19:32hindi ko na alam eh.
19:33Hindi ko na putatang ganito ko.
19:35Hindi ko na alam.
19:37Chef K,
19:39parang hindi naman nagsasala sa ato siya.
19:42No.
19:43O daibig sabihin yan,
19:44kulang yung ginagawa mo.
19:47Parang ayoko na talaga.
19:50Sobrang bait ng pamilya nila sa akin.
19:53Ako,
19:54di pwede.
19:56Dapat magawa mo yan.
19:58Ano mo,
19:58kinik ka sa akin mabuti?
20:00Pag napag-away mo yung mag-asawang yan,
20:03wala ka ng utang sa akin.
20:05Quits na tayo.
20:05Pwede bang iba nilang ibahid ko sa'yo?
20:08Massage.
20:09Gusto mo?
20:10Aboard basho.
20:13Ayaw ko na.
20:14Nakikiniti ako.
20:16Nakikiniti ako.
20:17Tsaka hindi kita tayo.
20:17Tigilan mo na yan.
20:22Plan B tayo.
20:24Anong gagawin ko?
20:26Plan B.
20:27Kita mo to?
20:29Ano to?
20:32Spy camera.
20:34Hindi nga.
20:36Lan mo pally.
20:46Ketpo.
20:59Ketpo.
21:00I'm going to kill you!
21:08We're going to kill you, huh?
21:12Huh?
21:13You're going to kill me, huh?
21:15Camera?
21:15Camera?
21:16Yes!
21:17Huh?
21:18Eh, I'm going to kill you, huh?
21:20Huh?
21:21Why are you going to kill me?
21:22Huh?
21:23Camera?
21:24That's right!
21:25You're going to kill me, huh?
21:26Right!
21:27Ah!
21:28Ah!
21:28Ay, nakapain ka!
21:30Ay, pala ka kay Kuya Aga, ha?
21:32Patay ka ngayon!
21:33Patay ka ngayon!
21:34Patay ka!
21:35Eto, atay!
21:36Huwag mo akong titignan ng ganyan!
21:38Ako?
21:39Hindi ako makukuha sa ganyan-ganyang mga agbagagan-gan-gan-gan-gan-gan-gan-gan-gan-gan-gan-gan-gan
21:45-gan-gan!
21:45Hindi!
21:46Huwag!
21:47Huwag!
21:48Huwag!
21:48Huwag!
21:48Huwag!
21:49Huwag!
21:51Bika, patan dito ka?
21:52Eto, Kuya!
21:53Ha?
21:54Huu!
21:55Yes!
21:56Kuya Aga, titia.
21:57Huwag!
21:58Nahulig ko pa sila.
21:59Naglalagyan ang camera para ba sa kind?
22:01Huwag!
22:01Hubi natin na nasakabi mo ah!
22:03Huwag ako!
22:04Huwag kang sinolaating!
22:05Huwag!
22:07Huwag!
22:08Huwag!
22:20Huwag!
22:21Ang kamera.
22:51Oh
23:08Oh
23:23Oh
23:23Oh
23:23Oh
23:23Oh
23:36Oh
23:37Oh
23:37Oh
23:38Oh
23:39Oh
23:39Oh
23:40Oh
23:40Oh
23:42Oh
23:47Soko na talaga ako, Chef Kay. Magpabayad nila ako ng utang. Ayok ko ng ganito.
23:52Oh
23:53Aba Mika
23:54Ngayon pa. Hindi ka pwede sumuko.
23:57Kung ba hala.
23:58Kung ba hala sa'yo.
23:59Ayoko na. Ayoko na talaga. Aamin na ako.
24:04Mika?
24:07Mika?
24:10Sa CSC netboard.
24:13Aray! Aray!
24:15Ano na yun na?
24:16Ano na yun na sa'yo?
24:17Ha? Ano na yun na sa'yo?
24:19Kuya again napuwinga.
24:21Saan? Ito? Ito?
24:22Hindi ka na yun na. Bokosan, bokosan.
24:26Ha? Ano? Okay?
24:29Ah
24:30Isa pa po.
24:31Ha?
24:33Bokosan, bokosan, bokosan, bokosan.
24:38Okay na?
24:39Iyan! Okay na.
24:41Okay na po.
24:42Okay.
24:43Thank you po.
24:44No problem, no problem.
24:45See, I don't know if I can't see it.
24:49You're so cute!
24:52You're so cute!
24:53You're so cute!
24:54You're so cute!
24:56You're so cute!
24:57You're so cute!
24:57But it's not for you, right?
24:58No.
24:59Okay, I'll give you a minute.
25:01Okay, you're so cute.
25:03You're so cute!
25:03What's the picture?
25:06You're so cute!
25:08You're so cute!
25:09But it's not for you.
25:11Okay, look.
25:11Oh!
25:12Oh!
25:13I'm so cute!
25:14It's my sister!
25:16Oh, this is my sister!
25:17I'm so cute!
25:18Oh, it's just so cute.
25:18Who is that?
25:20Oh, I'm so cute!
25:22I've seen it here!
25:24I'm so cute!
25:24No!
25:25No!
25:26I'm so cute!
25:35No!
25:36No!
25:37No!
25:37My love, my love!
25:40My love!
25:40My love!
25:44Waggy!
25:45Kaling mo!
25:50Sandali, my love!
25:51Sandali, sandali!
25:51My love! Bakit?
25:56Toto yan.
25:57Yung picture, ah?
25:58Kasi, eto si Mika, eh.
26:01Napuwing siya.
26:03Sana napuwing siya?
26:04Siyempre, ah, masakit siyon, eh.
26:06So, higit ako talaga.
26:09Nakuwa na ng picture yun.
26:10O, totoo yun.
26:13So, totoo pala siya.
26:15O, totoo, pero wala akong ginawa mo siya.
26:17But, wag kang mag-galit sa akin.
26:19Siyempre, sabi na galit ako.
26:21Galit kay, kailan lang kiti.
26:23Hindi mo mo kinakausap?
26:25Hindi mo kita kinakausap?
26:26So, hindi ka galit?
26:27Hindi, ginawa ka bang masaba?
26:28O, yan naman pala, wala ka naman ginawa.
26:30Bakit ikang explain ng explain dyan?
26:33O, ay!
26:34Ay, kayo!
26:37Ha?
26:38Yung spatula ko, ha?
26:39Ibalik nyo sa akin yun.
26:41But, Dad?
26:42Ano ba ba ba ba ba ba ba?
26:43But, Dad? Ano?
26:43Dad!
26:44Oo, ikaw.
26:45Ano?
26:46Simple lang to, ha?
26:48Ibalik nyo sa akin yung spatula ko.
26:51End of story.
26:52Spatula.
26:53Okay?
26:53Spatula.
26:57Malabs!
26:58Malabs!
26:58Malabs!
27:00Malabs!
27:00Malabs!
27:00Hindi nga ganit, ha?
27:01Hindi nga!
27:02Ano ka ba?
27:07Wag kayong mag-alala.
27:09Alam mo, ganyan lang yan.
27:11Pero, natitiya ko bukas, magiging masaya yan sa surprise ninyo.
27:17Pero,
27:18ano nga ba mangyayari bukas nakalimutan mo?
27:22Malabint!
27:24Malabint!
27:25Malabint!
27:32Malabint!
27:32Four-seventy?
27:35Dami, ha?
27:37Mag-outing kaya tayo?
27:39Outing?
27:40Come on!
27:41Let's go!
27:44You're so beautiful, you're so bright, you have one gig, no?
27:47I think it's a much history like you.
27:50Wait, how do we go to Aga?
27:52Do you want to go to Marathon?
27:54I don't know, I'm tired.
27:55Hey!
27:57Hey, Chef K!
27:59You're so beautiful, Chef.
28:01You're so cute.
28:02You're so cute.
28:03You're so cute.
28:03You're so cute.
28:04You're so cute.
28:04You're so cute.
28:06You're so cute.
28:09You're so cute.
28:11You're so cute.
28:12You're so cute.
28:13You're so cute.
28:14You're so cute.
28:16You're so cute.
28:18I want to party.
28:19Party?
28:20Oh, party?
28:21Chef K!
28:22That's right.
28:23We're going to party with Aga.
28:26You're so cute.
28:27You're so cute.
28:29Aga!
28:30Yes!
28:30Okay, I'm so cute.
28:32Hey!
28:33But Chef K,
28:35it's just like this.
28:36for 70.
28:38Hey!
28:40There's no problem.
28:41But I am willing to call it.
28:42It's my fault.
28:43I'll answer.
28:45It's the only one's thing.
28:46Chef K.
28:47Right?
28:48What's up?
28:49You're so cute.
28:51I'm so cute.
28:53I'm so cute.
28:53I don't have a laugh.
28:54You're so cute.
28:55I want this.
28:55The sky's the limit.
28:57Poor man.
28:58Chef K,
28:59it's the other guy.
29:00What's up?
29:01I'm so cute.
29:02I'm so cute.
29:03I'm so cute.
29:03But I want this.
29:04and granny
29:16oh
29:24I'm dead
29:25you're dead
29:26Ben?
29:27Tiga, tiga, tiga, tiga, tiga, tiga, tiga, tiga, tiga.
29:30Okay, surprise nabay?
29:31Diguguluan ako.
29:32Ano nangyari?
29:33Uh, Ate Cha, Kuya Aga.
29:35Asensya na po kung tinangkako ko yung pag-awayin.
29:38Ha?
29:40So, tanda nga yung subong sa akin ni Skinnyport?
29:44Ha?
29:44Opo.
29:46Hindi po ako binubasokan ni Skinnyport.
29:48Ha?
29:48Ah, hindi.
29:49Isang beses.
29:50Ang ibig ko pong sabihin,
29:53inuutusan lang po ako na pagselosan si Ate Cha sa inyo, Kuya Aga.
29:58Bakit?
29:58Sino nag-uto sa'yo?
30:03Siya!
30:04Siya po'y nag-uto sa'kin bilang mga kabayaran ng utang ko.
30:07Oh!
30:08K?
30:08Sir K?
30:09O, tiga! Easy, easy!
30:11Wait, wait!
30:12Ano, ano?
30:13Totoo bang balak po kami pag-awayan ni my loves?
30:16Ako?
30:17Oo!
30:18Ikaw!
30:19Ako nga!
30:20Oh!
30:20Ano?
30:21Ano?
30:22Ako nga may gagawin noon,
30:24pero hindi para pag-awayin kayo.
30:26Hmm.
30:27Para may prove nyo sa isa't isa,
30:29na yung loyalty ninyo.
30:33And you prove it.
30:35Right?
30:36You passed!
30:38Happy birthday, Kuya Aga!
30:43Ano ba?
30:44Kami naman yan!
30:47Huwala!
30:47Hey!
30:49What's the birthday!
30:51Ah!
30:52It's gonna say you're safe nilang?
30:54Wala akong kinalaman dyan!
30:56Actually, Kuya Aga,
30:58chimping-chimping kami dito.
31:00Pero, si Chef K lahat talagang gumastos.
31:02What?!
31:03Chef K!
31:04Hey! Chef K?
31:05Is that right?
31:06Oh, and then I will be the best man.
31:09It's okay.
31:10I'm a good boy!
31:11I'm a good boy, oh no?
31:12I'm a good boy!
31:12Okay now, it's okay, you can't get it.
31:16I'm a good boy!
31:17Yes!
31:18Yes!
31:18Yes!
31:19Yes!
31:19Yes, please!
31:21Yes!
31:23What?
31:23What did I say?
31:25It's really...
31:26It's really...
31:27It's really...
31:29How can I say it?
31:30I'm a good man, I'm sorry.
31:31Hey!
31:33But, I mean, I don't really want to be a comedy for my family, right?
31:40Because, of course, from Lola Maxi, from Skinheadport, from Chard,
31:46and of course, from Chef K.
31:49They're really good.
31:51They're really good.
31:53They're really good, right?
31:56And, of course, you know,
32:00my friends here,
32:01my barangay.
32:02Thank you, thank you, thank you, thank you.
32:07Thank you, thank you, thank you, thank you!
32:10Aga! Aga! Aga! Aga!
32:13Kaya kung papipiliin nyo ako talaga kung saan ang best venue para sa birthday ko,
32:18eh, wala nang iba pang lugar niya kundi dito sa barangay 5 talaga.
32:22Yow!
32:24Kaya kung paipiliin nyo ako talaga!
32:26Kaya kung paipiliin nyo!
32:29Kaya kung paipiliin nyo!
32:34Kaya kung paipiliin nyo!
32:34Thank you, thank you, thank you!
32:36Happy birthday to you!
32:41Thank you!
32:43Hey!
32:44Kaya kung paipiliin nyo ako talaga!
32:46Oray!
32:47Yeah!
32:49Happy birthday!
32:50Salamat, salamat, salamat, salamat!
32:53Thank you, thank you, thank you, thank you!
32:54Thank you, thank you, thank you, thank you!
32:56Dad!
32:56Oh!
32:57Happy birthday!
32:59Oh!
33:00Grabe naman!
33:02Ano to?
33:04Ha?
33:05Lek sa nga!
33:06Lek sa nga!
33:06Lek sa nga!
33:08Happy birthday, Dad!
33:09We love you!
33:10Oh!
33:12Grabe!
33:12Hala, pakihaw ka nyan, my love!
33:14Tinang ko nga ako na to!
33:16Ato!
33:18Ato!
33:19Ah!
33:20Ah!
33:22Oh!
33:23Grabe naman!
33:26Ang ganda naman ito!
33:28Ato!
33:28Ato!
33:28Pinagawa nyo!
33:29Regalo nga namin sa'yo!
33:32Yes, diba?
33:34Yes, sabi ko sa'yo,
33:35all things are valuable too.
33:37Thank you, Andresa.
33:38At asa, Lala Maxi, my love,
33:41marami marami salamat.
33:42Tapos sabi nga, diba, yung philosophy ng Kinchugi,
33:45the art of embracing damage,
33:48or yung mga imperfections na,
33:51you know, pagka binigyan mo ng halaga yung imperfections na yun,
33:55gumaganda siya, parang ito, sira, putol,
33:57tapos inayas siyo.
33:58So, mas maganda pa siya lalo ngayon.
34:00Mas may halaga pa siya ngayon lalo.
34:03Kasi hindi nyo itinapong, parang,
34:05ganun din sa tao, diba?
34:06Parang yung mga imperfections ng tao.
34:08Katulad si Skineport, nakita mo naman yan,
34:10damaged goods na yan.
34:12Nakita mo naman, mahal mo, ha?
34:13Wala saan kung mahal kita.
34:15O, naman yan, si Skineport, kita mo, diba,
34:17ang dami na depresa yan.
34:19O, lalo na si Chef K, diba,
34:20ang hindi kong damage niyan.
34:22Ano ako?
34:23Chef K, sabi ko,
34:24ang dami kong damage sa'yo.
34:27At mahal mo pa rin ako, diba?
34:30So, yun ang ibig sabihin.
34:32Anyway, maraming-maraming salamat talaga.
34:34Dola Maxi,
34:35Natasha,
34:38Andres,
34:40Boyginig,
34:42My Love.
34:55Um, most memorable birthday ever.
35:00Diba, ang dami nangyari, no?
35:02Kaya nga, panalo pa din ang love,
35:06Loyalty,
35:07and,
35:08Kid Juni!
35:11Tama, tama.
35:13Oh, yes!
35:14Tilo!
35:15Halo!
35:16Tama!
35:17Maraming pa kayong matutunan
35:19na life lessons sa generation namin.
35:23Pero, okay pa din yung generation Gen Z?
35:26Gen Z?
35:27No!
35:28Alam nyo, Gen Z,
35:30pero, iba ba yan ng Gen X?
35:32Kasi kami mga Gen X,
35:34eh,
35:34matibay kami sa mga pagsubok,
35:36tsaka hindi kami sumusuko.
35:39Oo, teka, teka, teka,
35:40sandali lang,
35:41pero kahit ano pang generation yan,
35:43ang magaling,
35:44at pinakaimportante sa atin ay,
35:48Sa problema at saya,
35:51Persang Ula,
35:52Persang Viva!
35:56Itong baking rotten,
35:58naisip ko na gawin natin 24 hours.
36:00Ha? I mean, wow!
36:02Sobrag ka talaga idea mo na yan, my loves.
36:04Kahit anong gusto niya,
36:06doon tayo.
36:07Effective pala talaga yung
36:09re-perse psychology, no?
36:10Alam mo, tingin ko,
36:11hindi na natin takampisatit siya.
36:13Magganap na tayo ng bagong maamuhan.
36:15May racket ka ba dyan?
36:16Baka naman, oh.
36:17Kailangan kong sumahid, line.
36:18Gusto ko rin ipod siya yung pagiging tattoo artist ko.
36:21Papaalam na sana ako sa'yo.
36:22Teka, paano na,
36:23medyo nabibigla lang ako, no?
36:25So right now,
36:26nandito tayo sa Big House of You.
36:28Serious ako pala dun kay Kayla.
36:30Kilala ko yan.
36:31Mabait lang yan pag may kailangan siya.
36:33Matagal ko na kasi siyang crush.
36:34Ikaw, Orb,
36:35si tingin mo,
36:35gusto kaya niya rin ako?
36:37Baka may gusto.
36:39Parang apektado siya.
36:41Anong ginawa ko?
Comments