- 11 hours ago
The Secrets of Hotel 88 Episode 42 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I need to be sorry.
00:01It's not a problem if I don't have anything else.
00:04Sorry, late.
00:06Yeah, please, guys.
00:14You're going to resign?
00:15Effective immediately.
00:17This is about the guest, because...
00:18It's a lot of things, sir.
00:20But I'm not recording why I lost one employee.
00:23Let's go!
00:24Let's go!
00:25Let's go!
00:26Let's go!
00:39Let's go!
00:40Pagawalan niyo ko!
00:41Ano ba?
00:42Ano ba ba pagyan ng batas?
00:45Alam kong narinilim niyo ko?
00:47Pagawalan niyo ko dito!
00:52Nasaan si Sandro?
00:56What?
00:57What?
00:58What?
00:58What's your name?
01:02What's your name?
01:03I don't know!
01:11Did you tell me how to say your sister?
01:14Why didn't I tell you?
01:17Hey!
01:18Hey!
01:20Hey!
01:22If you want to talk to me,
01:24you can speak.
01:26Hey!
01:48Hey!
01:50Hey!
02:04Hey!
02:07Hey!
02:07Hey!
02:07Hey!
02:16Hey!
02:36Hey!
02:37Hey!
02:40Hey!
02:49Hey!
02:50Hey!
02:51Hey!
02:52Hey!
02:54Hey!
02:54Hey!
02:57Hey!
02:59Hey!
03:00Hey!
03:01Hey!
03:04Hey!
03:07Hey!
03:08Hey!
03:09Hey!
03:12Hey!
03:14Hey!
03:17Hey!
03:19Hey!
03:24Hey!
03:30Hey!
03:32Hey!
03:33Hey!
03:34Ito eh.
03:37You're going to get me to my classmates.
03:42You're going to leave me alone.
03:48Right?
03:56What are you going to do?
03:58I'm going to check if I'm in the middle.
04:04I can't believe that I'm going to get on my date.
04:12You know...
04:15I really wanted to go there.
04:20It's just something that happened.
04:26Mom and Dad were away.
04:30I thought they were going to leave me alone.
04:32I was going to leave me alone.
04:37I'm sorry.
04:42Do you want me to say the truth?
04:49Do you think I'm not going to leave me alone?
04:52What?
04:54Sorry.
04:57Sorry, di ako nakapunta.
05:02I'm sorry na ngayon na nagsasorry.
05:06I'm sorry.
05:08It's okay, Jade.
05:11I'm sorry.
05:12Patawad naman na kita.
05:15Bilis.
05:18Yan.
05:19Dapat ngayon ka lang palagi eh.
05:22Okay?
05:23Bagay sa'yo na kangit eh.
05:26Ganun lang. Smile. Okay?
05:29Edward, thank you ah.
05:32Thank you for tonight.
05:34Na-appreciate ko talaga to.
05:38Eddie Bear.
05:41Ito na lang hindi mo parang tinitiglan yung Eddie Bear ah.
05:44Oh, bakit hindi na bakit na pwedeng tawag yung Eddie Bear?
05:48Sige.
05:49Kung yan ang mapapasaya sa'yo, palagay.
05:55Papalitan ko na yung pangalan ko sa birth certificate ko.
05:58Ano na?
05:59Eddie Bear, araliyan ko.
06:02After service.
06:23What were you thinking, ha?
06:26Sorry na.
06:27Hindi naman namin alam na may kidnapan na magaganap.
06:30Sa tingin mo, alam ko na mangyayari yun?
06:32Ha?
06:33Ano sa'kin? Kailangan nyo ba akong sundan?
06:35Gusto ko nga makausap ni Trixie.
06:37Kumalma ka lang.
06:38Para sa bar?
06:40Oo na. Sige na.
06:42Nagkakaganyan kayo dahil doon?
06:44Sabi ko sa'yo na nagbigay niya sa'yo yung bar.
06:46Okay na?
06:47Masaya na kayo?
06:48Okay na ba?
06:49Justin.
06:51Sorry na. Huwag ka na magalit.
06:53Tapos na. Nangyari na.
06:54Tingin mo ganun lang yun?
06:55Nangyari na?
06:56Munti ka na tayo.
06:58Nadalikat ang mga buhay niya dahil sa'kin.
06:59Eh paano kung may nangyari yung masama sa'yo?
07:01Eh di ako nun naman yung kontrabita.
07:03Oo eh anong gusto mo gawin namin?
07:05Gusto mo i-rewind ko yung pangyayari para di ka na magalit?
07:07Ha?
07:07Tapos na nga di ba? Nangyari na.
07:10Parang mas nagagalit ka pa.
07:11Eh kanina ka pa sinusubukan ka usapin ng kalmado.
07:14Taas ka ng taas ng boses. Sigaw ka na sigaw.
07:16Natura na sisigaw ako. Para maintindihan niyo na delikate yung mga buhay niyo ngayon.
07:20Eh alam na nga namin yun. Tigilan mo nakakasigaw.
07:23Sisigaw akong gusto ko.
07:24O ito sige tara magtaasan na lang tayo ng kutin.
07:25Sisigaw akong gusto ko.
07:26Sinakikinig.
07:27Sinakikinig.
07:27Sinakikinig.
07:29Sinakikinig.
07:30Sige.
07:31Sinakikinig.
07:32Stop shouting.
07:33Stop shouting.
07:34Sinakikinig.
07:35Oh, my God.
07:43Maaf.
07:44Maaf.
07:46Maaf.
07:47Maaf.
07:47Maaf.
07:49Maaf.
07:51Maaf.
07:51Maaf.
07:51Maaf.
07:52Maaf.
07:54Justin,
07:57maaf.
07:58Maaf.
08:00Maaf.
08:01Maaf.
08:02I'm sorry, I promise, I'm sincere.
08:06I just want to be sorry for you because I realized that
08:09the sorry for the people who hurt is not for me, Justin.
08:13I'm sorry, I'm sorry.
08:14That's why I decided to send you to me.
08:20I'm sorry, Justin, for everything I told you.
08:23I did not mean any of that.
08:26You don't deserve that.
08:28I'm sorry for ruining your plan.
08:30I'm sorry.
08:47Ano? Okay na tayo?
08:55S-sino ba kasi yung mga yun?
08:59Hindi ko nga kilala.
09:02Pero yung dinukot, di ba?
09:05Kilala mo?
09:07Ano ba yun? Kaibigan mo?
09:09Kaano-ano mo? Bakit hinayaan mo lang nakunin siya?
09:13Uy, Justin, sabihin mo na sa amin.
09:19Sabit na kami dito. Sabi ka na.
09:28Sige na, Justin. It's too late na. We're in this together. Sabihin mo na.
09:38It's starting when parang napansin ko na may tinatago sa amin si Kuya.
09:46Inobserban ko yung mga kilos niya.
09:49Until nalaman ko talaga nagsisinungaling siya kung saan siya nagpupunta.
09:54What if may ka-secret date lang?
09:57Eh baka siya may profile ng tatay ni Juan na nawawala.
10:01And when I confronted him about it, wala siyang sinabi.
10:04Hindi ba suspicious yun?
10:08Kuya mo pa rin yun, Justin. I think you should trust him.
10:12Hindi naman pwede wala akong gagawin kung napansin ko na parang kinotarget na ni Juan si Kuya.
10:18Eh paano kung si Kiko o si Martin ang in danger?
10:22Hahayaan niyo lang.
10:28Hindi ko naman ginagawa ito para palabasin naman sa masama si Kuya eh.
10:33Oo, marami yung kalokohan.
10:36Pero tumutupad ako sa promise ko, nang ngayon na wala na si Dad,
10:38isa ko dapat sa pumaprotekta ng pamilya namin.
10:41Ginagawa ko ito hindi lang para kay Kuya,
10:43pero pati na rin kay Ate and Jade.
10:48Huwag alala.
10:51Hilukan kita masagot yung mga gusto mo malaman.
10:53What?
10:54No.
10:56Sabi niyo sabihin ko lang yung alam ko, diba?
11:01Justin,
11:04anong gusto mo?
11:06Tutulungan ka namin o susundan ka namin nang hindi mo alam?
11:11Me too.
11:12I will help.
11:15We will help.
11:19Justin, nayaan mo na kami tulungan ka.
11:22Taya-taya na lang to.
11:25Involved na kami.
11:28Tsaka ayaw mo nun?
11:29Tap na tayo.
11:31Tulungan lang tayo sa isa't isa, diba?
11:34Pero suggestion ko ah,
11:36kung ano man yung alam natin, nakakita natin,
11:41sabihin na natin sa polis.
11:43G?
11:44G?
11:57Mom!
11:59G?
12:10This is clearly Tito Andy and Sandro.
12:17Bakit siya nagsinungaling na di niya kilala?
12:22Ay din natago ba siya sa pamilya namin?
12:47Dada.
12:48Ay.
12:49Dada.
12:49Dada niya pa magpapahinga.
12:50Um, yeah. In a while, I'll go rest.
12:53Okay.
12:54Well, you look happy. I take it the date went well?
12:58Yes, Dad.
13:00We had a wonderful time.
13:02Good, good. Base kasi sa reaction niya the last time she was here,
13:06kala ko magagalit siya.
13:07Ah, hindi, hindi, hindi. Nag-uusap na kami.
13:12And, mas naging okay pa this time.
13:17Okay. Baka kung ano-ano nang ginawa niyo, ah.
13:20Dad, yan ka na naman. Come on.
13:24Look, I won't pry into your privacy.
13:27I'm happy as long as you guys are okay.
13:30That only means wala lang makakapigil sa mga plano ko.
13:35Plano?
13:37Anong plano? Plano siyaan?
13:40Mga plano for...
13:42Plano for 88.
13:43You know, with us being partners.
13:46And, ah, doing what we can para matulungan siya Jane.
13:49Ah, yeah, of course.
13:52Alright, good night, bud.
13:53Good night, Dad.
14:05Ako na yung makikipag-usap sa mga pulis, ah.
14:07Kapag tinanong kayo, saka lang kayo sasagot.
14:09Ayos, ah. Parang kabisadong kabisadong mga galawan na sa loob, ah.
14:12Bakit pakinggan pero suki na ako sa presinto na yan?
14:15Ano?
14:16Ganun ba kadaming offenses mo para masabi mong suki ka?
14:19Eh, hindi naman lah, ha?
14:20Yung iba, mga friends ko kailangan ko i-bail.
14:23Ay, proud ka pa.
14:26Ano mo kasi nasabi niyo sa kapatid niyo?
14:27Kaya wala kayo something.
14:28Sabi ko kasi kasuhin na yung bagong ba ni Trixie?
14:32Ano?
14:35Ay, titop na tayo!
14:36Ay, titop na tayo naman!
14:48Kuya na meron!
14:50Siya.
14:51Siya yun, di ba?
14:51Siya yung lalaking ko mga kay Juan?
14:56Oh my God, baka namukhaan niya ako!
15:03Nalala mo ba, Trixie?
15:05That's trauma for me, Chesca.
15:10Ano yan? Eh, parang kaklose pa niyo yung lesbo.
15:14Tatawa na pa yung mga anip eh.
15:16Kung may kasabot siya sa loob, hindi tayo pwede magreport.
15:19Hindi pa na tayong tatlo.
15:24Oh!
15:25Baka makita pa tayo, Trixie.
15:36Dahil ba sa walang kwentang yun, kaya mo ako ginhost?
15:39Dahil ba sa Peter na yan, kaya di mo nagustong palika ng past?
15:43Kaya pati yung pinagsamahan natin, okay lang mawala sa'yo?
15:51Nakarating mo lang?
15:56Mga Sir!
15:58Hello po!
16:00Sir Gio, welcome back po!
16:05Graffy, si Jade, wala pa rin.
16:10Wala pa, hindi pa po siya nagpupunta sa front desk.
16:15Hindi kasi siya nagre-reply sa mga texts ko eh.
16:18Ano kayo nangyari sa kanya?
16:20Baka mamaya, dumating na siya kasama sa Miss Luna.
16:23Hindi daw siya papasok.
16:25Yun yung sabi ni Kuya Martin ganina.
16:27Nag-message na ko siya sa kanya si Kuya Leon eh.
16:30Kaya si Jade lang hinihintay ko ngayon.
16:32Ah, ganun po ba?
16:34Hindi ko pala mafe-feel yung energy ni Miss Luna today eh.
16:37Hindi talaga.
16:38Sabi din niya, wala siyang energy eh.
16:40May sakit daw, sabi ni Kuya Leon.
16:44Ayun.
16:47Tatay naman naman ito.
16:49Na-inform ka na siya Martin.
16:51Magpahinga ka na lang today.
16:53Kaya nga ate, baka mamaya na tuloy hanggang magkasakit dahil dyan sa stress mo eh.
16:59Stress?
17:00Bakit?
17:03Ah, wala Kuya.
17:05How about sa bank notice lang?
17:08Jade, hindi ka ba pupunta sa hotel?
17:12Bala ko sana Kuya mag-half day kung okay lang para mabantayan ka sana si ate.
17:17Pumasok ka na. Kailangan ka doon.
17:19Lalo na wala kaming parehas ni Luna.
17:22Sige na.
17:23Sige ate, upo ka muna doon sa kama.
17:26Mag-message ka lang ate kapag may kailangan ka ha.
17:28Yes.
17:29Thank you, Jean.
17:31Mag-ingat ka.
17:32Okay.
17:32Okay ka dito, ha?
17:34Kuya.
17:46Kuya, may kasabihin ka ba?
17:48I don't think now's the right time.
17:51Magpahinga ka na lang una.
17:53Kuya, lalo ako magkakasakit pag inisip kayong boom maghapon kung ano sasabihin mo.
18:03It's about Tito Andy.
18:05What about Tito Andy?
18:08Hindi na ako sure kung gusto ko ba rin siyang maging partner ng hotel.
18:12Bakit? Is it a term?
18:14Hindi ka na uma-agree?
18:19Hindi yun.
18:21Then what?
18:24Hindi ba conflict of interest?
18:26I mean, may hotel rin sila.
18:29Baka makaka-apekto sa atin.
18:31Hindi ba mas okay yun?
18:32Mataturo ni Tito Andy yung mga alam niya about hotel businesses?
18:36Yung intentions lang niya, hindi ako sigurado.
18:38Oo, matagal na silang magkaibigan ni Dad pero never silang naka-business together.
18:44Eh Kuya, wala naman tayong hotel dati.
18:46Tsaka naka-focus si Dad sa mga existing businesses niya.
18:49I just think mas okay yung kinukuha ni Martin na lang ang maging partner natin.
18:53Hindi ba Kuya, settled na nga tayo sa dalawang business partner.
18:57Mas maraming perang papasok mas okay.
18:59Tsaka tapos na ako mag-ayos ng mga papers.
19:05Iba ang kutub ko dito.
19:08At ang kutub ko, Dito Andy is the right partner.
19:12Siya ang kailangan natin.
19:15Siya ang kukunin natin.
19:26Wali pa rin po kahit isa.
19:28Sir, second batch of applicants na po yan.
19:30Wala pa rin pumapasa sa inyo.
19:32Baka gusto nyo ma-meet muna sila.
19:34Hindi na kailangan.
19:35Dahil sumi pa lang, hindi na papasa eh.
19:38Ito, hindi nagtagal sa last job.
19:41Ito, gusto na flexi hours.
19:43Ito naman sa kabilang bahay na katira.
19:45So, for sure, laging malilate.
19:46Paano kung ito palipatin natin dito sa isa Solara para early bird na siya hours?
19:50No, because working student siya.
19:52Ayoko na may kahati sa oras.
19:56Ayon nyo pala na may kahati sa oras?
19:57Bakit yung pinakawalang cesare?
20:00Ano yun, Rafi?
20:01Ah, no sir.
20:02What I mean is, kung wala pong pumapasa sa mga applicants,
20:05baka yung kailangan nyo po ay bumalik yung dati.
20:07No.
20:07Gusto nyo tulungan ko pa po kayo para pabalikin si Sari?
20:10Parang mas okay po yun kasi sa maghanap po tayo ng bago.
20:17Get me new applicants.
20:19Kung hindi, ikaw ang magiging assistant ko.
20:24No, no, no, no, no.
20:25Gusto ko ng tahimik sa buhay.
20:28Sari girl, asan ka na?
20:31Ay, 13!
20:32Oh, may nakaalala sa'yo.
20:34Letter M. May nakaalala sa'yo.
20:37Pangalaan nagsisimula sa letter M.
20:39M?
20:40Si Mar...
20:41Si Mama!
20:43Naalala ko ni Mama sa langit.
20:46Mama naman, oh.
20:47Tunungan mo naman ako makahanap ng bagong trabaho.
20:51Sign naman dyan.
20:52Oo.
20:53Akala ko ba mali ang mga signs?
20:56Kay Sir Martin lang naman po nagkamali.
21:00Oh, di...
21:01Paano?
21:01Ay, pwede ng panggatong to.
21:04Lo! Lo!
21:05Tutalagkamali ka naman sa pagpasang doon sa trabaho nyo, di ba?
21:08Oh, bakit?
21:09Bakit?
21:10O, ano?
21:11Sayang po to.
21:13Pwede, pwede pa mapakinabangan.
21:15Pwede pa to.
21:18Pwede pa.
21:20Huh?
21:21Pwede pa tulong.
21:22Oo.
21:23Ikaw may sabi nyan, ha?
21:25Pwede pa.
21:29Hmm.
21:42Really, Tito?
21:43Mag-invest na po kayo sa amin?
21:45Ah, yes.
21:46We'll discuss this over lunch sa isang araw.
21:49Of course po, Tito.
21:50Ako na po mag-a-arrange ang lunch natin.
21:52Hmm.
21:52Oh, and don't forget to bring Sari.
21:54Okay?
21:56Si...
21:56Si Sari ho?
21:57Ah, yes.
21:58Nakumwento ko siya sa Tita Carmela mo.
22:00And, ah, she wants to meet Sari.
22:04Ah, Tito about that.
22:07Parang may...
22:08Di ko po alam sa schedule ni Sari kasi ho eh.
22:10Pero pwede naman pong tayong tatlo na lang ni Tita magkita.
22:14Hindi pwede si Sari.
22:16Your Tito was looking forward to seeing her.
22:19But more importantly,
22:21yung sinabi niya sa akin tungkol sa'yo,
22:23ang isa sa mga dahilan kung bakit ako nag-oo sa partnership na to.
22:28Ah, I understand po, pero...
22:30Well,
22:31we can do schedule.
22:33Ah, no, no, no, Tito, Tito.
22:36Ituloy po natin.
22:37Naalala ko lang po na, ah, wala.
22:39Wala po palang gagawin si Sari sa,
22:41sa isang araw.
22:43Okay, good.
22:45I'll see you then.
22:46See you po.
22:52Hindi.
22:54Hindi ko tatawagan.
22:56I can't, I can't, I can't.
23:03Para sa hotel.
23:06Hindi eh.
23:07Ay siya yung umayaw eh.
23:09Eh di wag.
23:09I can't.
23:18What the?
23:24Sari, let's stop.
23:37One hot americano.
23:41Wala ka naman, sir.
23:42Is there anything else?
23:43Can I help you with?
23:45Wala naman.
23:46Pero gusto ko mag-stay dito sa Hotel 88.
23:51Thank you, sir.
23:56Ang ginagawa mo dito.
24:12May girl tag ka ba?
24:14Wala po. Single na single, ma'am.
24:17Kasi po yung kasamahan po ni Sari sa hotel.
24:20Patay ka.
24:21Mukhang wargada ka na.
24:23It's good to hear na hindi mo pala ako nakakalimutan.
24:30Map ng Hotel 88?
24:32Kaya ano to?
24:33May nakita akong picture sa gamit ni dad.
24:35I just wanted to ask kung yun dyan ba yung Sandro?
24:38Kailangan ko malaman kung may buhay nakamag-anak niya si Sandro.
24:42Kung hindi ka tikigil sa ginagawa mo liyon na dadamay ka ng mga last oras.
Comments