- 5 minutes ago
Emmerdale 13th April 2026
Category
📺
TVTranscript
00:56Court at half one.
00:58Okay.
00:59Should be in and out.
01:00Are you still pleading guilty?
01:02I am pleading guilty.
01:07I'm no choice.
01:15Three for the price of one.
01:16Well, if you won't use the family group chart to stay when you're visiting.
01:19I brought you some fresh clothes, I didn't know when you'd need them.
01:23What are you doing there?
01:24You should be at the court for Moira.
01:25I'll be there.
01:26I'm just waiting for Matty's call.
01:27And I'm on Isaac duty.
01:28Eye test.
01:31Six years, the solicitor's saying.
01:33Out in four.
01:36She didn't do it.
01:38That's the way the law works.
01:41You really think she should plead guilty?
01:43If the alternative's a long sentence.
01:45I agree with Cain.
01:46She's thinking about the bigger picture here.
01:48Least damage to the kids long term.
01:49Okay, listen.
01:51When I was in prison, if there was any chance at all of me getting out, however slim...
01:55You're not Moira.
01:56She's just being practical because of the cancer.
01:59She's not a people trafficker, Cain.
02:01That's the bottom line.
02:02The whole idea of it's ridiculous.
02:04I know that.
02:05Then why are you giving in?
02:06Just because Caleb's fancy solicitor says to them, it doesn't mean you have to do it.
02:10It's not just that.
02:11Cain's been where Moira is when he took the rap for Kyle.
02:15Family means everything.
02:16Kyle was a child.
02:18It's different.
02:19And Cain's really poorly.
02:20She's just trying to look out for everyone like she always does.
02:23But she's innocent.
02:25She's about to admit to a crime she didn't do.
02:27And not just any crime.
02:28It's despicable cruel.
02:29What's that going to do to her?
02:30I've tried to change her mind.
02:31I really have.
02:32Then try again.
02:33She's got nothing else to do in there but think just going over and over it.
02:36Driving herself mad every single day.
02:38Putting everybody before herself.
02:40So what do you want me to say that you already haven't?
02:41I have no idea.
02:42But you are the only one with any chance of getting through to her.
02:46What?
02:46What?
02:46What?
02:47What?
02:53What?
02:53We got to the police station before the plea hearing.
02:55The call's not even started yet and we don't even know what time she's on.
02:58I'm going Aaron.
03:00I can't believe this is happening.
03:01You've handed yourself in again.
03:03Yeah Paul.
03:04At least they've given you the heads up this time.
03:07Better say a proper goodbye.
03:09I've only just got you back.
03:11I wasted so much time pushing you away with John and-
03:14I'm sorry.
03:14And then Kev came along.
03:15I'm sorry.
03:18Finally.
03:19After all these years it was supposed to be us together again.
03:22I might not get that much time added.
03:24It's perverting the call for justice.
03:26I didn't know that.
03:26I didn't know what I was getting into.
03:27So how are you going to explain it if you can't tell the truth?
03:29I don't know.
03:30I'll figure it out.
03:30I'll say that I wanted Moira's farm for myself or something.
03:33Yeah.
03:36I have to do this.
03:38No you don't have to do it.
03:39We can find another way to clear her name.
03:41She's pleading guilty today.
03:45Will you drive me to the police station?
03:48Or is that too much?
03:49You just want to say goodbye to you?
03:52No of course I will.
03:54Oh yeah.
03:55Sorry about this.
03:57Dad really wants to speak to you and he's quite insistent.
03:59Hey Dad.
04:00I'm with Robert now and you're on the loudspeaker.
04:03Hello?
04:06Yeah.
04:06Yeah Bear we can hear you.
04:08Is that Robert?
04:09I weren't expecting you yesterday.
04:11You caught me off guard.
04:12Go on Dad.
04:13But I've been thinking about something that might be important like you asked.
04:18And it's the number plates off Ray's car.
04:22Number plates?
04:23Well he'd gotten to some bother and he asked me to wash the car.
04:26But I noticed there was blood on them.
04:29Right and what did you do with these number plates?
04:31Well first I hit them and then I gave them to Celia.
04:35Right.
04:36No but the thing is I think I can remember the letters and the numbers.
04:40Well the first bar and he wrote if that helps.
04:43Well yeah yeah it would help yeah.
04:44Right it were.
04:45It started Y H 23.
04:49Now I remember that because my very first oppo was called Yuko Hammer and he was 23.
04:59They called him the boy wonder.
05:00And the second part were B F.
05:04Because that's what Marlon calls Paddy.
05:07And before that and positive it were an R.
05:10A pen.
05:13Right yeah Bear.
05:14So this number plate it was Y H 23 R B F.
05:25Have I got that right Bear?
05:26Yes I think so.
05:28Might not be of any use but er Celia were very pleased when I handed them in.
05:33Right well done Dad.
05:34Well done.
05:39This could be new evidence.
05:43It's not new evidence it's a lead.
05:45The police are going to have to investigate.
05:47It's going to take weeks.
05:48Robert.
05:48Just if Moira's pleading guilty in the meantime then I still have to confess.
05:53Just give me an hour let me check it out alright.
05:55Right what are you going to do?
05:57Trust me.
06:03Moira.
06:04Hi.
06:05Still there?
06:06I thought you'd have left.
06:08Not in court until the afternoon.
06:10You might have told me.
06:12Well I am now.
06:13Good.
06:17I've decided my plea.
06:19So if you're going to try and talk me out of it again.
06:21You don't have to decide anything until you get in there.
06:24Look I have lied in court loads of times.
06:26But you don't have to decide anything until you get in there.
06:27You don't have to do that because you didn't have any part of it.
06:30You have to go to trial.
06:32Any jury will believe you.
06:33This is hard enough.
06:35I know about playing the odds.
06:37But it's four years winning.
06:40But we'll cope.
06:42It's not about we.
06:44Moira this is your life.
06:47Imprisoned for something you didn't do.
06:49We have been over all of this.
06:51I can take care of the kids.
06:52I can still do that.
06:55And if I can't.
06:56If that time ever comes.
06:59We've got family who love them.
07:01Twelve years.
07:02Or longer.
07:03If the judge wants to set it as an example.
07:06Well that's not going to happen.
07:07We will find another solicitor.
07:09One who's prepared to fight.
07:10They'll say the same thing.
07:11But they don't know you.
07:13Just keep it simple.
07:15I swear to tell the truth.
07:18The whole truth and nothing but the truth.
07:23I'm sure there's nothing else I can do.
07:25No I'm on it Paddy thanks.
07:27Okay and.
07:28Telling the police definitely.
07:30Not a good idea.
07:31All I know is we've barely got any time before Moira pleads guilty.
07:34Okay okay.
07:35But listen.
07:36Thanks for letting us talk to your dad.
07:37Especially after yesterday.
07:39I know well Robert.
07:40Clearly got through to him.
07:41Just hope it makes a difference.
07:43Keep in touch.
07:49You're lucky I had an oil change cancelled.
07:51I'm a mechanic.
07:52Not your flipping dog's body.
07:53And nobody's at the garage now.
07:54So Cain will throw him Woody for years.
07:55Just give me the laptop.
07:57Not even a word of Banks.
07:58Not even a word of Banks.
07:59I don't know why Cain made you the boss.
08:01Cause you've got super people skills.
08:03Did you ever stop talking?
08:04It's called banter subbers.
08:05One of your manny is pretty rubbish at it.
08:07Will you just give it a rest.
08:07I'm trying to find something that will clear Moira.
08:09Oh well.
08:10Why didn't you say that then?
08:12Bear just called us from prison.
08:14He gave us a number plate.
08:17So that's what you need the laptop for?
08:18Well it might be a lead.
08:20If we can find out where it's registered to.
08:21It's probably registered to the flat in Hotton.
08:23The police already searched there.
08:24There might be another address.
08:25We don't know that yet.
08:29There is.
08:31In some place down south.
08:32It's miles away.
08:34Mr. Cloneman.
08:36So that's it?
08:37Yeah.
08:39Well at least we tried.
08:42The planet is then.
08:45You're giving up?
08:47Seriously.
08:47Don't be such a pair of melts.
08:50You've got me on your team now.
08:52Watch a learner.
08:57If you were running a slave farm,
08:59why didn't you have them working up at your place?
09:01Why only at Celia's?
09:02I mean that doesn't make sense.
09:05And if you and her were in it together,
09:07people would have known if you were making regular trips up to work place.
09:11I am not going to trial.
09:14But not if it stands up.
09:16Any barrister would be able to show that.
09:18You have been a totally legit farmer all your life.
09:21I've cut enough corners.
09:23But-
09:24No, buts.
09:25You listen to me now.
09:28You think I don't understand what it means to be away from my kids.
09:33You know I wake up worrying about their PE kits.
09:36Whether they've done their homework.
09:38If Isaac's brushed his teeth.
09:40And I feel sick.
09:42I feel sick when I think about another four years.
09:45Which could easily be three times that.
09:48Easily, Cain.
09:50And it's not about whether I am innocent.
09:52We are way past that.
09:54I have taken this plea deal because it's the least horrible option.
09:59I know.
10:00Then stop making me go round and round in circles when I speak to you.
10:03Just try and support me, please.
10:06Moira.
10:07And then if you can't do that.
10:09Then maybe it's best we don't talk a talk.
10:22Hmm.
10:24Interesting.
10:24What?
10:25This is hopeless.
10:26I need to go.
10:27Just wait there.
10:28Get to the point or I swear.
10:29I'm gonna-
10:30I've been talking to my contacts.
10:32My garage network.
10:34What?
10:35Some of you probably won't know about that with your lack of good chance.
10:37So what part of this is really important?
10:38Do you not understand?
10:39All right.
10:40All right.
10:40Chill, chill, chill, chill.
10:42So.
10:43I rang round a few of the lads in the garages to see if they'd done any work on the
10:46car.
10:47Might have hinted I was undercover drug squad to, you know, grease the wheels a bit.
10:50Oh my god.
10:51This one bloke remembered him.
10:53Nothing sus about the job.
10:54Just a bog standard clutch repair.
10:57But.
10:58He had to drop the car.
10:59I thought I'd lock up when it were done.
11:00Lock up?
11:01What kind of lock up?
11:05Thank me later.
11:07Let's go.
11:08What, now?
11:08Yes, now.
11:09But Moira's- Sarah's just text me.
11:11Moira's not in court until after lunch.
11:12We've got three hours.
11:13Let's go.
11:17Thank you, Cammie.
11:29What are we doing?
11:29What are we gonna find here?
11:30Just shut up.
11:32Come on.
11:45Hello.
11:45Hey.
11:47Ah, you're in charge here, aren't you?
11:48Yeah?
11:48Yeah, you are.
11:49We're looking for a storage unit under the name Ray Walters.
11:52Ocelia Daniels.
11:54Could you check?
11:55Please.
11:56Are you Ray Walters?
11:57Yeah.
11:58No.
12:00ID.
12:01Look.
12:02We're not him, alright?
12:04He's...
12:04He's actually dead.
12:06Yeah.
12:07Just...
12:07Sudden.
12:08Very tragic.
12:10You know.
12:11We just thought we'd help the family out by clearing out some of his stuff and sparing from
12:15the memories, you know.
12:17Look it up on your computer.
12:18You can do that, can't you?
12:20No.
12:21No.
12:22What about Raymond?
12:24There's no Walters here.
12:26He must use a different name.
12:29Don't worry about it.
12:30We'll find ourselves.
12:31Cheers.
12:32Oi.
12:33Oi.
12:35Oi.
12:39Oi.
12:47Oh, thank you.
12:51Proper coffee.
12:52I can stay all afternoon.
12:58Or, till it's over.
13:00Thought you might need some moral support.
13:02What?
13:05So, did you get to talk to her?
13:08Yeah, she called earlier.
13:10She won't change her mind.
13:12Did you expect her to?
13:14Mylon said I should give it one last shot.
13:17Cammy text.
13:19Said Aaron and Robert are on some mission.
13:21They're not giving up yet.
13:22What kind of mission?
13:23I'm not sure.
13:24I know Robert went to see Bear in prison, so it could be to do with that.
13:28Waste of time.
13:31I tried speaking to Bear when Maury was first called in by the police.
13:35He gave me nothing.
13:36Well, maybe it was something else.
13:37I've texted Aaron for more information anyway.
13:40Well, did he answer?
13:42Check your phone.
13:48He said it's nothing, forget it.
13:51Sorry, I shouldn't have even mentioned it.
13:53I didn't mean to get your hopes up.
13:55That's too late anyway.
13:57The Maury pleads guilty, it's over.
13:59Definitely.
14:01That's what a plea hearing's for.
14:03There's no trial, no jury, just straight to sentencing.
14:06Maybe if it gets to that, the judge might be kind.
14:14I need to see the boys.
14:18Can you bring them over later?
14:20Yeah, sure.
14:22I should be the one that tells them the mum's not coming home.
14:25Well, Kyle's old enough to understand.
14:27I mean, they both are.
14:32What a mess.
14:36Losing the farm.
14:39Moira.
14:41Me stuck in here, just counting the days till this operation.
14:46But you'll be okay though, you will.
14:50Maybe once, but not now.
14:52Compy.
14:56Just...
14:57Everything.
15:00All of it's just like one thing after another.
15:05I just...
15:07I just feel like I'm drowning.
15:11I didn't mean to push Cain.
15:13And you know what?
15:14I understand Moira's reasoning.
15:16Of course I do.
15:17Well, we all do.
15:18She must feel so awful.
15:20I mean, the accident on top of the cancer,
15:22and she can't be where she needs to be.
15:23I can't even imagine.
15:25I mean, if Rona hadn't been around when I had my stroke,
15:27I don't know how I would have got through it.
15:28Fuck him, Will.
15:29Because he's got us.
15:31Well?
15:32Nothing.
15:33What? I literally found you the address!
15:35Yeah, we went there.
15:36Flipping heck do I need to do everything?
15:37Did you ask about Ray's car?
15:40Not specifically, no.
15:43Car? What car?
15:43Er, me dad remembered some number plates,
15:46and he thought it might be a lead.
15:47Why didn't you tell us?
15:49When did you go to the police?
15:54Oh, Aaron.
15:55That's why I went to see Bear.
15:57And that's why we ended up in some sketchy storage unit.
15:59Yeah, thanks to my detective skills, you missed that part.
16:01What storage unit?
16:02Horton's storage unit.
16:03A self-storage place.
16:05Loads of containers.
16:06No key.
16:08Key? We've had a key.
16:09What, the key from the padlocks of the police left?
16:12It had a, er, label.
16:14HSU.
16:14Yeah.
16:20Horton's storage unit.
16:22Where did you find it?
16:23We were up at Sealy's, looking around.
16:25Do you remember exactly where it was?
16:26Yeah, I think so.
16:27Right, I'll head to the courtroom and get where to.
16:29Right, you go to the hospital, tell Cain.
16:49Out.
16:49I warned you.
16:50We had something else to ask you.
16:51Oh, it's, erm, oh, never mind.
16:55Head to the bottom, head to the bottom.
16:57Head to the bottom.
16:58Head to the bottom.
16:58Go on.
16:59He's not catching us, come on.
17:021-1-3.
17:031-1-3.
17:09What's this like, do you?
17:10Go, go, go. It's there! It's there! It's there!
17:12Get the key! Get the key!
17:17Hey! Stop!
17:19I'm calling the police!
17:21Come on.
17:27Bingo.
17:30Yeah, of course he's here. Where else is he gonna be?
17:33It's Taz.
17:35What do you mean, a new development?
17:37Hang on, is this what Cammy was on about?
17:39A key? What?
17:41I'm here now. Paddy. Paddy.
17:44Right, I'll call you back, Mal, aren't you?
17:45Oh, what's going on?
17:48We found a key.
17:50The storage facility's just out of town.
17:52A key? Whose key?
17:52Bear remembered a fake number plate.
17:56It's gonna take too long to explain.
17:58What, Bear did?
17:58The short version.
18:00Ray and Celia had a secret lock-up and we found it.
18:03IDs.
18:04Phones.
18:05Piles and piles of paperwork in different names.
18:07At least half a dozen computers.
18:08Don't touch anything.
18:09Tell them.
18:10Hear that?
18:11Yeah.
18:12Paddy says we're not stupid.
18:13Aaron's on the phone to the police.
18:15Well, surely this can help her?
18:16Well, not if Maury pleads guilty.
18:17She's in court in an hour.
18:18Right, well, can we bring her in the prison?
18:20She'll be being processed for transport.
18:22There's no time.
18:22Massey's gonna try and get a message to her.
18:24Oh, yeah.
18:24Excuse me, Your Honor.
18:25Can I just nip out back to the cells?
18:28What are you doing?
18:28Yeah, if someone, a job needs to do it, do it yourself.
18:31Look, Grumpy, you're supposed to stay in bed.
18:32Just get my bag.
18:33Just please take it.
18:34Sarah!
18:35Kane.
18:35Just be careful.
18:36I'm alright.
18:38Still won't do as you told us, say.
18:39Just...
18:41My ribs!
18:42I'm sorry.
18:42I'm trying.
18:47Well.
18:50This proves Ray and Celia's operation.
18:52All the stuff they didn't want anyone to find.
18:54There's probably more stuff in there as well that links into other farms.
18:57But we knew it was more than just Ray and Celia.
18:59Modern slavery, money laundering.
19:01There are other premises on our radar, yes.
19:03Exactly.
19:04Everything you need is right here.
19:05Certainly seems possible, judging by the volume of potential evidence.
19:09So, assuming you don't see my sister's name on any of it, is that enough to clear her?
19:13I can't tell you anything yet.
19:14All of this needs to be verified and logged.
19:17And how long's that gonna take?
19:18Moira's in court today.
19:19I'm well aware.
19:20And we will process any new evidence as fast as we can.
19:23But you can talk to the judge in the meantime, right?
19:25Surely that's something you can do.
19:26The judge will only consider information presented formally in court.
19:30Moira's solicitor will have to contact the CPS.
19:33But until we've reviewed all of this, it's entirely speculative.
19:37So, right now, today, you're saying that none of this makes any difference?
19:51So, Cain actually walked out of the hospital?
19:53Yeah, well, more staggered.
19:55Oh, Cain.
19:55You know what he's like?
19:56He was unstoppable.
19:58How does he think he's gonna get a message tomorrow?
20:00I have no idea.
20:01Maybe he's gonna write something on his hospital gown and do a naked protest.
20:04It's not even funny.
20:05Maybe we shouldn't have told him.
20:06I don't know.
20:06Well, it's too late now, isn't it?
20:09Plea hearing's just about to start.
20:10Oh!
20:10We're gonna have to wait.
20:11God!
20:11I should've been caught.
20:12I promised.
20:13No, Marlon.
20:14You look knackered.
20:16You've done enough running around for a week.
20:18But if I'm not there...
20:19No, we've got Matty and Mac there, haven't we?
20:21Cain'll understand.
20:23Okay.
20:25Well, we're so good, eh?
20:27That was me thinking he was a self-serving, farm-grabbing, duplicitous toad.
20:31Mm.
20:32A toad with a heart.
20:34I guess that's why Aaron loves him.
20:35Yeah.
20:36Well, he's the last person I would've put my money on to lead the Justice for Moira campaign.
20:40Well, thank God he did.
20:41Because if this saves her, we owe him one.
21:01Moira!
21:02Moira!
21:04Yeah.
21:04We've got evidence.
21:05New evidence.
21:06You can't plead guilty.
21:07Don't plead guilty!
21:10Moira, did you hear me?
21:11Yeah?
21:12I love you, Moira.
21:14I love you, too.
21:18I love you, too.
21:43I love you.
21:47I love you, too.
21:49But I love you.
21:50I love you, too.
21:54I love you, too.
Comments