- 11 hours ago
My Melody Episode 1 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00May nagbago? May art eh? May budget?
00:00:03Kala nyo lang yun
00:00:04So sulit!
00:00:06White Rose Papaya, wow, White Crosses!
00:00:08White Rose Papaya, wow, White Crosses!
00:00:12White Rose Papaya!
00:00:13May glow up with the White Rose Papaya!
00:00:16White Rose Papaya! May puti power times two!
00:00:18Kasi may papaya at niya cinnamon
00:00:19May sharia butter and tea tree oil pa!
00:00:22Kuti sulit ang glow up!
00:00:23May glow up with the White Rose Papaya!
00:00:26White Rose Papaya! Kuti sulit ang glow up!
00:00:28ACS!
00:00:59Nandito po kayo ngayon sa Afterlife Relay Center
00:01:02Dito po dumadaan lahat ng mga pumapanaw
00:01:05Maaari namin kayong ibalik sa mundo ng mga buhay
00:01:08Mabubuhay ako sa katawan ng ibang tao for a month
00:01:12AAAAAA!
00:01:13AAAAAA!
00:01:13Mabubuhay ako din ikan ba ang hindi!
00:01:15Mabubuhay!
00:01:15Okay, so I am poor and married!
00:01:21NAY!
00:01:22AY!
00:01:23KALINU ANA KA!
00:01:24SA YOO!
00:01:24YOU MADE ME A MOTHER OF NOT JUST ONE BUT TWO!
00:01:30AAAAAA!
00:01:31Mabubuhay ako sa botong grabe!
00:01:34Aula ka naluto?
00:01:35Excuse me, I don't cook. I'm too important to cook.
00:01:39Ikaw pa ang nareli, Jaja!
00:01:41Ikaw ba si Jaja?
00:01:41Kapala, madam!
00:01:42It's my happy time!
00:01:44AY!
00:01:45Kamali mo siya!
00:01:46Magdamit ka ka!
00:01:47Sabi mo tulog niya ng mga batay!
00:01:49Balik!
00:01:50Gising na gising mo pala sila!
00:01:51Ilan taong nga ba ako nagkaana?
00:01:52Bakit ako tinatanong mo?
00:01:54Itanong mo sa matres mo.
00:01:55This is not my life.
00:01:56Hindi ko tubuhay!
00:01:57Sa'yo na siya ngayon.
00:01:59Jen!
00:02:00Tulog ka na ba?
00:02:02Love you!
00:02:04Unahin mo yung asawa mo.
00:02:06Pakisamahan mo siya ng mahusay.
00:02:08Ano?
00:02:09Pwede mo kumising ito yan!
00:02:10Wag misis ko!
00:02:10O, bata, miss mo naman!
00:02:12Please, no!
00:02:13Paano yung mga bata?
00:02:15Jaja, makawalan sila ng nanay ng tiglaan.
00:02:23Isawa ko?
00:02:25Sinasabi mo bang gusto mo nang manatili dito?
00:02:28Okay ka lang?
00:02:30Ay! Yung bata!
00:02:31It's unlove!
00:02:32Bakit naman na ni Justin ang sakit ko?
00:02:35Kapag umalis na na dito at bumalikan na sa dati mong buhay,
00:02:38tuluyan ang mawawala ang sakit ni Justin.
00:02:41Gusto mo bang mabawasan yung sakit?
00:02:44Pusugin mo sila ng pagmamahal.
00:02:48I don't know!
00:02:49Sobra-sobra,
00:02:51ay matipira pa
00:02:52na pwedeng hawakan kapag nawala ka na.
00:03:01Sorry, bigyan ako.
00:03:02Ako kabanatuan.
00:03:03Ako lukpan.
00:03:04Alaminas ako.
00:03:06Ha?
00:03:06Hmm.
00:03:08Ah!
00:03:10Ah!
00:03:11Ah!
00:03:12Ah!
00:03:24Ah!
00:03:26Ah!
00:03:52I'm so glad you came.
00:03:55I'm here.
00:03:56I'll leave you there.
00:03:57I won't leave you there.
00:04:08Do you love me?
00:04:12I love you.
00:04:32I love you.
00:04:34Why did you call me earlier?
00:04:37Angel is in the middle.
00:04:38I didn't call you earlier.
00:04:39You didn't answer.
00:04:43I'm just kidding.
00:04:46What do you want to buy?
00:04:48What do you want to buy?
00:04:50I don't want to buy you.
00:04:53I don't want to buy you.
00:04:55It's not important.
00:04:56It's a concert ticket.
00:04:59Melody, it's a big deal.
00:05:01I don't want to buy you.
00:05:03I don't want to buy you.
00:05:04I'm going to come here.
00:05:07It's important for me.
00:05:09I told you, Melody.
00:05:11You don't want to buy me.
00:05:14I don't want to buy you.
00:05:16I promise,
00:05:17I'll buy you after the concert.
00:05:19Okay, Ma?
00:05:26Thanks.
00:05:28is that you wanted me to go for online?
00:05:30You want me to be 화이 chamado.
00:05:33You are going to be really true.
00:05:36Is it true about who works?
00:05:38How would you go to work from home?
00:05:40Lovely.
00:05:41Why are you doing so good when you're doing it?
00:05:44You're watching your Korean video.
00:05:48Okay, ma'am.
00:05:50I don't want to apply for this concert.
00:05:53You're a kid.
00:05:56You're telling me that I don't get nervous.
00:05:59That's true, ma.
00:06:01There's an opening for George.
00:06:03I'll try it again.
00:06:04So don't get nervous, ma'am.
00:06:08Why are you nervous?
00:06:26Hmm?
00:06:27Kiss! Staying work!
00:06:28Time and time now!
00:06:30Hello Tristan!
00:06:35I'm sorry.
00:06:37Sorry na, sorry na, Chano. Tagal-tagal ko.
00:06:41Kasi nag-work pa ako, alam mo na, para may pang sustento ako sa'yo.
00:06:48Okay.
00:06:50Para social relationship, ito raw yung tawag sa nararamdaman ng mga fan para sa mga celebrity.
00:06:57Kahit hindi mo naman talaga sila kilala, parang kilalang kilala mo na sila.
00:07:02Pero ang lungkot din isipin, kasi one-sided lang lahat ng to.
00:07:29Chano, I'm so glad you came.
00:07:32I'm here. I won't leave you.
00:07:37Mmm.
00:07:43Mmm.
00:07:54Will do you love me?
00:07:56Sarangin.
00:07:59Ah, ang sarap talaga ng coffee nila. Grabe wala akong masabi.
00:08:12I think I'm energized enough.
00:08:15Para bumalik na ako sa Beba time.
00:08:18Saan na makakuha tayong tiket, no?
00:08:20Ang makakuha yan. Kasi mabilit naman yung tablet mo eh. Yung laptop ko, bulok na.
00:08:24Ayun na.
00:08:25Kaya na yung luwala akong makakuha tayo?
00:08:26Ayun na. Malapit na mag-start.
00:08:29Nakakapresyo.
00:08:30Ayun na ka ba? Relax ka lang. Kalingan mo, girl.
00:08:32Ayun na, ayun na. Click, click. Click mo, click mo.
00:08:35Dali! V.A.P. V.A.P. V.A.P.
00:08:37V.A.P.
00:08:39Upper box, upper box, upper box, upper box.
00:08:41Okay, sige, sige. Sige, sige.
00:08:44Okay, roll.
00:08:44Ayun na rin.
00:08:48Okay, okay. Baka meron pa doon sa kabila.
00:08:51Diba?
00:08:52Yung lower box, lower box.
00:08:54Hmm.
00:08:57Wala na.
00:08:59Oh.
00:09:00Anong nangyari?
00:09:02Wala na. Sudot na daw ma.
00:09:05Anong ibig sabihin nun? Ubus na?
00:09:07Oo po, ubos na.
00:09:09Fifteen thousand cents, di man lang tayo nakakuha.
00:09:13Hi po, tita.
00:09:17Oh.
00:09:18Ano yung mga itsura nyo?
00:09:21Naubusan ng tikip.
00:09:24Alam nyo?
00:09:25I-kain nyo na lang yan.
00:09:27Anong oras pa lang ah.
00:09:29Diba kakastart pa lang nung ticket selling?
00:09:31As in, alam mo wala pa.
00:09:32Hatang one second, ubos na.
00:09:34Sobrang bilis.
00:09:36Diba?
00:09:39Kaya talaga ako bumili ng gelato kasi dararabdaman ko.
00:09:42Hindi kami makakabili.
00:09:44Ang sama mo!
00:09:46May manifest mo na hindi kami makakakuha?
00:09:48Oh, ayaw mo?
00:09:50Sige, uwi ko na lang to.
00:09:52Tignan na kayo makakain na.
00:09:53Makakain na to.
00:09:54Ano ba yung gelato?
00:09:56Ah, parang ice cream po, tita.
00:09:58Masarap to.
00:09:59May isa po ito para sa inyo.
00:10:02Huwag ka nang malungkot dyan.
00:10:05Buti nga yan, makakaipon ka na.
00:10:08Gumili ka na ng laptop.
00:10:11Huwag ka makapaniwala.
00:10:14Wala na ba talaga?
00:10:16Check mo nga ulit, Angel.
00:10:20Wala na talaga eh.
00:10:22Sold out na.
00:10:24Ano na yan?
00:10:26Paano ba ako mapapansin yung channel mo niya?
00:10:28Bakit ka naman mapapansin?
00:10:31At bakit ko nga hindi?
00:10:32Dilulo na tong anak mo, tita Esther o.
00:10:35Ano'g dilulo?
00:10:37Delusionado kwam ah!
00:10:44Na-aay ako mag-aka-ka-kaka-kaka-kaka-kaka-kaka-kaka.
00:11:01You know, one thousand times you've been in a week?
00:11:04Two thousand times.
00:11:06This is the most beautiful thing in the world.
00:11:09And this is the most beautiful thing that I've ever seen.
00:11:12If I've ever seen it, I can feel it.
00:11:15You know what I mean?
00:11:17Yes, you know what I mean.
00:11:19That's why you don't have a ticket.
00:11:20You know what you mean?
00:11:23You know, every day, I'm going to give it to you.
00:11:25And then, I'm going to give it to you.
00:11:28And then, he knew that I was the most number one.
00:11:32I'm going to give it to me what I told you.
00:11:34It's impossible.
00:11:35Fifteen thousand seats that I sold out.
00:11:37And then, I'm going to give it to you.
00:11:40It's serious.
00:11:42It's so bad.
00:11:44It's just that I'm going to give it to you.
00:11:47That's why I'm not going to give it to you.
00:11:51I know that I'm going to give it to you.
00:11:53I'm going to give it to you.
00:11:55I'm going to give it to you.
00:11:59I don't know.
00:12:02We can go to the concert hall, right?
00:12:05If you're in a concert hall.
00:12:06If you're in a concert hall,
00:12:07we'll have to see what's going on.
00:12:11We'll see you.
00:12:12Oh, my man!
00:12:13Oh, my God!
00:12:15We're going to give it to you!
00:12:17We're going to give it to you.
00:12:18If you're going to give it a chance.
00:12:18Okay.
00:12:20Okay.
00:12:21Hey, George,
00:12:23what do you say about your job for Melody?
00:12:25You can apply for it.
00:12:27It's going to be a tambay for it.
00:12:30Tambay?
00:12:31I'm going to work for it.
00:12:32You can apply for it.
00:12:34George, come on, son.
00:12:36Oh, Tita.
00:12:38We're open for the position
00:12:40of your acquaintances.
00:12:42Signed that you didn't buy a ticket
00:12:44so you can make it easier
00:12:46to make your Korean move.
00:12:48Oh, Ma.
00:12:51I'm going to take care of it.
00:12:53I'm going to take care of it.
00:12:55I'm going to take care of it.
00:12:59Well, that's basically it.
00:13:01Thank you for meeting me here, Melody.
00:13:04You're patient
00:13:04and we need to get off-site
00:13:06for our interview.
00:13:07Our whole team is currently
00:13:09out of the office
00:13:10with a couple of clients,
00:13:11so we're basically working
00:13:13out of our bags right now.
00:13:15Okay, ma'am.
00:13:16No problem.
00:13:17I appreciate your flexibility,
00:13:19but just to be clear,
00:13:21if you will get this position,
00:13:23most of your work
00:13:24will be like this.
00:13:25Out of the office,
00:13:27on-site at venues,
00:13:28and joining tour events.
00:13:30This is not a typical desk job.
00:13:32Do you think you can handle that?
00:13:37Uh...
00:13:38That's good to hear.
00:13:39Well,
00:13:39we will contact you
00:13:40via email
00:13:41for the results.
00:13:43And thank you for your time.
00:13:44I'll go ahead.
00:13:45And you can stay here
00:13:46to finish your food and drinks,
00:13:48but I really need to go.
00:13:49Okay?
00:13:50Thank you, Melody.
00:13:51Thank you, Paul.
00:13:54Bye.
00:14:04Bye.
00:14:06Bye.
00:14:14Uh...
00:14:15Hey, I hate it.
00:14:16No problem.
00:14:17What was my job done?
00:14:18It was my first time in the interview.
00:14:25Why are you so angry?
00:14:27Are you ready, George?
00:14:30Yes.
00:14:42Hi, everyone.
00:14:44I'm George Villoria.
00:14:45At itong first song nakakantayin ko is a personal story.
00:14:52Hindi pa tatapos kasi wala pa rin namang gaming ending.
00:14:56Pero gusto ko na iparinig sa inyo lahat.
00:15:00This song is called Kalawangan.
00:15:19What is this song?
00:15:21Oh, oh.
00:15:26Oh, oh.
00:15:27Oh, oh.
00:15:52I can't stop thinking about you
00:15:57I'm gonna be a full-time cycle
00:16:01I'm going to be a first time
00:16:02I'll be like the universe
00:16:04I want to know
00:16:10I can tell you what you want
00:16:16Maybe you're willing to buy
00:16:23Confidential
00:16:24The brand is hiring you to research on
00:16:27John, John was Philippine family and presented a bread-collapse strategy on your first year.
00:16:34Oh my gosh.
00:16:35Wait.
00:16:36Bread-collapse.
00:16:39So John, I'm gonna cry.
00:16:41John, I'm gonna cry.
00:16:44I'm gonna cry.
00:16:44I'm gonna cry.
00:16:46I'm gonna cry.
00:16:51So, I'm gonna cry.
00:16:53John, I'm gonna cry.
00:16:54I'm gonna cry.
00:16:55Oh wait.
00:16:57Be so close up.
00:17:13Relax Melody.
00:17:15Relax Melody.
00:17:16Wala pa.
00:17:17Ai!
00:17:20Cheers!
00:17:22Grabe.
00:17:26It's so weird, huh?
00:17:27There were a lot of requests for you just before.
00:17:30You didn't even know the original composition
00:17:33that was the first one that I wanted to do before.
00:17:34Do you hear that?
00:17:35Sorry, I was distracted earlier.
00:17:38But the next song that you performed, I know.
00:17:42Why are you distracted?
00:17:44Oh, it's too late.
00:17:46I've already accepted the work that I recommend.
00:17:49Really?
00:17:50Yes.
00:17:50You're already ready?
00:17:51You're already ready?
00:17:51Yes.
00:17:53That's my best friend.
00:17:56You know, it's okay.
00:17:57Even if you don't want to be happy,
00:18:00at least you'll have a new routine.
00:18:03That's right.
00:18:04You'll have to take care of your laptop.
00:18:06That's right.
00:18:07That's right.
00:18:08That's right.
00:18:09What's up, George?
00:18:11I don't want to be happy.
00:18:12You know why?
00:18:13Yes.
00:18:14Because...
00:18:15I'm going to be happy with you.
00:18:18That's right.
00:18:19That's right.
00:18:20I'm not going to buy a concert ticket.
00:18:23I'll be happy with you.
00:18:25Can you believe it?
00:18:26That's right.
00:18:27That's right.
00:18:29Wow.
00:18:30That's so exciting.
00:18:32Wow.
00:18:32That's right.
00:18:33But you know,
00:18:34everything is due to you.
00:18:36That's why I'm so tired
00:18:38for my time to apply here.
00:18:42That's why I'm a best friend.
00:18:43I love you.
00:18:44Best friend.
00:18:45Yes.
00:18:46Best, best, best, best friend.
00:18:49Congrats, Pange.
00:18:51I'm happy for you.
00:18:53I'm so excited.
00:19:17I've been reviewing your initial reports, Melody.
00:19:21And I must say,
00:19:22I'm so proud.
00:19:24Your insights about the fan behavior
00:19:27and Chanwoo's fan base are so detailed.
00:19:31Thank you, ma'am.
00:19:32You just said that we have accurate data for our strategy.
00:19:36You know so much about fangirling culture.
00:19:39And the details about the past of Chanwoo's schedule and preferences.
00:19:47I'm thinking, Melody,
00:19:50are you a fan of Chanwoo?
00:19:53Uh,
00:19:55I just researched very hard for this project.
00:19:59To understand the market.
00:20:01Yes.
00:20:02Good.
00:20:03Because work is work, Melody.
00:20:06And fangirling is not allowed on-site.
00:20:09Most special, we will be having the performances.
00:20:12So tell me, Melody,
00:20:13what is the vibe of our first content?
00:20:17Oh, first content.
00:20:18Yeah.
00:20:19So, based on my research,
00:20:21kailangan po natin siyang mailapit sa masa.
00:20:24We'll see you next time.
00:20:25Some of the events.
00:20:26I'm sure we get the vibe.
00:20:32We'll see you next time.
00:20:33We'll see you next time.
00:20:34Bye.
00:20:39Bye.
00:20:40Bye.
00:20:41Bye.
00:20:41Bye.
00:20:43Bye.
00:20:46Bye.
00:21:05Hello, how are you?
00:21:08I'm good. Is it okay if I sit in?
00:21:14Sure, Melody.
00:21:15Sit in, sit.
00:21:17Here's the chair for you.
00:21:41Are you okay?
00:21:43I'm fine. Please move.
00:21:47Can we resume in a few minutes? I just need to go to the washroom.
00:21:51Okay.
00:22:06Okay.
00:22:08Who laughs?
00:22:09I'm goin' on for a general.
00:22:23Furation glow-out.
00:22:26Manifesting.
00:22:27Napansin ulit ni Crush.
00:29:55Okay.
00:33:40Yeah.
00:36:20Yeah.
00:37:45Thank you,
00:39:00Melody.
00:40:06Yeah.
00:43:01Yeah.
00:45:05Thank you,
00:46:09Thank you,
00:46:10Thank you,
00:47:07Yeah.
00:49:41Thank you,
00:51:05Thank you,
00:52:42Thank you,
00:53:34Thank you,
00:54:07Thank you,
00:54:36Thank you,
00:54:39Thank you,
00:55:37Thank you,
00:55:40Thank you,
00:56:03Thank you,
00:56:14Thank you,
00:56:17Thank you,
00:57:35Thank you,
00:57:45Thank you,
00:58:17Thank you,
00:58:19Thank you,
00:58:45Thank you,
00:58:58Thank you,
00:59:00Thank you,
00:59:29Thank you,
00:59:39Thank you,
01:00:09Thank you,
01:00:43Thank you,
01:00:46Thank you,
01:00:57Thank you,
01:01:34Thank you,
01:01:49Thank you,
01:02:10Thank you,
01:02:37Thank you,
01:03:07Thank you,
01:03:26Thank you,
01:04:01Thank you,
01:04:22Thank you,
01:04:22Thank you,
Comments