- 2 days ago
La escritora española María Dueñas presenta su novela "Sira", una continuación de las aventuras del personaje que la catapultó al éxito editorial y televisivo con "El tiempo entre costuras". Es esta conversación con Élber Gutiérrez Roa recrea los orígenes del personaje y habla de la presencia de Francisco Franco y Evita Perón en su novela.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00In the moment in which in all parts of the world
00:02is reclaimed by the presence of women's voices
00:05from politics, from literature, from all social activities
00:09that is exige that even more listen to the voices of women in the world
00:15asisten literature to a exceptional moment
00:18in which of course emerge, or at least we
00:21realize that there were a lot of voices
00:24which maybe we had not had access to many reasons.
00:29One of them, one of which is, from more than a decade,
00:33in the world of literature, is the filóloga María Dueñas,
00:38Spanish, who is visiting Colombia, is already a writer,
00:42consolidated by her fifth novela, and comes to talk about it
00:45in these conversations with The Espectador,
00:47where we give the welcome to the people who follow us
00:49through www.lespectador.com and also in our social networks.
00:53We are on Facebook, we are on YouTube and we are on Instagram.
00:56Maria, very good afternoon, welcome and thanks for joining us.
01:00Very good afternoon, I am delighted, as you said, to be in Bogotá,
01:05to be back to Colombia after this pandemic
01:07that has affected our lives.
01:09It's a joy to start to travel again again.
01:11Maria, we are happy in The Espectador because there is, if you want to say,
01:16we have a campaign to demonstrate that there are many voices in the literature
01:21very important, beyond those that one knows.
01:26There are many voices in the politics, beyond those that one knows.
01:29And almost all those voices are of women.
01:32We are happy in which the voice of the woman is being really protagonist,
01:38as it should be in all history.
01:41Yes, it is true that women live a good moment.
01:46Not the most optimal.
01:48There is still a lot of ways to go.
01:50But yes, in the last few years, we are making it out of another way.
01:56And there is a general attention that comes from society,
02:00that comes from the media, to the women, to the women.
02:04What are our claims?
02:05What are our inquiries?
02:06What are our hopes?
02:08What is happening in the world of literature?
02:10In the sector editorial, emerge new voices of women, with force, with garra,
02:15contando stories of women and gaining lecturers in all parts.
02:20Antes, when I started writing, not so much,
02:22hace 12-13 years that I published my first novel,
02:25I almost had to ask a little bit of excuse for being a woman writing.
02:29Now, fortunately, it is changing.
02:32And how is, Maria, that adventure, after being a teacher,
02:39is a teacher in the English,
02:44to go home in the literature,
02:46to come to the literature,
02:47and to turn out everything that comes in andISTANT,
02:50to leave and leave and leave,
02:51to turn out what's going on and do what's going on?
02:53I'm going to dedicate to it.
02:54Well, I am a teacher of turning tard,
02:56I come from the academic world,
02:58I am doing 20 years,
02:59I am working on my research,
03:01I am working on my research projects
03:02and I have to write as something added to my life,
03:07as a complementarian, without any idea of where I was going to take that first book.
03:13In fact, I had no editorial, I had no guarantee that it was published.
03:18But the things began to go well.
03:22The astros were almost in line.
03:25I got first a literary agency that I represented,
03:28then a editorial,
03:29then I got the publication with a magnificent acceptation by the lecturers.
03:35Then I started to re-edit the novel in Spain,
03:38it started to Latin America,
03:40there were the traductions, the series,
03:43and there was a moment in which I could not be able to take the two things at the same
03:46time.
03:46I could not dedicate my classes, my students, my projects,
03:50and at the same time, I could visit the fairies,
03:52visits, trips, events of all kinds,
03:58and continue writing.
03:59So, I had to leave one of the two things,
04:03and, well, like the academic world had been very grateful,
04:06very enriching,
04:07but already had his period,
04:10his moment,
04:11I decided to leave it aside
04:12and re-emprender my life
04:14by the way of literature,
04:15and a full time.
04:16I had a week,
04:17I did not have been a meeting
04:18in this same space
04:18with the Turkish Peru
04:19Spanish,
04:22in Spain,
04:24in Barcelona.
04:25In Barcelona,
04:27Ron Cagliolo
04:27started to have a emblematic novel,
04:31Gabriel Rojo,
04:32in which he consagrated a
04:34a character,
04:35Felix Chattana,
04:36and, well,
04:37the Penal Máxima
04:38is also a book of his,
04:38and that is the presence, Felix Chattana,
04:40and that is the character
04:41that you look at
04:42Y uno dice, uy, esto es América Latina.
04:45Ese señor encarna una parte de la historia de nosotros.
04:50Cuando uno chequea un poco su obra María,
04:54El Tiempo Entre Costuras, consagra a Sira.
04:57La lleva, por supuesto, a la televisión,
04:59a la pantalla, en Antena 3, como nos contaba usted.
05:02Pero ahora viene otra vez Sira.
05:04Y viene con el libro propio, con el título.
05:07Es un personaje propuesto, digo yo,
05:10recordando esa conversación con Roca Gagliolo.
05:13¿Será un personaje propuesto a propósito
05:15para decirle a la gente, vean,
05:17ustedes están ahí ciudadanas del mundo
05:21o salió por pura casualidad?
05:23No hubo tanto propósito por mi parte.
05:26De hecho, cuando yo escribí El Tiempo Entre Costuras
05:29y cuando imaginé el personaje de Sira por primera vez,
05:32yo pensé en un principio que iba a tener
05:34menos preponderancia, iba a ser la línea argumental,
05:39su voz, su mirada, iba a ser la narradora de toda la historia.
05:43Pero a mí me interesaban mucho también
05:45los personajes históricos reales
05:47que aparecían en la novela y que la iban a acompañar.
05:49Entonces yo pensé que ella iba a tener menos preponderancia,
05:52que iba a estar un poco más equilibrada
05:53con el personaje de ficción, con los personajes reales.
05:57Pero es cierto que a medida que avancé en la escritura,
06:00vi que Sira iba ganando su propio recorrido,
06:03iba ganando peso y solvencia como protagonista.
06:06Y los personajes históricos quedaron un poquito en segundo plano.
06:09Casi fue el propio personaje quien me pidió
06:12que le diese más enjundia, más solvencia.
06:17Y ahí quedó, bueno, en el final de la primera novela,
06:21de El Tiempo Entre Costuras.
06:22Yo después decidí no seguir con el personaje
06:25en las novelas siguientes,
06:26porque todo lo que había pasado con ella fue magnífico,
06:29fue gratificante, enriquecedor,
06:32me brindó mil oportunidades.
06:33Pero yo notaba que necesitábamos distanciarnos un poco,
06:38necesitábamos un poquito de descanso.
06:39Había sido un poco demasiado.
06:42Entonces vinieron otras novelas.
06:44En 2012 llegó Misión Olvido,
06:46en 2015 llegó La templanza,
06:47en 2018 Las hijas del capitán.
06:50Por suerte los lectores,
06:52los medios de comunicación,
06:54la crítica siempre estuvieron
06:56detrás de todas las novelas
06:58con una acogida y una recepción excelente.
07:03Y cuando abordé mi quinta novela,
07:05yo tenía otra historia en mente,
07:07pero después, bueno,
07:08se me fue cruzando el volver,
07:10las ganas de volver a algunos contextos,
07:13a Marruecos como territorio narrativo,
07:15las ganas de reencontrarme con aquel viejo mundo.
07:18Y de allí vino la idea de retornar con Sira.
07:22Creí que no podía traicionarla,
07:26no podía ser desleal,
07:27usando otros personajes en los mismos territorios
07:30por los que ya anduvo antes.
07:32Así que de ahí nació la idea de volver a Sira otra vez.
07:36María, las cifras de ventas impresionantes de su obra,
07:40pues le darán el dato.
07:42El hecho de que haya ido a la televisión,
07:44por ejemplo,
07:46el Tiempo de Costuras,
07:47pues le da un otro dato.
07:48Ahí están las cifras de audiencia
07:49que demuestran el éxito tan impresionante
07:51y supongo que usted la escribe en clave española,
07:54de España,
07:55entonces sabrá por qué habla de las costuras.
07:58Pero ¿tiene usted idea del significado tan impresionante
08:02que para América Latina
08:04tiene ese símbolo de la costura,
08:09de las abuelas,
08:10que somos hijos de una generación criada,
08:13con las mujeres,
08:14haciendo sus remiendos,
08:16aportando para la casa?
08:18Sí.
08:19Eso yo creo que en América Latina y en España es idéntico.
08:23Tenemos esa vida compartida.
08:27Somos herederos de esa tradición de mujeres
08:29que tenían un acceso limitado a la vida pública,
08:33que tenían su papel de puertas hacia adentro de las casas,
08:39que su principal preocupación y ocupación
08:42era velar por la familia
08:43y que tradicionalmente a lo largo de generaciones
08:46se dedicaron a la costura,
08:48la costura para los propios miembros de su familia,
08:52para vestir a los suyos
08:55y algunas de ellas también incluso cosiendo para la calle,
09:00para clientes que muchas veces eran los propios vecinas
09:03o gente muy cercana.
09:06Y es una tradición riquísima que ha significado mucho para las mujeres
09:12no solamente por la tarea ocupacional de coser
09:16y de generar algo con sus propias manos,
09:19sino también por lo que suponía de convivencia,
09:23de relaciones sociales,
09:24mujeres que cosían juntas,
09:27madres que enseñaban a las hijas.
09:29Es como una especie de tradición que generaba un flujo comunicativo
09:35que enriquecía la tradición de la comunicación oral,
09:39mujeres que cantaban a la vez que cosían,
09:41mujeres que escuchaban la radio a la vez que cosían.
09:44Es todo un armazón de vida a lo largo de generaciones enteras
09:50que yo he reflejado en mi libro a pequeña escala
09:54sin ser consciente de cuánta gente después me iba a venir
09:58aquí en Latinoamérica o en España
10:00para decirme
10:02esto me recuerda al mundo que yo viví
10:04en casa de mi abuela,
10:05en casa de mis padres,
10:06en casa de mis tías,
10:08en las modistas a las que yo iba cuando era pequeño
10:10para que me hicieran ropa.
10:11Es algo que ha tocado la fibra sensible
10:15de muchísima gente en muchísimos países
10:18y para mí es un honor haberlo hecho posible.
10:21Yo creo que no me equivoco, María,
10:23si digo que de verdad,
10:25por lo menos en el contexto nuestro,
10:26en el contexto colombiano,
10:28en un mundo tan machista,
10:30sabemos,
10:31en el que fuimos formados durante varias generaciones
10:34y seguimos siendo formados de alguna manera,
10:36el tema de la máquina de coser,
10:39de las costuras,
10:40es quizás de los pocos ejercicios de ciudadanía plena
10:45a los que han tenido derecho muchas mujeres en el país
10:48porque a través de la costura
10:50generan ingresos para la familia.
10:52¿Cuándo se veía que,
10:53sobre todo en la ruralidad,
10:54también en el mundo urbano de Colombia,
10:56que la mujer trabajase, por ejemplo?
10:58Eso era muy mal visto en cierta época.
11:00Aún no hay en algunos escenarios.
11:01Y usted le ha pegado,
11:03como decimos nosotros,
11:04en el punto con ese personaje,
11:08con Cira,
11:09con la historia de Cira,
11:10ha dado en el blanco.
11:11Sí.
11:12Yo realmente no era consciente
11:14al empezar a escribir la novela
11:15y decidir que mi protagonista
11:18iba a ser una costurera,
11:20una modista.
11:21Yo no era consciente
11:22de cuánta gente me iba a venir después,
11:26aquí en Colombia,
11:27en toda América Latina,
11:28en España,
11:29para decirme
11:30yo ese mundo lo he conocido.
11:32Eso es parte de mi legado familiar.
11:36Ahí veo la figura de mi madre,
11:39de mis abuelas,
11:40de un mundo muy conocido,
11:43muy familiar,
11:44pero muy repetido constantemente,
11:46de aquellas mujeres que,
11:48calladamente,
11:49siempre,
11:50en la sombra,
11:51en silencio,
11:53fueron vitales
11:54para las pequeñas economías domésticas,
11:58para mantener a flote
11:59a las familias,
12:01contribuyendo al dinero
12:03que aportaban los maridos
12:04o los padres,
12:05a veces en ausencia de ellos.
12:07Yo hablo, por ejemplo,
12:09en el tiempo entre costuras
12:10de mujeres cosiendo
12:12en tiempos de guerra,
12:13cuando los hombres no estaban
12:15y ellas, bueno,
12:16se ayudaban entre las vecinas,
12:18se ayudaban entre las amigas,
12:20a veces incluso entre desconocidas
12:22y una podía aportar
12:24un trozo de tela
12:25y otra podía aportar un hilo
12:26y entre todas
12:27se ayudaban de alguna manera.
12:30Hablábamos ayer en la charla
12:31del concepto de sororidad,
12:33tan en boga.
12:34Ahora que le hemos puesto
12:37esta nueva etiqueta
12:38y ahora todo suena
12:39como si fuese algo nuevo,
12:40pero en realidad
12:41ha existido ahí
12:42desde que el mundo es mundo.
12:44Mujeres conviviendo,
12:45mujeres ayudándose
12:46y mujeres haciendo juntas
12:49que el mundo avance.
12:51En medio de...
12:53en la mitad entre
12:55el tiempo entre posturas
12:57y esta sira
12:57hay otras producciones suyas
12:59que las mencionó ahora.
13:01Usted nos hablaba, por ejemplo,
13:03de Las hijas del capitán.
13:04Y Las hijas del capitán
13:06es otra obra
13:07escrita también
13:08en clave de mujer.
13:09Es una historia
13:10bien curiosa.
13:11Quisiera preguntarle por eso
13:12porque, por supuesto,
13:13habla de migración,
13:16pero es en un tono distinto,
13:18unos ejemplos
13:19tal vez no tan conocidos.
13:22O sea,
13:22de migrantes de España
13:23hacia América Latina
13:24es como bien conocido,
13:25pero hacia Estados Unidos
13:26tal vez no tan.
13:28¿De qué va
13:30Las hijas del capitán?
13:32Sí, es cierto.
13:33Las hijas del capitán
13:34habla de mujeres emigrantes
13:36que, una vez más,
13:37como hablábamos antes
13:38de las costuras,
13:40han estado siempre ahí
13:41de una manera callada
13:43y de una manera
13:44a menudo ignorada
13:45y a veces desconocida,
13:47involuntariamente desconocida.
13:49Cuando yo escribí
13:50mi novela anterior,
13:51en 2015,
13:52La templanza,
13:53era sobre
13:54lo que en España
13:55llamamos un indiano,
13:56un hombre que emigraba
13:57de España,
13:58de una España muy pobre
13:59en el siglo XIX
14:00a México,
14:01se enriquecía
14:02y después volvía
14:03e invertía ese capital
14:05en alguna nueva industria,
14:08en algún nuevo negocio.
14:09Que, por cierto,
14:10te hago un pequeño paréntesis,
14:12pero esta novela,
14:12La templanza,
14:13se ha llevado
14:14a serie de televisión,
14:16está en Amazon Prime
14:17y el protagonista
14:18es un colombiano
14:19maravilloso.
14:20Rafael Novoa,
14:21guapísimo
14:22y un grandísimo actor
14:23dentro de la piel
14:25de Mauro Larrea.
14:27Bueno, pues investigando
14:29para construir
14:29este personaje
14:30del indiano
14:32que va y vuelve,
14:32yo leí muchos historios
14:34y muchas memorias
14:35y muchos
14:37tipos
14:37de
14:40experiencias
14:41sobre hombres
14:42que viajaban
14:43a las Américas.
14:46Y digo hombres
14:47en el sentido
14:47más específico
14:49del término,
14:50porque siempre nos contaban
14:51la historia
14:51desde el punto de vista
14:52de los varones
14:53que se iban,
14:54los hombres
14:54que se iban.
14:56Lo cual tiene su razón
14:57de ser
14:57porque normalmente
14:59eran ellos
14:59los que daban
15:00el primer paso,
15:01pero luego
15:02casi nunca nos contaban
15:03que las mujeres
15:04iban detrás,
15:05que después
15:06una vez que ellos
15:06se establecían
15:08llevaban a la familia
15:09o volvían
15:10y se casaban
15:11y se llevaban
15:12a la nueva esposa
15:13o a veces
15:14incluso
15:15mandaban
15:16a la novia
15:17sola,
15:17solitas,
15:18mujeres jovencitas
15:19que no habían salido
15:20de su aldea,
15:21de su pueblo,
15:22de su caserío
15:23y se iban
15:24a casarse
15:24con ellos
15:25y a veces
15:25incluso peor
15:27mandaban
15:27a la madre
15:29una carta
15:29y decía
15:30madre búsqueme usted
15:31una buena moza,
15:32una buena muchacha
15:33y le buscaban
15:34a una chiquilla
15:35en el pueblo
15:36y la mandaban
15:36a que se casase
15:37con ese señor.
15:39Como comprando
15:40por Amazon,
15:40cualquier man.
15:41Casi, casi,
15:42así había casos
15:43también,
15:44terribles,
15:45pero ellas callaban
15:46y obedecían
15:47porque así
15:48era la historia
15:49entonces.
15:50Y entonces
15:51cuando yo investigaba
15:52esto para la templanza
15:54me di cuenta
15:54de qué poco
15:56se había considerado
15:57a esas mujeres,
15:58qué poco
15:59se las había
16:00intentado conocer,
16:01qué poco
16:01reconocimiento tenían
16:03y por eso
16:04cuando abordé
16:05las hijas del capitán
16:06tuve claro
16:06que yo quería escribir
16:07sobre mujeres emigrantes,
16:09sobre mujeres
16:09que normalmente
16:11por voluntad
16:12del padre
16:12como es el caso
16:13de las hijas del capitán
16:14o del marido
16:15o del novio
16:16o de una sociedad
16:18masculina
16:19o machista
16:20se tenían que
16:21desarraigar
16:22de su mundo
16:22y se tenían que ir
16:23para acompañar
16:25al hombre
16:25en sus desempeños
16:27en el otro lado
16:28del mundo.
16:29Y así decidí
16:30que las hijas del capitán
16:31fuesen
16:32tres jóvenes
16:34andaluzas,
16:35malagueñas,
16:36Victoria,
16:37Mona y Luz,
16:37las hermanas Arenas
16:38que por voluntad
16:40del padre
16:40que ya está instalado
16:41como emigrante
16:42español a Nueva York
16:43y ha abierto
16:44una pequeña casa
16:44de comidas
16:45de comidas
16:46típicas españolas
16:47para abastecer
16:48a la colonia española
16:49de trabajadores
16:51que por entonces
16:51estaban ahí
16:52trabajando
16:52en los muelles
16:53del puerto
16:53o trabajando
16:54como en la construcción
16:56o trabajando
16:56en trabajo
16:57duro y pesado
16:58y ahí sí tenían
17:00un poco
17:00de calor
17:02de hogar
17:03que les ponían
17:03las comidas
17:04típicas
17:05españolas
17:06en esta casa
17:06de comidas
17:07y estas chicas
17:08son obligadas
17:09por el padre
17:09a ir a Nueva York
17:11ellas no quieren
17:12de ninguna
17:13de las maneras
17:13pero bueno
17:15no tienen más remedio
17:16¿qué vas a hacer
17:17si tú no tienes nada
17:18en el mundo
17:19nada más que obedecer
17:19a tu padre?
17:21dejaban un barrio
17:22muy humilde
17:22de Málaga
17:22no tenían grandes
17:25grandes proyectos
17:26que les esperaran
17:27en su futuro
17:28y de pronto
17:29se tienen que
17:31encarar
17:32a ese gigantesco
17:33Nueva York
17:34a ese Manhattan
17:35ya de los años 30
17:35que es una inmensa
17:37metrópolis
17:37ya tiene sus grandes avenidas
17:39sus grandes rascacielos
17:40y estas chicas humildes
17:41que vienen de su barrio
17:42de una España
17:43en la que todavía
17:44no había ni asfalto
17:46en las calles
17:46ni de los barrios
17:48ni casi luz eléctrica
17:50ni casi agua corriente
17:51en estas zonas
17:53un poco deprimidas
17:55pues de pronto
17:56tienen que abrirse
17:57a la vida
17:57de la gran ciudad
17:58y sacar las uñas
18:00y el coraje necesario
18:01para seguir adelante
18:03usted últimamente
18:05usted últimamente
18:06está un poco más
18:07en contacto con Sira
18:08para arriba
18:09y para abajo con Sira
18:10pero ¿qué pensaría
18:11una de las hijas
18:11del Capitán
18:12al ver la situación
18:14de los migrantes
18:15de hoy
18:15por ejemplo
18:16hacia Estados Unidos
18:17¿qué pensaría Mona
18:18o no sé?
18:20Pues realmente
18:21las hijas del Capitán
18:22habrían sido
18:22cualquiera de ellas
18:23Victoria, Mona, Luz
18:24quizá Mona
18:25que es la más
18:26lúcida de todas
18:27habrían sido
18:28absolutamente solidarias
18:30con cualquier migrante
18:33porque ellas
18:34sufrieron
18:34eso mismo
18:35en su propia piel
18:38el llegar a un sitio
18:39el sentirse perdido
18:40el sentirse rechazado
18:42el de pronto
18:43no valer nada
18:45verse desarraigado
18:47y tener que empezar
18:48a construir una vida
18:49desde cero
18:49cuando las cosas
18:50son adversas
18:51en todo momento
18:52cuando tú eres
18:54absolutamente ajena
18:55a ese nuevo mundo
18:56y nadie te ayuda
18:57igual cuando ellas
18:58se emigraron
18:59a Nueva York
19:00no había un sistema
19:01público
19:02que las
19:04de ningún tipo
19:06de ayuda social
19:07para ellas
19:08era la solidaridad
19:09entre compatriotas
19:10la que les
19:12les ayudaba
19:13en tiempos difíciles
19:14se estableció una
19:15en aquellos años
19:17estaba establecida
19:17una red enorme
19:19de
19:21asociados por países
19:22o asociados por regiones
19:24de distinto país
19:26y también
19:27en grande
19:28de
19:30casas
19:30de
19:31digamos
19:32de
19:33entretenimiento
19:34beneficencia
19:35una mezcla de todo
19:35pero si sea
19:36la casa de Galicia
19:37la casa de Colombia
19:38la casa de
19:43Asturias
19:44o el centro asturiano
19:45en aquel entonces
19:46todo tipo de
19:47y la
19:48en la calle 14
19:49donde ellas viven
19:50en Nueva York
19:51estaba la nacional
19:52la sociedad española
19:54de beneficencia
19:54y
19:56todo esto
19:57se convertía
19:58en lugares
19:59de refugio
20:00de acogida
20:01para los que iban llegando
20:02y necesitaban
20:04un poco de calor
20:05y un poco de
20:06un plato de comida
20:07y un poco de orientación
20:09hacia cómo moverse
20:10y allí lo mismo
20:11celebraban
20:11las fiestas
20:12populares
20:13que la Navidad
20:14que
20:15los
20:16que los
20:17entierros
20:17y los
20:18y los funerales
20:19y la asistencia médica
20:20porque era gente
20:21que llegaba sin nada
20:22sin nada
20:23sin conocer a nadie
20:24sin ningún tipo
20:24de asistencia
20:25no sabían
20:27comunicarse
20:28no sabían
20:28cómo ir a un hospital
20:29en caso de que
20:30les pasase algo
20:31y es gracias
20:32a la solidaridad
20:33como muchos
20:35avanzaron
20:35hacia adelante
20:36entonces
20:37volviendo a la pregunta
20:38creo que las hijas
20:39del capitán
20:40habrían sido
20:40plenamente solidaria
20:42con los migrantes
20:43actuales
20:44María
20:45revisemos por un instante
20:46algo del proceso
20:47creativo suyo
20:48y de paso
20:49vamos entrando
20:50en Sira
20:51usted gusta
20:52de ubicar
20:52sus personajes
20:53en unos contextos
20:54históricos
20:56que son clarísimos
20:58y también sabemos
20:59porque
20:59hemos seguido
21:01un poco la pista
21:01que hace un ejercicio
21:03de búsqueda
21:04de revisión
21:05de documentos
21:06para
21:09contextualizar
21:10su obra
21:10qué tanto
21:11de realidad
21:12y qué tanto
21:12de ficción
21:13hay en su literatura
21:15en términos generales
21:16cómo se hace
21:17esa mezcla
21:18pues es cierto
21:19que para mí
21:20la documentación
21:21inicial
21:22es importante
21:23yo antes de empezar
21:24a escribir
21:25capítulo 1
21:26y teclear
21:27la primera frase
21:29de cada obra
21:30yo estoy
21:312, 3, 4 meses
21:32antes
21:34documentándome
21:35digamos que
21:35trazando
21:36la hoja de ruta
21:38que va a seguir
21:39la novela
21:39creando los personajes
21:41y buscando
21:42toda la información
21:43que necesito
21:44para el trasfondo
21:45que es una información
21:46que tanto
21:47tiene que ver
21:48con la historia
21:49grande
21:50de los acontecimientos
21:52de los movimientos
21:54políticos
21:54de todos los
21:56espacios
21:57que sirven
21:58para que se muevan
21:59los personajes
22:00como con la historia
22:02pequeñita
22:02como lo que yo necesito
22:04para crear ambientación
22:06para crear atmósferas
22:07donde se mueven
22:08los personajes
22:10entonces
22:10digamos que
22:11para la gran historia
22:13consulto
22:13obras especializadas
22:15de autores
22:16reconocidos
22:17de investigadores
22:18digamos de conocimiento
22:20más tipo académico
22:22y de autoridades
22:24en la materia
22:25para tener claro
22:27cuál es el trasfondo
22:28político
22:30histórico
22:31del momento
22:31pero también
22:33investigo
22:34para recrearlo
22:36pequeñito
22:36me interesa saber
22:38tanto quién gobernaba
22:40y con qué tipo
22:41de políticas
22:41y cómo lo hacían
22:42y con qué acontecer
22:44y qué sucesos
22:44y qué sucesos
22:45cómo me interesa
22:46qué música sonaba
22:47en la radio
22:48qué periódicos
22:49leía la gente
22:50del momento
22:50qué se comía
22:52en los restaurantes
22:53qué se comía
22:54en las casas
22:54qué se guisaba
22:55qué se cocinaba
22:56en las casas
22:56cómo era la vida
22:58de la calle
22:58cómo se saludaba
22:59a la gente
23:00cómo vestían
23:01por ejemplo
23:02en Siras
23:02años 30
23:03años 40
23:03los señores
23:04llevaban todos sombreros
23:05pues yo los hago
23:06saludarse con sombrero
23:07o llevaban todos corbata
23:09pues esos pequeños detalles
23:10que pueden parecer
23:12irrelevantes
23:13que no son grandes detalles
23:14que cambiaron la historia
23:15de la humanidad
23:16pero sí que contribuyen
23:18enormemente
23:18para crear esas
23:19digamos ese caldo
23:21donde se mueven
23:22los personajes
23:23que da credibilidad
23:25a la ficción
23:27y que yo creo que gustan
23:28a los lectores
23:29porque les hacen
23:30construir
23:32unos escenarios
23:33más reales
23:35en su imaginación
23:36a la vez que van leyendo
23:37está usted en una búsqueda
23:39constante
23:40de la verosimilitud
23:41¿no?
23:42y es
23:42la magia del detalle
23:44¿no?
23:45le gusta el detalle
23:45el detalle
23:46el detalle
23:46usted describe
23:47con todos los detalles
23:49que no quede duda
23:50de que el lector
23:51está ubicado
23:52en ese lugar
23:53de que el personaje
23:54se sentó en esa silla
23:55y no en otra
23:56sí
23:57exactamente
23:58me interesa muchísimo
24:00esa verosimilitud
24:01y muchas veces
24:02si no tengo
24:03el detalle
24:04no
24:05no lo uso
24:06no digo nada
24:07no quiero imaginar
24:09lo que
24:10a no ser que sea
24:11algo muy genérico
24:12muy elemental
24:12y muy lógico
24:13¿no?
24:14pero si no
24:14no quiero
24:15no quiero inventar
24:17una realidad
24:19anacrónica
24:20con el
24:21con el momento
24:22¿no?
24:22por ejemplo
24:22en Sira
24:23que quizá hablemos
24:24ahora sobre esto
24:25durante la visita a España
24:27de Eva Perón
24:29es agasajada
24:30con grandes banquetes
24:32y con gran parafernalia
24:33por parte del
24:34del régimen franquista
24:35bueno pues
24:36lo que yo digo
24:37que se comió
24:38en cada uno
24:38de esos banquetes
24:39fueron almuerzos
24:40fueron cenas
24:41lo que sirvieron
24:42lo que Sira come
24:43porque supuestamente
24:44que es ficción
24:45está allí sentada también
24:47todo eso está documentado
24:48todo eso
24:49yo busco
24:50las reseñas
24:52del momento
24:52en la prensa
24:53del momento
24:54busco las reseñas
24:55hasta que encuentro
24:56qué se sirvió
24:57si fue carne
24:58si fue pescado
24:59qué tipo
24:59qué vinos
25:00qué postres
25:00si fue un lenguado
25:03o fue
25:04una ternera
25:07todo eso
25:08que yo reflejo
25:08de manera casi casual
25:10es fruto también
25:11de una pequeña investigación
25:12no pequeña investigación
25:14no
25:14digamos
25:14una gran investigación
25:15una gran investigación
25:17que va
25:18en todas las capas
25:19de lo más oficialista
25:21y lo más grandioso
25:22hasta lo más chiquito
25:23y lo más concreto
25:24pues yo no quería
25:25dar avances
25:26de la novela
25:27pero ya que usted
25:28la menciona
25:29a Evita Perón
25:30Evita
25:30si estuvo allá
25:31en la época
25:32que usted menciona
25:33y si iba por ejemplo
25:34vestida así
25:35en pleno verano
25:36en verano
25:37en España
25:37exacto
25:39todo lo que yo cuento
25:39del viaje de Eva Perón
25:41precisamente ahora
25:41se han cumplido
25:4275 años
25:43fue en junio
25:44de 2000
25:45perdón
25:46de 1947
25:47y ahora
25:48en junio
25:49de 2022
25:50se cumplen
25:5175 años
25:52de aquella visita
25:53que se prolongó
25:54durante algo más
25:55de tres semanas
25:56por aquella
25:57pobre España
25:59nuestra
25:59de la posguerra
26:01más oscura
26:03más dura
26:03y más misera
26:05que por desgracia
26:06vivimos
26:07en nuestro país
26:08España
26:09era por entonces
26:10una nación
26:11olvidada del mundo
26:12habíamos
26:17estaba sumida
26:18en la posguerra
26:19férrea
26:20de Franco
26:21con el
26:22con el
26:23país
26:24todavía
26:24con las heridas
26:25abiertas
26:26con muchísima gente
26:27en la cárcel
26:27muchísimos muertos
26:28en todas las familias
26:29muchísimos exiliados
26:30el país había quedado
26:32exhausto
26:33después de la guerra
26:34no había dinero
26:34no había comida
26:35no había nada
26:36y además
26:37estamos aislados
26:38del mundo
26:38porque
26:39Naciones Unidas
26:41vetó la entrada
26:42de España
26:43reconstrucción
26:44nada
26:45el plan Marshall
26:46que manda dinero
26:47a Europa
26:47para la reconstrucción
26:48después de la guerra mundial
26:49no llega ni un dólar
26:51a España
26:52por la colaboración
26:53con alemanes
26:55e italianos
26:56y los vencedores
26:57de la guerra
26:57los aliados
26:59los norteamericanos
27:00los ingleses
27:01los británicos
27:01los franceses
27:02no no
27:02condenan el régimen
27:03moralmente
27:04pero no intervienen
27:05no hacen nada
27:06por ayudar
27:07y ahí está esta España
27:09tremendamente sola
27:10y Argentina
27:11es la única nación
27:12que le tiende
27:12una mano
27:14por supuesto
27:16por los hilos
27:21los hilos familiares
27:24de naciones hermanas
27:26que nos unen
27:27y también por afinidad
27:28entre los regímenes políticos
27:30de Franco y de Perón
27:30pero desprovisto
27:31de toda esta parte política
27:33el hecho es
27:34que Argentina
27:35fue enormemente
27:36generosa con España
27:37en unos tiempos
27:38muy muy difíciles
27:39mandando barcos
27:40durante años
27:41barcos cargados
27:42de cereal
27:43barcos cargados
27:44de pasta
27:45de carne
27:45de cuero
27:46de todo lo que hacía falta
27:48concediendo préstamos
27:49con una forma
27:52muy muy desprendida
27:53y entonces bueno
27:54Franco a modo
27:55de agradecimiento
27:56invita a Perón
27:58a ir a España
27:59él no puede
28:00el señor está
28:01con sus asuntos políticos
28:03en su país
28:03que bastante tiene
28:04y entonces manda a Evita
28:05que es muy joven todavía
28:06tiene 27
28:0828 años
28:08cuando va a España
28:09muy inexperta
28:10no sabe nada
28:10de política internacional
28:11no sabe nada
28:12de diplomacia
28:13no sabe nada
28:14pero allí se presenta
28:16frente a Franco
28:17todo un señor
28:18generalísimo
28:20dictatorial
28:20y férreo
28:22y
28:24es impresionante
28:25porque ella lo hace
28:26con un
28:26con una naturalidad
28:27con un desparpajo
28:28que deja todo el mundo
28:29plantificado
28:30y entonces es un viaje
28:31ya en el año 47
28:33que el franquismo
28:35convierte también
28:36en una herramienta
28:37de propaganda política
28:38y hay orden
28:40de que toda la prensa
28:42refleje todo esto
28:43entonces hay un seguimiento
28:44en detalle absoluto
28:46de cómo iba vestida
28:47ella
28:48de qué llevaba
28:49de quién era su séquito
28:50con quién viaja
28:51y después
28:54sus historiadores
28:55sus biógrafos
28:56han cubierto
28:56todo esto
28:57hay memorias
28:58de una de sus acompañantes
29:00con lo cual
29:01hay muchísima
29:02muchísima información
29:03de ese viaje
29:03en el que como dices
29:06la instruyen
29:07sobre lo que tiene que hacer
29:09pero nadie le dice
29:10que en España
29:10en junio es verano
29:12mientras que en Argentina
29:13es invierno
29:13y entonces llega
29:15cargada de
29:16bueno
29:16con su peluquero
29:18sus modistas
29:18mil modelos
29:19unos sombreros
29:20muy historiados
29:21unos vestidos
29:23muy recargados
29:24y va con sus pieles
29:25y aparece
29:26en el junio
29:27de Madrid
29:29con treinta y tantos
29:31grados
29:31y ella va con sus pieles
29:33y con sus capas
29:34de Marta Cibelina
29:36de Bison
29:36y es tan auténtica
29:40perdón
29:40que cuando se da cuenta
29:43porque evidentemente
29:44el calor
29:45lo tuvo que sentir
29:46en su piel
29:46pero decidió
29:47que iba a seguir
29:48con ellas
29:49no dijo
29:50esto se queda
29:51en el armario
29:52esto se queda
29:52vuelve a los baúles
29:53ella siguió llevando
29:54y obligó
29:55a doña Carmen Polo
29:57la esposa de Franco
29:58y a las grandes
29:59señoras del régimen
30:00a que fuesen ellas
30:01las que sacasen
30:02también sus pieles
30:03de los armarios
30:04se las pusiesen
30:05en pleno verano
30:06para no dejarlas
30:07solas
30:08antes tal
30:09tal extravagancia
30:11bueno
30:12es una
30:12es una anécdota
30:13únicamente
30:14que viene a reflejar
30:15un poco
30:16como fue
30:16aquel viaje
30:17que fue
30:20un verdadero
30:21despropósito
30:22porque
30:22el régimen de Franco
30:24tiró la casa
30:24por la ventana
30:25con unos
30:26excesos
30:27de regalos
30:28de banquetes
30:29de recibimientos
30:31que la pobre España
30:32no podía permitirse
30:34pero bueno
30:34salió bien la jugada
30:36porque
30:36el régimen peronista
30:38siguió enviando
30:39toda esa ayuda
30:40que tan importante
30:41fue para
30:41para España
30:43y yo creo que
30:44ese momento
30:45del año 47
30:46de la visita
30:46de Evita
30:47quedó en la memoria
30:48fue
30:49marcó una época
30:50quedó en la memoria
30:51de los españoles
30:52a lo largo
30:52de las décadas
30:53siguientes
30:55y al volver
30:57yo con Cira
30:57a estos años
30:58de nuestra España
31:00al año 46
31:00año 47
31:01no podía resistirme
31:03a incluir
31:04el viaje de Evita
31:05entre las páginas
31:07eso no es un detalle
31:08menor
31:09es la historia viva
31:11y eso muestra
31:12como lo decía usted
31:12la potencia
31:13de la figura
31:14de Evita
31:16bueno también
31:16muestra que estaban
31:17como de atar
31:18varios personajes
31:19allá
31:19porque como así
31:20que en vez de
31:21corregirle a ella
31:21entonces todos
31:22terminan con la misma
31:23moda
31:23las señoras
31:24porque nadie
31:25se atrevía
31:26a corregirla
31:26nadie osaba
31:27decirle nada
31:28ella era la que
31:29mandaba
31:30tal vez faltaba
31:31un niño
31:31como en el traje
31:32del emperador
31:32falta un niño
31:33que diga
31:34vas desnudo
31:34el emperador
31:35quizá
31:35pero ella
31:36al revés
31:37ella
31:38ella tenía
31:39el control
31:39absoluto
31:40del viaje
31:41y alguien
31:41como Franco
31:42que era el primer
31:43franquismo duro
31:44que había ganado
31:45la guerra
31:45que tenía
31:45las cárceles
31:46llenas
31:46que era
31:47ordeno y mando
31:48y nadie
31:49le tosía
31:49ella
31:50le hacía desplantes
31:52todo el tiempo
31:53lo tenía esperando
31:54tres horas
31:55antes de llegar
31:56a algún acto
31:56decía lo que quería
31:58delante de él
31:59le obligaban
32:00a cambiar
32:01el protocolo
32:02le tenían
32:02todo preparado
32:03que fuese
32:04recibida
32:05por las autoridades
32:06por los obispos
32:08visitar catedrales
32:09y ella decía
32:09que no
32:10que ella
32:10que debía ir a visitar
32:11las fábricas
32:11los obreros
32:12que era lo que
32:12le interesaba
32:13volvió loco
32:14a todo el mundo
32:15durante aquella visita
32:16porque
32:17porque
32:18fue
32:19ella misma
32:20al mando
32:21de la situación
32:21en todo momento
32:22entonces
32:23el día que
32:24al final salió
32:25desde el aeropuerto
32:25de Barcelona
32:26para
32:27rumbo a Italia
32:28yo creo que respiró
32:29todo el mundo
32:30se quedaron tan a gusto
32:31porque
32:31se les fue
32:33se les convirtió
32:34en un verdadero tormento
32:35la visita de Evita
32:36son las historias
32:38del poder
32:38esta pregunta
32:39no es para Sira
32:40sino para María
32:41obviamente
32:42quien es
32:43para María
32:44el señor
32:45Francisco
32:46Paulino
32:47Hermenegildo
32:47Teodulo
32:48Franco
32:48y Bahamonte
32:49todos esos nombres
32:50tiene
32:51Dios mío
32:53en el bautismo
32:54la pila bautismal
32:55bueno pues
32:56Franco
32:56es una parte
32:57de nuestra historia
32:58que no podemos
32:59borrar
33:00ni debemos borrar
33:01medio siglo
33:03casi
33:03de la historia
33:04bueno
33:04medio siglo
33:05no sé cuántos años
33:05fueron exactamente
33:06la historia de España
33:08fue desde luego
33:09una desgracia
33:09para nuestro país
33:10que ese régimen
33:11se eternizara
33:12durante tanto tiempo
33:13y que
33:14impidió
33:15la apertura
33:16de nuestro país
33:17impidió
33:18tantas cosas
33:18impidió
33:19que nos
33:19acopláramos
33:20al ritmo
33:21del resto
33:23del mundo
33:24durante
33:24años
33:25fue
33:26un régimen
33:28opresor
33:33mantuvo
33:33la fractura
33:34de España
33:34dividida
33:36innecesariamente
33:36a lo largo
33:37de muchísimo tiempo
33:38no optó
33:39en ningún momento
33:40por la reconciliación
33:41por el
33:42acercamiento
33:43de los
33:44vencidos
33:45en la guerra civil
33:46y bueno
33:46fue un régimen
33:47muy triste
33:47pero
33:48esa es nuestra historia
33:49no podemos olvidarla
33:50y ahí
33:51tiene que estar
33:52no se puede olvidar
33:54claro que sí
33:55y no se puede negar
33:56la historia
33:56no no no
33:57María Sira
33:58ve la luz
33:59al público
34:00en 2021
34:00sí
34:02fue escrita
34:02durante la pandemia
34:03o estaba guardada
34:04o cómo es la cosa
34:05fue escrita
34:05gran parte
34:06durante la pandemia
34:07estaba empezada
34:07yo ya tendría
34:08escrita
34:09como una
34:11tercera parte
34:12quizá una cuarta parte
34:13una tercera parte
34:13cuando nos sorprendió
34:15la pandemia
34:16cuando nos sacudió
34:17la pandemia
34:18el mundo entero
34:18y la seguí escribiendo
34:20durante
34:20durante esos meses
34:22de confinamiento
34:23y de
34:24y de
34:26incertidumbre
34:26cuando no sabíamos
34:27que iba
34:28que iba a pasar
34:28con esta
34:30este horror
34:31que nos ha sacudido
34:32a todos
34:33y qué tanto
34:34influye
34:34la pandemia
34:35en la escritura
34:35de Sira
34:37yo creo que
34:38no influye
34:41no influye
34:42en la novela
34:42pero sí influye
34:43en la forma
34:44de escribir
34:45la novela
34:45yo normalmente
34:47cuando estoy
34:48escribiendo
34:49pues tengo
34:50periodos
34:51estoy que se yo
34:52dos semanas
34:52tres semanas
34:53que solo me dedico
34:54al libro
34:55pero luego
34:55salgo
34:56tengo que viajar
34:58tengo que
34:58acudir a eventos
34:59tengo que hacer
35:00cosas que me distraen
35:02me separan del libro
35:03durante un tiempo
35:03y luego volver
35:04cuesta más trabajo
35:05te tienes que
35:06volver a leer
35:07lo anterior
35:08volver a
35:09a meterte
35:10en la historia
35:10en fin
35:11esas interrupciones
35:12son muy
35:13muy incómodas
35:14cuando
35:14cuando estás
35:15escribiendo
35:15y en este caso
35:17por primera vez
35:17pude escribir
35:18sin esas interrupciones
35:19lo cual fue
35:20fue magnífico
35:21porque pude
35:22terminar la novela
35:23sin
35:23del tirón
35:25y además
35:26personalmente
35:27a mí me vino
35:29muy bien
35:29estar con
35:30la novela
35:30porque fue una especie
35:31de refugio
35:32cuando por todos lados
35:33nos bombardeaban
35:34las noticias
35:35del número de muertos
35:37del virus
35:38del si vendrían
35:39o no vendrían
35:39las vacunas
35:40de cómo se propagaba
35:42en distintos países
35:43de todos los
35:44horrores
35:45de noticias
35:45que
35:46que tuvimos
35:48la humanidad entera
35:49durante
35:49durante tantos meses
35:52para mí
35:53tener el mundo
35:53de Sira
35:54era como una
35:54una cápsula
35:56en la que
35:56encerrarme
35:57y aislarme
35:57de todo lo anterior
35:58era un refugio
35:59magnífico
36:00y yo creo que
36:01me sirvió
36:02gran manera
36:03para sobrellevar
36:04un poco mejor
36:05ese tiempo
36:05tan triste
36:06me responderá
36:08usted que
36:08escribiendo
36:09pero le quiero
36:09de todas maneras
36:10preguntar
36:10cómo
36:11cómo hizo
36:12para sobrellevar
36:13la pandemia
36:14bueno
36:15escribiendo
36:16desde luego
36:16fue
36:17una buena
36:18una muy buena
36:19forma
36:19después tuve
36:20la suerte
36:21de que
36:22pude pasarlo
36:23en casa
36:24con mi familia
36:25mis hijos
36:26que viven fuera
36:27vinieron también
36:28a confinarse
36:28con nosotros
36:29con lo cual
36:30bueno pues fue una
36:32dentro de lo que
36:33cabe
36:33no nos afectó
36:34tampoco
36:35yo tengo una familia
36:36muy grande
36:37no nos
36:37no tuvimos
36:38ninguna pérdida
36:39en la familia
36:40no tuvimos
36:40ningún caso grave
36:41con lo cual
36:42estuvimos relajados
36:43con la preocupación
36:44lógica
36:45constante
36:46a diario
36:47pendientes de
36:48todo
36:48a los mensajes
36:50que nos iban
36:50llegando
36:50pero bueno
36:51dentro de mi
36:53núcleo familiar
36:54más cercano
36:55por suerte
36:57lo vivimos
36:57con cierta
36:58comodidad
36:59y con
37:01tranquilidad
37:03complejidad
37:03usted que vuelve
37:04con los temas
37:05históricos
37:05no ha pensado
37:07de pronto
37:07por ahí
37:08en meterse
37:08con algo
37:09del capítulo
37:10de hace un siglo
37:11injustamente llamado
37:12la gripe española
37:14injustamente
37:15desde luego
37:16porque nos colgaron
37:17esa etiqueta
37:18de San Benito
37:19sí
37:20pero nos la colgaron
37:22y sigue
37:22y sigue
37:23con ello
37:24pero no
37:25de momento
37:25no entra en mis planes
37:26meterme
37:27yo prefiero escribir
37:28cosas un poco más
37:29un poco más luminosas
37:30digamos
37:31ok
37:31y pandemia no
37:33ni del actual tampoco
37:34no
37:34de momento no
37:35a lo mejor
37:36que se yo
37:36en un futuro
37:37pero más que meterme
37:38en la pandemia
37:38me gustaría
37:39porque hemos oído
37:40tantas anécdotas
37:41tantas historias
37:42un poco
37:42un poco
37:43locas
37:44en paralelo a la pandemia
37:46la gente que se escapaba
37:47la gente que se
37:48que se refugiaba
37:51de pronto
37:51en sitios
37:52de lo más extraño
37:53la gente que
37:54que cometía
37:54todo tipo de extravagancias
37:56pues quizá eso
37:57sí que sería interesante
37:58pero no la pandemia
37:59en sí
38:00por eso
38:01bueno
38:01hay otros autores
38:02que por su tipo
38:04de literatura
38:04seguro que lo van a hacer
38:05de una forma excelente
38:07yo prefiero
38:08ser lectora
38:09de eso
38:09nada más
38:10está muy bien
38:11y usted que le gusta
38:12tanto la búsqueda
38:13de documentos
38:14estar pendiente
38:15del detalle
38:16y verificar
38:17los hechos históricos
38:18tiene de presente
38:19en qué momento
38:20nació Sira
38:21en qué momento
38:22apareció Sira
38:23sí
38:24lo tengo
38:25muy claro
38:26porque fue a raíz
38:27de un viaje
38:28muy concreto
38:28yo sigo yendo
38:30mucho a Marruecos
38:31al norte de África
38:32a Tetuán
38:33a Tánger
38:34y fue estando
38:35en Tánger
38:35unos meses antes
38:37del principio
38:37de la pandemia
38:39cuando
38:42bueno
38:42siempre que voy a Tánger
38:43me quedo con la idea
38:44de que me encantaría
38:45volver a situar
38:47una novela allí
38:47porque es un territorio
38:48fascinante
38:49que fue cambiando
38:50también con el tiempo
38:51pero yo misma
38:52me autocensuraba
38:54casi
38:54me auto imponía
38:56no volver a pisar
38:57ese territorio
38:58narrativamente
38:59porque ya había tenido
39:00allí a Sira
39:01y sus aventuras
39:02en el tiempo
39:02entre costuras
39:03pero me quedaba siempre
39:04con unas ganas enormes
39:05y fue durante un viaje
39:07con una visita
39:08al cementerio inglés
39:09que es como
39:09un pequeño jardincito
39:10muy entrañable
39:11y conozco al chico
39:12que lo cuida
39:13y siempre me siento
39:14un rato de conversación
39:15con él
39:16y me traje un librito
39:19con los efemérides
39:22y los pequeños pedacitos
39:25de biografía
39:26de muchos de los personajes
39:27que estaban ahí enterrados
39:28y muchos de ellos
39:29eran muy fascinantes
39:30y volví a dar vueltas
39:32¿por qué no vuelvo a Tánger?
39:34¿por qué no utilizo esto?
39:35este territorio otra vez
39:37y entonces decidí hacerlo
39:38al final
39:39después de pensar varios días
39:41decidí
39:41pero ¿por qué no?
39:43¿quién me lo impide?
39:44yo misma
39:44pero ¿qué necesidad tengo?
39:46me tengo que levantar
39:47esta prohibición
39:48y entonces decidí
39:50que sí
39:50que me la levantaba
39:51que iba a volver a escribir
39:52algo sobre
39:53sobre aquel mundo
39:54y de inmediato supe
39:56que si retornaba a Marruecos
39:57tendría que ser
39:58de la mano de Sira
39:59no podía traicionarla
39:59con otros personajes
40:00con otras protagonistas
40:02tendría que ser ella
40:03la que volviera conmigo
40:04a aquel mundo
40:05y así fue como nació
40:06la idea de Sira
40:07en este nuevo episodio
40:10si se puede llamar así
40:11de las aventuras de Sira
40:13digo yo
40:14hay cuatro escenarios claves
40:17¿por qué esos cuatro?
40:18¿por qué el Jerusalén
40:21previo a la configuración
40:23del Estado palestino?
40:24¿por qué Londres?
40:24¿por qué esos cuatro escenarios?
40:26bueno yo quería
40:27y tenía claro
40:28desde el principio
40:29que el arranque de la novela
40:30iba a ser el final
40:32de la Segunda Guerra Mundial
40:33y me interesaba explorar
40:34cómo quedaba el mundo
40:35después
40:36de aquellos acontecimientos
40:37tan dramáticos
40:40porque después de la guerra
40:41llega la paz
40:42oficialmente
40:43pero no llega la armonía
40:45no llega el alivio
40:48todavía
40:49hay que reconstruir
40:50hay que cerrar heridas
40:51hay que
40:52hay que reemprender
40:53de una manera dolorosísima
40:56la vida de muchas personas
40:58entonces me interesaba
40:59mucho ese escenario
41:00como
41:01digamos
41:03coordenadas
41:04geográficas
41:05e históricas
41:06para situar mi novela
41:07y además
41:08hay lugares del planeta
41:12que están muy muy
41:13candentes en ese momento
41:14y uno de ellos
41:16es Palestina
41:17en estos momentos
41:18previos
41:18del nacimiento
41:19del Estado de Israel
41:19con la presencia
41:20del mandato británico
41:21allí imponiendo
41:22su voluntad
41:24sus criterios
41:26digamos
41:26y entonces
41:27decido arrancar
41:29con esta parte
41:30porque el mandato británico
41:31es digamos
41:32parte del sistema
41:33colonial
41:34del imperio británico
41:35de aquellos años
41:36y Sira se ha casado
41:38con Marcus
41:39Mark Bonnard
41:40que antes
41:41conocimos como
41:42Marcus Logan
41:43la gente del servicio secreto
41:45y este va a ser
41:46el nuevo destino
41:46de Marcus
41:47el colega
41:49exactamente
41:49este va a ser
41:51el nuevo destino
41:51de Marcus
41:52Palestina
41:52y va a vivir
41:53Sira
41:54unas situaciones
41:56demoledoras
41:56no quiero contarlo
41:58pero bueno
41:58van a pasar
42:00dos cosas
42:01dos cosas
42:02muy muy significativas
42:04en la vida de Sira
42:04una va a ser
42:05una desgracia
42:06espantosa
42:06que la va
42:07la va a derrumbar
42:08y otra va a ser
42:09una bendición
42:10que es el nacimiento
42:10de su hijo
42:11Víctor
42:12el pequeño bebé
42:13que la va a acompañar
42:14a lo largo
42:14de toda la novela
42:16y después
42:16en este afán mío
42:17por ver cómo quedó
42:19el mundo
42:19nos vamos a Gran Bretaña
42:20a Londres
42:23devastado
42:23destrozado
42:24tras la segunda guerra mundial
42:26un país
42:27totalmente empobrecido
42:28porque
42:29las arcas públicas
42:30están vacías
42:31todo el dinero
42:31del país
42:31la nación
42:32se ha ido
42:33en la guerra
42:34y el país
42:36intenta
42:37el pueblo entero
42:39la ciudadanía
42:40intenta
42:40reconstruirse
42:42con un esfuerzo
42:42enorme
42:43con unas situaciones
42:44dificilísimas
42:45con escasez
42:46de todo
42:46de alimentos
42:47de carbón
42:48de mano de obra
42:50de vivienda
42:52destruidas
42:53por los bombardeos
42:54alemanes
42:54me gustaba
42:56explorar todo eso
42:57desde los ojos
42:58de Sira
42:58porque
42:59allí llega ella
43:00con su pequeño
43:00Víctor
43:01para instalarse
43:02en casa
43:02de su suegra
43:03Lady Olivia Bonnard
43:04que es un personaje
43:05complejo
43:06donde los haya
43:06con quien
43:08Sira no logra
43:09entenderse
43:09aunque les toca
43:10vivir juntas
43:11muchas cosas
43:12y después
43:13en ese proceso
43:14de que estaba pasando
43:15por el mundo
43:16en aquella década
43:18de los 40
43:19necesariamente
43:19tengo que ir a España
43:20a ver que pasaba
43:21en nuestra pobre patria
43:22en nuestra triste patria
43:24de aquellos años
43:24y ahí está
43:26la visita de Vaperón
43:27de la que hemos hablado antes
43:28digamos que es como
43:29el momento más luminoso
43:30de esos años tan oscuros
43:32para tantísima gente
43:34entonces de la mano
43:35de
43:36siguiendo todo el circuito
43:37de la visita de Vaperón
43:38porque no se queda en Madrid
43:40aunque arranca
43:41y los principales
43:42actos tienen lugar
43:43en Madrid
43:44en la capital
43:44después se mueve
43:46por
43:46va a Granada
43:48va a Sevilla
43:48va a Barcelona
43:49y Sira la acompaña
43:51ahora
43:52Sira en esta novela
43:53cose muy poco
43:54y lo que hace
43:55es asumir
43:57con más o menos
44:00verosimilitud
44:00o más o menos
44:02de manera encubierta
44:03hace labores
44:04de reportera
44:05de radio
44:06porque colabora
44:07con la BBC
44:07con los servicios
44:09en español
44:09de la BBC
44:11a veces activamente
44:12y a veces
44:13como tapadera
44:13para otras misiones
44:15digamos
44:16más clandestinas
44:18y entonces
44:19esa es la tercera parte
44:20de la novela
44:21el acompañamiento
44:22a la visita
44:22de Vaperón
44:23donde se plantean intrigas
44:25y donde conocemos
44:26tanto a Evita
44:27como la interactuación
44:29de Sira con ella
44:29y finalmente
44:30la cuarta parte
44:31volvemos a Tánger
44:32que como he contado antes
44:33fue el origen
44:35de mi idea
44:36de volver a Sira
44:37pero al final
44:38bueno pues
44:39por estas cosas
44:40de estructuración
44:40se convierte
44:41en el último territorio
44:43que Sira pisa
44:44en la novela
44:44pero bueno
44:45es también
44:45digamos de cierre
44:47ahí hay reencuentros
44:48con sus viejos amigos
44:49con viejos amores
44:51con nuevos amores
44:53con vida aventuras
44:55desventuras
44:55y ahí despedimos
44:56a nuestro personaje
44:59y ahí como dice
45:00usted toca
45:00que no nos cuente más
45:01porque si no
45:02mejor dicho
45:03tenemos que leerla
45:04yo por lo menos
45:05si sigue
45:05si sigue dándome datos
45:07quedo con una interrogante
45:08y es el tóxico
45:09este del Ramiro
45:10yo lo había dado
45:12por muerto
45:12al principio
45:13sí
45:13pero
45:13entonces
45:14pero
45:15eso sabes por qué es
45:16porque
45:17en la novela mía
45:19en mi obra
45:20en el tiempo
45:20entre costuras
45:21Ramiro sigue vivo
45:23se supone
45:24que se sube
45:25a un barco
45:26en el puerto
45:26de Tánger
45:27con rumbo desconocido
45:28que
45:29dejo ahí
45:31apuntado
45:32que puede ser Brasil
45:33que puede ser Argentina
45:34se va
45:35pero se va vivo
45:36en la serie de televisión
45:38los guionistas
45:39decidieron
45:40matarlo
45:41contra mi voluntad
45:43de decir
45:43de manera inconsulta
45:45sí
45:46decidieron matarlo
45:47yo intenté convencerles
45:48para que no
45:48pero bueno
45:49no sé por qué razón
45:50decidieron que Ramiro
45:51tenía que morir
45:52y entonces
45:54para muchas personas
45:56que vieron
45:57o no leyeron el libro
45:59o vieron la serie
45:59con posterioridad
46:00a la lectura
46:01lo que les quedó
46:02en la memoria
46:03fue Ramiro muerto
46:04y mucha gente
46:06después me dice
46:06pero si Ramiro está muerto
46:07¿cómo?
46:08porque Ramiro aparece en Sira
46:09hacemos un pequeño spoiler
46:10y da mucho la lata
46:12y se vuelve muy tortuoso
46:14pero no
46:15yo soy deudora
46:17del libro que escribí
46:18no del guión
46:18de la serie
46:19por eso para mí
46:20Ramiro está vivo
46:21pero está buenísimo
46:22esto de las anécdotas
46:23con los escritores
46:23con las escritoras
46:24vuelvo con lo que empezamos
46:26Ron Cagliolo
46:26hablándonos de Abril Rojo
46:28en una conversación
46:29que ustedes pueden encontrar
46:30en esta misma lista
46:31de videos del espectador
46:32nos dijo
46:33hay un
46:34hay solo una frase
46:35de un diálogo
46:37de Abril Rojo
46:38mi novela
46:39cumbre
46:40pues no lo dijo así
46:41él pero lo digo yo
46:42su novela cumbre
46:43hay solo una frase
46:45que tira por la borda
46:46acaba
46:48o mejor
46:49le quita la esencia
46:50al otro libro
46:51de la pena máxima
46:52entonces yo como autor
46:53me permití
46:54en esta nueva edición
46:55porque gracias
46:56a los lectores
46:56que me avisaron
46:57me di cuenta
46:58de que tenía una frase
46:58y la cambié
46:59y en mi versión
47:01de Abril Rojo
47:02que estoy lanzando
47:03este año
47:04de Sierra Roca
47:04es una versión actualizada
47:06en donde
47:06suprimo ese diálogo
47:07para no anular
47:09el episodio entero
47:10esto se siente uno
47:11como en las películas
47:12de Marvel
47:12y demás
47:12un diálogo
47:13somos super poderosos
47:15impresionante
47:16María muchas gracias
47:17por acompañarnos
47:17muchísimas gracias
47:20encantadísima
47:20de volver a Colombia
47:22que le termine
47:23de ir muy bien
47:24con el libro
47:24y volveremos
47:25a vernos en breve
47:26con nuevos temas
47:26de análisis
47:27en El Espectador
Comments