- 2 days ago
Entrevista con María Gómez Lara por la presentación en Europa de su libro "Don Quijote a voces".
Category
🗞
NewsTranscript
00:06bienvenidos a entrevistas al espectador hoy tenemos como invitada a maría gómez lara una
00:11de las poetas colombianas más reconocidas a nivel internacional he hecho contacto con ella que está
00:18en europa a propósito de la presentación de su nuevo libro don quijote a voces un poemario que
00:25justamente lo presentó en el instituto cervantes de milán bienvenida maría muchísimas gracias
00:33nelson freddy gracias por la invitación y estoy muy contenta de estar aquí en el espectador y
00:38por qué lo presentaste en milán lo presenté en milán porque me invitaron al instituto cervantes
00:44de milán justamente en un seminario que era especialista en relaboraciones de la literatura
00:51del siglo de oro con perspectiva de género entonces me invitaron a dar una clase o no
00:56una clase sino a dar una lectura en este lugar y me pareció que era el escenario perfecto para
01:02hacer la primera presentación del libro entonces hablé con la editorial para que se acelerara
01:06un poco y que llegáramos a hacer la primera hora más presentaciones pero pero digamos que fue por eso
01:13yo recuerdo que siempre te ha gustado el quijote no y siempre disfrutaste el quijote yo lo sufrí en
01:20el colegio porque me lo impusieron después lo disfruté mucho muchos años después pero porque el
01:26quijote siempre te ha llamado la atención y en este caso que es rendirle un homenaje especial
01:32mira el quijote es uno de mis libros preferidos y me parece muy divertido de hecho cuando cuando lo estaba
01:38leyendo en bibliotecas me echan de las bibliotecas porque no me puedo parar de reír entonces yo creo
01:44que digamos existe cuando con como toda la literatura que nos imponen en el colegio o en
01:50las instituciones o tal este esta concepción de que puede ser algo difícil antiguo complicado pero a
01:57mí lo que me parece es que sobre todo muy divertido y también muy profundo que nos habla de cosas
02:02que
02:02todavía son vigentes como por ejemplo el amor a los libros no es un libro sobre el amor a los
02:07libros
02:07sobre la amistad sobre el poder de la literatura y que digamos que lo que pasa con con el arte
02:13es
02:14que muchas veces se trata específicamente de su contexto no digamos en este momento está el contexto
02:20de los libros de caballerías y todos y todo esto pero más allá de eso se puede leer siglos después
02:25y nos
02:26habla como de la condición humana no entonces yo creo que por eso la poesía nos puede y la literatura
02:31nos
02:31puede llegar tanto en cualquier momento no porque es de lo más particular que de alguna manera nos nos
02:37remueve cosas que son que son universales del lo que me llamó la atención de este nuevo libro de
02:43don quijote a voces es que le das vida poética a los personajes de esa novela emblemática no por
02:52ejemplo dulcinea conéctanos a través de tu voz con un con tu poema a dulcinea por favor que sí por
02:59supuesto voy a leer el poema dulcinea lo que pasa es que don quijote ya tiene mucha poesía adentro no
03:06digamos es de de hecho yo trabajé un poco en hice muchos seminarios de cervantes y en uno de estos
03:11empecé a pensar en la función de la poesía en don quijote entonces es un libro que es muy narrativo
03:16pero que está lleno de poesía en el caso de y el libro se llama don quijote a voces porque
03:21me interesó
03:22sacar las voces digamos poner a los personajes o buscar las situaciones en donde ya estaban que eran
03:28poéticamente interesantes y convertirlas en voces poéticas entonces en el caso de dulcinea es muy
03:34digamos que fue la que más me tuve que inventar porque dulcinea realmente aunque sea la protagonista
03:39no dice casi nada en el libro no tiene voz no don quijote se la inventa un poco y entonces
03:44el
03:44poema dulcinea es un intento por supuesto imaginativo de pensar que habría dicho dulcinea si hubiera podido
03:51tener voz entonces déjame busco aquí en el poema dulcinea ya lo leo dulcinea porque está las mujeres
04:02que están son dulcinea marcela y zoraida de marcela no me tuve que inventar tanto porque marcela si tiene
04:09un discurso que es avanzadísimo para para su tiempo
04:18esta es marcela luego zoraida y llegamos mientras lo encuentras en pleno siglo 21 porque te interesa
04:27tanto trabajar la poesía a partir de la voz estamos en la era multimedia una era de sonidos pero también
04:36una era de mucho ruido como como proponer la poesía en esta era de sonidos pues mira justamente
04:44por eso justamente porque porque la poesía digamos que yo creo que es el género literario que más se
04:50acerca a la voz no de hecho la poesía empezó siendo cantada la poesía es muy musical la voz poética
04:57es lo
04:58que lo que define o digamos lo que la la el tono de un autor o autora y justamente yo
05:05creo que en este
05:06momento en que hay tanto ruido la poesía puede ser un sonido que va más allá del ruido entonces
05:11me parece que es el momento en que en que más deberíamos oír la voz de la poesía y ya
05:17encontré
05:17la voz de dulcinea también entonces cada libro está está cada poema está basado en un episodio de
05:27un quijote porque claro es súper súper amplia la obra entonces yo lo que se puede escoger algunos
05:31episodios y este poema se llama dulcinea encantada y está basada en el episodio de la cueva montesinos
05:38en que don quijote supuestamente dice que vio a dulcinea encantada y que la iba a desencantar o algo
05:44así entonces este poema se imagina que pensaría dulcinea si ella pudiera hablar de cómo se lo encontró en la
05:51cueva
05:54se llama dulcinea encantada dice que me vio en una cueva yo no sé de encantamientos dulcinea me grita al
06:03verme
06:04dulcinea del toboso y habría que buscar un nombre aldonza lorenzo me pusieron aldonza aldonza me llamaban
06:12mis padres como un eco de ellos lorenzo corchuelo y aldonza nogales porque se aferraban a sus nombres
06:18de árboles y desde niña me inventaron un nombre para que fuera su extensión y no mi matiz exacto de
06:25follaje mi grosor de las ramas mi textura en la corteza y yo quiero galopar seguir andando subir
06:31rápido al burro y avanzar hacia adelante él en cambio me dice la fermosa la soberana la excelentísima señora de
06:38mis pensamientos no se ha fijado en mi cara no me ha oído y jura que unos gigantes van a
06:43venir a
06:43buscarme para contarme no sé qué de unas batallas de unos vencidos de unas armaduras dice que me vio
06:50en una cueva con una multitud de encantados errantes que vivíamos todos en vigilia que no era sueño ni
06:57era duerme vela sino estar con los ojos siempre abiertos y la mirada en otra parte la mirada perdida
07:04atascada en un lugar en donde al fin olvidáramos los nombres repetidos ni aldonza lorenzo ni dulcinea
07:12del toboso ni la señora de nadie ni la labradora simple un lugar en donde yo fuera yo sin la
07:19fantasía
07:20prestada sin salir de un libro ajeno todo el mundo me nombra y no aparezco cuando se vio nunca escrita
07:26una
07:26protagonista tan volátil tan inclenque de relato así de impuesto ni de la vida prosaica esta vez escribir mi
07:33historia reconciliar mis realidades construirlas más allá al otro lado de las sílabas de mi nombre
07:39ni el que escogieron mis padres ni el que inventó él sino yo abrir los ojos al fin abrirlos y
07:48no volver
07:48a cerrarlos abrir la boca para gritar déjeme en paz señor para gritar soy yo o para convertirme en esa
07:55mujer que él inventaba esa que amaba tanto y defendía con su vida con su honra con la fuerza
08:02de su brazo esa por la que se estrellaba y se golpeaba y se daba trancazos contra el mundo o
08:09convertirme
08:09mejor en quien a mí me parezca dibujarme a mí misma imaginarme nombrarme elegir mis palabras ser mi propia
08:18narradora yo en primera persona y no en tercera ausente en tercera silenciada mirar para allá hacia
08:28donde tenga voz dice que me vio en una cueva y no sé si quedarme en esa cueva o si
08:35él estaba dormido
08:36loco dentro de su locura dice que me vio en una cueva y no sé de encantamientos pero quiero desencantarme
08:44sola que se vaya que se vaya él con su escudero llama ahora sancho panza que se vaya con sus
08:51nombres
08:52y apodos y pronombres con sus frases enrevesadas que se busque otra señora que les busque a sus
08:57desvelos otra dueña que atraviese otro lugar que no me quiebre el camino para seguir andando al fin
09:04desencantarme que se vaya o escoger mi encantamiento ir justamente a donde me lleve yo que me guíe el mapa
09:13exacto que tracen mis palabras esa es mi versión libre
09:21me gusta el tono del ritmo y la musicalidad y dices que esa importancia de buscar las palabras
09:28como buscar las palabras y que sean unas palabras dignas de un homenaje al quijote nada menos
09:36complicadísimo es decir no sabría no sabría decirte exactamente porque como ves en el poema hay algunos
09:44digamos arcaísmos en algún momento tiene algunas palabras de un quijote como fermosa por ejemplo que
09:50eso ya no se dice así pero luego en la musicalidad del poema pues es la mía es decir es
09:57la del español
09:58el bogotano que hablo yo porque porque porque tenía que encontrar un equilibrio entre que fuera
10:05digamos de alguna manera verosímil o no necesariamente verosímil sino que que mostrara
10:11ese homenaje a cervantes no ese digamos esa relación con el universo de cervantes pero al mismo tiempo que
10:19el poema estuviera vivo para que el poema pueda estar vivo pues lo único que le puedo dar es la
10:24vida
10:25de la musicalidad que es más natural para mí no porque si trato yo de escribir un poema con totalmente
10:30con el lenguaje cervantes pues no pues va a salir como una cosa falsa como impuesta pero el proceso
10:37creativo incluye pensarlo para ser declamado pues mira en mi caso lo que pasa es que yo para mí la
10:45poesía
10:45es fundamental la musicalidad entonces toda la poesía que escribo tiene digamos de fondo la voz
10:52yo cuando escribo un poema lo leo muchas veces en voz alta y mientras lo voy escribiendo lo voy
10:57leyendo en voz alta y me voy asegurando de que la musicalidad del poema salga como yo quiero no
11:02entonces creo que que que toda toda la poesía que yo escribo es así en esta particularmente era muy
11:08importante porque quería crear voces de distintos personajes no que digamos que en otros libros de poesía
11:14está hablando una voz poética que por lo menos es la es la misma durante el libro y en este
11:19quería
11:19que cada personaje tuviera su propia voz entonces ahí sí que es muy importante lo de la música y
11:25claro viene de manera intuitiva porque lo que es muy bonito del verso libre es que cuando uno escribe
11:30un poema en verso libre cada poema encuentra su música y esa música sólo existe para ese poema y
11:36para ningún otro no entonces hay que encontrarle hay que encontrarle cómo suena cada poema si yo escribo un
11:42soneto ya sé que un soneto tiene tantas sílabas que rima de esta manera no pero un poema en verso
11:46libre es es digamos que el primer poema todos los poemas que escribimos son el primer poema que
11:51hemos escrito en la medida en que en que hay que encontrarle la música otra cosa que siempre me ha
11:57llamado la atención en el caso tuyo es la pasión que te mueve por la poesía yo recuerdo que desde
12:03niña
12:03yo te conocí de niña porque tú eres la hija de patricia lara colega periodista y escritora y siempre
12:10te gustó la poesía y luego te graduaste ya en el siglo 21 en literatura en la universidad de los
12:16andes
12:18porque estudiar literatura y dedicarse a la poesía en el siglo 21 maría pues mira si de hecho desde antes
12:27de tener memoria de cosas que me cuenta mi mamá yo estaba obsesionada con la poesía siempre es decir
12:33no no me acuerdo de quién era yo sin o de quién podría ser yo sin la poesía no y
12:39en eso también
12:40tuve mucha suerte porque ya me estimuló desde desde chiquita y siempre estuve escribiendo leyendo poesía
12:46digamos que la poesía tiene que ver con lo que yo soy entonces cuando cuando cuando escogí una carrera
12:53para estudiar pues ni siquiera me lo pensé es decir no para mí no era una posibilidad estudiar nada más
12:58simplemente porque porque la literatura es lo que más me hace feliz en el mundo es lo que lo que
13:04sé
13:04hacer digamos yo lo que sé hacer en la vida es leer y escribir tampoco sé hacer muchas otras cosas
13:09este entonces digamos que era sobre todo como como por amor a la literatura no sé si en el siglo
13:1621 o en
13:17otro siglo pero yo creo que en cualquier siglo en donde yo viviera me dedicaría a la literatura porque
13:22no me imagino no me imagino otra manera de estar en el mundo ahora yo sí creo que que en
13:27el siglo 21
13:28es muy importante la literatura y de hecho la pandemia nos demostró que lo que lo que nos salvó fue
13:34el
13:34arte no digamos como que el arte siempre lo pensamos como una cosa superflua los presupuestos de cultura
13:40son lo primero que se corta todo esto pero que habríamos hecho toda la humanidad encerrada en sus casas sin
13:45libros sin películas y música no entonces yo creo que el arte tiene que ver como te decía con algo
13:50que nos hace
13:51humanos ese ese poder del lenguaje de de convertirse en creación porque digamos a diferencia de otras
13:57artes en que por ejemplo cuando un músico está cantando tú sabes que está cantando pero en cambio
14:02con la poesía el mismo lenguaje que usamos todos los días para comunicarnos para hablar con nuestros seres
14:08queridos para trabajar para lo que sea luego ese mismo lenguaje es el que usamos para crear algo
14:13artístico no entonces esa posibilidad de convertir en creación las palabras de todos los días a mí me
14:19emociona muchísimo y porque fue un punto de quiebre cuando estabas buscando ese camino leer a eugenio
14:26montejo el poeta venezolano mira en terredad terredad no se llamaba según el verso del estar aquí en la
14:36tierra que significa mira uff de hecho yo hice uno mi tesis del doctorado uno de los capítulos es sobre
14:42eugenio montejo y escribí como 30 páginas sobre lo que podría ser la terredad este pero si es un poeta
14:49que es muy importante para mí la terredad digamos que eugenio montejo la entiende él decía que no le
14:55gustaba definir las palabras que se inventaba porque justamente estaban en los poemas no pero sería algo
15:01como nuestra condición efímera en la tierra de estar hechos a la a la vez de cuerpo y de tiempo
15:07no
15:07de ser efímeros pero de alguna manera permanente y desde mi lectura yo creo que en montejo la terredad
15:13de los poetas podría ser la poesía es decir la poesía es algo que que hace que de alguna manera
15:19podamos permanecer en lo más efímero y reconociendo en nuestra finitud para mí eugenio montejo fue
15:25importantísimo sigue siendo importantísimo es un poeta que me gusta mucho de hecho ahora en pretextos acaban de
15:30sacar su su obra completa y hay una historia detrás de esto que tiene que ver también con don quijote
15:36y
15:37es que yo iba a hacer mi tesis del pregrado en los andes sobre la poesía en don quijote y
15:42me la iba a
15:43dirigir a amalia iriarte que es una gran profesora de los andes de cervantes y de hecho este libro del
15:48quijote está dedicado a ella y a mary gayler que fue la profesora que me dio cervantes en harvard y
15:53estaba
15:54así está definido y un día entré a una librería y abrí este libro de este poema de este poeta
16:00venezolano que que que no sabía que existía y me conmovió profundamente y llegué donde amalia y le
16:07dije sí pues es que yo sé que tú eres especialista en cervantes y que habíamos quedado en esto pero
16:11es que ahora quiero escribir sobre un venezolano será que me la diriges y amalia me dijo que sí
16:16entonces yo seguí seguí trabajando a montejo pero de todas maneras me quedé con esta idea de
16:22trabajar la poesía en don quijote y en vez de hacerlo en forma de tesis o de ensayo académico
16:26lo acabé haciendo en forma de libro de poemas me haces acordar de el escritor italiano antonio
16:34tabuqui que un día descubre la poesía de de peso a través de tabaquería y termina volviéndose
16:43casi portugués hasta su muerte es como la poesía puede impactar a una persona por supuesto de hecho
16:51yo también adoro tabaquería me encanta me encanta me gusta mucho peso a y ese bueno para mí es es
16:59muy
16:59emocionante y también escribí un poema que se llama lisboa que es una especie de homenaje a tabaquería
17:06y de homenaje a peso a porque creo que a mí sí me pasa que yo cuando escribo digamos yo
17:11escribo cosas
17:12que me importan mucho y de cosas que me conmueven mucho entonces por eso no es este libro del quijote
17:18no sería como un no sé homenaje intelectual o académico lo que tú quieras sino más que cuando a mí
17:25la
17:26literatura me emociona me siento esa necesidad de escribir también
17:29claro aparte de esa pasión que te mueve hay una perseverancia increíble pues después de estudiar literatura
17:38en los andes hiciste maestrías en la universidad de nueva york en harvard de donde eres doctora
17:43graduada y ha seguido perseverando hasta vivir de la poesía en el siglo 21 insisto cómo se logra eso
17:51porque ahora está radicada en madrid españa eres maestra en la escuela de escritores y fuiste maestra
17:58en la universidad complutense cómo llega se llega a ese punto a base de de versos
18:05bueno vivir vivir es un poco amplio no sé si vivir pero pero más o menos dedicarse a eso sí
18:12por lo que te
18:14decía porque creo que no que es lo que más me gusta lo que más tiene sentido para mí y
18:19la otra cosa que
18:19me gusta mucho es enseñar a mí me encanta ser profesora lo disfruto mucho me llevo muy bien con los
18:24estudiantes y
18:25con las estudiantes y siento que aprendo un montón al al dar clases entonces entonces sí lo que lo que
18:32sé hacer es leer escribir y hablar de la literatura que me gusta entonces lo que te digo no es
18:37que se
18:38pueda exactamente vivir pero pero ser profesora sí me parece un oficio muy bonito que me que me gusta
18:43mucho y que es lo más compatible con lo que yo puedo hacer si quiero ser escritora porque si quiero
18:48ser
18:49escritora pues si mi vida consiste en leer y hablar de libros creo que es lo más lo más cercano
18:54que puedo que
18:55puedo hacer no para para estar muy cerca de la de la literatura en el día a día en esta
19:01travesía fue
19:02clave para ti el premio loewe de poesía liberoamericano que ganaste en 2015 me imagino por supuesto por
19:10supuesto yo estoy muy muy agradecida con con el loewe y ahora con las las personas de la fundación loewe
19:16que
19:16las conozco y son una maravilla y hacen una cantidad de cosas súper interesantes aquí en en
19:22madrid porque ese haber ganado ese premio digamos que me me abrió las posibilidades para seguir
19:28escribiendo ahora mi editorial es la editorial pretextos yo publico en pretextos y pude hacerlo
19:34en parte porque a manuel borraz de la de la editorial pretextos le interesó este este libro que salió
19:38publicado aquí en españa en visor y entonces digamos que esa fue una manera de empezar de
19:44empezar a escribir y de y de decir de dedicarme a eso creo que que tuve muchísima suerte con con
19:51este premio si pretextos es una gran editorial española me encantan los libros de ellos recuerdo
19:57ahora el libro de los susurros de baruján bosganian uno de los grandes poetas de rumanía
20:06ahora llegar hasta a don quijote a voces pues ha sido un camino largo en que ha cambiado tu método
20:15de trabajo tu mirada poética desde desde ese primer poema yo creo que fue preguntas para el azar como
20:242007 creo bueno ese tiendo a negarlo porque estaba muy chiquita digamos a partir de contratón o no lo
20:33os niego de para atrás y pero fuera de chiste a mí me parece bien que la que la el
20:39trabajo digamos
20:40de hacer un libro es algo que se va aprendiendo haciendo libros entonces también es es normal
20:45que eso poco a poco va cambiando y va cambiando el método y también que cada libro es distinto
20:51o por lo menos para mí no habrá habrá personas que trabajen diferente pero por ejemplo en contratono
20:57tengo algunos poemas que son muy cortos y luego en el lugar de las palabras recuérdanos algo de
21:03contratón o que te acuerdes ahora si te parece puedo leer un poema corto que es sobre emily dickinson ya
21:09que estamos hablando de la importancia de la literatura en la escritura por lo menos en mi caso
21:14y este fue más sobre una casualidad de la vida que yo nací el mismo día que emily dickinson que
21:19es
21:20mi poeta preferida entonces si ella nació el 10 de diciembre de 1830 y un año una amiga me dijo
21:27este año de cumpleaños no te doy nada solo te voy a decir que emily dickinson nació el 10 de
21:31diciembre de 1830 y fue un súper regalo entonces este fue más sobre eso si lo encuentro
21:40emily dickinson aquí está emily dickinson nací el mismo día que emily dickinson casi dos siglos
21:50después y las cosas han cambiado un poco desde entonces no tuve su entereza ante el dolor ni su oído
22:01sutil para las revelaciones vivo en un edificio alto donde no llegan los pájaros sólo un ruido
22:09de sirenas que no canta es una ciudad inmensa aquí todos somos nadie pero no hemos aprendido a guardar
22:18el secreto al caminar regamos nuestra nada en las esquinas nací con la piel oscura en un país del
22:28trópico y vine a buscarla a este estruendo tan lejano de su voz que se enredaba en las praderas la
22:37imagino callando en los ladrillos veo sus manuscritos de letras apretadas como ramas de tinta negra que se
22:45quiebran en cualquier envoltura en la lista de mercado y se enlazan otra vez para inventar el mundo
22:53nací un 10 de diciembre como ella y no traje ese silencio sin embargo gracias al conjuro de repetir sus
23:05versos mientras cambian los semáforos estoy a flote todavía
23:14con pretextos publicaste en 2020 en el lugar de las palabras no de ahí no se olvida que
23:20convertiste en poesía una experiencia dura que tuviste de un tratamiento de un tumor cerebral si
23:27describes tengo acá los versos lo escribes como mancha en forma de corazón perfecto bien delimitada
23:35lesión indeterminada en el lóbulo frontal izquierdo por qué decides incluir ese tipo de temas en tu
23:43poesía pues mira como te decía como te decía antes yo escribo poesía sobre lo que más me importa
23:50en cada momento no entonces obviamente pasar por una cosa de esas pues es inevitable o para mí fue
23:56inevitable escribir no digamos que que cada uno tiene su manera de lidiar con las heridas y de lidiar
24:03con el miedo y en mi caso fue la escritura este libro se llama el lugar de las palabras porque
24:08claro cualquier cualquier libro de poesía podría ser sobre el lugar de las palabras no porque lo que
24:14nos preocupa en la poesía es el lenguaje pero aquí me refiero al espacio físico del cerebro donde está
24:20el lenguaje y digamos que también es verdad que cuando estaba escribiendo los poemas no tenía ni de
24:27lejos la idea de que iba a ser un libro simplemente necesitaba escribirlos en ese momento y más adelante
24:32después de mucho tiempo con distancia también cuando yo había pasado todo y no era un drama porque
24:38mientras estás pasando por un drama no lo puedes ver con perspectiva y entonces no no no lo puedes
24:43transformar en arte pero cuando ya había pasado volvía a editar los poemas y me di cuenta de que
24:49había un libro no pero es más porque para mí escribir es una forma de vivir y una forma de
24:53sobrevivir independientemente de que publique o no publique simplemente yo necesito escribir entonces
24:58claro habría preferido no tener que escribir un libro sobre eso pero como eso fue lo que pasó pues
25:03salió el libro y ahora en medio de tu escritura insistes y ese es uno de los motivos de don
25:09quijote a
25:10voces también es la perspectiva de género como has has incluido la perspectiva de género en la poesía
25:17claro para mí la perspectiva de género es importantísima sobre todo porque estoy yo soy
25:24la que está mirando entonces obviamente la poesía es una mirada no y entonces pues para mí él lo que
25:31escribo viene desde mi mirada y también me importa mucho esta idea de darle voz a las mujeres de darnos
25:42cuenta de que de que las mujeres en la historia por razones infinita infinitamente largas de de
25:51explicar pero pero se pueden resumir en una palabra el patriarcado este han no han tenido suficiente
25:59derecho a la voz entonces a mí eso me importa mucho como la poesía te decía que es fundamentalmente voz
26:05entonces en ese sentido creo que es una herramienta poderosísima para darle voz o para escuchar ni siquiera
26:11para para dar sino para escuchar la voz de las voces que no se han oído entonces claro a mí
26:16eso me
26:17me importa muchísimo y en don quijote a voces pues fue una una ha sido un acto creativo porque por
26:24ejemplo cuando yo escribo poesía que el yo poético nunca es exactamente el yo empírico de la persona no
26:31pero digamos cuando escribo un poema sobre por ejemplo esto del lugar de las palabras que es algo
26:35mucho más cercano a mí en el sentido en que sobre algo que me pasó obviamente al transformarlo en
26:39literatura es otra cosa pero viene desde mi mirada pues ahí la mirada era la mía de alguna manera no
26:46pero en esto que es más un ejercicio de ficción a partir de personajes literarios yo quería darle esa
26:54voz por ejemplo ese poema que vimos de dulcinea pues es una invención porque dulcinea no tiene voz
26:59durante el libro pues ella es producto de la imaginación casi de don quijote marcela en cambio
27:06si tiene voz y el poema de marcela está basado casi que muy cercano al episodio porque en el
27:13episodio de marcela de ella si habla de su defender su libertad defender su derecho a corresponder o no
27:19corresponder a escoger a escoger lo que quiere hacer con su vida digamos a las la eso que dice
27:25angela davis que el feminismo es la idea está básica que las mujeres somos seres humanos entonces marcela
27:32ya está defendiendo esto no entonces en este sentido de la perspectiva género pues fue más clara porque
27:37porque yo estaba conscientemente inventando y poniendo dándole voces a unas mujeres que no necesariamente
27:43tenían voz o no no o no tenían voz de esa manera no y por eso el libro este libro
27:48de poesía pues es
27:49un ejercicio creativo por supuesto no es no es no es una interpretación académica sino un ejercicio
27:55creativo y y creo que seguiré teniéndolo en cuenta con todo lo que yo escriba sea desde mi mirada de
28:00yo poético porque mi yo poético se parece a mí yo soy muy feminista o también desde si hago otros
28:06libros
28:07de este tipo desde desde personajes literarios u otras miradas que pueda que pueda crear en la poesía
28:13antes de que nos compartas algo de la voz de marcela para terminar
28:18defíneme la voz de las poetas colombianas hoy y recomiéndame algunas de ellas
28:23ah es que hay muchísimas hay muchísimas a mí me parece que las poetas colombianas están haciendo
28:28unas cosas súper súper interesantes que son muy diferentes que cada una tiene un estilo muy distinto
28:35y que es interesantísimo a mí me interesa mucho lo que están haciendo las poetas colombianas de
28:41distintas generaciones es decir por ejemplo no sé piedad bonet que fue mi profesora en la
28:45universidad pero también las poetas de mi generación como por ejemplo tania ganisky amalia moreno maría
28:53paz restrepo este digo maría paz guerrero disculpa y hay muchas muchas escribiendo muy bien eliana
29:01hernández es que me da mucho miedo dar nombres porque me da mucho miedo no decir todos los nombres de
29:06todas las puestas que están haciendo unas cosas maravillosas en colombia de manera que la poesía
29:12está más vigente que nunca por lo que por supuesto andrea cote que acaba va a sacar un libro ahora
29:19perdón me disculpo de antemano por las los nombres que se me hayan olvidado son muchísimas y son muy
29:23buenas maría para terminar dale voz a marcela la fuerza de la venía del quijote por marcela entonces
29:33el episodio de marcela es uno de mis preferidos de don quijote porque digamos que ella antes de
29:40entrar que esto también es muy es importante que tengamos en cuenta esto antes de entrar la están
29:45insultando es decir ella no ha hecho nada ya están hablando de ella y juzgándola no pero pero la
29:51historia de marcela es una pastora que otro pastor se enamora de ella grisóstomo ella no le corresponde y
29:57él se suicida entonces la acusan en el funeral de grisóstomo la acusan de ser una asesina y de que
30:04de que ella lo mató y que es un basilisco y no sé qué cuántos insultos y luego ella entra
30:10y da este
30:11discurso diciendo que tiene derecho a su libertad que siempre que ella no lo mató que simplemente no
30:16le correspondía y está en su derecho y lo que es muy bonito ese episodio es que convence a don
30:21quijote
30:22don quijote se pone al lado de ella y la defiende así ha sido poderoso es su discurso entonces este
30:28forma se llama marcela desamorada la mujer de esa morada es un es un tópico de la literatura este
30:34pastor y el que digamos la mujer que no no es que se enamoró y se desenamoró sino que escoge
30:38no tener
30:39la enfermedad del amor y bueno te leo este poema que es basada en él en el episodio de marcela
30:46se
30:47llama marcela desamorada a mí no me digan desdeñosa no me digan cruel no me digan ingrata ni basilisco
30:55ni fiera yo nací libre y libre soy pues no he prometido nada a los pastores que me siguen ninguna
31:02falsa nunca les di esperanzas les dije la verdad el amor no se fuerza el deseo es peregrino y sólo
31:09llega
31:09cuando llega si es que un día aparece y coincidimos nada me amarra a corresponder porque dicen que me
31:16aman que se lleven sus cadenas yo tengo mi voz yo tengo mi palabra yo puedo pasear tranquila por los
31:22bosques solitarios conversar con los sagales con las cabras no estaré enferma de ausencia ni de celos
31:29ni perderé el ritmo exacto de mis pasos cuando no me persiguen ni me cantan cuando camino en paz por
31:35la
31:36colina si se quieren matar que se maten si se quieren morir de amor que se mueran yo no hice
31:42nada yo no escogí esta hermosura que me pesa hacia ahora por tanto que me buscan tanto que me asustan
31:47me agobian me asedian no puedo respirar y ellos no saben quién soy yo marcela marcela libre de este
31:55cuerpo que tanto se disputan marcela libre de este cuerpo que los hace creerse dueños de mi forma de
32:01andar sin seguirles el rastro yo habría sido marcela sin esta cara tan fermosa que persiguen yo habría sido
32:09marcela sin rizos para comparar con el sol o con el oro sin dientes de perlas sin ojos como estrellas
32:16apagadas yo habría encendido mi fuego por las palabras que traigo para salvarme para decir libre
32:25soy y libre seré siempre yo no mate a grisóstomo él se mató solito y que vaya a cantar si
32:32quiere a
32:32repetir sus versos de acento espantable decía en su poema a repetir sus versos tristes que no saben de
32:38mí ni resuenan conmigo ni fui yo la causante de esa herida yo soy marcela por la voz y las
32:45heridas las
32:46abren ellos al solo querer apropiarse de esta piel que me cubre sin detenerse un momento a mirar mis cicatrices
32:58la poesía de maría gómez lara reivindicando la poesía en estos tiempos gracias maría gracias a
33:05ustedes por seguir entrevistas al espectador muchísimas gracias a ti en el sonfredo y muchas
33:11gracias también a los lectores y lectoras del espectador
33:16y
33:17y
33:18y
33:19y
33:19y
33:22y
33:22y
33:22y
Comments